Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

TruVision DVR 12HD
Gebruikershandleiding
P/N 1072873-NL • REV C • ISS 26JUN15

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Interlogix TruVision DVR 12HD

  • Pagina 1 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding P/N 1072873-NL • REV C • ISS 26JUN15...
  • Pagina 2 Copyright © 2015 United Technologies Corporation. Alle rechten voorbehouden. Interlogix is onderdeel van UTC Buildings & Industrial Systems, een bedrijfseenheid van United Technologies Corporation. Alle rechten voorbehouden Handelsmerken en In dit document gebruikte handelsnamen kunnen handelsmerken of patenten gedeponeerde handelsmerken zijn van de fabrikanten of leveranciers van de betreffende producten.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Afspeelfunctionaliteit 41 Overzicht van de afspeelweergave 41 Muismenu voor afspelen 44 Direct afspelen 45 24 uur afspelen 46 Afspeeltijd en tijd voor overslaan van afspelen 46 Beeld-voor-beeld afspelen 47 Digitaal zoomen tijdens afspelen 48 Bladwijzers aanmaken 48 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 4 Het OSD-menu van de TruVision HD-TVI-camera oproepen 84 Hoofdstuk 11 Netwerkinstellingen 85 Netwerkinstellingen 85 PPPoE-instellingen 88 DDNS-instellingen 88 NTP-serverinstellingen 90 E-mailinstellingen 90 Een FTP-server configureren voor het opslaan van momentopnamen 92 SNMP-instellingen 92 UPnP-instellingen 93 Netwerkstatus 94 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 5 Gebruiker verwijderen 125 Gebruiker bewerken 126 Het admin-wachtwoord wijzigen 126 Hoofdstuk 17 Systeeminformatie 127 Systeeminformatie bekijken 127 Het systeemlogboek doorzoeken 130 Hoofdstuk 18 Webbrowser gebruiken 133 Gebruikers van Windows 7 en Windows 8 133 De webbrowser openen 134 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 6 Bijlage C Informatie over Port Forwarding 148 Meer hulp vragen 148 Bijlage D Een PTZ-domecamera aansluiten 150 De PTZ-protocollen configureren voor Interlogix-camera’s 150 Bijlage E KTD-405-bediendeel 154 Ondersteunde firmware 154 Bedrading naar het bediendeel 154 Het bediendeel instellen voor de recorder 155...
  • Pagina 7: Belangrijke Informatie

    Opmerking: Opmerkingen adviseren u over het mogelijke verlies van tijd of inspanning. Ze geven aan hoe u dit verlies kunt voorkomen. Opmerkingen worden ook gebruikt voor het geven van belangrijke informatie die u moet lezen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 8 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 9: Hoofdstuk 1

    Standaardinstellingen voor toegang tot het apparaat Standaard gebruikersnamen en wachtwoorden Zie Tabel 1 op pagina 8 voor een overzicht van de standaardgebruikersnamen en - wachtwoorden. Ga naar Hoofdstuk 16 “Gebruikersbeheer” op pagina 122 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 10: Hoofdstuk

    Subnetmasker - 255.255.255.0 • Gateway-adres - 192.168.1.1 • Poorten: Als u de browser gebruikt: Als u TruNav gebruikt: RTSP-poort: 554 RTSP-poort: 554 HTTP-poort: 80 Server/Client-softwarepoort: 8000 Ga naar “Webbrowser gebruiken” op pagina 133 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 11: Hoofdstuk 2

    Vocht: Dit product is gevoelig voor water en vochtigheid. Vocht kan de inwendige delen beschadigen. Stel deze eenheid niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen. Behuizing: Apparatuur tot een gewicht van 15,9 kg mag bovenop de unit worden geplaatst. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 12: De Recorder En Accessoires Uitpakken

    USB-muis • Recorder • CD met software en handleidingen • TruVision DVR 12HD Snel aan de slag-gids • TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding (op CD) • TruVision Recorder Operator-handleiding (op CD) Achterpaneel In de afbeeldingen hieronder worden de aansluitingen van het achterpaneel getoond en elke aansluiting op een typische TVR 12HD digitale videorecorder beschreven.
  • Pagina 13: Hoofdstuk

    Afbeelding 1: Aansluitingen TVR 12HD-achterpaneel (16-kanaals model wordt getoond) Vierkanaals model: 16-kanaals model: Beschrijving Gebruik Specificatie RS-232-ingang Tekstinvoeging voor POS- en ATM- apparaten. Wordt tevens gebruikt door technische ondersteuning. Zie “De RS-232-poort configureren” op pagina 114 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 14 79 voor informatie over het configureren van de instellingen van de PTZ- domecamera. 12 VDC PSU- Aansluiting voor een PSU. De PSU wordt met de recorder aansluiting meegeleverd. Aan/uit-schakelaar Schakelt de recorder in/uit. Aarde Aansluiting voor aarde. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 15: Monitoraansluitingen

    Zie Afbeelding 2 hieronder. Afbeelding 2: Rackmontage U installeert als volgt de racks: 1. Bevestig de twee kleine voorste racksteunen (A) aan de recorder (bijgeleverd). 2. Bevestig de recorder aan de rails aan de voorzijde (B) (schroeven niet bijgeleverd). TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 16: Hoofdstuk 3

    U wordt gevraagd het admin-wachtwoord in te voeren. U start als volgt de recorder opnieuw op: 1. Klik in de live-weergavemodus op de rechtermuisknop en klik op Menu. Het hoofdmenuvenster wordt weergegeven. 2. Selecteer het pictogram Afsluiten. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 17: Opstartwizard

    1234, in. Voorpaneel of afstandsbediening: Navigeer met de navigatieknoppen naar het invoervak Admin Password. Druk op Enter op het voorpaneel of de afstandsbediening om het virtuele toetsenbord weer te geven. Voer het standaard admin-wachtwoord, 1234, in. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 18: Hoofdstuk

    Opmerking: De systeemtijd en -datum worden op het scherm weergegeven. Ze worden echter niet weergegeven in opnames. Klik op Toepassen en vervolgens op Volgende om naar de volgende pagina te gaan, of klik op Vorige om naar te vorige pagina te gaan. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 19: Hoofdstuk

    8. IP-camera’s toevoegen: Opmerking: Analoge camera’s moeten worden uitgeschakeld voordat u IP- camera’s kunt toevoegen. Klik op Zoeken om beschikbare IP-camera’s te zoeken. U kunt op twee manieren een camera aan het recordersysteem toevoegen: TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 20: Hoofdstuk

    Opmerking: U kunt de opnameparameters van elke afzonderlijke camera voor de verschillende opnameschema’s in het opnamemenu configureren. 10. Wanneer alle vereiste wijzigingen zijn ingevoerd, wordt een overzichtspagina weergegeven waarop alle instellingen worden weergegeven. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 21 Hoofdstuk 3: Bedieningsinstructies Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten. De recorder is nu klaar voor gebruik. Zie “Menuoverzicht” op pagina 28 voor een beschrijving van het hoofdmenu van de recorder. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 22: Hoofdstuk 4

