Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Inhoudsopgave
Algemeen
Algemene informatie ................................................................................................... 208
Installatievoorschriften ..................................................................................................................................208
Meegeleverde accessoires .............................................................................................................................208
Optioneel GoGear/iPod-basisstation .......................................................................................................208
Informatie over recycling ..............................................................................................................................208
Productoverzicht
Het apparaat ................................................................................................................. 209
Afstandsbediening ................................................................................................. 210-212
De afstandsbediening gebruiken ..................................................................................................................212
Aansluitingen
Basisaansluitingen ................................................................................................. 213-217
Stap 1: Opstelling ..............................................................................................................................................213
Stap 2: Aansluiten op de TV ..........................................................................................................................214
Optie 1: Aansluiten via de scart-aansluiting ......................................................................................214
Optie 2: Aansluiten op een HDMI-TV ................................................................................................214
Video-ingang ...............................................................................................................................................215
Stap 3: De FM- en AM/MW-antennes aansluiten ....................................................................................216
Stap 4: De subwoofer aansluiten op het apparaat ..................................................................................216
Optionele aansluitingen ........................................................................................ 218-219
Basisinstellingen
Aan de slag ............................................................................................................. 220-225
Het juiste weergavekanaal zoeken ............................................................................................................. 220
De luidsprekers instellen ......................................................................................................................220-221
De taal instellen ............................................................................................................................................... 222
Schermtaal ................................................................................................................................................. 222
Taal voor geluid, ondertiteling en menu voor het afspelen van DVD's ............................222-223
Het beeldscherm van de TV instellen ....................................................................................................... 223
Progressive Scan instellen ............................................................................................................................. 224
Overschakelen naar een andere weergavebron ..................................................................................... 225
Overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus ....................................................... 225
Discs afspelen
Discbewerkingen ....................................................................................................226-233
Afspeelbare discs ............................................................................................................................................. 226
Een disc afspelen .............................................................................................................................................. 226
Bewerkingen tijdens afspelen ....................................................................................................................... 227
Functies selecteren voor herhalen/afspelen in willekeurige volgorde.............................................. 227
Tracks van een disc programmeren ........................................................................................................... 228
Andere afspeelfuncties voor videodiscs (DVD/VCD/SVCD) .................................................... 228-230
Het discmenu gebruiken ........................................................................................................................ 228
Afspeelinformatie bekijken .................................................................................................................... 229
In- en uitzoomen ...................................................................................................................................... 229
Ondertitelingstaal wijzigen .................................................................................................................... 229
Een andere camerahoek kiezen ........................................................................................................... 229
206
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Philips hts8100
Samenvatting van Inhoud voor Philips hts8100
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemeen Algemene informatie ....................208 Installatievoorschriften ..........................208 Meegeleverde accessoires ..........................208 Optioneel GoGear/iPod-basisstation .......................208 Informatie over recycling ..........................208 Productoverzicht Het apparaat ......................... 209 Afstandsbediening ....................210-212 De afstandsbediening gebruiken ........................212 Aansluitingen Basisaansluitingen ....................213-217 Stap 1: Opstelling ..............................213 Stap 2: Aansluiten op de TV ..........................214 Optie 1: Aansluiten via de scart-aansluiting ..................214 Optie 2: Aansluiten op een HDMI-TV ....................214 Optie 3: Aansluiten op een TV met Progressive Scan of op een Component... - Pagina 2 Inhoudsopgave De taal van de soundtrack wijzigen ....................230 De vertragingstijden voor audioweergave instellen ............... 230 Playback Control (alleen bij VCD’s) ....................230 MP3- en WMA-bestanden afspelen ......................231 Een JPEG-afbeeldingsbestand afspelen (diavoorstelling) ..............232 Preview-functie ............................232 Inzoomen op een afbeelding ......................... 232 De afbeelding draaien/spiegelen ......................
