Samenvatting van Inhoud voor Svedala Demag EB 34 V/TV E
- Pagina 1 Vario-balk Gebruiksaanwijzing ....... EB 34 V/TV E 01-1203 ....... 900.98.09 10...
- Pagina 3 Voorwoord Voor een veilig gebruik van de machine is informatie nodig die in deze gebruiksaanwijzing wordt gegeven. De informatie is kort en overzichtelijk weergegeven. De hoofdstukken zijn op letter gerangschikt. Elk hoofstuk begint met pagina 1. De pagina-aanduiding bestaat uit een letter die het hoofdstuk aangeeft en een paginanummer. Voorbeeld: pagina B 2 is de tweede pagina in hoofdstuk B.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Gebruik volgens het bestemde doel ........1 Beschrijving van de balk ............1 Toepassing ....................1 Modules ..................... 2 Veiligheid ....................4 Overige gevaren van de balk ..............4 Technische gegevens ................5 Afmetingen ....................5 Gewichten ....................5 Instellings-/uitrustingskenmerken ............... - Pagina 6 Instellen en ombouwen ............1 Veiligheidsvoorschriften ................1 Algemene montage ..................2 Balk monteren op de machine ..............2 Zijplaten monteren ..................3 Hydraulische aansluitingen ................ 4 Positie en aanduiding van de aansluitingen: ........4 Elektrische aansluitingen ................5 Balkverbreding ................... 6 Zijplaten demonteren .................
-
Pagina 7: A Gebruik Volgens Het Bestemde Doel
A Gebruik volgens het bestemde doel De “Richtlijn voor het gebruik van asfaltafwerkmachines volgens het bestemde doel en volgens de voorschriften” wordt meegeleverd bij deze machine. De richtlijn is on- derdeel van deze gebruiksaanwijzing en dient beslist opgevolgd te worden. Nationale voorschriften zijn onbeperkt van toepassing. -
Pagina 9: B Beschrijving Van De Balk
B Beschrijving van de balk Toepassing De SVEDALA DEMAG-inbouwbalk EB 34 V/TV E wordt gebruikt in combinatie met een asfaltafwerkmachine: De balk wordt gebruikt voor het in lagen inbouwen van: - asfaltmengsel, - wals- en mager beton, - spoorwegballast, - niet-gebonden mineraalmengsels voor bestratingen VB340E.tif... -
Pagina 10: Modules
Modules Stamp- en vibratie-elementen: De in het midden nauw tegen elkaar lopende stam- permessen (O) voorkomen de vorming van een middennaad. Door de vibratie kan de compressie en de structuur nog worden verbeterd. Stamper en vibratie kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingeschakeld; het toerental is regelbaar. - Pagina 11 Elektrische verwarming De in de praktijk beproefde constructie, het probleemloze gebruik en een optimale servicevriendelijkheid door de onderhoudsvrije werking zijn de voordelen van de elektrische balkverwarming. De verschillende, afzonderlijk bewaakte en geregelde verwarmingssecties in de vorm van verwarmingselementen die op doeltreffende wijze zijn aangebracht in de bodem- platen en de stampermessen van elke balksectie, waarborgen korte opwarmtijden, gelijkblijvende temperaturen en een efficiente warmtebenutting.
