Gerelateerde Handleidingen voor Müthing MU-LS
Samenvatting van Inhoud voor Müthing MU-LS
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing NL | Origineel MU-LS VANAF SERIE 2017 UITGAVE 04.2020 ARTIKELNUMMER MU-L-S_BA_17_2020-04_NL...
-
Pagina 2: Identificatie Van De Machine
Identificatie van de machine Om u zo snel mogelijk te kunnen helpen, heeft uw leverancier enkele gegevens van uw machine nodig. Noteer de gegevens hier. naam van de machine werkbreedte gewicht machinenummer Toebehoren Adres leverancier Müthing GmbH & Co KG Soest Adres fabrikant Am Silberg 23 59494 Soest... -
Pagina 3: Overdrachtsverklaring
Overdrachtsverklaring – Vul dit blad samen met uw leverancier in. Overdrachtsverklaring – Haal dit blad daarna uit de gebruiksaanwijzing en stuur het binnen tien dagen na levering op naar de fabrikant. Alleen dan wordt de garantie op de leverdatum van kracht. de firma Müthing Gmbh &... - Pagina 4 Overdrachtsverklaring...
-
Pagina 5: Overdrachtsverklaring - Kopie
Overdrachtsverklaring – Kopie – Dit blad blijft bij de klant in de gebruiksaanwijzing. Overdrachtsverklaring – Kopie Ik heb de hieronder vermelde machine gekocht van Müthing GmbH & Co. KG, Soest, en bevestig dat de machine inclusief de gebruiksaanwijzing en de onderdelenlijst compleet is afgeleverd en overgedragen en dat er door de verkooppartner een instructie heeft plaatsgevonden in de bediening van het werktuig met veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen. - Pagina 6 Overdrachtsverklaring – Kopie...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overdrachtsverklaring ......Reiniging en onderhoud ......reiniging Overdrachtsverklaring – Kopie ....Onderhoud Over deze gebruiksaanwijzing ....Wegzetten en stallen ......... doelgroep Zet de machine op de juiste manier neer veiligheid Machine stallen instructie Overige toepasselijke documenten Onderhoud ..........Symbolen Met het oog op uw veiligheid Algemene aanwijzingen... -
Pagina 8: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing doelgroep Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor volleerde agrariërs en andere Over deze gebruiksaanwijzing personen die zijn opgeleid voor het werken in de landbouw en hebben geleerd hoe ze met deze machine moeten omgaan. veiligheid Zorg ervoor dat u bekend bent met de voor uw werkzaamheden rele- vante inhoud van deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine in ge- bruik neemt of gaat monteren. -
Pagina 9: Symbolen
Over deze gebruiksaanwijzing Symbolen Om de tekst overzichtelijk te maken, worden er verschillende symbolen gebruikt. Deze worden hieronder nader toegelicht: • Een punt staat bij opsommingen Een driehoek staat voor werkzaamheden die u moet uitvoeren Een pijl verwijst naar een andere plaats in de tekst [+] Een plusteken geeft aan dat het een optie betreft die niet tot de stan- daarduitvoering behoort. -
Pagina 10: Veiligheid
veiligheid Met het oog op uw In dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsvoorschriften. In aanvulling veiligheid hierop bevatten de andere hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing veiligheid waarschuwingen die hier niet worden beschreven. Neem de veilig- heidsvoorschriften in acht: • Met het oog op uw eigen veiligheid •... - Pagina 11 veiligheid Betekenis van de Lees de gebruiksaanwijzing en houd u aan de instructies veiligheidspicto- Ingebruikneming is alleen toegestaan, als de gebruiksaanwijzing is ge- lezen en begrepen. Dit geldt in het bijzonder voor veiligheidsvoorschrif- grammen ten. Niet tussen tractor en machine komen Met name bij het aankoppelen en afkoppelen mag zich bij draaiende motor niemand tussen de tractor en de machine bevinden.
