Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung PS-42PNSB
Samenvatting van Inhoud voor Samsung PS-42PNSB
- Pagina 1 Plasmascherm met ELECT mediastation Gebruikershandleiding Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. AFSTANDSBEDIENING SCHERMMENU'S PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEKST...
-
Pagina 2: Garantie
Veiligheidsinstructies Plaats het plasmascherm niet op een instabiele kar, voet, driepoot, arm, tafel of vloer zodat het scherm niet kan vallen. Stel het televisietoestel niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge vochtigheidsgraad. Stel het plasmascherm niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen. Zorg dat het plasmascherm niet in aanraking komt met vloeistoffen. -
Pagina 3: Waarschuwing
Let op LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET PLASMASCHERM OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, ER BEVINDEN ZICH HIER GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave (vervolg) OORWOORD Veiligheidsmaatregelen..................Instructies voor gebruik..................Waarschuwing..................... Onderdelen controleren ..................ET PLASMASCHERM AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN Het plasmascherm ....................Het mediastation ....................Toetsen van de afstandsbediening ..............De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..........Een rek aan het plasmascherm bevestigen ............Luidsprekers aansluiten .................. - Pagina 5 Inhoudsopgave ET PLASMASCHERM GEBRUIKEN Dolby surround instellen..................Voorkeurinstellingen voor dolby pro-logic ............Voorkeurinstellingen voor koptelefoon ..............Muziekweergave....................De tijd instellen....................Automatisch in- en uitschakelen ................. Slaaptimer instellen..................... Picture-in-picture (PIP) activeren ................ Het geluid van het subbeeld weergeven ............. Beelden van externe bronnen weergeven ............Invoer omleiden naar een externe uitgang............
-
Pagina 6: Het Plasmascherm
Het plasmascherm De configuratie op uw PDP kan enigszins verschillen, afhankelijk van het model. Frontpaneel Ontvanger afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt op het plasmascherm. SOURCE Externe invoer kiezen. MENU Menu weergeven. Volume aanpassen. C/P. Kanaal kiezen POWER (AAN/UIT) Drukschakelaar om het plasmascherm in- of uit te schakelen. -
Pagina 7: Achterpaneel
Het plasmascherm De configuratie op uw PDP kan enigszins verschillen, afhankelijk van het model. Achterpaneel Sluit de videokabel aan op het mediastation Steek de stekker in een geschikt stopcontact. en het plasmascherm. -
Pagina 8: Het Mediastation
Het mediastation Frontpaneel Kanaal kiezen Aansluiting koptelefoon In-/uitschakelen Indicatielampje stand-by /aan-uit S-Video-ingang (Power On/Off) Schermweergave Audio-ingang Geluid tijdelijk uitzetten Externe invoer kiezen Video-ingang Menu weergeven Volume aanpassen Achterpaneel Zie pagina 46 ~ 49 voor meer informatie over de aansluiting. a) VHF/UHF (75Ω) AUDIO OUT (L/R) Coaxaanlsuiting 75Ω... -
Pagina 9: Toetsen Van De Afstandsbediening
Toetsen van de afstandsbediening AUTOMATISCH UITSCHAKELEN PIP-FUNCTIES: VIDEO-/DVD-FUNCTIES: - PIP AAN/UIT (PIP ON) - STOPPEN (STOP) - WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN - TERUGSPOELEN (REW) SUBBEELD (Swap (Beeld/PIP)) - AFSPELEN/PAUZE (PLAY/PAUSE) - PLAATS VAN HET SUBBEELD - VOORUITSPOELEN (FF) SELECTEREN (Locate (Plaats bepalen)) - KANAAL VAN HET SUBBEELD SELECTEREN (P / ) -
Pagina 10: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening als u: het plasmascherm in gebruik neemt; merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt. Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te schuiven. -
Pagina 11: Een Rek Aan Het Plasmascherm Bevestigen
Een rek aan het plasmascherm bevestigen Verwijder de beschermlaag van de Draaivoet beschermkussentjes en bevestig acht Beschermlaag beschermkussentjes aan de onderkant van de draaivoet. Er zijn beschermkussentjes van 5 mm en 10 mm. Bevestig de beschermkussentjes die het meest geschikt zijn voor de omgeving waarin de tv is geplaatst, zoals de dikte van het tapijt. -
Pagina 12: Luidsprekers Aansluiten
Luidsprekers aansluiten Sluit de luidsprekersnoeren aan op de uitgangen aan de achterzijde van het scherm voor externe luidsprekers. Let bij het aansluiten van de “+” en “-” van de snoeren op de aanduidingen op het plasmascherm. Achterzijde van het plasmascherm Achterzijde van het mediastation De luidsprekers MOETEN geschikt zijn voor een belasting van 15 Watt of hoger (impedantie 8Ω). -
Pagina 13: In- En Uitschakelen
In- en uitschakelen Steek de stekker van het plasmascherm en het mediastation in een geschikt stopcontact. Achterzijde van de PDP Sluit de videokabel aan op de ingang DISPLAY SIGNAL IN aan de achterzijde van het plasmascherm en DISPLAY SIGNAL OUT aan de achterzijde van het mediastation. -
Pagina 14: De Afstandsbediening Leren Gebruiken
De afstandsbediening leren gebruiken De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om: van kanaal te veranderen en het volume aan te passen; het schermmenu weer te geven. De volgende tabel geeft een overzicht van de meestgebruikte toetsen en de bijbehorende functies. Toets Weergavefunctie Menufunctie Power... -
Pagina 15: De Afstandsbediening Instellen
