Gerelateerde Handleidingen voor Philips 32PHK4201
Samenvatting van Inhoud voor Philips 32PHK4201
- Pagina 1 Register your product and get support at 4201 series www.philips.com/welcome Gebruikershandleiding 32PHK4201 40PFK4201...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud 10.2 TV pauzeren 1 TV-rondleiding 11 Bronnen 1.1 Pause TV en opnamen 1.2 EasyLink 11.1 Overschakelen naar een apparaat 11.2 Vanuit stand-by 2 Installatie 11.3 EasyLink 2.1 Veiligheid 12 Timers en klok 2.2 TV-standaard en wandmontage 2.3 Tips over plaatsing 12.1 Sleeptimer 2.4 Netsnoer 12.2 Klok... -
Pagina 3: Tv-Rondleiding
TV-rondleiding Pause TV en opnamen Als u een USB-schijf hebt aangesloten, kunt u een programma pauzeren of opnemen als deze wordt uitgezonden via een digitale TV-zender. Zet uw TV op pauze en beantwoord dat dringende telefoontje, of neem gewoon even pauze tijdens een sportwedstrijd. -
Pagina 4: Installatie
In de Snelstartgids die wordt geleverd bij de TV, vindt u instructies voor het monteren van de TV-standaard. Bent u deze gids kwijtgeraakt, dan kunt u deze downloaden via www.philips.com. Gebruik het producttypenummer van de TV om de juiste snelstartgids te downloaden. -
Pagina 5: Antennekabel
Antennekabel Sluit de antenne goed aan op de ANTENNE-ingang aan de achterkant van de TV. U kunt uw eigen antenne aansluiten of verbinding maken met een antennesignaal van een antennedistributiesysteem. Gebruik een IEC Coax 75 Ohm RF-antenneaansluiting. Gebruik deze antenneaansluiting voor DVB-T- en DVB-C-ingangssignalen. -
Pagina 6: Apparaten Aansluiten
HDMI ARC goede overdracht van beeld en geluid. Raadpleeg de Philips TV-aansluitingsgids voor hulp HDMI 1-aansluiting op de TV beschikt over HDMI bij het aansluiten van meerdere apparaten op de TV. ARC (Audio Return Channel). Als het apparaat,... -
Pagina 7: Audio Out - Optical
De HDMI CEC-functie heeft verschillende namen bij uitschakelen. verschillende merken. Enkele voorbeelden: Anynet, U kunt meerdere HDMI-CEC-compatibele apparaten Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink bedienen via de afstandsbediening van de TV. en Viera Link. Niet alle merken zijn volledig In het EasyLink-instellingenmenu selecteert u compatibel met EasyLink. -
Pagina 8: Common Interface - Cam
Scart SCART is een aansluiting van goede kwaliteit. U kunt de SCART-aansluiting gebruiken voor CVBS- en RGB- videosignalen, maar niet voor HDTV-signalen (High Definition). De SCART-aansluiting combineert video- en audiosignalen. Plaats de CAM-kaart in de Common Interface-sleuf van de TV. Gebruik de SCART-adapterkabel om uw apparaat aan Schuif de CAM voorzichtig zo ver mogelijk naar te sluiten. -
Pagina 9: Satellietontvanger
Sluit het home cinema-systeem (HTS) met een HDMI- Schakel deze automatische timer uit wanneer u kabel aan op de TV. U kunt een Philips Soundbar of uitsluitend de afstandsbediening van de set-top box een HTS met een ingebouwde disc-speler aansluiten. -
Pagina 10: Problemen Met Hts-Geluid
systeem. Wanneer op het home cinema-systeem een Afstelling audio-uitvoer vertragingswaarde is ingesteld, moet u op de TV Vertraging audio-uitgang uitschakelen. Met de instelling Audio-uitvoer nivellering stemt u het volume (luidheid) van de TV en het home cinema- Vertraging audio-uitvoer uitschakelen. . . systeem af wanneer u overschakelt van het ene naar 1 Druk op ... -
