Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SOMFY Nina Timer io Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SOMFY Handleidingen
  4. Afstandsbediening
  5. Nina Timer io
  6. Handleiding
SOMFY Nina Timer io Handleiding

SOMFY Nina Timer io Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Nina Timer io:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
INHOUD
WELKOMSTPAGINA
1. VEILIGHEID
2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5
3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN
Toepassingen bedienen
My-functie
Functie Natural Control
Scenario starten
Zonfunctie
Alarmfunctie
Timerfunctie
Typedagen maken
Week programmeren
Geprogrammeerde acties bekijken
4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN
Toepassingen personaliseren
Groepen aanpassen
Scenario's aanpassen
Timerinstellingen aanpassen
Afstandsbediening personaliseren
5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
6. PROBLEMEN OPLOSSEN
7. OVER NINA TIMER IO
Nina Timer io
2
3
Handleiding
16
16
18
22
27
28
32
34
39
57
60
68
68
72
78
83
88
94
107
108

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Nina Timer io

Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Nina Timer io

  • Pagina 1 INHOUD Nina Timer io WELKOMSTPAGINA 1. VEILIGHEID Handleiding 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Toepassingen bedienen My-functie Functie Natural Control Scenario starten Zonfunctie Alarmfunctie Timerfunctie Typedagen maken Week programmeren Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN...
  • Pagina 2 • Nauwkeurige bediening My-functie • Mogelijkheid om scenario’s te maken Functie Natural Control Dankzij de ingebouwde klok kunt u al uw toepassingen laten beheren door de Nina Timer io zonder erbij Scenario starten Zonfunctie na te denken. • Dagprogrammering volgens uw behoeften Alarmfunctie •...

  • Pagina 3: Veiligheid

    Controleer of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires alvorens met de installatie te beginnen. In geval van twijfel bij de installatie van dit product en/of voor aanvullende informatie neemt u contact op met een Somfy-adviseur of gaat 3.

  • Pagina 4: Elektrische Veiligheidsvoorschriften

    Functie Natural Control Neem contact op met de klantenservice van Somfy in geval van vragen over de juiste behandeling van batterijen. De batterijen Scenario starten kunnen brand- of explosiegevaar of gevaar voor chemische brandwonden veroorzaken als ze niet volgens de voorschriften worden Zonfunctie gebruikt.

  • Pagina 5: Nina Timer Io-Afstandsbediening

    Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 6 Timerinstellingen aanpassen aandachtig door. Deze Afstandsbediening personaliseren instructies moeten door de gebruiker worden bewaard. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 7 INHOUD Nina Timer io-afstandsbediening Afhankelijk van haar positie toont de Nina Timer io-afstandsbediening verschillende schermen, die uit de volgende elementen bestaan: ZONFUNCTIE ACTIEF Verticale positie, startscherm WELKOMSTPAGINA Geeft aan dat minstens HUIDIGE TIJD 1 sensor actief is. 1. VEILIGHEID TOEPASSINGEN 2.
  • Pagina 8 WEERGAVE VAN GEPROGRAMMEERDE PROGRAMMA’S ACTIE 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Bekijken van geprogram- Weergave en keuze meerde acties 7. OVER NINA TIMER IO van een op de tijdlijn geprogrammeerde actie Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 9: Navigeren Op De Nina Timer Io

    Horizontaal of verticaal vegen Verticaal schuiven Toepassingen bedienen Om de stand-bymodus af te sluiten neemt u de Nina Timer io van de houder of raakt u het scherm aan (wanneer My-functie hij niet op de houder staat). Functie Natural Control...
  • Pagina 10 Raadpleeg Batterij, pagina 10 voor het opladen van de batterij van de Nina Timer io. 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 De Nina Timer io blijft functioneren wanneer deze op de houder rust: het scherm is altijd aan. 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Na 10 seconden inactiviteit wordt het stand-byscherm weergegeven.

