Pagina 1
Handleiding Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic GER = Originele handleiding Overige talen = vertaling van de originele handleiding Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Pagina 2
Belangrijke tips! Wij wijzen er op dat, al naargelang uitvoering van de machine, niet alle beschreven functies beschikbaar zijn, resp. verdere functies en toetsen erbij komen (b.v. machines met speciale functies). Hammer Een product van de FELDER GROUP! FELDER KG...
Pagina 4
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Inhoudsopgave 6 Transport, verpakking en opslag ................27 7 Opstelling en montage ....................33 8 Instellen en bedrijfsklaar maken .................38...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Algemene informatie 1.3 Aansprakelijkheid en garantie 1.4 Auteursrecht 1.5 Garantieverklaring 1.6 Reserveonderdelen Attentie: Verkeerde of defecte reserveonderdelen kunnen tot schade, defecten of tot de totale uitval van de machine leiden. Aanwijzing: De voor het gebruik vrijgegeven originele reserveonderdelen zijn in een afzonderlijke onderde-...
Pagina 8
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Algemene informatie 1.7 Afvoer Attentie: Elektrisch afval, elektronische componenten, smeer- en andere hulpstoffen vallen onder de voor- schriften met betrekking tot de behandeling van gevaarlijke afvalstoffen en mogen alleen door geautoriseer- de gespecialiseerde firma’s worden verwerkt!
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Gebruik volgens bestemming Attentie: Elk van het reglementaire gebruik afwijkende of andere gebruik van de machine is verboden en geldt als niet-reglementair. Elke vorm van claim tegenover de fabrikant of zijn gevolmachtigde wegens schade veroorzaakt door niet-reglementair gebruik van de machine is uitgesloten.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Veiligheid 2.4 Verantwoordelijkheid van de exploitant 2.5 Vereisten aan het personeel 2.6 Werkveiligheid...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Veiligheid 2.7 Persoonlijke veiligheidsuitrusting Bediening met lang haar zonder haarnet verboden! Gebruik van handschoenen verboden! Veiligheidskleding Veiligheidsschoenen Oorbescherming 2.8 Gevaren die van de machine kunnen uitgaan Waarschuwing! Gevaar door elektrische stroom: de elektrische energieën kunnen uiterst zware verwondin- gen veroorzaken.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Veiligheid 2.9 Restrisico’s Waarschuwing: Ondanks het in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen bestaan bij werkzaamheden aan de machine de volgende restrisico’s: • • • • • •...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Conformiteitsverklaring 3 Conformiteitsverklaring Tip: Machinenummer Het machinenummer staat op de titelpagina van deze handleiding FELDER KG KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Formaatzaag Hammer K3 basic/K3 winner/K3 e-classic 2006/42/EG 2014/30/EU EN ISO 19085-1 EN ISO 19085-5...
Pagina 14
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Technische gegevens 4 Technische gegevens 4.1 Afmetingen en gewicht 4.1.1 K3 basic/K3 e-classic Afb. 4-1: Afmetingen K3 basic/K3 e-classic Machine Standaard Optioneel A1 + B + A2 Machine met verpakking De transportbreedte ligt onder 800 mm. Daardoor is het transport door deuropeningen mogelijk.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Technische gegevens 4.5 Stofemissie 4.6 Geluidsemissie Tip: Gebruik altijd goed geslepen gereedschappen en houd het correcte toerental aan om de geluidsemissie zo laag mogelijk te houden. Oorbescherming moet bij het werken met de machine altijd worden gedragen.