-
Pagina 3: Algemene Informatie
Algemene informatie WAARSCHUWING Meegeleverde accessoires Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door erkend – 1 subwoofer onderhoudspersoneel uitvoeren. – 1 beugel voor wandmontage en 2 uitstulpingen voor wandmontage – 1 afstandsbediening met batterijen – 1 scart-kabel –... -
Pagina 4: Het Apparaat
Het apparaat Bovenaanzicht Vooraanzicht Linkerzijaanzicht STANDBY ON 2 iR-sensor – Richt de afstandsbediening op deze sensor. – Schakelt het apparaat in of schakelt over naar de normale stand-bymodus. Disclade – Houd deze knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en over te schakelen naar de USB-aansluiting spaarstand. -
Pagina 5: Afstandsbediening
RADIO: houd deze knop ingedrukt om het huidige voorkeurstation te wissen. TV VOL – Stelt het volume van de TV in (alleen voor Philips-TV’s of compatibele merken). Numeriek toetsenblok (0-9) – Hiermee voert u een track- of titelnummer van de disc in. - Pagina 6 Afstandsbediening (vervolg) DISC MENU – Opent en sluit het inhoudsmenu van de disc bij DVD’s. – Opent het overzichtsmenu in de stopmodus bij VCD’s/SVCD’s; schakelt de PBC-modus in of uit tijdens het afspelen. – Bevestigt een invoer of selectie. Cursortoetsen –...
-
Pagina 7: De Afstandsbediening Gebruiken
Afstandsbediening (vervolg) LET OP! De afstandsbediening gebruiken – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan. -
Pagina 8: Basisaansluitingen
Basisaansluitingen Handige tips: Stap 1: Opstelling – U bereikt de beste resultaten als u het apparaat op een tafel plaatst of op de muur bevestigt. Opmerking: – Raadpleeg voor het instellen van de Sound Bar- plaats het apparaat nooit in een afgesloten luidsprekers het gedeelte ‘Aan de slag - De kast. -
Pagina 9: Stap 2: Aansluiten Op De Tv
Basisaansluitingen (vervolg) SCART IN HDMI IN Optie 2 Optie 1 HDMI OUT SCART OUT (TV 1) Optie 1: Aansluiten via de scart- Stap 2: Aansluiten op de TV aansluiting Gebruik de scart-kabel om de SCART OUT Via deze aansluiting kunt u videobeelden (TV1)-aansluiting van het apparaat aan te bekijken die vanaf het apparaat worden sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang... -
Pagina 10: Aansluiten Op Een Tv Met Progressive Scan Of Op Een Component Video-Ingang
Basisaansluitingen (vervolg) TV AUDIO IN (TV 2) TO SUBWOOFER COMPONENT Optie 3 INTERFACE TO SUBWOOFER Handige tips: Optie 3: Aansluiten op een TV – Wanneer het apparaat op uw TV is aangesloten met Progressive Scan of op een via de SCART-aansluiting, hoeft u de Component Video-ingang audioaansluitingen niet uit te voeren. -
Pagina 11: Stap 3: De Fm- Aansluiten Am/Mw-Antaansluitennes Aansluitaansluiten
Basisaansluitingen (vervolg) AM/MW-antenne Maak de klem vast in de sleuf FM/MW ANTENNA FM 75 AUX 1 AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN TO MAIN UNIT MAINS FM-antenne Ñ LOUDSPEAKERS SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 COAXIAL AUX 1 AUX 2 DIGITAL IN TO MAIN UNIT MAINS... -
Pagina 12: Basisaansluitingen (Vervolg)
Basisaansluitingen (vervolg) SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 COAXIAL AUX 1 AUX 2 DIGITAL IN TO MAIN UNIT MAINS Step 5: De subwoofer aansluiten op het apparaat Opmerking: kijk aan de achterkant of de onderkant van het apparaat voor de voeding. Wanneer u alle kabels hebt aangesloten, laat u alle kabels naar het CABLE OUT-punt lopen. -