-
Pagina 12: Veiligheid
Veiligheid De veiligheidsvoorzieningen van de machine en de balk zijn beschreven in hoofdstuk B, paragraaf 2.2 van de gebruiksaanwijzing van de machine. Overige gevaren van de balk Beknellingsgevaar! Bij alle bewegende delen van de balk bestaat er gevaar door beknellen, klemmen en scheren. -
Pagina 13: Technische Gegevens
Technische gegevens VB340E.tif Afmetingen EB 34V E / EB 34TV E Basisbreedte 1,70 Werkbreedte: - min. met 2 reduceerschoenen 1,20 - hydraulisch uitschuifbaar tot 3,40 - max. met aanbouwdelen (bij machine 4,10 DF65P) - max. met aanbouwdelen (bij machine 4,40 DF65C) Diepte van de bodemplaten: - basisbalk... -
Pagina 14: Compressiesysteem
Compressiesysteem Stampersysteem (O) stamper met verticale slag Stamperslag (constant) toeren 0 ... 1500 Stamperfrequentie /min (traploos instelbaar) (0 ... 25) (Hz) toeren 0 ... 3300 Vibratie /min (traploos instelbaar) (0 ... 55) (Hz) Oliemotoren: - voor stamper (in basisbalk/uitschuifdeel) - voor vibratie (in basisbalk/uitschuifdeel) -
Pagina 15: Elektrische Verwarming
Elektrische verwarming Elektrische verwarming met verwarmingselementen in de Type verwarming bodemplaten en de stamper- messen Aantal verwarmingselementen - per bodemplaat - per stampermes Verwarmingscapaciteit: - Basisbalk - bodemplaat 1100 - Basisbalk - stampermes - Uitschuifdeel - bodemplaat 1100 - Uitschuifdeel - stampermes Watt - Aanbouwdeel 350 mm - bodemplaat - Aanbouwdeel 350 mm - stampermes... -
Pagina 16: Aanduidingsplaatjes En Typeplaatjes
Aanduidingsplaatjes en typeplaatjes VB340E.TIF Pos. Omschrijving Ingestanst balknummer (productidentificatienummer) Typeplaatje balk Typeplaatje balk Typ_bohl3.tif Pos. Omschrijving balktype (bijv. EB 34 TV) maximum bedrijfsgewicht van de balk balknummer (productidentificatienummer) bouwjaar fabrikant... -
Pagina 17: C Transport
C Transport Veiligheidsvoorschriften voor het transport Bij ondeskundige voorbereiding van de machine en de balk en bij ondeskundig trans- port bestaat er ongevalgevaar! Balk tot de basisbreedte inschuiven en alle eventueel gemonteerde aanbouwdelen demonteren. Alle onderdelen die niet vast zijn verbonden met de balk opbergen in de daartoe be- stemde kisten. -
Pagina 18: Gedemonteerde Balk Verladen
Gedemonteerde balk verladen Voor het verladen en transporteren van de aan de machine aangebouwde balk, zie de gebruiksaanwijzing van de machine. De balk moet zijn ingeschoven tot de basisbreedte. Uitstekende of losse onderdelen moeten zijn gedemonteerd; hydraulische, elektrische aansluitingen moeten zijn ver- wijderd. -
Pagina 19: D Bediening
D Bediening Veiligheidsvoorschriften Bij ondeskundige bediening van balk of balkverwarming kunnen personen in gevaar worden gebracht. - Ervoor zorgen dat alle beveiligingen en afdekkingen zijn aangebracht en goed zijn bevestigd! - Geconstateerde schade onmiddellijk verhelpen! Machines met gebreken mogen niet worden gebruikt! - Tijdens het werk altijd controleren of er niemand in gevaar is! - Geen personen laten meerijden op de balk! -
Pagina 20: Bediening Van De Balk
Bediening van de balk Voor algemene functies van machine en balk die niet specifiek deze balk betreffen, zie de gebruiksaanwijzing van de machine. Balk uit-/inschuiven Ga als volgt te werk om de hydraulisch in- stelbare uitschuifdelen uit en in te schuiven: - Schakelaar (1) op de hoekbedienin- gen rechts en links op de balk (optio- neel op het betjenings-paneel van de... -
Pagina 21: Stamper Instellen
Stamper instellen De stamperfunctie wordt in- en uitgescha- keld met schakelaar (2) op het bediening- spaneel van de machine (zie de ge- bruiksaanwijzing van de machine). B0064/0065_A1.EPS De stamperfrequentie (aantal slagen per minuut) wordt ingesteld met de toerental- regelaar voor de stamper. Deze bevindt zich op het hekwerk aan de linkerzijde van de machine (onder de schakelkast van de verwarming). -
Pagina 22: Bediening Van De Elektrische Verwarming
Bediening van de elektrische verwarming Schakelkast verwarmingsinstallatie & 4 x 230 V 27 28 Schalttafel_340E.cdr De configuratie van de afzonderlijke elementen kan iets variëren! - Pagina 23 Pos. Aanduiding NOODSTOP-knop Testknop isolatiebewaking en signaallampje isolatiefout Resetknop isolatiebewaking Controlelampje generator Verwarming AAN/UIT Veiligheidsschakelaar verwarmingssectie 1 Veiligheidsschakelaar verwarmingssectie 2 Veiligheidsschakelaar verwarmingssectie 3 Veiligheidsschakelaar verwarmingssectie 4 Controlelampje verwarmingssectie 1 Controlelampje verwarmingssectie 2 Controlelampje verwarmingssectie 3 Controlelampje verwarmingssectie 4 Koplampen Aan / Uit (stopcontact 25+26) Koplampen Aan / Uit (stopcontact 27+28) Veiligheidsschakelaar stopcontact 25+26 Veiligheidsschakelaar stopcontact 27+28...