    Met de knoppen op het voorpaneel kunt u veel, maar niet alle, van de belangrijkste recorderfuncties bedienen. De LED-lampjes gaan branden om u te waarschuwen voor verschillende toestanden. De beschikbare functies kunnen worden beperkt door wachtwoorden in te stellen. Zie Afbeelding 3 op pagina 21 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 23 Druk op Weergavereeks om de weergavereeks in de live-weergavemodus te starten/stoppen. Kanaalknoppen Schakel tussen de verschillende camera’s in de live- weergave-, PTZ-bedienings- of afspeelmodus. Gebruik het virtuele toetsenbord om de cijfers 0 t/m 9 in te voeren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 24 30 seconden verder of terug te springen. Druk op Enter om het afspelen te stoppen/starten. PTZ-modus: Druk op de pijlknoppen om de beweging van de PTZ-domecamera te besturen. Infraroodontvanger Ontvanger voor de draadloze afstandsbediening. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 25 Met de knop Enter kunt u de video pauzeren. Als u de knop nog een keer indrukt, wordt de video opnieuw gestart. In de enkelframe afspeelmodus gaat u met het indrukken van deze knop één frame verder in de video-opname. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 26: Muis Gebruiken

    Sluit de muis aan op de recorder door de USB-aansluiting van de muis in de USB-poort in het achterpaneel of het voorpaneel te steken. U kunt de muis direct gebruiken en de muisaanwijzer moet op het scherm verschijnen. Opmerking: Gebruik een USB 2.0-muis. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 27: Draadloze Afstandsbediening Gebruiken

    Menu: Hiermee verplaatst u de selectie naar het volgende item. Draadloze afstandsbediening gebruiken De recorder wordt geleverd met een infrarood (IR) afstandsbediening. Net als met de muis kunt u hiermee alle hoofdfuncties van de eenheid bedienen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 28 Een camera selecteren en een nummer in een menuoptie invoeren. knoppen 4. Weergave Schakelen tussen de verschillende multiview-indelingen. 5. Mon A en Mon B Schakelen tussen monitoren A en B. 6. Live Terug naar de live-weergavemodus. 7. Menu Het hoofdmenu activeren. 8. Seq Weergavereeks starten/stoppen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 29 1 en 255. 4. Druk op de knop Apparaat op de afstandsbediening. 5. Voer de waarde voor het apparaatadres in. Deze moet hetzelfde zijn als die van de recorder. 6. Druk op de knop op de afstandsbediening. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 30: Problemen Met De Afstandsbediening Oplossen

    Het venster is onderverdeeld in drie secties. De momenteel geselecteerde opdrachtpictogram en het submenu-item worden groen gemarkeerd. Zie Afbeelding 5 hieronder. U moet zich in de live-weergavemodus bevinden om het hoofdmenu te openen. Afbeelding 5: Menustructuur TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 31 Hiermee kunt u de HDD-gegevens, de opslagmodus, de S.M.A.R.T.-instellingen en de detectie van beschadigde sectoren configureren. Zie Hoofdstuk 15 “Opslagbeheer” op pagina 116. Gebruikersbeheer Hiermee kunt u de gebruikers, wachtwoorden en toegangsrechten configureren. Zie Hoofdstuk 16 “Gebruikersbeheer” op pagina 122. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 32: Het Virtueel Toetsenbord

    Het virtueel toetsenbord Er wordt een toetsenbord op het scherm weergegeven als u tekens moet invoeren in een vensteroptie. Klik op een sleutel om dat teken in te voeren. Afbeelding 6: Het virtueel toetsenbord TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 33: Het Hoofdmenu Afsluiten

    Alfanumerieke tekens Backspace Interpunctie Selectie bevestigen Het hoofdmenu afsluiten Druk op de knop Menu op het voorpaneel om het huidige menuvenster te sluiten en terug te keren naar de live-weergave of klik op Afsluiten in een hoofdmenu. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 34: Hoofdstuk 5

    Aanduiding van alarm- en systeemmeldingen. Door op het pictogram te klikken wordt een venster geopend met een overzicht van de alarmen en meldingen. Aanduiding van handmatige opname. Aanduiding van vergrendeling van live-weergave op voorpaneel. Met de muis kunnen er wel handelingen worden uitgevoerd. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 35: Video-Uitgang

    B weergegeven. Muismenu voor live-weergave Veel van de eigenschappen van de live-weergave zijn snel toegankelijk door de cursor op een live-beeld te plaatsen en op de rechtermuisknop te klikken. Het muismenu wordt weergegeven (zie Afbeelding 7 hieronder). TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 36 Zie “24 uur afspelen” op pagina 46 voor meer informatie. Monitor B Schakelen tussen monitoren A (hoofd) en B (gebeurtenis). Geavanceerd zoeken Het geavanceerde videozoekmenu openen. Zie “Menu Video zoeken” op pagina 50 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 37: Enkele Weergavemodus En Multiview-Weergavemodus

    Selecteer de vereiste camera in de lijst. Multiview-weergave- Druk op de toets Weergave op het voorpaneel om tussen de verschillende indeling weergave-indelingen te schakelen. -Of- Klik met de rechtermuisknop en selecteer Meer camera’s in het menu. Selecteer de gewenste multiview-indeling. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 38: Weergavereeks Camera's

    Werkbalk voor live-weergave Met de werkbalk voor live-weergave hebt u snel toegang tot regelmatige gebruikte opdrachten. Plaats de cursor over een videobeeld en klik op de linkermuisknop. De werkbalk wordt weergegeven (zie Afbeelding 8 op pagina 37). TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 39 Deze instellingen kunnen ook worden gewijzigd in het menu Camera-instelling > Beeld (zie pagina “Beeldinstellingen” op pagina 74. Tekst weergeven: Ingevoerde tekst op het scherm weergeven. De kleur van de tekst kan worden gewijzigd: Zwart, wit of roze. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 40: Digitale Zoom

    3. Klik op de linkermuisknop en sleep het rode vak in de richting van het te scannen gebied, of druk op de pijlknoppen op het voorpaneel naar de plaats van het rode vak. Het geselecteerde gebied wordt uitvergroot. 4. Klik op de rechtermuisknop om de digitale zoom af te sluiten. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 41: Ptz-Presets En -Trajecten

    PTZ-domecamera te starten. Zoomen, scherpstellen Stel de zoom-, diafragma- en scherpstellingswaarden in. en diafragma PTZ-beweging Past de snelheid van de PTZ-beweging aan. Werkbalk Schakelt de cameraverlichting in of uit. Schakelt de cameraveger in of uit. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 42 Selecteer op het voorpaneel de gewenste camera en druk op Enter om de werkbalk voor live-weergave te openen. Het PTZ-bedieningspaneel verschijnt. 2. Schuif door de werkbalk naar Schaduwtraject en dubbelklik op het gewenste schaduwtraject in de lijst. De camera voert onmiddellijk de schaduwtrajectbeweging uit. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 43: Hoofdstuk 6