Pagina 13: Optionele Aansluitingen
Optionele aansluitingen INTERFACE TO SUBWOOFER SCART OUT HTS8100 (TV 1) EXT 2 EXT 1 DVD-/videorecorder EXT 1 TO TV - I/O EXT 2 AUX - I/O TV-OUT ANTENNA-IN MAINS SPEAKERS RIGHT LEFT FM/AM/MW ANTENNA AM/MW FM 75 COAXIAL AUX 1... -
Pagina 14: Het Apparaat Bevestigen
Optionele aansluitingen (vervolg) Herhaal stap 3 om de andere voetjes te Het apparaat bevestigen verwijderen. Plaats de meegeleverde beugel op de wand en LET OP! markeer de positie op de wand waar u het U loopt het risico letsel op te lopen en apparaat wilt bevestigen. -
Pagina 15: Aan De Slag
Aan de slag Het juiste weergavekanaal De luidsprekers instellen zoeken U kunt de luidsprekers instellen op basis van vier parameters: Room Acoustics Voordat u begint... (Kamerakoestiek), Placement (Plaatsing), Verwijder het etiket bovenop de disclade. Height (Hoogte) en Distance (Afstand). Stem de luidsprekerinstellingen af op de ruimte en Druk op de knop SOURCE van het apparaat de gekozen installatie. - Pagina 16 Ver weg (> 3 m / 9,8 ft) Terg Wijzig Select. Selecteer de positie van het Sound Bar- HTS8100 systeem in uw kamer en druk op de cursortoets ‘rechts’ om de instelling te bevestigen. Hoogte Selecteer de hoogte van uw SoundBar-systeem: Hoog (>...
-
Pagina 17: De Taal Instellen
Aan de slag (vervolg) Taal voor geluid, ondertiteling en De taal instellen menu voor het afspelen van DVD’s U kunt de gewenste taalinstelling selecteren Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van voor het afspelen van DVD’s. Als de uw land en regio. Mogelijk komen deze niet geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD, overeen met de afbeeldingen in de speelt het apparaat de DVD automatisch af in... -
Pagina 18: Het Beeldscherm Van De Tv Instellen
Aan de slag (vervolg) Komt de gewenste taal niet in de lijst Het beeldscherm van de TV voor, kies dan { Ander }. Gebruik vervolgens het numerieke toetsenblok instellen (0-9) op de afstandsbediening om de viercijferige taalcode ‘XXXX’ in te voeren Stem de instelling voor de beeldverhouding (zie de laatste pagina) en druk op OK om uw van het apparaat af op de aangesloten TV. -
Pagina 19: Progressive Scan Instellen
Aan de slag (vervolg) Ga in het menu naar { Progressief } > Progressive Scan instellen { Aan } en druk op OK om uw keuze te bevestigen. (alleen voor TV’s met Progressive Scan) Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde Instelpag. -
Pagina 20: Overschakelen Naar Een Andere Weergavebron
Aan de slag (vervolg) Overschakelen naar een andere weergavebron Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE van het apparaat en selecteer: DISC SOURCE DOCK MP3 LINE-IN RADIO FM RADIO AM/MW AUX1 AUX2 DIGITAL IN DISC SOURCE ..Overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus Houd 2 ingedrukt. -
Pagina 21: Discbewerkingen
Discbewerkingen Opmerking: Afspeelbare discs – Als het verbodspictogram (ø of X) op het TV-scherm wordt weergegeven wanneer u op een knop drukt, is de betreffende functie niet voor de huidige disc in de speler of op dat moment beschikbaar. – Plaats alleen discs in de disclade. Anders kan de speler beschadigd raken. -
Pagina 22: Bewerkingen Tijdens Afspelen