Pagina 11: Dvd-Speler
Beste instelling Voordat u een game gaat spelen met een aangesloten gameconsole, adviseren wij u de ideale instelling Game op de TV in te stellen. De TV instellen op de ideale instelling… 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 Selecteer TV-instellingen >... -
Pagina 12: Formatteren
formatteren gestart. Volg de instructies op het scherm. Wanneer de USB-schijf is geformatteerd, laat u deze permanent aangesloten. Waarschuwing De TV detecteert de USB-stick en opent de lijst met de inhoud. De USB-schijf wordt uitsluitend geformatteerd voor Als de lijst met inhoud niet automatisch verschijnt, deze TV. -
Pagina 13: Hoofdtelefoon
3. Druk op (omhoog) of (omlaag) om het volume aan te passen. 4. Druk zo nodig enkele malen op om het menu te sluiten. Met DVI-naar-HDMI Ook kunt u een DVI-naar-HDMI-adapter gebruiken om de PC aan te sluiten op HDMI en een Audio L/R- kabel (mini-aansluiting van 3,5 mm) op AUDIO IN L/R aan de achterkant van de TV. -
Pagina 14: Inschakelen
afstemmen. Druk omhoog of omlaag om door de lijst met bronnen te bladeren, waarin ook de tunerselectie Inschakelen staat. 4. Het menu verdwijnt automatisch. Als u de TV wilt uitschakelen, selecteert u en drukt u op de joysticktoets. Aan, stand-by of uit Voor 4100-, 4200-, 4101-, 4111- en Sleeptimer 4201-serie... -
Pagina 15: Afstandsbediening
SOURCES Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen, de lijst Afstandsbediening van de aangesloten apparaten. Gekleurde toetsen De toetsen functioneren zoals aangegeven op het scherm. Toetsenoverzicht (Voor INFO 4000-, 4100-, 4200-, 4101-, Hiermee opent en sluit u programma-informatie. 4111, 4201- en 5210-serie) ... -
Pagina 16: Ir-Sensor
5. Dempen Hiermee dempt u het geluid of schakelt u het weer in. 6. TEXT Hiermee opent en sluit u teletekst. IR-sensor De TV kan worden bediend met een afstandsbediening die werkt op IR (infrarood). Bij een IR-afstandsbediening moet u de infraroodsensor van de afstandsbediening wel op de voorkant van de TV richten. -
Pagina 17: Tv-Zenders
3. Selecteer Lijst, gevolgd door Alle, Favorieten, Radio en Nieuwe zenders. TV-zenders TV-zenders bekijken Zenderlijsten Zenders kijken Over zenderlijsten Afstemmen op een zender Na installatie van een zender worden alle zenders weergegeven in de zenderlijst. Zenders worden Druk om TV-zenders te bekijken op . De TV stemt weergegeven met hun naam en logo als deze af op de zender waarnaar u het laatst hebt gekeken. - Pagina 18 Een zender vergrendelen. . . Bent u uw code vergeten? 1 Terwijl u naar een TV-zender kijkt, drukt u op Als u de kinderslotcode wilt negeren en een nieuwe LIST om de zenderlijst te openen. code moet invoeren omdat u de code bent vergeten, 2 Selecteer in elke lijst de zender die u wilt voert u 8888 in.
- Pagina 19 Instellen primaire en secundaire taal voor 3. Selecteer Primaire audiotaal of Secundaire ondertiteling. . . audiotaal en druk op OK. 4. Selecteer een taal en druk op OK. 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 5. Druk zo nodig enkele malen op om het menu te 2 Selecteer Zenderinstellingen en Talen.