Schets: Zaagblad Montagegat, met meenemer Ø 46,35 ± 0,1mm Ø 9 ±0,3 mm Ø 30 mm Tip: Wij raden aan alleen originele gereedschappen van HAMMER te gebruiken (HAMMER-catalogus). Cirkelzaagbladen Voorritszaagbladen Sleufzagen CE-uitvoering Tip: Maximale zaaghoogte De maximum zaaghoogtehangt af van de volgende factoren:...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Opstelling en montage 5.4 Hoofdschakelaar Afb. 5-13: Hoofdschakelaar Aanwijzing: Alleen bij de formaatzaag K3 winner heeft de hoofdschakelaar een motorvermogen van 4 KW. 5.5 Beveiligingen 5.5.1 Veiligheidseindschakelaar " ! " Afb. 5-14: Veiligheidseindschakelaar...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Opstelling en montage 5.5.2 Pal schuiftafel " " Afb. 5-15: Pal schuiftafel 5.5.3 Beschermkap Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ter bescherming tegen verwondingen tijdens het zagen moet de ma- chine met een beschermkap boven het cirkelzaagblad zijn uitgerust.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, verpakking en opslag 6 Transport, verpakking en opslag 6.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Gevaar door elektrische stroom: Tijdens het transport resp. bij het laden en lossen bestaat verwondingsgevaar door vallende onderdelen. Attentie! Materiële schade: de machine kan door ondeskundig transport worden beschadigd of vernield.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, verpakking en opslag 6.2.1 Transportbeveiliging Afb. 6-1: Transportbeveiliging 6.2.2 Transporthulp voor formaatzaag K3 basic Waarschuwing! Verwondingsgevaar! De transporthulp na het transport onmiddellijk verwijderen. Afb. 6-2: Transporthulp – voorbeeld: Transport met hefwagen...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, verpakking en opslag 6.2.3 Transport met kraan Afb. 6-3: Transport met kraan Attentie! Materiële schade! De machine mag niet aan de werktafel, de schuiftafel of aan de grondbaan wor- den opgetild! Afb. 6-4: Transport met kraan 6.2.4 Transport met vorkheftruck...
90 x 90 mm 70 x 70 mm " 40 x 40 mm 950 x 750 x 25 mm Afb. 6-6: Transport met hefwagen – voorbeeld: K3 basic/K3 e-classic 6.2.5.2 Transport K3 basic/K3 e-classic: K3 winner: Afb. 6-7: Transport met hefwagen– voorbeeld: K3 basic...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, verpakking en opslag 6.2.6 Transport met rij-inrichting " " Afb. 6-8: Transport met rij-inrichting en hefarm Aanwijzing: Met de rij-inrichting en de hefarm (toebehoren) kan de machine op een eenvoudige manier wor- den getransporteerd.
Pagina 32
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Transport, verpakking en opslag 6.5 Opslag Dozen alleen onder de volgende omstandigheden op- slaan:...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Opstelling en montage 7 Opstelling en montage 7.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar: ondeskundige opstelling en installatie kan tot zwaar lichamelijk letsel of materiële schade leiden. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitge- voerd.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Opstelling en montage 7.3 Montage 7.3.1 Schuiftafel Aanwijzing: Afhankelijk van de lengte van de schuiftafel wordt deze om transporttechnische redenen apart verpakt. Om de montage probleemloos te laten verlopen is, afhankelijk van de zaaglengte, de aanwezigheid van twee tot drie bijkomende helpers vereist.
Pagina 36
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Opstelling en montage 7.3.3 Zaagbeschermkap ! " § & Afb. 7-6: Zaagbeschermkap " § & 7.4 Afzuiging Opgelet! Afzuigslangen moeten moeilijk ontvlambaar en elektrisch geleidend zijn! Gebruik daarom alleen originele Hammer-afzuigslangen! Tip: Principieel moet elke machine tijdens het gebruik worden afgezogen. Als toebehoren is een aanloopver- traagd stopcontact verkrijgbaar.
Pagina 37
Alleen bij overeenstemming aansluiten. De stroombron moet over de geschikte steekinrichting (bij draaistroommotor CEE) beschikken. Tip: De schakelkast mag nooit geopend worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de Hammer serviceaf- deling. Bij inbreuken hierop vervalt elke aanspraak op garantie. Opgelet! Materiële schade! De machine moet voorzien zijn van een veiligheidsschakelaar.