Discbewerkingen (vervolg) Bewerkingen tijdens afspelen Functies selecteren voor herhalen/afspelen in willekeurige volgorde Afspelen onderbreken Druk tijdens het afspelen op u. De beschikbaarheid van opties voor herhaald In de pauzemodus kunt u herhaaldelijk op afspelen en afspelen in willekeurige volgorde de cursortoets links/rechts drukken om steeds zijn afhankelijk van de discsoort. -
Pagina 23: Tracks Van Een Disc Programmeren
Discbewerkingen (vervolg) Tracks van een disc Andere afspeelfuncties voor programmeren videodiscs (DVD/VCD/SVCD) (Niet voor Picture CD’s/MP3’s.) U kunt de inhoud van een disc in de gewenste volgorde afspelen door de afspeelvolgorde van de tracks te programmeren. DISC MENU Druk op SELECT/PROGRAM op de afstandsbediening. -
Pagina 24: Afspeelinformatie Bekijken
Discbewerkingen (vervolg) Afspeelinformatie bekijken In- en uitzoomen Het apparaat kan informatie weergeven over Met deze optie kunt u het TV-beeld in- en de disc die wordt afgespeeld (bijv. titel of uitzoomen en door het vergrote beeld hoofdstuknummer, verstreken afspeeltijd, taal schuiven. -
Pagina 25: De Taal Van De Soundtrack Wijzigen
Discbewerkingen (vervolg) De taal van de soundtrack wijzigen Playback Control (alleen bij VCD’s) Dit kan alleen bij DVD’s waarop de soundtrack Met PBC (Playback Control) kunt u Video- in meerdere talen beschikbaar is of bij VCD’s CD’s interactief afspelen, via het menu op het met meerdere audiokanalen. -
Pagina 26: Mp3- En Wma-Bestanden Afspelen
Discbewerkingen (vervolg) Tijdens het afspelen zijn de volgende functies MP3- en WMA-bestanden beschikbaar: afspelen Druk op . / > om een andere track of een ander bestand in de huidige map af te Met dit apparaat kunt u de meeste MP3- en spelen. -
Pagina 27: Een Jpeg-Afbeeldingsbestand Afspelen (Diavoorstelling)
Discbewerkingen (vervolg) Preview-functie Een JPEG-afbeeldingsbestand afspelen (diavoorstelling) Druk tijdens het afspelen op Er worden 12 miniatuurafbeeldingen weergegeven op de TV. Voordat u begint... Zet de TV aan en selecteer het juiste video- ingangskanaal. Zie het gedeelte ‘Het juiste weergavekanaal zoeken’ voor meer informatie. Plaats een disc met JPEG-foto’s in de lade (Kodak Picture CD, JPEG). -
Pagina 28: Tegelijk Mp3/Wma's En Jpeg-Afbeeldingen Weergeven
Discbewerkingen (vervolg) Tegelijk MP3/WMA’s en JPEG- Een DivX-disc afspelen afbeeldingen weergeven Met dit apparaat kunt u DivX-fi lms afspelen die u vanaf uw computer kunt kopiëren op een U kunt een diavoorstelling met muziek maken opneembare disc. Zie het gedeelte ‘Opties in als een disc zowel MP3/WMA- het instellingsmenu - { Alg. -
Pagina 29: Afspelen - Gogear/Ipod
Muziek afspelen vanaf compatibele GoGear/iPod- apparaten (optionele functie - niet beschikbaar in Europa) Muziek op uw Philips GoGear/Apple iPod kan met behulp van het Philips HTD7001- Druk op DOCK op de afstandsbediening als u basisstation (optionele functie - alleen dit apparaat wilt instellen op de modus DOCK. -
Pagina 30: Afspelen - Usb-Apparaat
Afspelen - USB-apparaat Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en Afspelen vanaf een USB- druk op u. fl ashdrive of een USB- Raadpleeg voor meer informatie ‘MP3- en geheugenkaartlezer WMA-bestanden afspelen’, ‘Een JPEG- afbeeldingsbestand afspelen (diavoorstelling)’ of U kunt bestanden (JPEG, MP3, Windows ‘Een DivX-disc afspelen’. -
Pagina 31: Afspelen - Andere Audiospeler