- Pagina 12 veiligheid Roterende en nadraaiende machinedelen Nader de machine pas, wanneer alle machinedelen stilstaan. STOP Gevaar door naar buiten geslingerde objecten Tijdens het werk kunnen objecten zoals stenen door de machine wor- den meegenomen en naar buiten worden geslingerd. Daarom mag er niemand binnen de gevarenzone komen.
-
Pagina 13: Definities
veiligheid Definities Bij alle richtingaanduidingen gaan we ervan uit dat de machine in de rij- richting staat: Boven Naar voren Rechts Achter Links Onder Wie mag de ma- Uitsluitend gekwalificeerde personen De machine mag uitsluitend worden bediend, onderhouden en gerepa- chine bedienen? reerd door personen die daartoe gekwalificeerd zijn en zich bewust zijn van de risico's bij het werken met de machine. -
Pagina 14: Aankoppelen
veiligheid Aankoppelen Verhoogd letselrisico Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor bestaat er een ver- hoogd letselrisico. Daarom: • Koppel de machine alleen aan met geheven onderstel • Zet de tractor vast, zodat hij niet kan wegrollen • De categorie van tractor en machine moet dezelfde zijn •... -
Pagina 15: Zwaartepuntafstand
veiligheid zwaartepuntaf- Totaalgewicht, asbelasting, draagvermogen van de banden en mi- nimumballastgewicht stand De front- of achteraanbouw van machines mag niet leiden tot over- schrijding van het maximaal toegestane totaalgewicht, de toegestane asbelasting en het draagvermogen van de banden van de tractor. Om te voorkomen dat de tractor minder goed bestuurbaar wordt, moet de vooras worden belast met minimaal 20 % van het leeggewicht. - Pagina 16 veiligheid Berekening U kunt de gevonden waarden nu invoeren in de formules. Extra belasting met front- Berekening van het benodigde ballastgewicht voor gewichten bij aan de achterkant aangebouwde machines. – H ...
-
Pagina 17: Rijden Op De Openbare Weg
veiligheid rijden op de open- Controleren op overeenstemming met het verkeersrecht Wanneer u met de machine de openbare weg op gaat, moet de machi- bare weg ne voldoen aan de geldende verkeersvoorschriften. Dit betekent bij- voorbeeld: • Er moeten een verlichtingsinstallatie, waarschuwings- en veilig- heidsinrichtingen gemonteerd zijn •... - Pagina 18 veiligheid Veiligheidsinrichtingen niet verwijderen De veiligheidsinrichtingen mogen niet worden verwijderd of omzeild. Controleer alle veiligheidsinrichtingen voordat u de machine gaat ge- bruiken. Onbeschermde machineonderdelen kunnen ernstige of zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken. Meerijden op de machine is verboden Transporteer nooit personen of objecten op de machine. Meerijden op de machine is levensgevaarlijk en streng verboden.
-
Pagina 19: Afkoppelen
veiligheid Afkoppelen Verhoogd letselrisico Bij het afkoppelen van de machine van de tractor bestaat er een ver- hoogd letselrisico. Daarom: • Zet de tractor vast, zodat hij niet kan wegrollen • Ga bij het afkoppelen nooit tussen de tractor en de machine staan •... -
Pagina 20: Overige Voorschriften
veiligheid Hydraulische slangen vervangen Vervang de hydraulische slangen eens in de zes jaar. Hydraulische slangen verouderen, ook zonder zichtbare schade. Defecte hydrauli- sche leidingen kunnen ernstige of zelfs dodelijke verwondingen veroor- zaken. Voorzichtig bij reiniging met een hogedrukreiniger De machine kan worden gereinigd met water of een stoomstraal. Reinig de lagers, ventilator, signaalverdeelkast, kunststof onderdelen en hy- draulische slangen bij geringe druk. -
Pagina 21: Kennismaking Met De Machine
Kennismaking met de machine Dit hoofdstuk bevat algemene informatie over uw machine alsmede in- Kennismaking met de machine formatie over: • gebruiksmogelijkhed • Kenmerken • Benaming van de constructiedelen • Technische gegevens Gebruiksmogelijk- De machine mag afhankelijk van de gereedschappen waarmee hij is uitgerust, alleen worden gebruikt voor het doel in de landbouw of een heden van de daaraan verwant gebied waarvoor hij bestemd is. -