-
Pagina 20: Favoriete Zenders
Favoriete zenders Teletekst Over favoriete zenders Teletekstpagina's U kunt een lijst met favoriete zenders maken die Om teletekst te openen terwijl u naar een TV-zender alleen de zenders bevat die u wilt bekijken. Wanneer kijkt, drukt u op TEXT. de lijst met favorieten is geselecteerd, worden alleen Druk nogmaals op TEXT om teletekst te sluiten. -
Pagina 21: Zenderlijst Kopiëren
Met Zenderlijst kopiëren kunt u de op een TV - T.O.P.-overzicht geïnstalleerde zenders kopiëren naar een andere Om T.O.P.- teletekst. Philips-TV uit dezelfde serie. Met Zenderlijst kopiëren vermijdt u het tijdrovende zoeken naar zenders door - Vergroten/Norm. weergave een voorgeprogrammeerde zenderlijst te uploaden De teletekstpagina vergroten zodat u deze naar een TV. - Pagina 22 > Zenderlijst kopiëren > Kopiëren naar TV en druk op Nu kunt u de gekopieerde zenderlijst naar een andere OK. Mogelijk wordt u gevraagd de pincode van het Philips-TV uploaden. kinderslot van deze TV in te voeren. 5. Er verschijnt een melding als de zenderlijst naar de TV is gekopieerd.
-
Pagina 23: Zenderinstallatie - Antenne, Kabel
Nieuwe zenders Zenderinstallatie - Via de Automatische zenderupdate toegevoegde nieuwe zenders zijn makkelijk te vinden in de antenne, kabel zenderlijst Nieuw. Dezelfde nieuwe zenders worden ook opgeslagen in de zenderlijst Alle of Radio. Nieuwe zenders blijven staan in de zenderlijst Nieuw, tot u ze markeert als favoriet of erop afstemt. -
Pagina 24: Dvb-T- Of Dvb-C-Ontvangst
uitgebreide scanmethode Volledig kiezen. Met deze DVB-T- of DVB-C-ontvangst methode duurt het zoeken en installeren van zenders echter langer. DVB-instellingen DVB-instellingen openen Netwerk-ID 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. Wanneer de Frequentiescan op Snel staat ingesteld, 2 Selecteer Zenders zoeken en druk op OK. -
Pagina 25: Handmatige Installatie
toetsen (omhoog) of (omlaag) om de waarde te wijzigen. Selecteer Zoeken en druk op OK om de ontvangst weer te testen. Handmatige installatie Analoge TV-zenders kunnen handmatig, zender voor zender worden ingesteld. Analoge zenders handmatig instellen. . . 1 Druk op ... -
Pagina 26: Zenders Instellen - Satelliet (Voor Phk- En Pfk-Modellen)
Een lijstfilter selecteren Zenders instellen - De lijst die u in de zenderlijst selecteert, bepaalt op welke zenders u afstemt met de toetsen + en Satelliet (Voor PHK- . Een zenderlijst selecteren. . . en PFK-modellen) 1 Druk op , selecteer Satelliet en druk op OK. 2 Druk op ... -
Pagina 27: Satellietzenders Vergrendelen
Favoriete zenders Favoriete zenders opnieuw ordenen U kunt zenders markeren als favoriete zenders. Uw U kunt alleen zenders in de lijst Favorieten favoriete satellietzenders worden opgeslagen in de herordenen. lijst Favorieten van de lijst met satellietzenders. 1 In de zenderlijst Favorieten markeert u de zender die u wilt verplaatsen. -
Pagina 28: Satellietinstallatie
Een leeftijdsclassificatie instellen. . . Informatie over het installeren van 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. satellieten Selecteer Satellietinstelling. > Kinderslot > Deze TV heeft een ingebouwde DVB-S/DVB- Leeftijdsclassificatie en druk op OK S2-satellietontvanger. Sluit de kabel van de 3. -
Pagina 29: Instellingen Satellietinstallatie
minuten duren. Als er een satelliet is gevonden, Selecteer Alleen zenders van satellietaanbieders om worden de naam en de sterkte van de ontvangst op alleen het zenderpakket te installeren of selecteer het scherm weergegeven. Als er een zenderpakket Alle satellietzenders om het pakket en alle overige beschikbaar is voor de gevonden satellieten, kunt u beschikbare zenders te installeren. -
Pagina 30: Automatische Zenderupdate
nummer hebben als een andere satellietontvanger in Handmatige zenderupdate het Unicable-systeem. U kunt de TV zo instellen dat alleen de zenders van een bepaalde satelliet worden bijgewerkt. User Band-frequentie Satellieten markeren voor bijwerken… Voor de ingebouwde satellietontvanger is naast het unieke User Band-nummer ook de frequentie van het 1 Druk op ... -
