Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Bewaar het garantiebewijs van de DVD-videocombinatie zorgvuldig samen met de kassabon. Voorzorgsmaatregelen • Lees deze handleiding grondig. • Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op de achterkant van het apparaat. • Lees deze pagina en het hoofdstuk "De DVD-videocombinatie installeren" voor het juist installeren en instellen van dit apparaat.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen Belangrijke voorzorgsmaatregelen Het symbool bestaande uit een bliksemflits LET OP: met pijlpunt in een driehoek waarschuwt de GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE gebruiker voor de aanwezigheid van SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN. ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen in het product die zo groot kan zijn dat er gevaar LET OP: VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE voor een elektrische schok bestaat.
Pagina 4
Belangrijke voorzorgsmaatregelen Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het stoppen, overmatige kracht en hobbelige voldoet aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de kar Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of met het apparaat omvalt. brand.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen onderdelen veroorzaken, wat tot brand of 21 VEILIGHEIDSCONTROLE elektrische schokken kan leiden. Mors nooit Laat na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden vloeistof van welke soort dan ook op het aan het apparaat de onderhoudstechnicus de apparaat. veiligheidscontrole uitvoeren die wordt 16 BELADING aanbevolen door de fabrikant, om na te gaan of het apparaat veilig is voor gebruik.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Productgegevens Opnemen Veiligheidsinstructies __________________________i Eenvoudig opnemen ___________________________38 Inhoudsopgave ________________________________1 Een tv-programma opnemen Opnemen met één druk op de knop (OTR) Overzicht ______________________________________2 De opnameduur controleren Bedieningspunten en aansluitingen ___________6 De opname onderbreken Kopiëren met één druk op de knop - DVD naar VHS Kopie bewerken (DVD VCR)
Overzicht Overzicht DVD, DVD+R, DVD+RW? Wat is een DVD? DVD betekent Digital Versatile Disk (Digitale veelzijdige schijf). Het is een medium dat het gemak van de compact disk combineert met de nieuwste videotechnieken. DVD-video gebruikt de moderne MPEG2 datacompressie technologie, die het mogelijk maakt om een volledige speelfilm op een 12 cm disk op te slaan. Hoe goed is de resolutie van een DVD in vergelijking met VHS? Het haarscherpe digitale beeld heeft een resolutie van 500 lijnen en 720 pixels per lijn.
Overzicht Regiocode Als het regionummer op de DVD niet overeenstemt met het regionummer van deze speler, kan de speler de disk niet afspelen. Welke disks kunt u gebruiken? De volgende disks kunnen met de DVD-videocombinatie worden afgespeeld: Opnemen en weergeven DVD+RW (Digital Versatile Disk + herschrijfbaar) DVD-RW (DVD-rewritable) DVD+R (Digital Versatile Disk + eenmalig beschrijfbaar)
Overzicht • Als de ontvangst bij de opname van een tv-uitzending slecht is of als het beeld gestoord is, kan de opnametijd korter zijn. • Het is mogelijk, dat disks die bij hoge snelheid zijn opgenomen (2X of meer) niet worden herkend. •...
Overzicht Het apparaat schoonmaken De behuizing schoonmaken Gebruik een zachte, droge doek. Als het oppervlak erg vuil is, kunt u een zachte doek bevochtigen met een oplossing met wat afwasmiddel. Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner. Ze kunnen het oppervlak beschadigen.
Bedieningspunten en aansluitingen Bedieningspunten en aansluitingen Voorpaneel & AAN/UIT Display voorpaneel Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit. Geeft de status weer van de DVD- videocombinatie. Cassettevak (videogedeelte) COPY Plaats hier een videocassette. Kopieert de opname van DVD naar video (of van Disklade (DVD-gedeelte) video naar DVD).
Bedieningspunten en aansluitingen Display voorpaneel Kanaal PR23 TV-kanaal Ingangsmodus Au-2 Au-1 AV1 ingang AV2 ingang F-Au Front AV ingang Kopiëren COPY COPY Kopiëren van DVD naar videorecorder Kopiëren van videorecorder naar DVD Opnemen op disk Geeft aan dat een opname op DVD met Geeft aan dat er een opname op DVD 1 1 : 1 5 1 1 : 1 5...
Bedieningspunten en aansluitingen Afstandsbediening Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit. - Opent en sluit de lade als het DVD-gedeelte is geselecteerd. - Werpt de cassette uit als het videogedeelte is geselecteerd. Selecteert het videogedeelte. Selecteert het DVD-gedeelte. Schakelt tussen de ingangen van de DVD-videocombinatie: tuner, AV1, AV2 of AV-F.