-
Pagina 24: Algemene Opmerkingen Over De Verwarmingsinstallatie
Algemene opmerkingen over de verwarmingsinstallatie De elektrische verwarmingsinstallatie wordt gevoed door een generator aan boord van de machine; de generator wordt volautomatisch geregeld afhankelijk van de behoefte. Verwarmingsweerstanden in de vorm van verwarmingselementen zorgen voor een directe temperatuurverandering en een gelijkmatige warmteverdeling. -
Pagina 25: Isolatiebewaking
Isolatiebewaking Dagelijks moet voor het begin van het werk worden gecontroleerd of de isola- tiebewaking goed werkt. Bij deze test wordt alleen de werking van de isolatiebewaking gecontroleerd, en niet of er isolatiefout bestaat in de ver- warmingssecties of in de verbruikers. - Aandrijfmotor van de machine starten. -
Pagina 26: Isolatiefout
Gevaar door elektrische spanning Bij de elektrische balkverwarming bestaat er gevaar van elektrische schokken indien de veiligheidsmaatregelen en veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. Levensgevaar! Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de elektrische installatie van de balk mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektromonteur. Isolatiefout Indien er een isolatiefout optreedt tijdens het bedrijf en het signaallampje een isola- tiefout aangeeft, kan men als volgt te werk gaan:... -
Pagina 27: De Verwarming Controleren En In Gebruik Nemen
De verwarming controleren en in ge- bruik nemen Om de benodigde temperatuur te berei- ken, moet de verwarming worden inge- schakeld ca. 15 - 20 minuten voordat men begint met inbouwen. - Aandrijfmotor van de machine starten. - AAN / UIT-schakelaar (1) van de ver- warmingsinstallatie inschakelen. -
Pagina 28: Temperatuurindicatie, Temperatuurstand Instellen
Temperatuurindicatie, temperatuurstand instellen De temperatuurindicatie en de instelling van de temperatuurstand van de afzonderlij- ke balkelementen gebeurt door middel van het besturings- en bewakingsapparaat in de schakelkast van de balkverwarming: Bediening van de besturings- en bewakingseenheid ƒ & STC 2000 STC2000.wmf D 10... - Pagina 29 Pos. Aanduiding / functie Display. Indicatie van de gewenste en de werkelijke temperatuur. Indicatie van de foutcode. Auto / OFF -toets - Starten en stoppen van het systeem. Bij de schakelaarstand „OFF“ wordt „OFF“ weergegeven op de display. Verhoging van de gewenste temperatuur van de geselecteerde balksectie. - Door kort indrukken wordt de actuele temperatuurinstelling van de geselecteerde balksectie weergegeven.