Pagina 31: Een Satelliet Verwijderen
Een satelliet verwijderen Talen en audio U kunt een of meer satellieten uit uw huidige Gewenste taal en ondertiteling satellietinstallatie verwijderen. Hierbij worden de Satellietzenders kunnen verschillende audio-, satelliet en de bijbehorende zenders verwijderd. ondertitelings- en teleteksttalen bevatten. U kunt de Sommige satellietaanbieders staan het verwijderen TV zo instellen dat deze automatisch overschakelt van een satelliet echter niet toe. -
Pagina 32: Problemen Met Satellieten
2 Selecteer Satellietinstelling. > Talen > De schotel kan bewegen door harde wind. Audiobeschrijving > Spraak en druk op OK. - Sneeuw en regen kunnen leiden tot een slechtere 3. Selecteer Beschrijvend (audio) of Ondertiteling en ontvangst. druk op OK. 4. -
Pagina 33: Tv-Gids
Dag wijzigen TV-gids In de TV-gids kunnen de programma's die voor de komende dagen zijn geprogrammeerd, worden weergegeven (tot maximaal 8 dagen vooruit). Wat hebt u nodig... Als de TV-gidsgegevens afkomstig zijn van de omroep, kunt u op + drukken om het overzicht In de TV-gids vindt u het overzicht van de huidige en voor een van de komende dagen te bekijken. -
Pagina 34: Lijst Van Herinneringen
Lijst van herinneringen U kunt een lijst weergeven van de herinneringen die u hebt ingesteld. Lijst van herinneringen De lijst van herinneringen openen… 1 Druk op TV GUIDE. 2 Druk op de gekleurde toets Opnames . 3. Selecteer boven aan het scherm ... -
Pagina 35: Tv Opnemen En Pauzeren
1 Druk op TV GUIDE. 2 Selecteer in de TV-gids de zender en het TV opnemen en programma dat u wilt opnemen. Druk op (rechts) of (links) om door de programma's van een zender pauzeren te gaan. Druk op de gekleurde toets Dag en selecteer de gewenste dag. -
Pagina 36: Opname Bekijken
scherm Geprogrammeerd en druk op OK. 10.2 4. Selecteer in de lijst van geprogrammeerde TV pauzeren opnames en herinneringen het tabblad Opnames en druk op OK om alleen de geprogrammeerde opnames weer te geven. Wat hebt u nodig... 5. Selecteer de geprogrammeerde opname die conflicteert met een andere geprogrammeerde U kunt een digitale TV-uitzending pauzeren en deze ... - Pagina 37 met het bekijken van de gepauzeerde uitzending. Druk meerdere malen op deze toetsen om sneller achteruit of vooruit te spoelen. Op een gegeven moment bereikt u het begin van het opgeslagen programma of de maximale tijdsduur. 3. Druk op (Afspelen) om de uitzending weer te bekijken.
-
Pagina 38: Bronnen
11.3 EasyLink Bronnen Met EasyLink kunt u een aangesloten apparaat 11.1 bedienen via de afstandsbediening van de TV. Overschakelen naar een EasyLink communiceert via HDMI CEC met de aangesloten apparaten. Apparaten moeten HDMI apparaat CEC ondersteunen en met een HDMI-aansluiting zijn aangesloten. -
Pagina 39: Timers En Klok
gebruikt, zet u het automatisch uitschakelen van de TV uit. Timers en klok De functie Timer uitschakelen uitzetten. . . 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 12.1 2 Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen > Sleeptimer Timer uitschakelen en stel de schuifbalk in op 0 (Uit). -
Pagina 40: Video's, Foto's En Muziek
drukt u op OK om te pauzeren, selecteert u op het scherm en drukt u op OK. Video's, foto's en - Druk op (Stoppen) om het afspelen van de video stop te zetten. - Druk om terug te gaan naar de map op . muziek Voortgangsbalk 13.1... -
Pagina 41: Muziek In Uw Oren
Als een map meerdere foto's bevat, kunt u een De beelden in de vaste of een willekeurige volgorde diavoorstelling starten. weergeven. Een diavoorstelling starten… - Beeld roteren 1 Selecteer de map met foto's. De foto draaien. 2 Druk op de gekleurde toets Diavoorstelling . - Pagina 42 Muziekopties Opties voor het afspelen van muziek... - Afspelen stoppen Het afspelen stoppen. - Herhalen, Eén keer afspelen Een nummer herhaaldelijk of eenmaal afspelen. - Shuffle aan, Shuffle uit Nummers op volgorde of in willekeurige volgorde afspelen. - Info tonen De bestandsnaam weergeven.