  • Pagina 11: Batterij Opladen

    Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 12: Lijst Van Io-Compatibele Toepassingen En De Bijbehorende Pictogrammen

    Door een Smoove Uno io bestuurde toepassingen worden met een speciaal pictogram weergegeven. 7. OVER NINA TIMER IO Andere io-homecontrol®-toepassingen zijn beschikbaar. Ze worden weergegeven met een algemeen pictogram. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 13: Er Zijn Standaard 25 Groepen Gedefinieerd

    Lijst van groepen ordenen, pagina 77 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Raadpleeg Groepen aanpassen, pagina 72 als u alle aanpassingsfuncties van een groep wilt bekijken. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 14 Scenario herbenoemen, pagina 79 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Scenario wijzigen, pagina 80 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Scenario verwijderen, pagina 81 Lijst van scenario’s ordenen, pagina 82 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 15 Automatische acties van de week bekijken, pagina 63 6. PROBLEMEN OPLOSSEN vandaag Geplande automatische actie uitschakelen, pagina 66 Aanwezigheids- simulatie Geprogrammeerde actie onmiddellijk starten, pagina 67 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 16: Nina Timer Io Gebruiken

    STOPPEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN te tikken. > Wanneer de actie is voltooid, wordt een vinkje 7. OVER NINA TIMER IO weergegeven (E). Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 17: Andere Beschikbare Opties

    Hiermee ontspant u het doek van de verticale zonwering in de 6. PROBLEMEN OPLOSSEN onderste positie. Hiermee spant u het doek van de verticale zonwering aan in de 7. OVER NINA TIMER IO onderste positie. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 18: My-Functie Gebruiken

    U kunt een actie altijd stopzetten door op de toets STOPPEN te tikken. 7. OVER NINA TIMER IO > Wanneer de actie is voltooid, wordt een vinkje weergegeven. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 19: My-Positie Opslaan

    > De My-positie is nu opgeslagen. Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 20 Toepassingen personaliseren > De nieuwe My-positie is nu opgeslagen. Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 21: My-Positie Verwijderen

    > De My-positie is nu verwijderd. Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Woonkamer Timerinstellingen aanpassen verlichting Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 22: Functie Natural Control

    2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 U hoeft niet meer de toepassing of groep te selecteren, of de functies van Nina Timer io in te voeren. 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Nadat u een of meer toepassingen hebt verbonden aan de functie Natural Control, kunt u de positie Toepassingen bedienen ervan intuïtief aanpassen, door op de activeringszone van het scherm te tikken en de afstandsbediening...

  • Pagina 23: Toepassingen Verbinden Aan De Functie Natural Control

    Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 24: Functie Natural Control In-/Uitschakelen

    > Als de functie Natural Control is uitgeschakeld, worden de cirkels midden op het startscherm niet 6. PROBLEMEN OPLOSSEN weergegeven. 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 25: Functie Natural Control Gebruiken: Op/Neer-Gebaar

    4. Wanneer u de zone met de cirkels loslaat, wordt automatisch het startscherm weergegeven. Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 26 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Timer Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 27 (als de installatie één of twee sensoren bevat) 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Raadpleeg Scenario’s aanpassen, pagina 78 als u alle aanpassingsfuncties van een scenario wilt bekijken. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 28: Zonfunctie

    5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN > Het scenario wordt uitgevoerd wanneer het 6. PROBLEMEN OPLOSSEN zonlichtniveau lager is dan de drempelwaarde. 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 29: Zonfunctie In-/Uitschakelen

    Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 30 Zelfs als u alle toepassingen uit een “sensor”-groep verwijdert, wordt de “sensor”-groep zelf niet Afstandsbediening personaliseren verwijderd. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 31 Timer 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 32: Alarmfunctie

    WELKOMSTPAGINA Het is mogelijk om het huisalarm in en uit te schakelen met de Nina Timer io. Als u het huisalarm wilt uitschakelen met de Nina Timer io, moet u een code invoeren. Deze is specifiek voor de 1. VEILIGHEID Nina Timer io en verschilt van de normale alarmcode.
  • Pagina 33 > De alarmcode is nu gewijzigd. 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 34: Timerfunctie

    Toepassingen 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN In verticale positie wordt het pictogram Timer ON weergegeven onder Groepen 6. PROBLEMEN OPLOSSEN aan het scherm: 7. OVER NINA TIMER IO Timer Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 35: Timer Off-Modus

    Als echter geen acties zijn geprogrammeerd voor de sensoren, blijft de zonfunctie ingeschakeld. Scenario starten Zonfunctie Wanneer de Nina Timer io het stand-byscherm weergeeft, geeft een pictogram aan Alarmfunctie dat hij in de modus Timer OFF staat: Timerfunctie 11 : 34...