Pagina 14
Bedieningspunten en aansluitingen Stopt het afspelen of opnemen. Ga naar het volgende of vorige hoofdstuk/track Start het opnemen. Druk meerdere keren op de toets om de opnametijd in te stellen. Zie One Touch Record (OTR) op pagina 38 voor meer details. Selecteert de opnamekwaliteit : - DVD : HQ (1 uur), SP (2 uur), EP (4 uur) of SEP (8 uur).
Bedieningspunten en aansluitingen Achterpaneel & & Netsnoer RF OUT (ANT-uitgang )(naar tv) Steek de stekker in een stopcontact. Verbind deze uitgang met de coaxiale ANT- ingang van een tv. AUDIO OUT (L, R) Coaxiale digitale audiouitgang Verbind deze uitgangen met de audio-ingangen van een tv of ander apparaat.
Aansluitmogelijkheden Aansluitmogelijkheden • U kunt de DVD-videocombinatie op diverse manieren aansluiten op de tv en andere apparatuur. Gebruik maar één van de onderstaande aansluitmogelijkheden tegelijk. Het maakt niet echt uit welke aansluiting u gebruikt. • Lees in de handleidingen voor de tv of andere aan te sluiten apparatuur, welke aansluiting het beste is. •...
Aansluitmogelijkheden Een tv aansluiten Kies één van de volgende aansluitmogelijkheden voor de tv. Dit is afhankelijk van de mogelijkheden van uw apparatuur. ANT-aansluiting Verbind de RF-uitgang van de DVD-videocombinatie met de antenne-ingang op de tv met behulp van de meegeleverde 75 ohm RF-kabel (R). Stem de tv af op het RF-uitgangssignaal van de DVD-videocombinatie (kan 52) Achterkant van TV als u deze aansluiting gebruikt.
Aansluitmogelijkheden Een versterker/receiver aansluiten Een versterker met 2 kanaal analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic aansluiten Verbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD-videocombinatie via audiokabels met de linker en rechter audio-ingang op de versterker, receiver of stereo-installatie (A). Een versterker met 2 kanaal digitale stereo (PCM) of een tv-receiver met multi-kanaal decoder (Dolby Digital™, MPEG 2, of DTS) aansluiten Verbind de digitale coaxiale audiouitgang van de DVD-videocombinatie met de overeenkomstige ingang op...
Aansluitmogelijkheden Andere apparatuur aansluiten Om signalen van een ander apparaat te kunnen verwerken, Aansluitpaneel van ander apparaat (videorecorder, camcorder enz.) moet u de AV.F-ingangen op de voorkant van de DVD- videocombinatie via los verkrijgbare audio/videokabels verbinden met de audio/video-uitgangen op het andere apparaat.
Basisinstallatie Basisinstallatie nadat u de DVD-videocombinatie met succes heeft verbonden met de tv en andere apparaten, leest u in dit hoofdstuk hoe u de basisinstallatie uit kunt voeren. U moet deze procedures uitvoeren om de tijd, datum, zenders en de taalvoorkeuren voor de DVD-videocombinatie in te stellen.
Initiële instelling Initiële instelling Overzicht instelmenu Het menu voor de instelling van de DVD-recorder bestaat uit vier categorieën: ‘Init setup’, ‘Disk bedienen’, ‘Disk bew.’ en ‘Timer-opname’. Druk op [SETUP], [œ/√] en [ENTER] op de afstandsbediening om het eerste en het tweede niveau van het menu voor de instelling te bekijken.
Pagina 22
Initiële instelling Selecteer met behulp van [œ/√] ‘Ontvangst’. Handmatig instellen Standaard Ontvangst Auto.zoeken Fijnafstem … Selecteer met behulp van […/†] het gewenste uitzendsysteem PAL BG Cable † (antenne of kabel). Decoder Kanaal opslaan PR No. NAAM Antenne : P-04 Opslaan als u gebruikmaakt van een standaard antenne om kanalen te Annuleren ontvangen.
Initiële instelling Automatisch instellen De DVD-videocombinatie heeft een tuner met frequentiesynthesizer die 119 kanalen kan ontvangen. Hieronder vallen VHF-kanalen 2-20 en 74-80, UHF- Installeren kanalen 21-69 en CATV-kanalen 1-41. Handm.Instel. •Auto Scan Klok instelling Voorbereiding: Instel kanalen Sluit de DVD-videocombinatie aan op de antenne of de kabel, volgens de instructies in het gedeelte "De antenne of kabel aansluiten"...