Pagina 22: Kenmerken Van De Machine
Kennismaking met de machine Kenmerken van de Robuuste behuizing met een optimale vorm De behuizing is bijzonder robuust en optimaal van vorm, zodat hij ge- machine schikt is voor zwaar gebruik. Zwenkarm De machine is voor het veranderen van de werkstand in de transport- stand met een zwenkarm uitgerust die vanaf de tractor hydraulisch be- diend kan worden. -
Pagina 23: Benaming Van De Constructiedelen
Kennismaking met de machine Benaming van de constructiedelen Houder voor hydrauli- sche slangen Waarschuwingsbord en verlichtingsinstallatie Aansluiting driepunts- voor topstang Behuizing Aansluiting voor de aftakas naar de tractor aandrij- Borgket- ving ting voor de aftakas Aansluiting voor trekstangen Steenslagbescher- IJzer steunpoot mer voor hydrauli-... -
Pagina 24: Technische Gegevens
Kennismaking met de machine Technische gege- vens Hoogte breedte diepte MU-L/S 200 MU-L/S 220 MU-L/S 250 Hoogte [m] In de werkstand 1,30 1,30 1,30 In transportstand, 90° 2,50 2,70 3,00 In transportstand, 0° 1,30 1,30 1,30 Breedte [m] In de werkstand 3,80 4,00 4,30... - Pagina 25 Kennismaking met de machine MU-L/S 200 MU-L/S 220 MU-L/S 250 categorie Categorie trekstangen Lakkleuren Geel RAL 1007 RAL 1007 RAL 1007 Zwart RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 aftakas Type GE2504 GE2504 GE2504...
-
Pagina 26: Levering En Montage
Levering en montage Inhoud van de De machine wordt compleet gemonteerd afgeleverd. Als er bepaalde Levering en montage onderdelen niet gemonteerd zijn, neem dan contact op met uw leveran- levering cier. controleren Niet zelf monteren Voer de montage niet zelf uit; om er zeker van te kunnen zijn dat de machine goed functioneert, moet aan de volgende voorwaarden wor- den voldaan: •... -
Pagina 27: Machine Aanbouwen
Machine aanbouwen Machine aanbouwen Verhoogd letselrisico Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor bestaat er een verhoogd letselrisico. Daarom: • Zet de tractor vast, zodat hij niet kan wegrollen • De categorieën van tractor en machine moeten dezelfde zijn •... - Pagina 28 Machine aanbouwen Hef de machine een klein stukje Borgpen openen en eruit trekken Steunpoot naar boven schuiven en in de bovenste positie met borg- pen vastzetten Stel de trekstangen zo in, dat de machine weinig speling naar rechts steunpoot en naar links heeft borgpen...
-
Pagina 29: Aftakas
Machine aanbouwen aftakas De aftakas is door uw leverancier aangepast aan uw tractor. Aansluiting op de ma- Gewoonlijk is de aftakas al aangesloten op de machine. Bij vervanging chine van de aftakas door een andere en na onderhoudswerkzaamheden aan de aftakas moet deze op de machine worden aangesloten. ... -
Pagina 30: Hydraulische Systeem
Machine aanbouwen hydraulische sys- De volgende functies kunnen worden aangestuurd: teem Werking Kleur van de stofkap Machine in werkstand of transportstand zwenken Geel Machine hellen Rood Sluit de hydraulische slangen aan op een dubbelwerkend stuurven- Machine in werkstand of Machine tiel transportstand zwenken... -
Pagina 31: Voorbereiding
Voorbereiding werkdiepte De werkdiepte kan in drie standen worden ingesteld. Voor de meeste Voorbereiding toepassingen bevindt de optimale werkdiepte zich in de middelste in- stelling. Gereedschappen mogen geen contact hebben met de bodem Wanneer de gereedschappen contact hebben met de bodem, kun- nen stenen en ander materiaal niet goed meer door de steenslagbe- schermer worden tegengehouden. - Pagina 32 Voorbereiding Zet de tractor vast, zodat hij niet kan wegrollen Hef de machine ca. 5 cm Bout 1 losdraaien en verwijderen Bout 2 losdraaien Bout 1 Bout 2 Machine zo heffen of neerlaten dat de machine in de gewenste werkdiepte staat Lager werken ...