    Vanuit het afspeelvenster kunt u het afspelen eenvoudig beheren. Het afgespeelde videomateriaal heeft een tijd-/datumstempel om als bewijslast te kunnen dienen (zie “Camera OSD” op pagina 73). De afspeelvensters voor 24 uur afspelen en voor de zoekresultaten wijken heel iets af van elkaar. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 44 Lichtgroen betekent informatie. handmatig opnemen. Lichtblauw betekent tekstinvoeging. De afspeelbedieningswerkbalk Afspelen kunt u heel eenvoudig bedienen met behulp van de afspeelbedieningswerkbalk. Zie Afbeelding 12 op pagina 43 hieronder. Opmerking: De afspeelbedieningswerkbalk wordt niet weergegeven voor direct afspelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 45 Opnametype: Beschrijving van de kleurcodering van de vijf opnametypes die worden weergegeven in de voortgangsbalk voor afspelen. Groen betekent continu opnemen. Geel betekent bewegingsdetectie. Blauw betekent tekstinvoeging. Lichtgroen betekent handmatig opnemen. Rood betekent alarmopname. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 46: Muismenu Voor Afspelen

    De digitale zoomfunctie voor de geselecteerde camera openen. Zie “Digitaal zoomen tijdens afspelen” op pagina 48 voor meer informatie. 4. Beweging zoeken Het zoekvenster voor bewegingen openen. Zie “Zoeken naar bewegingsgebeurtenissen in afspeelmodus” op pagina 52 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 47: Direct Afspelen

    3. Klik op Pauze op de werkbalk om het afspelen te onderbreken. Druk op Afspelen om het afspelen te herstarten. Klik op Stop om te stoppen met afspelen en terug te keren naar de live-weergavemodus. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 48: 24 Uur Afspelen

    3. Druk op Live om terug te keren naar de live-weergave. Afspeeltijd en tijd voor overslaan van afspelen Gebruik de richtingsknoppen op het voorpaneel om de afspeelsnelheid te wijzigen en om naar voren of naar achteren te springen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 49: Beeld-Voor-Beeld Afspelen

    • Met de muis: 1. Klik in de afspeelmodus op de knop Langzamer in de afspeelbedieningswerkbalk totdat de snelheid is gewijzigd in een enkel beeld. 2. Klik op de knop Pauze om de opname beeld-voor-beeld vooruit te spoelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 50: Digitaal Zoomen Tijdens Afspelen

    : Alle standaard bladwijzers hebben dezelfde algemene naam, “Bladwijzer”. • Aangepaste bladwijzer : De bladwijzer krijgt een naam om deze gemakkelijker te herkennen. Dezelfde naam kan worden gebruikt voor meerdere bladwijzers. U kunt zoeken naar beide typen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 51 De bladwijzer is opgeslagen. 3. Klik op de knop voor bladwijzerbeheer om een lijst van opgeslagen bladwijzers weer te geven. De naam van de bladwijzer kan worden bewerkt. De bladwijzer kan ook worden verwijderd. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 52: Bestanden Zoeken

    U kunt eenvoudig video-opnames zoeken en afspelen op tijd, gebeurtenis, bladwijzer en momentopname. Er wordt zowel gezocht naar opnames van analoge camera’s als naar opnames van IP-camera’s. Afbeelding 14: Het menu Zoeken Het zoekvenster heeft vijf submenu’s waarmee u verschillende zoekopdrachten kunt uitvoeren op thema: TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 53: Zoekresultaten

    Er kan slechts één bestand tegelijk worden afgespeeld. Afbeelding 15: Voorbeeld van lijst met zoekresultaten 1. Klikken om de geselecteerde video-opname af 2. Klikken om de opname te vergrendelen om te te spelen. voorkomen dat deze wordt overschreven. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 54: Zoeken Naar Bewegingsgebeurtenissen In Afspeelmodus

    1. Klik in de live-weergave met de rechtermuisknop op het gewenste videopaneel en selecteer Video zoeken. Het menu Zoeken wordt weergegeven. 2. Selecteer de gewenste camera’s, het opnametype, het bestandstype alsmede de start- en eindtijd van de opname. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 55: Video-Opnames Zoeken En Afspelen Op Gebeurtenis

    Video zoeken. Het menu Zoeken wordt weergegeven. 2. Kik in het menu Zoeken op het tabblad “Gebeurtenis”. 3. Selecteer het gewenste gebeurtenistype, alsmede start- en eindtijd van de opname. 4. Selecteer de gewenste alarmingangen of kanalen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 56: Opnames Met Bladwijzers Zoeken

    Klik op de knop Bewerken om een bladwijzernaam te bewerken. - Of - Klik op de knop Verwijderen om een bladwijzer te verwijderen. - Of - Klik op de knop Afspelen om een bladwijzer af te spelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 57: Momentopnames Zoeken

    De recorder kan een schijfanalyse uitvoeren om een beter beeld te krijgen van het videomateriaal dat op de vaste schijf is opgeslagen. Deze videogegevens kunnen alarmen, gebeurtenissen, videoverlies en nog veel meer zijn. U kunt echter geen video openen voor afspelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 58: Bestanden Archiveren

    1. Sluit het back-upapparaat aan op de recorder. Als u een USB-geheugenstick gebruikt, sluit u het apparaat aan op de USB-poort op het voorpaneel. Indien meer dan één type media wordt aangetroffen, wordt eerst het USB-apparaat gebruikt. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 59: Menu Archiveren

    Afbeelding 16: Voorbeeld van een menu Archiveren Functie Beschrijving Apparaatnaam Selecteer één van de opslagmedia voor archivering. Als het back- upapparaat niet wordt herkend: • Klik op de toets Vernieuwen • Het apparaat opnieuw aansluiten TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 60: Video-Opnames Zoeken En Afspelen

    Opmerking: Als u zich nog niet bij de recorder hebt aangemeld, moet u uw gebruikersnaam en wachtwoord invoeren. 2. Het venster Search (Zoeken) wordt weergegeven. Selecteer de gewenste camera's, het opnametype, het bestandstype alsmede de start- en eindtijd van de opname. U kunt maximaal acht camera's selecteren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 61: Video-Opnames Exporteren

    Als een opnamebestand tot na middernacht doorloopt, wordt het in twee bestanden opgedeeld (vóór en na middernacht). De videoclips worden als opnamebestanden geëxporteerd. U kunt clips maken van interessante segmenten van een videobestand en deze exporteren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 62 Klik op Ja. 7. Het venster Clips Archive (Archief met geknipt beeldmateriaal) wordt weergegeven. In dit venster vindt u al het opgeslagen geknipte beeldmateriaal. Selecteer de gewenste clips en klik op Archiv.. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 63: Video-Opnames Via Truvision Navigator Exporteren

    4. Selecteer in de Collector de gewenste videominiaturen die u wilt exporteren. 5. Klik op Bladeren en selecteer de bestemming van het exportbestand. Alle geselecteerde videominiaturen worden als een enkel bestand geëxporteerd. 6. Klik op de knop exporteren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 64: Truvision Player Gebruiken