Initiële instelling Kanalen aanpassen Volg stappen 1-2, zoals die beschreven staan onder ‘Handmatig Installeren Handm.Instel. instellen’. Auto Scan Klok instelling •Instel kanalen Selecteer met behulp van […/†] ‘Instel kanalen’. Druk op [ENTER]. Op het scherm verschijnt het menu ‘Instel kanalen’. œ...
Initiële instelling Instellingen voor de menutaal Menutaal Kies een taal voor het menu en de schermmeldingen van de DVD- videocombinatie Talen •OSD-taal English Druk op [SETUP]. Op het scherm verschijnt het menu voor de Menu Disc Français Ondertiteling Español instellingen. Audio Portugues Italiano...
Initiële instelling ‘Voorkeuren’/ Video-instellingen Druk op [SETUP]. Op het scherm verschijnt het menu voor de Voorkeuren instellingen. •Video Beeldverh. 4:3 PS Audio Video-uit Entrelacer Beperkingniveau Druk op [ENTER] om naar de pagina voor de initiële instelling te gaan Automatisch inst terwijl ‘Init setup’...
Initiële instelling ‘Voorkeuren’/ Audio-instellingen Druk op [SETUP]. Op het scherm verschijnt het menu voor de Voorkeuren instellingen. Video •Audio Digitale uitgang BItstream Beperkingniveau Dynamisch ber Druk op [ENTER] om naar de pagina voor de initiële instellingen te gaan Automatisch inst terwijl ‘Init setup’...
Initiële instelling ‘Voorkeuren’/ Controle door ouders De beperkingsniveaus instellen Met het instellen van de beperkingsfunctie, voorkomt u dat kinderen DVD's afspelen met een inhoud die voor hen niet geschikt is. U kunt een beperkingsniveau instellen beperking van "VOLWASSEN" tot "Alle leeftijden". Druk op [SETUP].
Initiële instelling Wachtwoord veranderen Druk op [†] om ‘Beperkingniveau’ te selecteren terwijl ‘Voorkeuren Voorkeuren ’ geselecteerd is. Video Audio Beperkingniveau Beperking Druk op [√] om ‘Toegangscode’ te selecteren. Druk daarna op [ENTER]. Auto instellen • Toegangscode Wijzig Modulator uit … œ...
Initiële instelling Voorkeuze / VCR Met deze functie kunt u indexmarkeringen zoeken of een startpunt instellen op een VHS-cassette. Voorkeuren Video Audio Druk op [SETUP]. Op het scherm verschijnt het menu voor de Beperkingniveau Auto instellen instellingen. •VCR Index+ Modulator uit Index- Ga naar Nul Druk op [ENTER] om naar de pagina voor de initiële instelling te gaan...
Initiële instelling System Information Met System Information kan een monteur essentiële fabrieksinformatie over de DVD-videocombinatie vinden als onderhoud nodig is. Systeeminfo Versie WP3000000FQ-050813 Loader Versie AA003 A100 Micom Software 1.0.6 … œ √ Kies ENTER SETUP Sluiten † Fabrieksinstellingen herstellen Als u dat wilt kunt u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor de DVD- videocombinatie herstellen.
Overzicht van het statusmenu Overzicht van het statusmenu Het statusmenu geeft informatie over de status van de DVD-videocombinatie en/of de geplaatste disk of cassette. Druk op [DISPLAY] om de statusinformatie weer te geven. Diskinformatie weergeven √ √ Druk tijdens het afspelen van een disk op [DISPLAY] om extra informatie te lezen over de disk die op dat moment wordt afgespeeld.
Overzicht van het statusmenu Weergave van televisie-informatie Druk op [DISPLAY] terwijl u televisie kijkt, om het display op het scherm te laten PR 1 : - - - - verschijnen of te laten verdwijnen. STEREO U ziet dan het volgende beeld: 12:30 Het geluidssignaal voor de tv wijzigen U kunt het geluidssignaal voor de tv wijzigen met de[AUDIO]-toets.
Afspelen met de DVD-speler Afspelen met de DVD-speler Een DVD/VCD afspelen Druk op [OPEN/CLOSE] om de disklade te openen. Leg uw disk in de lade, met de afspeelzijde naar beneden (zijde met het label naar boven). Druk op [OPEN/CLOSE] om de disklade te sluiten. Op het display op het paneel vooraan verschijnt het woord ‘LOAD’;...