-
Pagina 33: Messenbalk [+]
Voorbereiding Messenbalk [+] Met behulp van een messenbalk kunt u de mate aanpassen waarin het gewas wordt kleingemaakt. Gereedschappen op contact met de haksellijst controleren De gereedschappen mogen de haksellijst niet raken. Als de gereedschappen de haksellijst raken, worden de gereed- schappen en de haksellijst beschadigd. -
Pagina 34: Verlengingslooprol [+]
Voorbereiding Verlengings- Afhankelijk van de bodemgesteldheid kunt u beslissen of het maaigoed achter of vóór de looprol gestort moet worden. Voor storting vóór de looprol [+] looprol hebt u een verlengingslooprol [+] nodig Toepassing Voordelen Nadelen Op groengebie- Bij een normale bodem- Bij een ongunstige bo- gesteldheid wordt het demgesteldheid raakt de... - Pagina 35 Voorbereiding Bouten losdraaien en verwijderen. Aan de andere zijde de bouten Plaat eveneens losdraaien en verwijderen. Bouten Platen aan beide zijden verwijderen en voor later gebruik opbergen Bouten Verlengingslooprol Voor de aanbouw van de verlengingslooprol hebt u de gedemonteerde looprol en de onderdelen voor de verlengingslooprol nodig.
- Pagina 36 Voorbereiding Platen aan beide zijden aanbrengen Bouten Bouten stevig aandraaien. Aan de andere zijde van de machine de bouten eveneens stevig aandraaien. Plaat Verlengingslooprol aanbrengen en met bouten, onderlegringen en Afstrijker onderlegring zelfborgende moeren aan beide zijden vastzetten. Daarbij alleen de gekenmerkte boorgaten gebruiken.
-
Pagina 37: Achter De Looprol
Voorbereiding Achter de looprol De storting van maaigoed achter de looprol is de normale stand. De looprol loopt in deze stand rechtstreeks op de grond en de verlengings- looprol is gedemonteerd. Zonder adapter is alleen deze stand mogelijk. Berg alle onderdelen tezamen op een veilige plaats op. Als u later de verlengingslooprol weer wilt monteren, hebt u de gedemonteerde on- derdelen weer nodig. - Pagina 38 Voorbereiding Bouten losdraaien en verwijderen. Aan de andere zijde de bouten Plaat eveneens losdraaien en verwijderen. Platen aan beide zijden verwijderen Bouten Bouten Bouten losdraaien en verwijderen. Aan de andere zijde van de ma- Bouten chine de bouten eveneens losdraaien en verwijderen. ...
- Pagina 39 Voorbereiding Standaardlooprol Voor de ombouw hebt u de looprol en de onderdelen van de standaard- looprol nodig. Plaat aan beide zijden van de standaardlooprol met bouten bevesti- Plaat gen. Bouten Bouten Standaardlooprol aanbrengen en met bouten, onderlegringen en Standaardlooprol zelfborgende moeren aan beide zijden van de machine vastzetten.