  • Pagina 36: Timer Off Vandaag-Modus

    In deze modus worden de geprogrammeerde acties heel de dag uitgeschakeld, tot middernacht. 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Na middernacht keert de Nina Timer io terug naar de modus Timer ON. Toepassingen bedienen In deze modus is het mogelijk om op elk moment een toepassing of groep te bedienen of een scenario te starten.
  • Pagina 37 Functie Natural Control Scenario starten In de modus Aanwezigheidssimulatie wordt de zon-functie automatisch uitgeschakeld. Zonfunctie Alarmfunctie Wanneer de Nina Timer io het stand-byscherm weergeeft, geeft een pictogram aan Timerfunctie dat hij in de modus Aanwezigheidssimulatie staat. Typedagen maken 11 : 34...
  • Pagina 38 Aanwezigheidssimulatiemodus Huidige modus wijzigen 1. VEILIGHEID Huidige modus wijzigen 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 De timerfunctie kan worden in- of uitgeschakeld wanneer de Nina Timer io in verticale positie of in de stand- 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN bymodus staat: Toepassingen bedienen 1.

  • Pagina 39: Typedagen Maken

    RUST Tijdstip toevoegen Tijdstip zonsondergang 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Vandaag 07:46 pm Vertraagde start: 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdstip zonsondergang Vandaag 07:46 pm 7. OVER NINA TIMER IO Wissen Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 40 Als u een actie uit een typedag wilt verwijderen, tikt u op: 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg Geprogrammeerde acties bekijken, pagina 60 om de geprogrammeerde acties weer te geven. 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 41: Eerste Typedag Maken

    Als alle acties van een typedag zijn verwijderd, wordt de typedag zelf ook verwijderd. 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 42 (indien Scenario’s aanpassen NIEUWE Zonsondergang: altijd aan het eind van Timerinstellingen aanpassen de lijst). Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 43 6. Tik op Een tijdstip toevoegen om het tijdstip voor RUST automatische activering van de actie te kiezen. Tijdstip toevoegen 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Wissen Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 44 Als u scenario’s aan een andere groep wilt toevoegen, tikt u op: 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Als u een actie uit een typedag wilt verwijderen, tikt u op: 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 45: Nieuwe Typedag Maken

    Als alle acties van een typedag zijn verwijderd, wordt de typedag zelf ook verwijderd. 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 46 PICTOGRAM kiezen > De nieuwe typedag wordt weergegeven met de Afstandsbediening personaliseren acties van de gekopieerde typedag. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 47 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN 06 : 30 Tijdstip Toepassingen personaliseren toevoegen Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 48 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 12 : 30 > De typedag wordt weergegeven met het 07 : 30 Zonsondergang nieuwe pictogram. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdstip toevoegen 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 49 Afstandsbediening personaliseren naam. SCHOOL 09 : 00 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 12 : 30 07 : 30 Zonsondergang SCHOOL 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Tijdstip toevoegen 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 50 > De automatische actie wordt weergegeven met Slaapkamer WAKKER WORDEN 7. OVER NINA TIMER IO het nieuwe activeringstijdstip. Tijdstip Tijdstip zonsondergang zonsondergang Vandaag 07:46 pm Vandaag 07:46 pm Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 51 Woonkamer U gaat nu de 6. Selecteer de betreffende groep van toepassingen. uit te voeren 6. PROBLEMEN OPLOSSEN acties kiezen. Slaapkamer 7. OVER NINA TIMER IO Terras Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 52 Als u scenario’s aan een andere groep wilt toevoegen of eruit wilt verwijderen, tikt u en voert u de procedure opnieuw uit vanaf stap 6. 7. OVER NINA TIMER IO 9. Tik op OK. > De typedag wordt weergegeven. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 53 U gaat nu de 5. Tik op OK. uit te voeren 6. PROBLEMEN OPLOSSEN acties kiezen. 6. Selecteer de betreffende groep van Slaapkamer toepassingen. 7. OVER NINA TIMER IO Terras Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 54 09 : 00 OPENEN Rolluik Woonkamer Zonweringen OPENEN Woonkamer 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Rolluik OPENEN Slaapkamer Tom WAKKER WORDEN Slaapkamer WAKKER WORDEN 7. OVER NINA TIMER IO Wijzigen Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 55 Als de typedag was geprogrammeerd in de Tijdstip toevoegen week, wordt de naam van die dag vervangen 7. OVER NINA TIMER IO door een streep onder de betreffende weekdagen. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 56 Als de typedag was geprogrammeerd in de 6. PROBLEMEN OPLOSSEN NIEUWE week, wordt de naam van die dag vervangen door een streep onder de betreffende 7. OVER NINA TIMER IO weekdagen. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 57: Week Programmeren