    3. Het venster Merge (Samenvoegen) wordt weergegeven. Klik op Bestand toevoegen om de bestanden toe te voegen die u in een geselecteerd videobestand wilt samenvoegen. Selecteer onder Uitgang instellen het videobestand waaraan u de bestanden wilt toevoegen. 4. Klik op OK. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 65: Beeldscherminstellingen

    Gebruik het menu Beeldscherminstellingen om de instellingen voor de lokale monitoruitgang van de recorder, bijv. selecteren van hoofd- en gebeurtenismonitoren, multiview-indeling, monitortijdbalk weergeven, opties voor dwell-tijd voor weergavereeks en lokale audio-uitgang in- of uitschakelen, aan te passen. Zie Afbeelding 17 hieronder. Afbeelding 17: Venster Beeldscherminstellingen TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 66 Schakel het selectievakje in om de audio-uitgang in of uit te schakelen. 12. Gebeurtenismonitor Selecteer welke monitor de gebeurtenismonitor wordt en de volledig- schermmodus aanneemt bij gebeurtenissen: HDMI/VGA of Main BNC. De standaardinstelling is Main analog. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 67: Indeling

    Zie Afbeelding 18 op pagina 66. Ieder videosegment toont zowel de camera op het scherm en het cameranummer. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 68 Hoofdstuk 9: Beeldscherminstellingen Afbeelding 18: Venster voor camera-indeling Selectiebalk multiview-indeling Cameravolgorde in reeks Cameranummerselectie TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 69: Camera-Instelling

    Maximaal 16 kanalen Maximaal 8 kanalen Maximaal 4 kanalen Analoog Analoog Analoog Ondersteunde IP-camera’s De recorder ondersteunt de volgende IP-camera’s:  HD-TVI-camera’s (HD en Full HD)  Standaard analoge camera’s  TruVision IP-camera’s met HD- en Full HD-resolutie TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 70: Analoge Camera Installeren

    Schakel de selectievakjes van de camera’s die u wilt uitschakelen uit om een IP-camera te kunnen toevoegen. 3. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan. 4. In het pop-upbericht dat verschijnt wordt u gevraagd of u het systeem opnieuw wilt opstarten. Klik op Ja. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 71: Status Ip-Camera

    De camera wordt automatisch opnieuw opgestart nadat de software geüpgraded is. Verwijderen Selecteer de geselecteerde IP-camera in de lijst. Vernieuwen Hiermee wordt de informatie bijgewerkt, die op een camera wordt weergegeven in de recorderlijst. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 72: Opname-Instellingen Camera

    Opmerking: U kunt slechts één camera tegelijk handmatig toevoegen. Opname-instellingen camera Zorg ervoor dat de HDD is geïnstalleerd en geïnitialiseerd voordat u de opname- instellingen gaat configureren. Zie het hoofdstuk “Opslagbeheer” op pagina 116 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 73 Als een lage videokwaliteit is geselecteerd, is de beeldkwaliteit slechter en wordt de vereiste bandbreedte verminderd zodat over een langere periode opgenomen kan worden. • Framesnelheid: Selecteer de framesnelheid van de opname. • Modus maximale bitsnelheid: Selecteer de algemene standaardoptie (Default) of de aangepaste optie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 74: Momentopnames

    U kunt de beeldkwaliteit en resolutie van de momentopnames van elke camera definiëren. Tijdens de live-weergave of het afspelen kunt u wanneer u maar wilt momentopnames maken. Daarnaast kunt u momentopnames maken wanneer een alarm optreedt en deze per e-mail sturen of naar een FTP-server sturen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 75: Camera Osd

    U configureert als volgt de OSD-instellingen: 1. Klik in de menuwerkbalk op Camera-instelling > Camera OSD. 2. Voer eventueel een naam in voor de camera (1). De naam mag uit maximaal 32 alfanumerieke tekens bestaan. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 76: Beeldinstellingen

    (zie “Werkbalk voor live-weergave” op pagina 36). U past als volgt de beeldinstellingen aan: 1. Klik in de menuwerkbalk op Camera-instelling > Beeld. 2. Selecteer de camera waarvan u de videobeeldinstellingen (Standaard, Binnen, Licht dimmen of Buiten) wilt aanpassen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 77: Bewegingsdetectie

    Klik en sleep met de muis in het venster om de selectie van gebieden voor bewegingsdetectie op te heffen. Klik op Volledig scherm om het volledige scherm te activeren of op Wissen op het scherm te wissen. 5. Selecteer het gevoeligheidsniveau. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 78: Privacymasker

    U kunt maximaal vier privacymaskers voor één analoge camera definiëren. Bij IP- camera’s wordt het aantal privacymaskers bepaald door het aantal dat door de camera ondersteund wordt. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 79: Camera Saboteren

    Het wordt ten zeerste aangeraden om geen beeldmanipulatie te configureren wanneer u PTZ-domecamera’s gebruikt. U stelt als volgt detectie van beeldmanipulatie in: 1. Klik in de menuwerkbalk op Camera-instelling > Camerasabotage. 2. Selecteer een camera die u wilt configureren voor detectie van videoverlies. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 80: Camera Met Beperkte Toegang

    Een camera met beperkte toegangsrechten wordt niet weergegeven op het scherm als er geen gebruiker is aangemeld. In plaats van dat men iemand ziet langslopen, wordt een zwart scherm weergegeven. Zie Afbeelding 21 hieronder. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 81: Ptz-Instellingen Configureren

    “Standaard menu-instellingen” op pagina 168 voor de standaardwaarden. Opmerking: Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de instellingen overeenkomen met die van de PTZ-camera. 3. Klik op Kopiëren om eventueel de instellingen naar een andere camera te kopiëren en selecteer de camera’s. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 82: Ptz-Presets En -Trajecten

    Naam Beschrijving Preset opslaan Hiermee wordt de preset opgeslagen. Roept de preset op. Roept de reeds bestaande presets op. Werkbalk schaduwtraject Start de opname van het geselecteerde schaduwtraject. Slaat het schaduwtraject op. Start het geselecteerde schaduwtraject. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 83 Camera-instelling > PTZ-preset/trajecten. 2. Schakel Preset oproepen in en voer het presetnummer in dat u wilt oproepen. De camera beweegt direct naar de desbetreffende presetstand. 3. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 84 3. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. U stelt als volgt een schaduwtraject in: 1. Klik in de menuwerkbalk op Camera-instelling > PTZ-preset/trajecten. 2. Selecteer het schaduwtraject in de vervolgkeuzelijst. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 85: V-Stream-Codering

    U configureert als volgt de V-streaming: De V-stream toont video via de BNC-uitgang van de recorder. 1. Klik op Beeldscherminstellingen > Beeld > Interface video-uitgang en selecteer Hoofd-BNC. 2. Selecteer onder Standaardweergave de gewenste weergave-indeling. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 86: Het Osd-Menu Van De Truvision Hd-Tvi-Camera Oproepen

    Om de taal te wijzigen, gebruikt u bijvoorbeeld de pijlknoppen links/rechts om Taal te selecteren en vervolgens de pijlknoppen omhoog/omlaag om de gewenste taal te selecteren. 5. Klik in het OSD-menu van de camera op AFSLUITEN om de camera OSD af te sluiten. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 87: Netwerkinstellingen