De afstandsbediening instellen Met deze afstandsbediening kunt u naast de tv vrijwel elke aftakdoos, video- of dvd-speler bedienen. Schakel de video, aftakdoos of dvd-speler uit. Druk herhaaldelijk op de toets Select (Selecteren) om een andere component te activeren (VCR (Video), Cable (Kabel), DVD). Voorbeeld: Als u de afstandsbediening wilt programmeren voor de video, zorgt u dat het indicatielampje VCR brandt. -
Pagina 16: Plug-And-Play
Plug-and-Play Als u het mediastation inschakelt, worden er achtereenvolgens automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Als het mediastation zich in de modus Standby bevindt, drukt u op de knop Power op de afstandsbediening. Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Na enige malen knipperen wordt automatisch het menu Taalkeuze weergegeven. -
Pagina 17: Taal Kiezen
Taal kiezen Wanneer u het plasmascherm voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. -
Pagina 18: Kanalen Automatisch Opslaan
Kanalen automatisch opslaan U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. -
Pagina 19: Opgeslagen Kanalen Rangschikken
Opgeslagen kanalen rangschikken Door opgeslagen kanalen te rangschikken kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van de functie voor automatisch opslaan U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt gebruiken. Druk op de toets MENU. -
Pagina 20: Kanalen Handmatig Opslaan
Kanalen handmatig opslaan U kunt de tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u kiezen: of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat; welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen toewijst;... - Pagina 21 Kanalen handmatig opslaan Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan... Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Kanaalnr.. Beweeg de joystick naar rechts. Selecteer C (luchtkanaal) of S (kabelkanaal). Beweeg de joystick naar rechts. Selecteer het gewenste nummer door de joystick omhoog of omlaag te bewegen.
-
Pagina 22: Kanalen Bewerken
Kanalen wijzigen Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Kanaal. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven. Druk op de joysticktoets. Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat Kanaal wijzigen. Druk op de joysticktoets. -
Pagina 23: Kanalen Nauwkeurig Afstemmen
Kanalen nauwkeurig afstemmen Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd. Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal handmatig nauwkeuriger instellen. Druk op de toets MENU. -
Pagina 24: De Beeldstandaard Aanpassen
De beeldstandaard aanpassen U kunt de beeldmodus selecteren die voldoet aan uw wensen. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het menu Beeld wordt weergegeven. Druk op de joysticktoets om het beeldmenu te activeren. Resultaat: Modus wordt geselecteerd. Om het beeldeffect te selecteren dat overeenkomt met uw wensen, beweegt u de joystick naar links of rechts. -
Pagina 25: Het Beeldformaat Wijzigen
Beeldformaat wijzigen U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. -
Pagina 26: Beeldinstellingen Aanpassen (Modus Pc Of Dvi)
Beeldinstellingen aanpassen (modus PC of DVI) Schakel met de toets Source (bron) naar de pc-modus. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het menu Beeld wordt weergegeven. Druk op de joysticktoets om het beeldmenu te activeren. Selecteer een optie (Contrast, Helderheid, Scherpte) die u wilt aanpassen door de joystick omhoog of omlaag te bewegen. -
Pagina 27: Beeld Instellen (Modus Pc)
Beeld instellen (modus PC) Schakel met de toets Source (bron) naar de pc-modus. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. -
Pagina 28: De Geluidsstandaard Wijzigen
De geluidsstandaard wijzigen U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Geluid. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven. -
Pagina 29: Volume Automatisch Instellen
Volume automatisch instellen Elk zendstation kent andere signaalcondities, zodat het lastig is het juiste volume in te stellen wanneer u van kanaal verandert. Met Auto Volume kunt u het volume van het gewenste kanaal autom- atisch instellen door de uitvoer van het geluid te verkleinen als het modulatiesignaal hoog is en de uitvoer van het geluid te vergroten als het modulatiesignaal laag is. -
Pagina 30: Geluidsmodus Selecteren
Geluidsmodus selecteren Afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden, kunt u de verwerking en uitvoer van het audiosignaal weergeven en instellen. Wanneer de netvoeding wordt ingeschakeld, wordt de modus automatisch ingesteld op Dual-I of Stereo, afhankelijk van wat op dat moment wordt uitgezonden. Druk op de toets MENU. -
Pagina 31: Dolby Surround Instellen
Dolby surround instellen Als u optimaal wilt genieten van de Dolby Pro-Logic surround- effecten, sluit u alleen surround-luidsprekers aan op het Achterzijde van het mediastation mediastation. Zodoende kunt u verschillende modi kiezen voor de hoofd-, midden-, surround- en woofer-luidsprekers. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. - Pagina 32 Dolby surround instellen Modus Hoofd Hoofd Surround Surround Subwoofer Ingangssignaal Midden Surround links rechts rechts links Stereo Mono Stereo Virtual Mono Stereo Pro-Logic - Normaal Mono Ste reo - Phantom Mono Stereo - Breed Mono ; Geluid Als de luidspreker in het midden niet is aangesloten, wordt er geen geluid weergegeven in de modi Normaal en Breed als het invoersignaal een monosignaal is.