Pagina 38
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8 Instellen en bedrijfsklaar maken 8.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar: ondeskundige instel- en inbedrijfstellingswerkzaamheden kunnen tot zwaar lichamelijk letsel en materiële schade leiden. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door ge- autoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheids- voorschriften worden uitgevoerd.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.6 Afkortaanslag-verlenging " " Afb. 8-7: Afkortaanslag-verlenging 8.7 Parallelaanslag 8.7.1 Verschuiven K3 e-classic: " Afb. 8-8: Parallelaanslag K3 e-classic " Attentie! Opdat bij het inzetten van een tafelverlenging het tafeloppervlak juist zou liggen, moet de afstand...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken K3 winner: ! " " Afb. 8-9: Parallelaanslag K3 winner 8.7.2 Fijninstelling (optioneel) K3 e-classic: " " Afb. 8-10: Parallelaanslag K3 e-classic Aanwijzing: Altijd naar het cirkelzaagblad toe verstellen om zo de schroefgang te compenseren.
Pagina 44
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.7.5 Afnemen Aanwijzing: Afnemen is alleen maar mogelijk bij de formaatcirkelzaag K3 winner. " " Afb. 8-15: Parallelaanslag 8.8 Zaaghoogte/zaaghoek instellen Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Het instellen en de gereedschapswissel alleen maar bij stilstaande machine uitvoeren De zaaghoogte wordt met het handwiel ingesteld: "...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.9 Gereedschapswissel 8.9.1 Voorbereiding van de gereedschapswissel " " Afb. 8-17: Voorbereiding van de gereedschapswissel 8.9.2 Bedrijfsklaar maken " " Afb. 8-18: Bedrijfsklaar maken Tip: Het cirkelzaagblad loopt alleen maar wanneer de eindschakelaar aan de binnenkant van het machine- frame door de vergrendeling niet wordt geactiveerd: schuifdeksel dicht •...
Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar door snijden, in het bijzonder bij gereedschapswissel. Tip: Wij raden aan alleen originele gereedschappen van Hammer te gebruiken (Hammer-catalogus). Voor precisiesnedes is het gebruik van een zo klein mogelijk zaagblad aan te bevelen. Toegestane zaagbladen zie technische gegevens.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.10.1 Spouwmes lossen/instellen Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Het spouwmes moet aangepast zijn aan de zaagbladdikte. De dikte van het spouwmes moet tussen zaagbladlichaam en zaagtandbreedte liggen. " # " Afb. 8-20: Spouwmes instellen Attentie! Minimaal aanhaalmoment: 25 Nm! 8.10.2 Spouwmes monteren/vervangen...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.10.3 Spouwmes demonteren Attentie! Bij het gebruik van cirkelzaagbladen moet een spouwmes worden gebruikt! Bedrijf zonder spouwmes is alleen toegelaten bij het gebruik van sponninggereedschappen! " " Afb. 8-22: Spouwmes demonteren 8.10.4 Zaagbeschermkap...
8.11 Sleufgereedschappen Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar door snijden, in het bijzonder bij gereedschapswissel. Tip: Wij raden aan alleen originele gereedschappen van Hammer te gebruiken (Hammer-catalogus). Toegestande groefgereedschappen zie technische gegevens. Opgelet! Materiële schade! Bij bewerkingen met sleufgereedschappen de 90°-hoek niet verstellen! 8.11.1 Omstellen voor gebruik van groefgereedschappen...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.11.2 Sleufgereedschappen inspannen Attentie! Bij sleufgereedschappen met een breedte van minder dan 10 mm moet eerst de tussenring op de zaagas worden gestoken! Afb. 8-26: Eerste deel van het sleufgereedschap/Afstandsplaten "...