    Opmerking: Omdat elke netwerkconfiguratie weer anders is, moet u contact opnemen met uw netwerkbeheerder of netwerkprovider om te bepalen of uw recorder specifieke IP-adressen of poortnummers vereist. U kunt als volgt de basisnetwerkinstellingen configureren: 1. Klik in de menuwerkbalk op Netwerkinstellingen > Netwerkinstellingen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 88 Dit is meestal het IP-adres van uw router. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router of neem contact op met ISP voor de vereiste informatie over uw gateway. De standaardwaarde is 192.168.1.1. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 89 Totale bandbreedtelimiet instellen om de uitgaande bandbreedte die door de recorder afgehandeld (Kbps) wordt, te beperken. 19. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan en vervolgens op Afsluiten terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 90: Pppoe-Instellingen

    DynDNS: Een service van een derde partij waarvoor de gebruikers op de website Dyn.com een DynDNS-account moeten aanvragen. • No-IP: Een service van een derde partij waarvoor de gebruikers op de website no-ip.com een no-IP-account moeten aanvragen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 91 DynDNS-website hebt verkregen. Vervolgens voert u de in het DynDNS-netwerk geregistreerde gebruikersnaam en het wachtwoord in. Bijvoorbeeld: Serveradres: members.dyndns.org Domein: mycompanydvr.dyndns.org Gebruikersnaam: mijnnaam Wachtwoord: mijnwachtwoord - Of - TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 92: Ntp-Serverinstellingen

    Afsluiten terug te keren naar de live-weergave. E-mailinstellingen De recorder kan via het netwerk e-mailmeldingen versturen voor alarmsignalen of meldingen. Opmerking: Controleer vooraf of het DNS-adres correct is ingesteld. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 93 4. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan en vervolgens op Afsluiten terug te keren naar de live-weergave. Opmerking: Wij raden aan dat u de e-mailinstellingen test na het invoeren van de waarden in het e-mailvenster. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 94: Een Ftp-Server Configureren Voor Het Opslaan Van Momentopnamen

    1. Klik in de menuwerkbalk op Netwerkinstellingen > SNMP. 2. Schakel het selectievakje SNMP inschakelen 3. Voer de gewenste instellingen in. 4. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan en vervolgens op Afsluiten terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 95: Upnp-Instellingen

    IP- adressen in. Klik op het pictogram Bewerken om de waarden te wijzigen. 5. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan en vervolgens op Afsluiten terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 96: Netwerkstatus

    1. Klik in de menuwerkbalk op Netwerkinstellingen > Netdetectie. 2. Selecteer onder het gedeelte “Netwerk vertraging, Pakket verlies test” de te gebruiken NIC en voer het bestemmingsadres in. Klik op Test. Het testresultaat wordt weergegeven in een pop-upvenster. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 97: Netwerkpakketgegevens Exporteren

    Netto ontvangen inactief en Netto verzenden inactief. Klik op Vernieuwen om de gegevens bij te werken. 3. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 98: Opnemen

    Zie Afbeelding 25 op pagina hieronder voor een beschrijving van het opnameschemavenster. Afbeelding 25: Beschrijving van het opnameschemavenster 1. Camera. Selecteer een camera. 2. Schematijd. Geeft de 24-uurs cyclus weer gedurende welke een schema wordt geselecteerd. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 99: Een Schema In Het Opnameschemavenster Definiëren

    Als u gebieden met een ander opnametype wilt markeren, klikt u op een ander opnametype om dit te activeren. 5. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan en vervolgens op Afsluiten terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 100: Een Schema In Het Menu Bewerken Definiëren

    Kopiëren. Selecteer het nummer van de dag van de week waarnaar het schema gekopieerd moet worden. Klik op om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het venster Bewerken. 10. Herhaal de stappen 4 t/m 9 voor de andere camera’s. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 101: De Directe Afspeelduur Wijzigen

    Plaats de cursor over een camerabeeld en klik op de linkermuisknop om de werkbalk voor live-weergave weer te geven. Klik op het pictogram voor handmatig opnemen om de handmatige opname te starten of te stoppen. Het pictogram wordt rood weergegeven tijdens de opname. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 102: Via Het Configuratiemenu

    Met deze optie kunt u meer dan een camera tegelijk selecteren. Ga naar Opnemen > Handmatig opnemen om de het menu voor handmatig opnemen te openen en de selectievakjes van de camera’s in te schakelen om het handmatige opnemen te starten of te stoppen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 103: Alarmen En Gebeurtenissen Instellen

    2. Selecteer het alarmingangsnummer van een camera, die overeenkomt met de aansluiting op het achterpaneel van de recorder, en voer indien nodig de naam van de ingang in. 3. Selecteer het alarmingangstype, NO (Normally Open) of NC (Normally Closed). De standaardinstelling is NO. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 104 Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan. 9. Klik op om terug te keren naar het alarmingangsvenster. 10. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 105: Alarmuitgangen Instellen

    2. Selecteer de gewenste alarmuitgang en klik op de volgende knoppen: Activering / Wissen: Activeert een alarmuitgang of stopt een alarmuitgang. Als er slechts één alarmuitgang beschikbaar is, activeert de knop “Alles activeren” slechts die ene alarmuitgang. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 106: Zoemerinstellingen

    Alarm audio inschakelen: Activeert een hoorbare piep wanneer er door het systeem of een camera een melding of alarm geconstateerd wordt. • Melden aan alarmhost: Zendt een signaal naar TruVision Navigator of andere softwaretoepassingen wanneer er een alarm of melding gedetecteerd wordt. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 107: Typen Systeemalarmmeldingen

    Verbinding met netwerk verbroken: Losgekoppelde netwerkkabel. • Dubbel IP-adres gevonden: Er is een IP-adresconflict met een ander systeem in the netwerk. • Ongeldige aanmelding: Verkeerd gebruikers-ID of wachtwoord gebruikt. • Ingang/uitgang videostandaard komt niet overeen: De I/O-videostandaarden komen niet overeen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 108: Videoverlies Detecteren

    Host voor extern alarm instellen Als er een externe alarmhost is ingesteld, stuurt de recorder een signaal naar de host wanneer er een alarm wordt geactiveerd. Op de externe alarmhost moet de TruVision Navigator-serversoftware zijn geïnstalleerd. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 109 U kunt maximaal drie alarmhosts instellen. Voor elke alarmhost is de standaardpoort 5001, 5002 en 5003. 3. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan. 4. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 110: Apparaatbeheer

    U kunt de datum en de tijd die op het scherm verschijnt en ook tijdopnames met tijdstempel instellen. De start- en eindtijd van de zomertijd in het jaar kan ook worden ingesteld. De zomertijd is standaard gedeactiveerd. Zie Afbeelding 26 op pagina 109 voor het scherm Instellingen voor tijd. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 111 De begindatum en -tijd voor de zomertijd opgeven. De einddatum en -tijd voor de zomertijd opgeven. Zomertijdafwijking Stel de hoeveelheid tijd in voor het vooruitzetten van de zomertijd ten opzichte van de standaardtijd. De standaardinstelling is 60 minuten. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 112: Algemene Recorderinstellingen