Afspelen - Andere audiospeler Afspelen vanaf een andere draagbare audiospeler Als u uw draagbare audiospeler aansluit op dit apparaat krijgt u de beste geluidsbeleving via het luidsprekersysteem. Het regelen van de weergave is echter alleen mogelijk op de draagbare audiospeler. LINE-IN Gebruik de meegeleverde MP3 LINE-IN-kabel om de hoofdtelefoonuitgang van uw draagbare... -
Pagina 32: Opties In Het Instellingenmenu
Opties in het instellingenmenu Het instellingenmenu weergeven Alg. instellingspagina Ambisound instellen Dit systeem wordt ingesteld via uw TV. U kunt Diskvergr. Zie pagina dit apparaat helemaal aanpassen aan uw Dim display OSD-taal specifi eke wensen. Screensaver Slaapfunctie DivX(R)-VOD-code SETUP Instellingspagina audio HDMI-audio Zie pagina Druk in de discmodus op SETUP op de... -
Pagina 33: Alg. Instellingspagina
{ Uit } – Hiermee schakelt u de slaapfunctie uit. U krijgt van Philips een registratiecode voor DivX® VOD (Video On DivX(R)-VOD-code Demand) waarmee u video’s kunt huren en kopen via de service DivX® VOD op www.divx.com/vod. Video’s die u downloadt van DivX® VOD kunnen alleen worden afgespeeld op dit apparaat. -
Pagina 34: Instellingspagina Audio
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instellingspagina Audio (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) HDMI-audio Deze instelling is alleen vereist als u de uitgang HDMI OUT gebruikt voor aansluiting van uw TV of een ander weergaveapparaat (zie ‘Optie 2: aansluiten op een HDMI-TV’). { Digitale audio } { Uit } Hierdoor wordt de HDMI-geluidsuitvoer uitgeschakeld. -
Pagina 35: Instelpag. Video
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instelpag. Video (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) TV-type Hiermee selecteert u het kleurensysteem van de aangesloten TV. Dit stelt u in staat verschillende typen discs (PAL of NTSC) af te spelen op dit apparaat. { PAL } –... - Pagina 36 Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instelpag. Video (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Kies het juiste type video-uitgang voor de video-aansluiting tussen het Component apparaat en de TV. { YUV } – Voor een Component Video-aansluiting (Y Pb Pr). { RGB } –...
- Pagina 37 Opties in het instellingenmenu (vervolg) Instelpag. Video (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Geavanceerd beeld vervolg ... { HDMI-video } – Hiermee selecteert u een geschikte videoresolutie die afhankelijk is van de mogelijkheid van de aangesloten TV of het aangesloten apparaat om de HDMI-videobeelden verder te verbeteren.
-
Pagina 38: Pagina Voorkeuren
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Pagina Voorkeuren (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Audio Selecteer de gewenste gesproken taal voor DVD’s met meerdere soundtracks of VCD’s met meerdere audiokanalen. Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling. Ondertit. Diskmenu Selecteer de gewenste taal voor het discmenu. - Pagina 39 Opties in het instellingenmenu (vervolg) Pagina Voorkeuren (Alg. instellingspagina, de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Wachtwrd Het wachtwoord wordt gebruikt voor Disc Lock (Diskvergr.) en Parental (Ouderlijk). Het standaardwachtwoord is ‘0000’. Zo wijzigt u het wachtwoord: 1) Druk op OK om het menu voor het wijzigen van het wachtwoord te openen.