Pagina 36
Afspelen met de DVD-speler Vertraagd afspelen Druk op [SLOW+] of [SLOW-] om de Slow Motion-modus in te stellen. De standaardsnelheid bedraagt 1/2. Wanneer u herhaaldelijk op [SLOW+] of [SLOW-] drukt, wordt de snelheid op 1/4, 1/8, 1/16 en normale snelheid ingesteld.
Afspelen met de DVD-speler U kunt een scène tussen twee punten (A en B) nog eens bekijken: Druk op [PLAY/ PAUSE], en laat de DVD spelen tot de start van de gewenste scène. Druk op [A-B] om het startpunt te markeren. Zoek met behulp van [FF], [NEXT] het eindpunt.
Afspelen met de videorecorder Afspelen met de videorecorder Voordat u begint Druk op [VCR] om de afstandsbediening in te stellen op het bedienen van de videorecorder. Zet de tv aan en selecteer de video-ingang waar de DVD-videocombinatie op is aangesloten: Zet de geluidsinstallatie aan en selecteer de ingang waar de DVD-videocombinatie op is aangesloten.
Pagina 39
Afspelen met de videorecorder Speciale afspeelmogelijkheden Opmerkingen bij speciale afspeelmogelijkheden Op het scherm zullen horizontale lijnen verschijnen Dat is normaal. Bij de speciale manieren van afspelen wordt het geluid automatisch uitgeschakeld. Er is dus geen geluid bij het zoeken, vertraagd afspelen enzovoort. Als u na het versneld afspelen weer terugschakelt naar normaal afspelen, is er enige tijd nodig om de bandsnelheid weer te stabiliseren.
Andere disks afspelen Andere disks afspelen Audio-cd's en MP3 afspelen De DVD-videocombinatie kan audio-cd's en MP3-bestanden op CD-ROM, CD-R of CD-RW disks afspelen. ••• MP3 ••• Plaats de cd en sluit de lade. Enkele ogenblikken nadat de audio-cd of MP3-cd is geplaatst, verschijnt het bijbehorende menu op het tv- scherm.
Andere disks afspelen Ga met [NEXT] of [PREV] handmatig naar het volgende of vorige beeld. Druk op [√] (of [œ]) om het beeld met de klok mee (tegen de klok in) te laten draaien. Druk op [STOP] om de diavoorstelling te beëindigen. •...
Pagina 42
Andere disks afspelen DivX AFSPELEN De DVD recorder kan DivX-bestanden op CD-R/RW-disks afspelen. Plaats de DivX-disk en sluit de lade. Enkele seconden na het laden van de disk wordt het DivX- menu op het tv-scherm weergegeven. Selecteer een map met […†] en druk op [ENTER]. druk tijdens het afspelen op [FF] of op [REW].
Eenvoudig opnemen Eenvoudig opnemen Een tv-programma opnemen Volg onderstaande instructies voor het opnemen van een tv-programma. Zet de DVD-videocombinatie aan en plaats een disk of cassette waarop opgenomen kan worden. Zorg dat de tv zo is afgesteld, dat u de beelden van de DVD-videocombinatie te zien krijgt. Druk herhaaldelijk op [REC MODE] om de gewenste opnamemodus in te stellen.
Eenvoudig opnemen De opnameduur controleren Als u op [DISPLAY] drukt, worden de totale tijd en de opgenomen tijd op het tv-scherm weergegeven. De opgenomen tijd wordt ook weergegeven op het voorpaneel. De opname onderbreken Druk op [PLAY/PAUSE] om het opnemen op disk of cassette te onderbreken. Als u het opnemen wilt voortzetten, druk u op [PLAY/PAUSE] of op [REC] bij het opnemen op DVD en op [REC] bij het opnemen op videocassette.
Eenvoudig opnemen Kopie bewerken (DVD VCR) Tijdens het kopiëren met één druk op de knop kunt u zoeken of de opnamesnelheid wijzigen en daarna het kopiëren weer hervatten. Druk tijdens het kopiëren met één druk op de knop op [PLAY/PAUSE] om toegang te krijgen tot de bewerkmodus bij kopiëren.
Timeropname Timeropname Timeropname met het menu "Opname handmatig instellen" Met de functie timeropname kunt u in 1 maand tijd tot 8 programma's opnemen. Plaats een onbespeelde VHS-cassette of een DVD±R- of DVD±RW. Druk op [TIMER]. druk op [SETUP] en selecteer ‘timer opn’. Druk vervolgens op [ENTER].