    Dit is niet vereist wanneer IP-bediendelen worden gebruikt. De standaardwaarde is “1”. 5. Wachtwoord vereist Geef aan of een loginwachtwoord vereist is voor het openen van het menu. Schakel het vakje in of uit en klik op Toepassen. De standaardinstelling is Uitschakelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 113: Configuratiebestanden

    Fabrieksinstellingen herstellen De administrator kan de standaard fabrieksinstellingen van de recorder herstellen. Netwerkinformatie zoals IP-adres, subnetmasker, gateway, MTU, NIC-werkmodus, serverpoort en standaardroute worden niet hersteld naar de fabrieksinstellingen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 114: Systeemfirmware Bijwerken

    De lijst van bestanden op de USB wordt weergegeven. 4. Selecteer het firmware-bestand en klik op Bijwerken. Klik op om het upgradeproces te starten. 5. Start de recorder opnieuw op wanneer het upgradeproces is voltooid. De recorder start niet automatisch opnieuw op. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 115: Vakantiekalenders

    U kunt nu zoeken naar tekst voor bepaalde videoclips. De tekst kan tijdens live-weergave en afspelen worden in- of uitgeschakeld. De recorder ondersteunt POS- en ATM-tekstinvoeging via de tekstinvoegingsaccessoires, die zijn aangesloten op de RS-232-poort op de recorder. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 116: De Rs-232-Poort Configureren

    Neem daarom contact op met uw lokale technische ondersteuning of verkoopmedewerker voor meer informatie. De RS-232-poort configureren Gebruik het RS-232-menu onder Apparaatbeheer om de RS-232-parameters zoals baudsnelheid, databits, stopbits, pariteit, transportbesturing en interface te configureren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 117 Selecteer een van de drie manieren waarop de RS-232-poort kan worden gebruikt: ProBridge: POS- en ATM-tekstinvoegingen ondersteund via de ProBridge- accessoire aangesloten op de RS-232-poort. Zie “Tekstinvoeging” op pagina 113 voor meer informatie. Challenger: NTP-tijdsynchronisatie wordt ondersteund voor externe apparaten via de RS-232-poort. Technische ondersteuning: Consolemodus. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 118: Opslagbeheer

    U kunt de HDD ook opnieuw initialiseren. Alle gegevens op de HDD worden echter vernietigd. U initialiseert een vaste schijf als volgt: 1. Klik in de menuwerkbalk op Opslagbeheer > gegevens. 2. Selecteer onder het tabblad HDD gegevens de vaste schijf die u wilt initialiseren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 119: Een Hdd Overschrijven

    HDD-quotumbeheer beheren. Met deze functie kunt u verschillende opslagcapaciteiten voor opnames en momentopnames aan elke camera toewijzen. Opmerking: Als de overschrijffunctie ingeschakeld is, wordt de maximumcapaciteit voor opnames en momentopnames standaard op nul ingesteld. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 120: Hdd's Groeperen

    Standaard behoren alle kanalen bij HDD-groep 1. 5. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan. 6. Ga verder met het configureren van de recorder of klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 121: Hdd-Groepen Aanmaken

    De standaardwaarde is Ingeschakeld. 3. Klik op Toepassen om de instellingen op te slaan. 4. Ga verder met het configureren van de recorder of klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 122: S.m.a.r.t. -Instellingen

    4. Klik op Afsluitenom terug te keren naar de live-weergave. Detectie van beschadigde sectoren U kunt de prestaties van uw HDD’s verbeteren door ervoor te zorgen dat ze been beschadigde sectoren bevatten. Beschadigde sectoren vertragen een HDD wanneer hierop bijvoorbeeld gegevens worden gelezen of geschreven. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 123 5. Klik, indien nodig, op Pauzeren om de test te pauzeren of op Annuleren om de test te annuleren. 6. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 124: Gebruikersbeheer

    (ontoegankelijke functies zijn niet zichtbaar). De standaard gebruikersnaam is “guest”. Het standaardwachtwoord is 3333. Opmerking: De standaardwachtwoorden dienen om veiligheidsredenen te worden veranderd. Nieuwe gebruiker toevoegen Alleen de systeembeheerder kan een gebruiker aanmaken. U kunt maximaal 16 nieuwe gebruikers toevoegen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 125: Toegangsrechten Van Een Gebruiker Aanpassen

    Standaard is alleen de instelling voor lokaal gegevensbeheer ingeschakeld voor operators en gasten. • Lokaal gegevensbeheer (Log) Management: Logboeken van de recorder doorzoeken en bekijken en de systeeminformatie bekijken. • Instellingen lokale parameter: Parameters configureren en de configuratie van de recorder importeren. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 126: Instellingen Voor Configuratie Op Afstand

    • Lokale live-weergave: Lokaal live-videobeelden selecteren en bekijken. • Lokaal afspelen: Opgenomen bestanden op de recorder lokaal afspelen. • Lokale handmatige bewerking: Opnemen op een van de kanalen, momentopnamen en videoclips lokaal handmatig starten/stoppen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 127: Gebruiker Verwijderen

    2. Klik op de knop Verwijderen voor de gebruiker die u wilt verwijderen. 3. Klik op in het pop-upvenster om het verwijderen te bevestigen. De gebruiker wordt meteen verwijderd. 4. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 128: Gebruiker Bewerken

    4. Voer het nieuwe admin-wachtwoord in en controleer het. Wijzig indien nodig het MAC-adres van de admin. Klik op om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige venster. 5. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 129: Systeeminformatie

    U kunt de apparaatnaam, het model, het serienummer, de firmwareversie en de coderingsversie bekijken. 3. Klik op Camera om cameragegevens weer te geven. U kunt de gegevens van elke camera bekijken: cameranummer, cameranaam, status, bewegingsdetectie, sabotagebeveiliging, videoverlies, aantal voorbeeldkoppelingen en voorbeeldkoppelingsinformatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 130 “Voorbeeld koppelingsinformatie” toont alle IP-adressen van de streams die door de recorder bekeken worden. 5. Klik op Alarmingangen om de alarmingangsgegevens te bekijken. U kunt het alarmingangsnummer, de alarmnaam, het alarmtype, de alarmstatus en de geactiveerde camera bekijken. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 131 IPv6-adres 1, het IPv6-adres 2, de IPv6-standaardgateway, de voorkeurs-DNS- server, de alternatieve DNS-server, DHCP inschakelen, PPPoE inschakelen, PPPoE-adres, het PPPoE-subnetmasker, de PPPoE-standaardgateway, het MAC- adres, de serverpoort, de HTTP-poort, multicast-IP, de RTSP-servicepoort, Telnet inschakelen en de totale bandbreedtelimiet (Kbps) bekijken. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 132: Het Systeemlogboek Doorzoeken