Instellen en bedrijfsklaar maken 8.12 Voorritsblad Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar door snijden, in het bijzonder bij gereedschapswissel. Tip: Wij raden aan alleen originele gereedschappen van Hammer te gebruiken (Hammer-catalogus). Toegestane gereeschappen zie technische gegevens. 8.12.1 Voorritsblad monteren Voorritsblad monteren & Voorritsblad demonteren "...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Instellen en bedrijfsklaar maken 8.12.2 Instellen voorritser Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Het instellen en de gereedschapswissel alleen maar bij stilstaande machine uitvoeren " " Afb. 8-33: Verstellen voorritsblad " 8.12.3 Verstellen in de breedte " " Afb. 8-34: Voorritsblad “Classic”...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening 9 Bediening 9.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing: Verwondingsgevaar: ondeskundige bediening kan zwaar lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Pagina 55
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening 9.2 Inschakelen / Uitschakelen / Stilleggen in geval van nood Waarschuwing! Verwondingsgevaar door onvoldoende voorbereiding! de machine mag alleen worden ingeschakeld als aan de voor de betreffende handeling vereiste voorwaarden voldaan is en als de nodige voorafgaande werkzaamheden zijn uitgevoerd. Daarom moeten de beschrijving- en over het instellen, ombouwen en bedienen (zie het betreffende hoofdstuk) absoluut voor het inschakelen worden gelezen.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening 9.5 Bewerkingstechnieken 9.5.1 Geoorloofde bewerkingstechnieken Met de formaatcirkelzaag zijn alleen maar de volgende Met de formaatcirkelzaag zijn de volgende bewerkings- bewerkingstechnieken geoorloofd: technieken alleen toegelaten zonder voorritser: 9.5.2 Verboden bewerkingstechnieken Met de formaatcirkelzaag zijn de volgende bewerkings- technieken principieel verboden: 9.5.3 Principiële manier van werken bij geoorloofde bewerkingstechnieken...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening Gebruik van een afkantinrichting: Afb. 9-7: Kantrechten met kantrechtinrichting 9.5.6 Snijden van lijsten Afb. 9-8: Snijden van lijsten...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening 9.5.7 Afkorten aan de afkortaanslag (Roltafel) Grove snede Afb. 9-9: Afkorten aan de afkortaanslag Precieze snede: Afb. 9-9: Afkorten aan de afkortaanslag...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening 9.5.10 Snijden met oplegtafel Waarschuwing! Verwondingsgevaar: Bij zware werkstukken en in het bijzonder bij het bewerken van grote platen is het gebruik van de oplegtafel absoluut noodzakelijk! Grove snede: Afb. 9-13: Snijden met oplegtafel Precieze snede: Afb.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Bediening 9.5.12 Werken met sleufgereedschappen Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Attentie! Materiële schade! Bij bewerkingen met sleufgereedschappen de 90°-hoek niet verstellen! Afb. 9-17: Werken met sleufgereedschappen Afb. 9-18: Werken met sleufgereedschappen Tip: Sleufschijfafdekking en toegangsbescherming „Zaagboy“ zie: Gereedschap- en toebehorencatalogus "...
Waarschuwing! Gevaar door elektrische stroom: werkzaamheden aan elektrische installaties mogen alleen door gekwalificeerd vakkundig personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. 10.2 Onderhoudsschema Interval Onderdeel Onderhoudsmaatregel Aanwijzing: onderhouds- en reinigingsproducten zijn als toebehoren verkrijgbaar (Hammer-catalogus).
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Onderhoud " " Afb. 10-10: Grondbaan/Schuiftafel 10.10 Schuiftafel monteren ca 50 % " Afb. 10-10: Kogelkooi " Aanwijzing: Het aantal kogelkooien en de lengte van de kogelplaten zijn afhankelijk van de gedemonteerde schuiftafel.
Pagina 71
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Onderhoud Aan de grondbaan: & & Afb. 10-11: Grondbaan Aan de tegenovergestelde kant aan de schuiftafel: BN BO Afb. 10-12: Schuiftafel...
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Storingen 11 Storingen 11.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar: Het op een ondeskundige manier verhelpen van storingen kan zwaar lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geauto- riseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoor- schriften worden uitgevoerd.
Formaatzaag K3 basic/K3 winner/K3 e-classic Storingen 11.8 Klemkracht parallelaanslag bijstellen Aanwijzing: Het bijstellen van de spankracht is alleen maar mogelijk bij de formaatcirkelzaag K3 winner. Attentie! Materiële schade! Alleen maar instellen als de spankracht van de parallelaanslag niet voldoende is.