-
Pagina 30: Temperatuurinstelling
Temperatuurinstelling - Balksectie selecteren met de toets. ƒ & - Afhankelijk van de gewenste tempera- tuurverandering op toets (3) of 4) drukken. - Eerst wordt de actuele gewenste tem- peratuur weergegeven, na 1,5 secon- den wordt deze in de gewenste richting gewijzigd. -
Pagina 31: Verwarming Uitzetten
Verwarming uitzetten Na afloop van het werk of wanneer de verwarming niet is benodigd: - AAN / UIT-schakelaar (1) van de ver- warmingsinstallatie uitschakelen. & SCHALTTAFEL_340E.cdr D 13... -
Pagina 32: Storingen
Storingen Problemen bij het inbouwen Probleem Oorzaak - Mengseltemperatuur is veranderd, ontmenging - Onjuiste mengselsamenstelling - Onjuiste bediening van de wals - Onjuist geprepareerde onderbouw - Lange stilstandtijden tussen ladingen - Ongeschikte referentielijn niveausensor - Niveausensor springt op referentielijn Golvend - Niveausensor wisselt tussen Omhoog en Omlaag oppervlak („korte (te hoge traagheidsinstelling) - Pagina 33 Probleem Oorzaak - Te lage mengseltemperatuur - Mengseltemperatuur gewijzigd - Vocht op de onderbouw Scheuren in het - Ontmenging wegdek - Onjuiste mengselsamenstelling (volle breedte) - Onjuiste inbouwhoogte voor max. korrelgrootte - Balk is koud - Bodemplaten van de balk versleten of vervormd - Te hoge machinesnelheid - Temperatuur van het mengsel Scheuren in het...
-
Pagina 34: Storingen Van De Balk
Storingen van de balk Storing Oorzaak Oplossing Stamper geblokkeerd door Balk goed verwarmen koud bitumen Te weinig hydraulische olie in Olie bijvullen de tank Stamper of Klep vervangen, evt. Overdrukklep defect vibratie loopt niet repareren en instellen Aanzuigleiding van de pomp Aansluitingen afdichten of ondicht vervangen... -
Pagina 35: Instellen En Ombouwen
E Instellen en ombouwen Veiligheidsvoorschriften Door onbedoelde inwerkingstelling van de machine kunnen personen die aan de balk werken gevaar lopen. De werkzaamheden altijd bij stilstaande machinemotor uitvoeren, tenzij anders is aangegeven! Ervoor zorgen dat de machine is beveiligd tegen inwerkingstelling. De omhoog gezette balk kan omlaag bewegen wanneer de mechanische balktrans- portborging op de machine niet is aangebracht. -
Pagina 36: Algemene Montage
Algemene montage Balk monteren op de machine - Balk neerleggen op een geschikte on- dergrond (bijv. kanthouten) en de machine achteruit naar de balk rijden. Draagbalken omlaag zetten en zodanig plaatsen dat de vastgelaste pen van het draaipunt op de draagbalk (1) in het bij- behorende gat in de balk kan worden ge- stoken. -
Pagina 37: Zijplaten Monteren
Zijplaten monteren De zijschilden worden pas gemonteerd wanneer alle andere aanbouwwerkzaam- heden en afstellingen van de balk zijn uit- gevoerd. - De as van de balanshefboom op de zijplaat door het gat in het uitschuif- deel of aanbouwdeel steken. - Balanshefboomas aan de binnenkant met de klem (1) beveiligen tegen uit- schuiven. -
Pagina 38: Hydraulische Aansluitingen
Hydraulische aansluitingen De aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de machine. Bij het aansluiten kan er hete, onder hoge druk staande hydraulische vloeistof naar buiten spuiten. De motor uitzetten en de hydraulische installatie drukloos maken! De ogen beschermen! Bij het aansluiten ervoor zorgen dat alles goed schoon is. Vuil in de hydraulische olie uitval van de machine tot gevolg hebben. -