-
Pagina 43: Instellingen
Thuis of Winkel Instellingen Als de Beeldstijl bij het aanzetten van de TV telkens terugspringt naar Levendig, staat de TV-locatie ingesteld op Winkel. Deze instelling wordt gebruikt 14.1 om het product in de winkel goed voor de dag te Beeld laten komen. - Pagina 44 te sluiten. 2 Selecteer TV-instellingen > Beeld > Geavanceerd > Kleur. 3. Selecteer Kleurtemperatuur en druk op OK. 3. Selecteer Normaal, Warm of Koel. Of selecteer Geavanceerde beeldinstellingen Aangepast als u een kleurtemperatuur zelf wilt aanpassen. Game of computer 4. Druk zo nodig enkele malen op om het menu Wanneer u een apparaat aansluit, herkent de TV het te sluiten.
- Pagina 45 Het niveau aanpassen… Scherpte-instellingen 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. Superresolutie 2 Selecteer TV-instellingen > Beeld > Geavanceerd > Contrast > Dynamisch contrast. Met Superresolutie schakelt u een uiterst scherpe 3. Selecteer Maximum, Medium, Minimum of Uit. weergave van lijnen en contouren in.
-
Pagina 46: Geluid
randen > Beeldformaat. - Origineel - de meest neutrale geluidsinstelling 3. Selecteer een instelling uit de lijst en druk op OK. - Film - ideaal voor het bekijken van films 4. Druk zo nodig enkele malen op om het menu - Muziek - ideaal voor het luisteren naar muziek te sluiten. - Pagina 47 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. afspeelt. 2 Selecteer TV-instellingen > Geluid > Surround- - Als u EasyLink autom. starten selecteert, schakelt modus. de TV het audioapparaat in, verzendt deze het TV- 3. Druk op (rechts) en selecteer Stereo geluid naar het apparaat en worden de TV- of Incredible surround.
-
Pagina 48: Algemene Instellingen
Beeld en geluid automatisch synchroniseren Klok In de nieuwere home cinema-systemen van Philips Datum en tijd wordt automatisch gesynchroniseerd tussen beeld en geluid en lopen deze altijd synchroon. Automatisch Vertraging in audiosynchronisatie... -
Pagina 49: Plaatsing Van De Tv
te sluiten. het automatisch uitschakelen van de TV uit. De functie Timer uitschakelen uitzetten… 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. Handmatig 2 Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen > Timer uitschakelen. De TV-klok handmatig instellen… 3. Selecteer de schuifbalk om de waarde aan te 1 Druk op ... -
Pagina 50: Tv Opnieuw Instellen
TV opnieuw instellen U kunt een TV-installatie geheel opnieuw uitvoeren. De TV wordt volledig opnieuw geïnstalleerd. Een TV-installatie geheel opnieuw uitvoeren… 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. 2 Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen > TV opnieuw inst. en druk op OK. 3. -
Pagina 51: Specificaties
De Met Eco-instellingen worden milieuvriendelijke energieverbruikwaarden voor dit product zijn ook instellingen gebruikt. beschikbaar op de Philips-website voor uw land: Druk terwijl u TV-zenders kijkt op om Eco- www.philips.com/TV instellingen te openen. -
Pagina 52: Ontvangst Voor Pxk-Modellen
- LNB: DiSEqC 1.0, ondersteuning voor 1 tot 4 LNB's, polariteitselectie: 14/18 V, bandselectie: 22 kHz, Tone burst-modus, LNB-vermogen maximaal 300 mA 15.3 Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt Display onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. -
Pagina 53: Vermogen
Ga voor meer - HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel specificaties van dit product - HDMI 2 naar www.philips.nl/support - SERV. U: servicepoort Vermogen - SCART (RGB/CVBS): SCART-adapter - AUDIO IN (DVI): Stereo 3,5 mm miniconnector... -
Pagina 54: Multimedia