-
Pagina 40: Radiobediening
Radiobediening Voordat u begint... Radiostations programmeren Zorg ervoor dat de FM- en AM/MW- antennes zijn aangesloten. U kunt maximaal 40 FM- en 20 AM- voorkeurstations opslaan in het geheugen. U kunt dit op drie manieren doen: Afstemmen op radiostations – Automatische programmering (alleen als u het apparaat de eerste keer instelt) –... -
Pagina 41: Automatische Voorinstelling
Radiobediening (vervolg) Druk op u. Handmatige voorinstelling Het apparaat zoekt eerst op de FM-band Met handmatige voorinstelling kunt u uw en vervolgens op de AM-band. favoriete radiostations opslaan. Alle beschikbare radiostations met een sterk signaal worden automatisch opgeslagen. Stem af op het gewenste radiostation (zie Zodra de beschikbare stations zijn ‘Afstemmen op radiostations’). -
Pagina 42: Bedieningselementen Voor Geluid En Volume
Bedieningselementen voor geluid en volume Volumeregeling Digitale geluidseffecten selecteren Druk op VOL +- om het volume te Selecteer het gewenste digitale geluidseffect verhogen of te verlagen. dat overeenstemt met de inhoud van de disc ‘VOLUME MIN’ is het minimumvolume, of dat het geluid van de muziekstijl die u ‘VOLUME MAX’... -
Pagina 43: Andere Functies
Andere functies De nieuwste software installeren Philips biedt regelmatig software-upgrades aan voor nog meer gebruiksplezier. Druk voor de softwareversie van dit apparaat op OPEN/CLOSE ç om de disclade te openen. Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Noteer de huidige softwareversie. -
Pagina 44: Problemen Oplossen
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. Neem contact op met de leverancier of Philips als u het probleem na het volgen van deze instructies niet kunt oplossen. -
Pagina 45: Probleem (Afspelen)
Problemen oplossen (vervolg) Probleem (afspelen) Oplossing Het apparaat begint niet af te – Plaats een leesbare disc met de afspeelzijde naar beneden in spelen. de disclade. De DVD+R/CD-R moet worden gefi naliseerd. – Controleer of er geen krassen op de disc zitten en of deze niet is verbogen. - Pagina 46 Problemen oplossen (vervolg) Probleem (USB/HDMI) Oplossing – Het formaat van de USB-fl ashdrive is niet compatibel met het De inhoud van de USB-fl ashdrive apparaat. kan niet worden gelezen. – De drive is geformatteerd met een ander bestandssysteem dat niet wordt ondersteund door dit apparaat (bijvoorbeeld NTFS).
-
Pagina 47: Veelgestelde Vragen (Usb)
Veelgestelde vragen (USB) Waarom duurt het zo lang om de inhoud op Waarom is de bestandsnaam anders dan de mijn USB-apparaat weer te geven? naam die op mijn computer wordt – Mogelijk is dit te wijten aan het grote aantal weergegeven (bijv. -
Pagina 48: Specifi Caties
Specifi caties VERSTERKER HET APPARAAT Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz/–3 dB Afmetingen: 935 x 146 x 136 mm Signaal/ruis-verhouding: > 65 dB (CCIR) (b x h x d) Invoerspecifi caties Gewicht: 7,2 kg – AUX 1&2 In: 1000 mV Luidsprekersysteem: gesloten –... -
Pagina 49: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst Analoog geluid: geluid dat niet is omgezet in Dolby Digital: een Surround Sound-systeem dat getallen. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u is ontwikkeld door Dolby Laboratories en bestaat AUDIO LEFT/RIGHT gebruikt. Deze rode en uit maximaal zes kanalen (luidsprekers) digitaal witte aansluitingen sturen het geluid via twee geluid (links en rechts voor, links en rechts achter, kanalen: een linker- en een rechterkanaal. - Pagina 50 Verklarende woordenlijst (vervolg) JPEG: het algemene formaat voor foto’s. Een Surround: een systeem van meerdere systeem voor het comprimeren van foto’s dat is luidsprekers rondom de luisteraar waardoor een ontwikkeld door de Joint Photographic Expert realistisch, driedimensionaal geluid wordt bereikt. Group.
-
Pagina 52: Language Code
Language code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese... - Pagina 53 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome HTS8100 CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 26074 Sgpjp-0722/12-5...