-
Pagina 40: Rijden Op De Openbare Weg
Rijden op de openbare weg Vergrende- Voor het transport van de machine moet na het aankoppelen de machi- Rijden op de openbare weg ne met de vergrendelingsbout vastgezet worden. lingsbout Machine met vergrendelingsbout vastzetten Voor ritten over de weg moet de machine met de vergrendelingsbout vastgezet worden. -
Pagina 41: Afsluitkranen
Rijden op de openbare weg Afsluitkranen Sluit de afsluitkranen, borg de bedieningsinrichtingen Vóór het rijden op de openbare weg moeten de afsluitkranen geslo- ten en de bedieningsinrichtingen op de tractor tegen onbedoeld be- dienen worden beveiligd. Bij open afsluitkranen en onbeveiligde bedieningsinrichtingen op de tractor kan de machine onbedoeld tijdens het rijden op de openbare weg in de werkpositie uitklappen. -
Pagina 42: Trekstangen
Rijden op de openbare weg Trekstangen Stel met de hefinrichting van de tractor de trekstangen in op een zo- danige hoogte, dat de machine zich hoog genoeg bevindt om te wor- den getransporteerd trekstangen Waarschuwings- borden vast [+] Controleer of de verlichtingsinstallatie goed werkt Markeringsborden met ver- lichtingsinstallatie... -
Pagina 43: Transport Zonder Aankoppeling
Rijden op de openbare weg Trek de vergrendelingsbout eruit Vergrendelingspen Waarschuwingsborden in gewenste positie brengen Grendelbout weer vastzetten Transport zonder Voor het transport van de machine op bijvoorbeeld een aanhanger kan de machine worden geheven. Gebruik voor het aanbrengen van de hef- aankoppeling middelen uitsluitend de aangegeven punten. -
Pagina 44: Mulchen
Mulchen werkstand Mulchen Gevarenzone controleren Vóór het uitklappen in werkstand de gevarenzone van de machine controleren. Zorg voor voldoende zicht. Begin pas met uitklappen in de werkstand als u zeker weet dat er zich geen personen of objecten in de gevarenzone bevinden. Het uitklappen van de machine zonder controle van de gevarenzone kan tot ernstige of zelfs dodelijke ongevallen leiden. - Pagina 45 Mulchen 2. Werkstand Via de bedieningsinrichting op de tractor de machine in de werkstand uitklappen 3. Vergrende- Voor het mulchen moet de vergrendelingsbout verwijderd worden. lingsbout Vergrendelingsbout verwijderen en in de houder aanbrengen Bout met borgpen vastzetten houder Vergrende- lingsbout...
-
Pagina 46: Uitzwenken
Mulchen 3. Uitzwenken De positie van de machine achter de tractor kan worden ingesteld. Daarbij kan de machine naar keuze direct naast het tractorspoor wer- ken of in het tractorspoor. Niet bij neergelaten machine uitzwenken. Voor het uitzwenken mag de machine niet op de grond rusten. Als de machine tijdens het uitzwenken op de grond rust, raakt deze beschadigd. -
Pagina 47: Werken
Mulchen Werken Gevarenzone controleren De gevarenzone voor en achter de machine heeft een lengte van 8 m en die aan weerszijden van de machine een breedte van 2 m. Con- troleer voordat u wegrijdt of de machine in werking stelt en tijdens het gebruik altijd eerst de gevarenzone van de machine. - Pagina 48 Mulchen Bij het werken met de mulchmachine moet degene die de werkzaamhe- den uitvoert, bijzonder goed opletten. Het werken langs sloten en ber- men en op hellingen kan buitengewoon gevaarlijk zijn. Wij kunnen al- leen algemene aanwijzingen geven; de concrete situatie moet beoor- deeld worden door degene die met de machine werkt.
- Pagina 49 Mulchen Machine niet naar voren laten hellen De machine mag tijdens het werk niet naar voren hellen. Een machine die naar voren helt, kan verstopt raken en werkt niet goed. Laat de machine met de trekstangen van de tractor neer tot de ma- Steenslagbeschermer chine op de bodem rust.