15.8 Multimedia Opmerking: Namen van multimediabestanden mogen niet langer zijn dan 128 tekens. Ondersteunde multimedia-aansluitingen - USB (FAT/FAT 32/NTFS): sluit alleen de USB- apparaten aan die 500 mA stroom of minder verbruiken. Ondersteunde beeldbestanden - JPEG: *.jpg, *.jpeg - PNG: *.png.jpg Ondersteunde geluidsbestanden - MPEG1: *.mp3 Ondersteunde videobestanden... -
Pagina 55: Software
16.2 Softwareversie Software De huidige versie van de TV-software weergeven… 16.1 1 Druk op , selecteer Setup en druk op OK. Software-update 2 Selecteer Software-instellingen en druk op OK. 3. Selecteer Inf.huidige software en zie Versie. Mogelijk moet de TV-software worden bijgewerkt. U 4. - Pagina 56 statutory rights regarding any product(s) you zlib (1.2.7) purchased. It only applies to this source code made available to you. A massively spiffy yet delicately unobtrusive compression library Source: www.zlib.net libsqlite3 (3.7.14) SQLite is a C library that implements an SQL database libdirectfb (1.4.11) engine.
- Pagina 57 libscew The aim of SCEW is to provide an easy interface around the XML Expat parser, as well as a simple interface for creating new XML documents. It provides functions to load and access XML elements without the need to create Expat event handling routines every time you want to load a new XML document.
-
Pagina 58: Problemen Oplossen En Ondersteuning
Als het lampje opnieuw begint te knipperen, dient u Eerder ingestelde zenders staan niet in de lijst met contact op te nemen met de Philips Klantenservice. zenders Verkeerde menutaal Controleer of de juiste zenderlijst is geselecteerd. -
Pagina 59: Registreren
te verplaatsen. Aansluitingen - Als de ontvangst voor slechts één zender slecht is, probeert u deze zender fijn af te stemmen. HDMI Slecht beeld van een apparaat - Houd er rekening mee dat HDCP-ondersteuning - Controleer of het apparaat goed is aangesloten. (High-bandwidth Digital Content Protection) de - Controleer of de beeldinstellingen juist zijn beeldoverdracht tussen een HDMI-apparaat en een... -
Pagina 60: Help
UMv_v9_20160323 UMv_v10_20160331 UMv_v11_20160505 17.4 Onlinehulp Als u een probleem met betrekking tot uw Philips-TV wilt oplossen, kunt u een beroep doen op onze onlineondersteuning. U kunt op de website uw taal selecteren en het modelnummer van uw product invoeren. Ga naar www.philips.com/support. -
Pagina 61: Veiligheid En Onderhoud
- Zorg ervoor dat geen enkel onderdeel van de TV Neem contact op met Philips Klantenservice om de over de rand van het oppervlak hangt. TV te laten nakijken voordat u deze gaat gebruiken. -
Pagina 62: Schermonderhoud
- Veeg waterdruppels zo snel mogelijk van het Oververhittingsgevaar scherm om vervormingen of kleurvervaging te voorkomen. Plaats de TV nooit in een nauwe ruimte. Laat voor Probeer het gebruik van stilstaande beelden zo veel voldoende ventilatie aan alle zijden van de TV een mogelijk te vermijden. -
Pagina 63: Gebruiksvoorwaarden, Auteursrechten En Licenties
Philips voor onderhoud of reparaties. De garantie vervalt in Gebruiksvoorwaard geval van handelingen die in deze handleiding uitdrukkelijk worden verboden of in geval van en, auteursrechten aanpassingen of montages die niet in deze handleiding worden aanbevolen of goedgekeurd. -
Pagina 64: Andere Handelsmerken
HDMI Andere handelsmerken Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde HDMI® handelsmerken zijn het eigendom van hun De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia respectievelijke eigenaren. Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Dolby Dolby®... -
Pagina 65: Index
Index...