Pagina 39: Elektrische Aansluitingen
Elektrische aansluitingen Aan de voorzijde van de machine: - Connector (1) voor elektrische ver- bruikers op de balk (elektro-magneti- sche kleppen, hoekbedieningen enz.). Rück3_F6.jpg Onder de console aan de achterzijde (links en rechts): - Stopcontacten (2) voor de aansluit-ka- bels van de hoekbedieningen. Pas nadat de elektrische aansluitingen tot stand zijn gebracht, kunnen de instellingen voor de balk worden uitgevoerd op de ma-... -
Pagina 40: Balkverbreding
Balkverbreding Aan beide zijden kan een aanbouwdeel van 350 mm breed worden gemonteerd! Zo ontstaat een max. werkbreedte van 4,1m. Voordat de aanbouwdelen kunnen worden gemonteerd, zijn de volgende handelingen nodig: Zijplaten demonteren - Klem (1) voor het borgen van de ba- lanshefboomas aan de binnenzijde van de balk demonteren. -
Pagina 41: Aanbouwdelen Voorbereiden
Aanbouwdelen voorbereiden Als de balk met een stamper is uitgerust, moet de stamperas worden gemonteerd voordat het aanbouwdeel voor de aandrijving van de stamper wordt gemonteerd. Daartoe moet het volgende worden gedaan: Stamperleischutplaat demonteren: - De twee moeren (1) van de trekstan- gen enkele slagen losdraaien. -
Pagina 42: Aanbouwdelen Monteren
Aanbouwdelen monteren De schroefvlakken moeten schoon zijn en vrij zijn van eventuele bitumenrestanten indien de balk al werd gebruikt. Dit geldt vooral voor de stootvlakken van de bodemplaten. - Aanbouwdeel en uitschuifdeel op een vlakke ondergrond bij elkaar brengen. De aandrijfas van de stamper moet hierbij worden vastgehouden. -
Pagina 43: Elektrische Aansluitingen Van De Balkverwarming
Elektrische aansluitingen van de balk- verwarming Voor de constructie, bediening en verwarmingsinstallatie, zie hoofdstuk D, paragraaf „Bediening van de verwar- mingsinstallatie“. Nadat er aanbouwdelen zijn gemonteerd, moeten de desbetreffende elektrische aansluitingen van de balk-verwarming op elkaar worden aangesloten. In elk balkdeel bevindt zich een verdeler- doos (1) waarop de steekver-bindingen voor de verwarmingselementen in de bo- demplaten (2) en (3) en voor het verwar-... -
Pagina 44: Instellingen
Instellingen Uitschuifdelen instellen Als bijstelling van de uitschuifdelen nodig wordt, kan dit worden gedaan terwijl de balk aan de machine is gemonteerd. Basisinstelling: - Bevestigingsschroeven (1) en contra- moeren (3) losdraaien. - Justeerschroeven (2) en (3a) verstel- len: Uitschuifdeel omhoog zetten: Justeer- schroeven (2) rechtsom draaien en con- tramoeren (3) resp. -
Pagina 45: Stamperhoogte Instellen
Stamperhoogte instellen De stampers hebben een niet-wijzigbare slag van 3,5 mm. Op het onderste dode punt van de slag moeten de stampers zijn ingesteld tussen –0,2 mm en 0,0 mm (maat A). De instelling wordt gemaakt met twee schroefdraadpennen (1) waaraan de la- gerstoelen van de aandrijfas zijn beves- tigd: Bij het instellen moet het stampermes op... -
Pagina 46: Zijplaten Instellen
Zijplaten instellen De zijschilden zijn verstelbaar in de hoogte; ook de hoek die ze maken ten opzichte van de ondergrond kan worden ingesteld. Over de verstelling in de hoogte: - Handkruk (1) draaien tot de gewenste hoogte is bereikt. Instellen van de hoek t.o.v. de ondergrond: - Handkruk (2) draaien tot de gewenste neiging is bereikt. -
Pagina 47: Invalshoek Instellen