-
Pagina 50: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud reiniging De machine kan bijvoorbeeld worden gereinigd met een hogedrukreini- Reiniging en onderhoud ger. Richt de waterstraal daarbij nooit direct op stickers of het typepla- atje. Lagers alleen reinigen met geringe druk Reinig de lagers en aandrijvingen altijd bij geringe druk. Als er water in de lagers binnendringt, gaan ze minder lang mee Onderhoud Om te zorgen dat de machine zo lang mogelijk meegaat, adviseren wij... -
Pagina 51: Wegzetten En Stallen
Wegzetten en stallen Zet de machine op De machine moet uitgeklapt worden neergezet. Wegzetten en stallen de juiste manier Standplaats beveiligen tegen toegang door onbevoegden neer Als de machine aangekoppeld aan de tractor of afgekoppeld wordt neergezet, moet de standplaats zo worden gekozen, dat deze bevei- ligd is tegen toegang door onbevoegde personen. - Pagina 52 Wegzetten en stallen 1. Afsluitkranen Afsluitkraan op de hydraulische cilinder 1 op positie "open" zetten Gesloten Open Afsluitkraan op de hydraulische cilinder 2 op positie "open" zetten Gesloten Open 2. Werkstand Via de bedieningsinrichting op de tractor de machine in de werkstand uitklappen Machine in werkstand...
- Pagina 53 Wegzetten en stallen 3. Vergrende- Voor het wegzetten moet de machine met de vergrendelingsbout vast- lingsbout gezet worden. Machine met vergrendelingsbout vastzetten Voor het wegzetten moet de machine met de vergrendelingsbout vastgezet worden. Als de machine niet met de vergrendelingsbout vastgezet is, kan de driepuntsbok omkantelen.
- Pagina 54 Wegzetten en stallen 5. Aftakas Ontkoppel de aftakas van de tractor Borgketting openen Aftakas in de borgketting leggen en borgketting weer sluiten Bevestigingsketting 6. Steunpoot Borgpen openen en eruit trekken Steunpoot neerlaten en in de onderste positie vastzetten met een borgpen ...
-
Pagina 55: Machine Stallen
Wegzetten en stallen 8. Afsluitkranen sluiten Afsluitkraan op de hydraulische cilinder 1 op positie "gesloten" zet- Gesloten Open Afsluitkraan op de hydraulische cilinder 2 op positie "gesloten" zet- De machine is nu op de juiste manier weggezet. Gesloten Open Machine stallen De gereinigde machine moet worden gestald op een droge plaats en... -
Pagina 56: Onderhoud
Onderhoud Met het oog op uw Onderhoud veiligheid Speciale veiligheids- voorschriften Voorwaarden voor de onderhoudswerkzaamheden Voer onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uit, als u over de daar- voor vereiste vakkennis en geschikt gereedschap beschikt. Onvoldoende vakkennis of ongeschikt gereedschap kunnen onge- vallen veroorzaken. Machine beveiligen tegen ongewilde ingebruikneming Voer onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uit en verhelp storingen in de werking van de aangekoppelde machine principieel alleen uit... -
Pagina 57: Algemene Aanwijzingen
Onderhoud Beschermingsmaat- Additieven in oliën en smeermiddelen kunnen soms schadelijk zijn voor regelen bij het de gezondheid. Omdat vermelding volgens de wettelijke voorschriften voor gevaarlijke stoffen niet nodig is, dient u principieel de volgende werken met oliën en aanwijzingen in acht te nemen: smeermiddelen Vermijd contact met de huid Zorg ervoor dat uw huid niet met deze middelen in aanraking komt. -
Pagina 58: Toelichting
Onderhoud Toelichting In de onderstaande tabel vindt u een korte toelichting bij de belangrijk- ste begrippen die een rol spelen bij het onderhoud. Werken Uitvoering • Invetten Breng met een kwast een laagje vet op de loopvlakken aan • Smeren Tenzij anders vermeld, zijn 1 - 2 dose- ringen uit de vetpers gewoonlijk voldoende... -
Pagina 59: Schroefverbindingen