-
Pagina 33: Voorkeurinstellingen Voor Dolby Pro-Logic
Voorkeurinstellingen voor dolby pro-logic U kunt de volgende Dolby Surround-instellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. Volume van de midden- en achterluidsprekers. Vertraging voor de achterluidspreker (tussen de 15 en 30 Activeren/deactiveren van de testtoon om het volume voor elke luidspreker te ssimuleren. Druk op de toets MENU. -
Pagina 34: Voorkeurinstellingen Voor Koptelefoon
Voorkeurinstellingen voor de koptelefoon U kunt de koptelefooninstellingen aanpassen aan uw voorkeuren. Voorzijde van het mediastation De volgende koptelefooninstellingen zijn beschikbaar: Volume, Laag, Hoog, Balans. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Geluid. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven. -
Pagina 35: Muziekweergave
Muziekweergave U hoort een helder muziekgeluid als u op de aan-/uitschakelaar drukt. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. Druk op de joysticktoets. -
Pagina 36: Automatisch In- En Uitschakelen
Automatisch in- en uitschakelen U kunt automatisch in- en uitschakelen op het geselecteerde tijdstip. U kunt tevens het volume en het kanaal vooraf selecteren wanneer de tv wordt ingeschakeld. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. -
Pagina 37: Slaaptimer Instellen
Slaaptimer instellen U kunt aangeven na hoeveel minuten het plasmascherm naar de modus Standby schakelt. Hiervoor kunt u een tijdsduur tussen de 15 en 360 minuten instellen Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. -
Pagina 38: Picture-In-Picture (Pip) Activeren
Picture in picture (PIP) activeren U kunt een subbeeld in een hoofdbeeld weergeven. Op deze manier kunt het beeld volgen dat afkomstig is van een van de aangesloten bronnen. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer PinP. Resultaat: De beschikbare opties in de groep PinP worden weergegeven. -
Pagina 39: Viewing The Picture In Picture (Pip)
Viewing the picture in picture (PIP) Om het formaat van het subbeeld te selecteren, selecteert u Formaat door de joystick omhoog of omlaag te bewegen. Beweeg de joystick naar links of rechts. Resultaat: De volgende modi zijn beschikbaar, afhankelijk van de ingangsbron. -
Pagina 40: Het Geluid Van Het Subbeeld Weergeven
Het geluid van het subbeeld weergeven Zolang de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld luisteren. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Geluid. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Geluid worden weergegeven. -
Pagina 41: Een Ingang Omleiden Naar De Externe Uitgang
Een ingang omleiden naar de externe uitgang Via uw plasmascherm kunt u kiezen welke audio-/videosignalen worden uitgevoerd naar de externe aansluiting. Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag en selecteer Functie. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Functie worden weergegeven. -
Pagina 42: Teletekstfunctie
Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst. Deze informatie bestaat doorgaans uit: tijden van tv-programma's; nieuws- en weerberichten; sportuitslagen reisinformatie. Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema). Onderdeel Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding kanaal/zendstation. Huidig paginanummer of zoekstatus. Datum en tijd. -
Pagina 43: Teletekstinformatie Weergeven
Teletekstinformatie weergeven U kunt op elk moment teletekstinformatie op de televisie weergeven. Voor een juiste weergave van de teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst nodig, anders: ontbreekt er mogelijk informatie; worden bepaalde pagina's niet weergegeven. Selecteer het kanaal met de teletekstservice door op de toets of P te drukken. -
Pagina 44: Weergaveopties Selecteren
Weergaveopties selecteren Wanneer u een teletekstpagina weergeeft, kunt u de weergave met behulp van verschillende opties aanpassen. Voor de weergave van... Drukt u op... Verborgen tekst (tonen) (zoals antwoorden op quizvragen) Het normale beeld (tonen), opnieuw Een secundaire pagina door het nummer in te voeren (Tijd/Subcode) De zender wanneer u een pagina zoekt... -
Pagina 45: Een Teletekstpagina Selecteren