    Vrij Vrij WEEKEND WEEKEND eronder. Scenario’s aanpassen WEEKEND WEEKEND Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren Mijn programma's 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 58 Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 59 Raadpleeg Typedagen maken, pagina 39 als u alle aanpassingsfuncties van typedagen Timerinstellingen aanpassen wilt bekijken. Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 60: Geprogrammeerde Acties Bekijken

    Raadplegingsscherm weergeven 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 Laat de Nina Timer io op de houder staan en raak het scherm aan of neem de Nina Timer io van de houder en plaats hem in horizontale positie. 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN >...
  • Pagina 61 Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 62 Wanneer het batterijniveau laag is, wordt er een waarschuwingsbericht weergegeven met het advies om de Nina Timer io op zijn houder te plaatsen. 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 63: Acties Van De Week Bekijken

    Op het scherm Gisteren kunt u, wanneer de eerste actie wordt weergegeven, met de pijl Terug terugkeren naar het stand-byscherm. Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 64 Raadpleeg Geprogrammeerde actie uitschakelen, pagina 66 voor het gebruik van de knop ON/OFF. Raadpleeg Geprogrammeerde actie onmiddellijk starten, pagina 67 voor het gebruik van de knop 6. PROBLEMEN OPLOSSEN uitvoeren. 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 65 > De knop Opn. starten: hiermee kunt u de actie opnieuw starten OPENEN: 100% Woonkamer 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Zonwering Acties mislukt OPENEN: 100% Woonkamer Opn. starten Rolluik 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 66: Geprogrammeerde Actie Uitschakelen

    U kunt de actie opnieuw inschakelen Actie om: 02 : 00 vóór zijn activeringstijdstip. Volg dezelfde 7. OVER NINA TIMER IO stappen en schuif de knop 12 pm 06 am op ON. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 67: Een Kleine Ballon Uitgevoerd Met Nu

    6. PROBLEMEN OPLOSSEN een probleem, wordt een ballon Actie mislukt 12 pm Actie om: 11 : 34 Acties mislukt weergegeven. 7. OVER NINA TIMER IO 12 pm Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 68: Toepassingen Personaliseren

    4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Groepen Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Timer Timer Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 69: Toepassing Herbenoemen

    Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 70: Toepassing In Groep Toevoegen/Verwijderen

    Als u alle toepassingen van een groep verwijdert, wordt ook de groep verwijderd, behalve bij “Sensor”- 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN groepen. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 71: Lijst Van Toepassingen Ordenen

    > De volgorde van de lijst wordt automatisch opgeslagen nadat u op een pijl naar boven of beneden tikt. Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 72: Groepen Aanpassen

    De lijst met toepassingen van een “Sensor”-groep kan op dezelfde manier worden gewijzigd. Wanneer 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN alle toepassingen zijn uitgeschakeld, worden de “Sensor”-groepen echter niet verwijderd. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 73 Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Een “Sensor”-groep kan op dezelfde manier worden herbenoemd. Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 74: Groepspictogram Wijzigen

    > Het nieuwe pictogram wordt automatisch opgeslagen wanneer u het selecteert. Timerinstellingen aanpassen Het pictogram van een “Sensor”-groep kan niet worden gewijzigd. Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 75: Nieuwe Groep Maken

    Het is niet mogelijk om een nieuwe “Sensor”-groep te maken. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg Scenario’s aanpassen, pagina 78 om een scenario te wijzigen, te verwijderen of toe te voegen. 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 76 “Sensor”-groep zelf kan niet worden verwijderd. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Raadpleeg Toepassingen beheren, pagina 105 om een sensor uit de installatie te verwijderen. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 77: Lijst Van Groepen Ordenen

    De “Sensor”-groepen bevinden zich in de lijst van groepen en kunnen op dezelfde manier als andere Afstandsbediening personaliseren groepen worden verplaatst in deze lijst. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 78: Scenario's Aanpassen