Onderhoud Schroefverbindingen Schroeven en bouten na- Alle schroeven en bouten moeten worden nagetrokken: trekken • Na de eerste uren dat de machine is gebruikt • Afhankelijk van de gebruiksfrequentie • Maar minimaal één keer per seizoen Aanhaalmomenten alge- Draai alle schroefverbindingen aan volgens de gegevens in de tabel. meen Voor zover er andere aanhaalmomenten nodig zijn, staan deze vermeld in het hoofdstuk »Onderhoud«. -
Pagina 60: Onderhoudstermijnen En Instelwerkzaamheden
Onderhoud Onderhoudstermij- De gegevens hebben betrekking op een gemiddeld gebruik bij normale werkomstandigheden van de machine. Bij sterke belasting, bijvoor- nen en instelwerk- beeld bij loonbedrijven of bij extreme werkomstandigheden zoals sterke zaamheden stofontwikkeling, zijn de onderhoudstermijnen korter. Algemeen • •... -
Pagina 61: Smeerwerkzaamheden
Onderhoud smeerwerkzaam- heden Lagers smeren De lagers moeten regelmatig worden gesmeerd. Smeer de lagers met niet meer dan 1 - 2 doseringen uit de vetpers: • Volgens de onderhoudstabel • Na sterke belasting • Maar minimaal één keer per seizoen Onderhoudsvrije lagers mogen niet worden gesmeerd. -
Pagina 62: Overzicht Smeerpunten
Onderhoud Overzicht smeer- punten S = smeerpunt Overige smeerpunten In principe geldt: • Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde smeerpunten kun- nen er op uw machine nog meer smeerpunten zitten • De smeerpunten vindt u in regel aan scharnieren of lagers. Contro- leer daarom de hele machine op dergelijke smeerpunten. -
Pagina 63: Aftakas
Onderhoud aftakas De aftakassen worden sterk belast. Daarom is een regelmatig onder- houd van doorslaggevend belang voor de levensduur van de aftakas- sen. Hier worden alleen de belangrijkste werkzaamheden vermeld. Voor een compleet overzicht van de onderhoudswerkzaamheden aan de aftakas: ... -
Pagina 64: Transmissieolie
Onderhoud transmissieolie De tandwielolie moet voldoen aan de specificaties. Hoofdstuk »Kennismaking met de machine«, paragraaf »Techni- sche gegevens«, blz. 24 Controles 2 x per seizoen Draai de schroef in de controleopening met een inbussleutel los en verwijder de schroef ... - Pagina 65 Onderhoud Vervangen 1x per seizoen Via de bedieningsinrichting op de tractor de machine omhoogklap- Machine om- hooggeklapt Plaats een opvangbak voor de afgewerkte olie onder de aftapope- ning Draai de schroef in de controleopening los en verwijder de schroef ...
-
Pagina 66: Gereedschappen
Onderhoud Gereedschappen De gereedschappen moeten worden vervangen, wanneer ze: • Beschadigd zijn Indien nodig • Sterk versleten zijn • Een versleten boorgat hebben • Een versleten bevestigingsbout of bevestigingsmoer hebben Het is belangrijk dat de rotor draait zonder onbalans. Daarom: •... - Pagina 67 Onderhoud M-klepel Zet de machine vast, zodat hij niet kan wegrollen en niet omlaag kan bewegen Draai de moer los en verwijder de bout huls Oud gereedschap inclusief de sluitschalm verwijderen moer Bout Huls verwijderen en op beschadigingen controleren Als de huls beschadigd of versleten is ...
-
Pagina 68: V-Riem
Onderhoud V-riem De V-riem wordt gespannen via een spanplaat. Wanneer de V-riem niet voldoende gespannen is, moet hij worden nagespannen. Als de V-riem scheuren vertoont of beschadigd is, moet hij worden vervangen. Indien nodig Controleren In de machine zit een controleopening. ... - Pagina 69 Onderhoud Spannen Draai de moeren los, maar verwijder ze niet Moeren Moeren Draai de contramoeren los Met behulp van de bouten de spanning van de V-snaar via de span- Bouten plaat naar wens instellen Contramoeren weer aandraaien Spannen Spanplaat Ontspannen...
- Pagina 70 Onderhoud Vervangen Als de V-riem scheuren vertoont of op een andere manier beschadigd is, moet hij worden vervangen. Verwijder de bouten en de veiligheidsafdekking Bouten Bouten De aandrijfriem bestaat uit twee smalle aandrijfriemen. Draai de moeren los, maar verwijder ze niet Moeren ...