Timeropname • Als het indicatielampje op het voorpaneel brandt, is de DVD-videocombinatie klaar om met de timeropname te beginnen. • Als de timeropname klaar is, schakelt de DVD-videocombinatie vanzelf uit. • Als de timeropname klaar is, is er een kort moment nodig om de opname te bevestigen. Als twee timeropnames op elkaar aansluitend geprogrammeerd zijn, wordt het begin van het tweede programma mogelijk niet opgenomen.
Timeropname Een timeropname annuleren U kunt een opname met de timer op ieder moment wissen voordat de eigenlijke opname begint. • Selecteer met behulp van […†] het programma dat u uit de lijst van de opnamen met de timer wilt wissen. Druk op [STOP] om het programma te wissen.
Opnemen van een extern signaal Opnemen van een extern signaal Opnemen van externe apparaten U kunt signalen van apparaten die aangesloten zijn op de ingangen van de DVD-videocombinatie, zoals een camcorder of videorecorder, opnemen. Zorg dat het apparaat waarvan u wilt opnemen, goed is aangesloten op de DVD-videocombinatie; zie pagina's 11~14.
Bediening van de disk Bediening van de disk De disk initialiseren • Als u een blanco DVD±R (±RW)-disk laadt, zal die worden geïnitialiseerd (zo geformatteerd dat er kan worden opgenomen). • Begin niet op te nemen voordat de initialisatie van de disk voltooid is. •...
Wissen Voltooien een andere diskmenustructuur vertoont dan op de Magnum DVD- Beveilig Disk bedienen Maak gesch recorder. Het diskmenu moet dan ook worden veranderd in het Magnum …† Select Aanpassen ENTER Disk info diskmenu om compatibel te zijn met de Magnum DVD-recorder. Dat is...
Bediening van de disk Bedienen van DVD±R, DVD-RW disks Bij opneembare DVD-media, zoals DVD±R en DVD±RW-disks kunt u de disk met behulp van het diskmenu beheren. In het DVD±R, DVD-RW diskmenu kunt u uw disk een nieuwe naam geven of kunt u de disk afsluiten, zodat ze compatibel is met de meeste andere DVD spelers.
Bewerken van de disk Bewerken van de disk Titelmenu U kunt met behulp van het titelmenu de titels op uw DVD±R/±RW-disks beheren. DVD-recorder Init setup Ga eerst naar de diskbewerkingsmodus. Disk bew. œ √ Select Druk op [SETUP]. Het menu voor het instellen verschijnt. Init setup Disk bed.
Bewerken van de disk Opsplitsen (DVD±RW) Met deze feature kunt u een titel in twee titels opsplitsen. Verander Selecteer met behulp van [ENTER] de titel die moet worden TITEL CH 10 10:20 am 12/21/04 Label TITEL CH 10 10:34 am 12/21/04 Wissen opgesplitst.
Bewerken van de disk Hoofdstukken bewerken Selecteer met behulp van [ENTER] de titel die moet worden Verander bewerkt. TITEL CH 10 10:20 am 12/21/04 Label TITEL CH 10 10:34 am 12/21/04 Wissen Opdelen Selecteer met behulp van [… †] ‘Hst bew.’. Beveilig Hst bew.
Problemen verhelpen Problemen verhelpen Kijk eerst in het volgende overzicht voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing Geen spanning Het netsnoer is niet aangesloten. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Geen beeld De ingang van de tv waar de DVD- Selecteer op de tv de juiste ingang voor de videocombinatie op is aangesloten, is DVD-videocombinatie.
Pagina 57
Problemen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Ik kan een disk die op deze De disk is niet voltooid (of geschikt Geen oplossing beschikbaar. DVD-videocombinatie is gemaakt als het DVD+RW betreft). opgenomen, niet afspelen op Sommige spelers kunnen ook een Gebruik een andere disk. een andere DVD-speler.
Problemen verhelpen Condensatie Condensatie kan optreden: Op plaatsen waar condensatie kan optreden: als de DVD-videocombinatie wordt verplaatst van een Laat de stekker van de DVD-videocombinatie in het warme ruimte naar een koude. stopcontact zitten. Dat helpt condensatie voorkomen. onder extreem vochtige omstandigheden. Als condensatie is opgetreden, moet u een paar uur wachten voordat u de DVD-videocombinatie weer aanzet.