    Het systeemlogboek doorzoeken Veel gebeurtenissen van de recorder, zoals bediening, alarmen en meldingen, worden opgenomen in de systeemlogboeken. Deze kunnen op elk gewenst moment worden weergegeven en geëxporteerd. Er kunnen maximaal 2.000 logboekbestanden tegelijk worden weergegeven. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 133: Gebeurtenis

    Extern: alarm inschakelen, Extern: alarm uitschakelen, Extern: bladwijzer bedienen, Extern: HDD verwijderen, Extern: apparaatparameters herstellen Informatie Alle, Lokale HDD-informatie, HDD S.M.A.R.T., Opname starten, Opname stoppen, Verstreken opname verwijderen TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 134 - Afspelen: Klik om het afspelen van de geselecteerde opname te starten. - Export: Klik om het geselecteerde bestand te archiveren naar een USB-apparaat. Het exportvenster wordt weergegeven. 7. Klik op Afsluiten om terug te keren naar de live-weergave. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 135: Webbrowser Gebruiken

    Internetopties. 3. Klik op het tabblad Beveiliging en selecteer het pictogram Vertrouwde websites. 4. Klik op Websites. 5. Controleer of het selectievakje Serververificatie (https:) voor alle websites in deze zone verplicht is uitgeschakeld. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 136: De Webbrowser Openen

    Met de webbrowser van de recorder kunt u video bekijken, opnemen en afspelen, maar ook alle aspecten van de recorder beheren vanaf een willekeurige PC met internettoegang. De eenvoudige browserbediening biedt u live-weergave tot alle recorderfuncties. Zie Afbeelding 30 op pagina 135. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 137 Bepaal de gewenste weergave van de video in de viewer. Multiview of volledig scherm. Videofunctiewerkbalk Hiermee kunt u het volgende doen in de live-weergave: Schakelen tussen mainstream en sub-stream. Alle streaming van geselecteerde camera’s starten/stoppen. Opname van geselecteerde camera’s starten. Digitale zoom. POS/ATM-tekstinvoeging in-/uitschakelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 138 8. Geselecteerde preset/traject/schaduwtraject starten (afhankelijk van geselecteerde functie). 9. Opsomming van beschikbare presets. 10. Opsomming van beschikbare presettours. 11. Opsomming van beschikbare schaduwtrajecten. 12. Voor het wijzigen van de waarden voor helderheid, contrast, verzadiging en tint. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 139: Video-Opnames Afspelen

    Snelheid omhoog: Klik op door de verschillende snelheden te bladeren: beeld-voor-beeld, 1/8 snelheid, ¼ snelheid, ½ snelheid, normaal, X2 snelheid, X4 snelheid, X8 snelheid, maximale snelheid. De huidige snelheid wordt onder de cameranaam rechtsboven in het venster weergegeven. Beeld-voor-beeld: Klik hierop om beeld-voor-beeld af te spelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 140 Klik en sleep de markeerder op de tijdlijn tot waar u het afspelen van de video-opname wilt laten beginnen, en klik vervolgens op Afspelen op de afspeelbedieningswerkbalk. U kunt een momentopname van een videobeeld maken, de afspelen van de video opslaan of de video-opname downloaden. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 141: Zoeken Naar Gebeurtenislogboeken

    Afbeelding 33: Resultaten van een logboekzoekopdracht De recorder via de browser configureren Klik op de menubalk op Configuratie om het configuratiescherm weer te geven. De recorder kan op twee manieren worden geconfigureerd: lokaal en op afstand. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 142: Configuratie Op Afstand

    Tabel 19: Beschrijving van de menu’s voor configuratie op afstand Menu Functie Beschrijving Camera instellen Opname-instellingen Hier definieert u de algemene camera-instellingen, voor camera waaronder cameranaam, streamopnamemodus, resolutie, framesnelheid, audio-opname en pre- en postgebeurtenistijden. Zie “Opname-instellingen camera” op pagina 70 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 143 Hier definieert u de SNMP-instellingen. Zie “SNMP- instellingen” op pagina 92 voor meer informatie. UPnP Schakel deze functie in zodat de recorder automatisch de eigen port-forwarding kan configureren. Zie “UPnP- instellingen” op pagina 93 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 144 Zie “Configuratiebestanden” op pagina 111 voor meer informatie. Firmware bijwerken Hier werkt u de firmware van de recorder bij. Zie “Systeemfirmware bijwerken” op pagina 112 voor meer informatie. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 145: Tekst Op Beeld

    U kunt maximaal vier regels tekst op het scherm toevoegen via de browser. Deze optie kan bijvoorbeeld worden gebruikt om in geval van nood contactgegevens weer te geven. Deze tekstregels worden standaard boven in het scherm geplaatst. De tekenreeksen worden opeenvolgend weergegeven. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 146 4. Geef de tekst voor tekenreeks 1 op in de kolom ernaast. U kunt maximaal 44 alfanumerieke tekens gebruiken. 5. Herhaal de stappen 3 en 4 voor extra regels tekst, door telkens het volgende tekenreeksnummer te kiezen. 6. Klik op Opslaan. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 147: Specificaties

    Ondersteuning | (Sub-stream bij CIF: 6 fps, QCIF 25 fps (PAL) / 30 fps (NTSC)) Streamtype Video, Video & Audio Resolutie bij afspelen 4CIF / 2CIF / CIF / QCIF Synchroon afspelen 4 kanalen 8 kanalen 16 kanalen TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 148 Afmetingen (B x H x D) 315 × 242 × 45 mm (12,4 × 9,5 × 1,8 in.) 380 × 290 × 48 mm (15,0 × 11,4 × 1,9 in.) ≤ 1,5 kg (3,3 lb) ≤ 2 kg (4,4 lb) Gewicht TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 149 Bijlage B PTZ-protocollen Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 150: Informatie Over Port Forwarding

    3G/4G-verbinding. Meer hulp vragen Hulp van derden over het configureren van populaire routers is te vinden op: http://www.portforward.com/ http://canyouseeme.org/ http://yougetsignal.com Opmerking: Deze koppelingen worden niet erkend of ondersteund door de technische ondersteuning van Interlogix. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 151 Op de meeste routers staat de merknaam en het modelnummer vermeld op of naast de sticker met het serienummer aan de onderkant van het apparaat. Als u geen informatie over uw router kunt vinden, neemt u contact op met de fabrikant van uw router of internet-serviceprovider voor ondersteuning. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 152: Een Ptz-Domecamera Aansluiten