Invalshoek instellen De invalshoek van de balk kan groter of kleiner worden gemaakt in overeenstem- ming met de uit te voeren taak. - De invalshoek stelt u in met behulp van de spindel (2) die op de bovenste lei- stangen (1) is geïnstalleerd. De verstelling wordt aangegeven op de schaal (3). -
Pagina 49: Onderhoud
F Onderhoud Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud Door onbedoelde inwerkingstelling van de machine kunnen personen die aan de balk werken gevaar lopen. De werkzaamheden altijd bij stilstaande machinemotor uitvoeren, tenzij anders is aangegeven! Ervoor zorgen dat de machine is beveiligd tegen inwerkingstelling. De omhoog gezette balk kan omlaag bewegen wanneer de mechanische balktrans- portborging op de machine niet is aangebracht. -
Pagina 50: Onderhoudsintervallen
Onderhoudsintervallen Alle vermelde tijden zijn maximaal toelaatbare onderhoudstermijnen. Bij zwaardere gebruiksomstandigheden gelden kortere termijnen! Voor de onderhoudsintervallen en -werkzaamheden aan de machine, zie de gebruiks- aanwijzing van de machine. Dagelijks – voor het begin van het werk Onderhoud Bedrijfsstof Isolatiebewaking controleren „Isolatiebewakin“... -
Pagina 51: Jaarlijks
Jaarlijks Onderhoud Bedrijfsstof „Richtlijn voor het gebruik van asfaltaf- Balk door een deskundige laten werkmachines vol- controleren gens het bestemde doel en volgens de voorschriften“ Indien nodig Onderhoud Bedrijfsstof Schuifgeleidingen bijstellen „Schuifgelei-dingen“ Bewegende delen smeren „Smeerpunten”... -
Pagina 52: Controlepunten
Controlepunten Isolatiebewaking Dagelijks moet voor het begin van het werk worden gecontroleerd of de isola- tiebewaking goed werkt. Bij deze test wordt alleen de werking van de isolatiebewaking gecontroleerd, en niet of er isolatiefout bestaat in de ver- warmingssecties of in de verbruikers. - Aandrijfmotor van de machine starten. -
Pagina 53: Bijstellen Van De Schuifgeleidingen)
Bijstellen van de schuifgeleidingen) Als er na lang gebruik een voelbare speling is ontstaan in de bussen van de schuif- geleidingen, kan dit als volgt worden ver- holpen: - Eerst de borgschroeven (1) losdraaien. - Met de 3 stelschroeven (2) de schuif- geleidingen zodanig instellen dat er geen voelbare speling meer bestaat, maar de zuigerstangen nog wel soe-... -
Pagina 54: Reiniging Van De Balk
Reiniging van de balk Stamperruimte leegmaken Tijdens het inbouwen dringen er langzamerhand bitumen en fijne deeltjes binnen in het stamperframe. Deze worden door de verwarming plastisch gehouden en dienen ook voor smering van het stampermes. Bij demontage van de balk stolt deze massa. Voordat de stamper opnieuw in gebruik wordt genomen, moet deze massa door verwarming weer vloeibaar worden gemaakt. -
Pagina 55: Geleiding Van De Uitschuifdelen
Geleiding van de uitschuifdelen VB340E.tif Om slijtage en daardoor speling in de geleidingen zo klein mogelijk te houden, moet eventueel vuil in de geleidingselementen worden verwijderen. De buizen (1) altijd schoon houden: - De buizen na het dagelijks werk reinigen met een poetsdoek en - daarna licht oliën. -
Pagina 56: Smeermiddelen
Smeermiddelen Gebruik uitsluitend de vermelde smeermiddelen of een bekend merk van dezelfde kwa- liteit. Castrol Esso Fina Mobil Shell LZV-EP, Multifunc- Mobilux 2, Alvania multifunctione Marson L2 Spheerol AP2 tioneel vet K Mobiflex 47 R2, R3 el vet L2... -
Pagina 57: Veiligheidscertificaat
Veiligheidscertificaat ECERT.jpgr...