-
Pagina 71: Ijzers
Onderhoud IJzers De ijzers beschermen de machine tegen direct contact met de bodem. Wanneer ze niet op tijd worden vervangen, raakt de behuizing van de machine beschadigd. Indien nodig Machine vastzetten De werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd, wanneer de machine is vastgezet zodat hij niet kan wegrollen of omlaag kan be- wegen. -
Pagina 72: Toebehoren
toebehoren Markeringsborden Voor het transport van de machine over de weg in diverse posities staan toebehoren verstelbare waarschuwingsborden verlichtingsinstallatie met verlichtingsin- beschikking. stallatie De waarschuwingsborden zijn in twee varianten beschikbaar • Vast gemonteerd • Verstelbaar voor het transport van de machine over de weg in diver- se posities Slijtstuk Een inzetstuk van metaal beschermt de behuizing tegen slijtage. -
Pagina 73: Haksellijst
toebehoren Haksellijst De haksellijst optimaliseert de toevoer van het materiaal. Zo wordt het beter kleingemaakt. Urenteller Een elektronische urenteller geeft de werkelijke gebruiksduur aan. Zo kunnen gegevens nauwkeurig worden geregistreerd en bijvoorbeeld worden gebruikt voor afrekeningen. -
Pagina 74: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Storingen kunnen vaak gemakkelijk en snel worden verholpen. Contro- Storingen verhelpen leer bij problemen met de hydraulische installatie eerst de volgende punten: • Zijn de hydraulische slangen goed aangesloten? • Is het stuurventiel van de tractor defect? Zo ja, neem dan contact op met uw leverancier. •... - Pagina 75 Storingen verhelpen storing oorzaak oplossing Rotor draait niet Rotor is geblokkeerd door vreemde Verwijder de vreemde voorwerpen voorwerpen Vrijloop in de aftakas of aan de tand- Laat de vrijloop correct monteren wielkast is verkeerd gemonteerd Aftakas draait, maar de rotor niet Aandrijfriemen gescheurd Vervang de aandrijfriemen Aftakas maakt ongewone geluiden...
-
Pagina 76: Als U De Machine Afdankt
Als u de machine afdankt Wanneer u de machine afdankt, moet u ervoor zorgen dat deze op de Als u de machine afdankt juiste manier wordt verwijderd. Neem de geldende afvalverwerkings- voorschriften in acht. metal del Alle onderdelen kunnen worden afgegeven bij een inzamelpunt voor oude metalen. -
Pagina 77: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming EG-richtlijn Müthing GmbH & Co KG Soest EG-verklaring van overeenstemming Am Silberg 23 2006/42/EG D-59494 Soest verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product in overeenstemming is met EG-richtlijn 2006/42/EG: MU-L/S en toebehoren Selectie van de geharmoniseerde normen: •... -
Pagina 78: Index
Index Index Aanhaalmomenten Maat G Algemeen machine Aankoppelen Stallen aansluiten Markeringsborden elektrisch systeem hydraulische systeem Onderhoud Algemene aanwijzingen beschermingsmaatregelen Onderhoudstermijnen Oliën of smeermiddelen Overzicht smeerpunten veiligheid constructiedelen Pictogrammen doelgroep reiniging Richtingaanduidingen elektrisch systeem aansluiten Schroefverbindingen Slijtstuk Stickers, zie Veiligheidssymbolen gebruiksmogelijkhed Storingen 3-voudige Y-messen Symbolen... -
Pagina 79: Notities
Index veiligheid Aankoppelen Afkoppelen Agrarische opleiding Asbelasting Berekening van de asbelasting draagvermogen van de banden Informatie over het gebruiksdoel Ingebruikneming laswerkzaamhede meerijden minimumballastgewich Onderhoudstermijnen Onderhoudswerkzaamheden reiniging Schroefverbindingen controleren totaalgewicht Veiligheidssymbolen Verandering van het rijgedrag en het remgedrag zwaartepuntafstand Veiligheidssymbolen Betekenis Wegzetten werkdiepte Werken...