Een teletekstpagina selecteren U kunt het paginanummer direct invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Voer het driecijferige paginanummer in dat op de inhoudspagina wordt vermeld door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken. Resultaat: De tellerstand voor de huidige pagina wordt verhoogd en vervolgens verschijnt de pagina. -
Pagina 46: Aansluiten Op Externe Apparaten
Aansluiten op externe apparaten AV1 en AV3 worden gebruikt voor apparaten met een RGB-uitgang, zoals Videorecorder spelcomputers en videodiscspelers. Achterzijde van het mediastation Dvd-speler (Ingang/uitgang) Decoder / Spelcomputer Videodiscspeler Deze zijde kan uitgerust worden met: Satellietontvanger Een SCART-aansluiting Een S-Video-aansluiting en twee RCA-aansluitingen (L+R) Drie RCA-aansluitingen (VIDEO + AUDIO-L/R) Specificaties voor de ingang/uitgang Ingang... -
Pagina 47: Aansluiting Op Dvd-Ingang
Aansluiting op DVD-ingang De RCA-aansluitingen worden gebruikt voor apparaten met een dvd-uitgang. (480i/480p/576i/576p) Achterzijde van het mediastation Dvd-speler Aansluiting op S-video-ingang De aansluitingen voor S-VIDEO en RCA (AUDIO-L/R) worden gebruikt voor apparaten met een S- Video-uitgang, zoals een camcorder of een video. Achterzijde van het mediastation Camcorder Voorzijde van het mediastation... -
Pagina 48: Aansluiting Op Audio-Uitgang
Aansluiting op audio-uitgang De aansluitingen SURROUND OUT en AUDIO OUT worden gebruikt voor audiosystemen of externe versterkers (om optimaal te kunnen profiteren vande surround-geluidsweergave). Achterzijde van het mediastation Audiosysteem/ externe versterker Aansluiting op DVI-ingang De aansluitingen DVI IN en RCA (AUDIO-L/R) worden gebruikt voor apparaten met een dvi-uitgang. Achterzijde van het mediastation Personal Computer... -
Pagina 49: Aansluiting Op Pc-Ingang
Aansluiting op PC-ingang De aansluitingen PC IN en RCA (AUDIO-L/R) worden gebruikt voor interactie met uw computer. Achterzijde van het mediastation Personal Computer Uw plasmascherm installeren met Plug and Play Door de implementatie van de nieuwe VESA ® Plug and Play- oplossing hoeft u geen gecompliceerde en tijdrovende installatie meer uit te voeren. -
Pagina 50: Software-Instellingen (Alleen Windows)
Software-instellingen (alleen windows) Onderstaand ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De schermen van uw computer zullen waarschijnlijk verschillen, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Vanaf het Windows-bureaublad kiest u met de muis de volgende reeks opdrachten: Start Settings (Instellingen) Control Panel (Configuratiescherm). -
Pagina 51: Invoerstand (Pc/Dvi)
Invoerstand (PC/DVI) Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi: Verticale Horizontale Verticale Horizontale Standaard Punten x lijnen frequentie (Hz) frequentie (kHz) polariteit polariteit 640 x 480 85.0... -
Pagina 52: Pin-Configuraties
Pin-configuraties SCART-aansluiting (AV1/AV2/AV3) Pin 5, 7, 9, 11, 13, 15 en 16 worden gebruikt voor de verwerking van RGB en zijn alleen verbonden met de aansluitingen AV1 of AV3. Signaal Signaal Audio-uitgang R Audio-ingang R Massa video (RGB rood) Audio-uitgang L Massa audio RGB-invoer rood Massa video (RGB blauw) -
Pagina 53: Behandeling En Onderhoud
Behandeling en onderhoud Bij de juiste behandeling zal uw plasmascherm u vele jaren van dienst zijn. Volg de onderstaande richtlijnen voor de beste prestaties. Problemen herkennen - Plaats het plasmascherm niet in extreem hete, koude, vochtige of stoffige ruimten. - Plaats het plasmascherm niet naast apparaten die een magnetisch veld opwekken. - Houd de ventilatieopeningen vrij. -
Pagina 54: Problemen Oplossen: Voordat U De Technische Dienst Inschakelt
Problemen oplossen Voer de onderstaande eenvoudige controles uit voordat u de technische dienst inschakelt. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het model en het serienummer van het plasmascherm en neemt u contact op met uw lokale leverancier. Geen geluid of beeld. - Pagina 55 Memo...
-
Pagina 56: Service Na Verkoop
- SERVICE NA VERKOOP - Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of servicedienst als een verandering in de prestaties van uw product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan. ELECTRONICS Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.