    > Wanneer u het nieuwe scenario opslaat door op OK te tikken, wordt een lijst met details van het scenario weergegeven (naam van scenario, details over de actie, bijbehorende toepassing). Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 79 Deze functie is niet toegestaan voor vooraf ingestelde scenario’s. Alleen door de gebruiker gemaakte Timerinstellingen aanpassen scenario’s kunnen worden herbenoemd. Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 80: Scenario Wijzigen

    Deze functie is niet toegestaan voor vooraf ingestelde scenario’s. Alleen door de gebruiker gemaakte scenario’s kunnen worden gewijzigd. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 81 Afstandsbediening personaliseren Raadpleeg Scenario wijzigen, pagina 80 als u slechts één toepassing uit een scenario wilt verwijderen. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 82 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Timer Timer Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 83: Timerinstellingen Aanpassen

    4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 84: Tijd, Tijdnotatie En Automatische Omschakeling Winter-/Zomertijd Instellen

    Als het selectievakje Wintertijd automatisch instellen is ingeschakeld, gebeurt de wijziging automatisch. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 85 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Oostenrijk Wenen Tsjechië Praag België Brussel Roemenië Boekarest 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Zwitserland Bern Servië Belgrado Nederland Amsterdam Slovenië Ljubljana 7. OVER NINA TIMER IO Polen Warschau Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 86: Tijdstip Van Zonsondergang Instellen

    Scenario’s aanpassen Timer BEWERKEN Timer Melding van Timerinstellingen aanpassen volgende acties Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 87: Meldingen Van Volgende Acties Instellen

    Meldingen van volgende acties instellen 1. VEILIGHEID Meldingen van volgende acties instellen Wanneer de Nina Timer io het stand-byscherm weergeeft in de modus Timer ON of Aanwezigheidssimulatie, 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 geeft een melding aan dat de volgende actie gaat worden uitgevoerd.

  • Pagina 88: Afstandsbediening Personaliseren

    4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Er zijn 13 talen beschikbaar. Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 89 Afstandsbediening personaliseren Tik op om de minimale schermhelderheid te kiezen. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Wanneer de batterij van de Nina Timer io bijna leeg is, wordt de helderheid van de schermverlichting verminderd tot 30%. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO...

  • Pagina 90: Stand-Bymodus Beheren

    2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 Stand-bymodus beheren U kunt instellen na welke tijdsperiode van inactiviteit de stand-bymodus van de Nina Timer io wordt ingeschakeld. 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Ga naar het menu Instellingen, selecteer Afstandsbediening en open de scherminstellingen. Selecteer Stand-by...

  • Pagina 91: Schermstatus Met Nina Timer Io Op Houder Beheren

    2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 Schermstatus met Nina Timer io op houder beheren Wanneer de Nina Timer io op de houder rust, kan het scherm ingeschakeld of uitgeschakeld blijven. 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Ga naar het menu Instellingen, selecteer Afstandsbediening en open de scherminstellingen. Selecteer het...

  • Pagina 92: Geluiden Beheren

    Er zijn drie instellingsopties: geen geluid, alleen geluid bij waarschuwingen, of geluid bij waarschuwingen Afstandsbediening personaliseren en klikgeluiden bij toetsenbord. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 93 1. VEILIGHEID Resetfunctie gebruiken 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 Resetfunctie gebruiken U kunt de Nina Timer io resetten, dat wil zeggen: alle groepen en scenario’s, alle standaarddagen en alle 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN weekprogramma’s tegelijk verwijderen. Toepassingen bedienen Bij de resetfunctie worden de toepassingen niet verwijderd. Deze blijven behouden in het menu Toepassingen en My-functie u kunt deze altijd bedienen.

  • Pagina 94: Geavanceerde Instellingen

    Wijzigingen kunnen de installatie beïnvloeden. WELKOMSTPAGINA 1. VEILIGHEID Eerste installatie van Nina Timer io 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 Upgrade van een installatie die al is uitgerust met Nina Timer io 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN Toepassingen bedienen My-functie Functie Natural Control...

  • Pagina 95: Eerste Installatie Van Nina Timer Io

    Eerste installatie van Nina Timer io De installatie van de Nina Timer io-afstandsbediening wordt begeleid in het product zelf. Vanaf het begin worden op de Nina Timer io stap voor stap de verschillende fasen weergegeven om de eerste installatie uit te voeren: WELKOMSTPAGINA...

  • Pagina 96: Toepassingen Koppelen

    1W-bedieningspunten. 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Het maximum aantal toepassingen op de Nina Timer io is 60. Bij het bereiken van 40, 50 en 60 6. PROBLEMEN OPLOSSEN toepassingen wordt een waarschuwingsvenster weergegeven.
  • Pagina 97 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 4. Wanneer toepassingen worden gedetecteerd, plaatst u deze in groepen/kamers. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg Toepassingen in groepen/ 7. OVER NINA TIMER IO kamers plaatsen, pagina 98. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 98: Toepassingen In Groepen/Kamers Plaatsen

    Na het koppelen van de toepassingen plaatst u deze in groepen/kamers volgens de fasen die worden aangegeven 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 op de Nina Timer io. De gedetecteerde toepassingen worden afzonderlijk weergegeven op de afstandsbediening, zodat u deze in vooraf gedefinieerde groepen kunt plaatsen.

  • Pagina 99: Sensoren Koppelen

    Raadpleeg Zonfunctie, pagina 28 om elke ..................sensor aan te passen (drempel, scenario’s, Plaats toepassingen in de sensorgroep. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN gekoppelde toepassingen). Wissen 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 100: Installatie Voltooien

    4. Stel de datum in en tik op OK. Stel de tijd in en tik instellen Scenario’s aanpassen op OK. Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 101 Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Pagina 102 Met de installatiefuncties kan een professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen een installatie die al is uitgerust met de Nina Timer io configureren via het menu Instellingen. De Nina Timer io begeleidt de installateur stap voor stap en toont de verschillende fasen om de installatie te upgraden.
  • Pagina 103 Afstandsbediening personaliseren Het maximum aantal toepassingen op de Nina Timer io is 60. Bij het bereiken 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN van 40, 50 en 60 toepassingen wordt een waarschuwingsvenster weergegeven.
  • Pagina 104 INHOUD Upgrade van een installatie die al is uitgerust met Nina Timer io Toepassingen koppelen io-systeem beheren Toepassingen beheren WELKOMSTPAGINA Fabrieksinstellingen herstellen 1. VEILIGHEID io-systeem beheren 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 Er zijn 3 mogelijkheden om het io-systeem te beheren: 3.
  • Pagina 105 Scenario starten Toepassingen opnieuw instellen Zonfunctie Alarmfunctie Deze functie wordt aanbevolen om een toepassing opnieuw in te stellen (met de Nina Timer io is het niet Timerfunctie mogelijk een toepassing zonder instelling in te stellen). Typedagen maken Voor het opnieuw instellen van een toepassing moet de professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen alle ergonomische toepassingen met 1W-bediening kennen.
  • Pagina 106 2 seconden in: alle bestaande instellingen worden gewist. 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg Eerste installatie van Nina Timer io, pagina 95 als u de installatie opnieuw vanaf het begin wilt 7. OVER NINA TIMER IO starten. Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 107: Problemen Oplossen

    INHOUD 6. PROBLEMEN OPLOSSEN WELKOMSTPAGINA Als het hoesje niet goed is vastgeklikt op de Nina Timer io, kan de afstandsbediening niet worden 1. VEILIGHEID opgeladen wanneer deze op de houder rust. 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN...
  • Pagina 108 Geprogrammeerde acties bekijken 4. NINA TIMER IO PERSONALISEREN Toepassingen personaliseren Groepen aanpassen Scenario’s aanpassen Timerinstellingen aanpassen Afstandsbediening personaliseren 5. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 6. PROBLEMEN OPLOSSEN 7. OVER NINA TIMER IO Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 109: Technische Specificaties

    Houder: 153 g 6. PROBLEMEN OPLOSSEN Schermverlichting Gegarandeerd 10.000 uur bij volledige helderheid 7. OVER NINA TIMER IO 300 oplaadcycli Levensduur batterij Garantie: 1 jaar bij normaal gebruik Copyright © 2017 - 2021 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Pagina 110: Informatie Over Compatibiliteit

    1. VEILIGHEID te beginnen. In geval van twijfel bij de installatie van dit product en/of voor aanvullende informatie neemt u contact op met een Somfy-adviseur of gaat u naar de website www.somfy.com. 2. NINA TIMER IO-AFSTANDSBEDIENING 5 3. NINA TIMER IO GEBRUIKEN...
  • Pagina 111 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES - FRANCE www.somfy.com...

Inhoudsopgave