    Voordat PTZ-camera’s in hun behuizing worden geassembleerd, moeten de DIP- schakelaars voor protocol en adres worden ingesteld voor de recorder. Zie Tabel 20 op pagina 151 voor de verschillende instellingen van Interlogix PTZ-domecamera’s. Als u PTZ-domecamera’s van een andere fabrikant gebruikt, raadpleeg dan de bij die camera’s meegeleverde configuratie-instructies.
  • Pagina 153 Bijlage D: Een PTZ-domecamera aansluiten Tabel 20: PTZ-protocollen voor Interlogix-camera’s Camera Schakelaar instellen TruVision Mini PTZ DIP-schakelaars 12X: Dome voor protocol: gebruik binnen • RS-485 (op recorder): 000000 • RS-422 (op 100000 I/O-module): DIP-schakelaars RS- 110000 485-communicatie: DIP-schakelaars Selecteer de...
  • Pagina 154 DIP- adresschakelaar voor de camera. 1. Adresschakelaars; 2. Baud- Baudsnelheid: 0000 = 9600 bps schakelaars; 0011 = 4800 bps 3. Protocolschakelaars RS-422/RS-485-gegevensaansluiting: CyberDome Protocolschakelaars: Adresschakelaars: Selecteer de gewenste ID DIP- adresschakelaar voor de camera. RS-485 gegevensaansluiting: TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 155 • RS-422 (op 10000 I/O-module): Adresschakelaars: Selecteer de gewenste adresschakelaar. 1. Schakelaars protocol; 2. Adresschakelaars RS-422/RS-485-gegevensaansluiting: Legend Protocolschakelaars: • RS-485 op recorder): • RS-422 (op I/O-module): Adresschakelaars: Selecteer de gewenste ID DIP- adresschakelaar voor de camera. RS-422/RS-485-gegevensaansluiting: TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 156: Ktd-405-Bediendeel

    YYY geeft de recorderopslagconfiguratie weer, zoals 1T = 1 TB, enz. Bedrading naar het bediendeel Sluit de RS-485-bus van de KTD-405 I/O-module aan op de terminalpoort van het bediendeel van de recorder. Tabel 21: Bediendeel en recorderaansluitingen I/O-module KTD-405 TVR 12-aansluiting RS-485 A RS-485 B TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 157: Het Bediendeel Instellen Voor De Recorder

    Het bediendeel instellen voor de recorder Het bediendeel moet zich in de zonemodus bevinden voor een correcte aansluiting met de recorder. Meer informatie over het aansluiten en programmeren van het KTD-405-bediendeel vindt u in de gebruikershandleiding. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 158: Recorder- En Bediendeelfuncties

    Het bediendeel kan een heleboel functies uitvoeren die beschikbaar zijn via het voorpaneel van de recorder. Niet beschikbare recorderfuncties De volgende recorderfuncties zijn niet beschikbaar wanneer u het bediendeel gebruikt om de recorder te bedienen:  Video exporteren  Schaduwtraject  Bewegingsdetectie- of sabotagezones selecteren TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 159: Niet Beschikbare Bediendeelfuncties

    Zie Tabel 22 op pagina 159 voor een beschrijving van de recorderbediendeeltoewijzing wanneer de KTD-405-bediendeelserie wordt gebruikt. Zie Afbeelding 37 hierboven voor een overzicht van de bediendeelfuncties die niet beschikbaar zijn indien aangesloten op de recorder. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 160 Toepassen te navigeren. Druk op om het te selecteren. Navigeer vervolgens naar Terug om terug te keren naar de live-weergavemodus. In plaats van de pijltoetsen kunt u ook de joystick op het toetsenbord gebruiken. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 161 (= vorige camera). Schakelen tussen monitor A Druk op de knop en op en monitor B de knop om naar monitor A te schakelen. Druk op de knop en op de knop om naar monitor B te schakelen. TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 162: Een Camera Besturen

    161 voor een overzicht van de standaard PTZ-adressen die zijn gekoppeld aan een zone-ID. Deze waarde wordt automatisch ingevuld in het systeem. U kunt het PTZ- adres wijzigen in het PTZ-menu om te voldoen aan de vereisten van de klant (zie “PTZ- instellingen configureren” op pagina 79). TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 163 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 164: Een Ktd-405-Bediendeel En Domecamera Aansluiten Op De Recorder

    Afbeelding 38: Een PTZ-domecamera en KTD-405-bediendeel aansluiten op de recorder 1. KTD-405-bediendeel 5. RJ45-kabelbediening (gebruik de meegeleverde kabel) 2. RS-232-programmeerpoort 6. I/O-module 3. RS-485 en RS-422 in/uit 7. Achterpaneel recorder 4. RS-485-afsluitingsschakelaar 8. Domecamera TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 165 Zie Tabel 25 hieronder voor de busadressen die u in acht moet nemen bij het aansluiten van zowel een bediendeel als een domecamera op de recorder. Tabel 25: Busadressen Busadres recorder Video-ingangen recorder PTZ-adresbereik 1-32 00-31 1-32 32-63 1-32 64-95 1-32 96-127 1-32 128-159 1-32 160-191 1-32 192-223 1-32 224-255 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 166 Framesnelheid, resolutie en beeldkwaliteit hebben geen invloed op de tijd. Opmerking: Deze informatie is alleen van toepassing als de bitsnelheid is ingesteld op Constant (zie “Opname-instellingen camera” op pagina 70 voor meer informatie). Maximum pre-opnametijd Constante bitsnelheid (seconden) 1024 1280 1536 1792 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 167 Bijlage E: KTD-405-bediendeel Maximum pre-opnametijd Constante bitsnelheid (seconden) 2048 3072 4096 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 168 Automa Zoom Focus Focus links recht boven onder sbove sonde tisch draaien Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI- D30/31 SONY-EVI-D70 SONY-EVI- D100/P TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 169 Menu Preset Traject Schadu bied wtraject Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI-D30/31 SONY-EVI-D70 SONY-EVI-D100/P TECHWIN VICON YOULI **: Melding 2 #: Melding 1 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 170: Standaard Menu-Instellingen

    Audio-uitgang inschakelen: Nee Gebeurtenismonitor: VGA/HDMI Gebeurtenis dwell-tijd volledig scherm: 10 Alarm controle dwell-tijd volledig scherm: 10 Audio-uitgang gekoppeld aan: VGA Indeling Interface video-uitgang: VGA/HDMI Camera instellen Overzicht analoge camera Analoog Cameranummer: (Null) Cameranaam: (Null) Status: (Null) Live-weergave: (Null) TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 171 Resolutie: 352*288 (CIF) Kwaliteit momentopname: Normaal OSD camera OSD-instellingen Camera: Analoog 1 Cameranaam Camera 01 Naam weergeven: Ja Datum weergeven: Ja Dag weergeven: Ja Datumindeling: MM-DD-JJJJ Tijdnotatie: 12 uur Weergavemodus: Ondoorzichtig en niet knipperend OSD-lettertype: 32*32 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 172 Camera saboteren inschakelen: Nee Acties: Schema inschakelen - Alle dagen van de week; Acties: (Null) Gevoeligheid: 0 Camera met beperkte toegang Instellingen camera met beperkte toegang Camera’s: (Null) PTZ instellen Instellingen Camera: Analoog 1 Baudsnelheid: 9600 Databits: 8 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 173 IPv6-adres gateway: (Null) Mac-adres: (afhankelijk van) MTU: 1500 Voorkeurs-DNS-server: (Null) Alternatieve DNS-server: (Null) Serverpoort: 8000 HTTP Port (HTTP-poort): 80 Multicast-IP: (Null) RTSP-serverpoort: 554 Telnet inschakelen: Nee Totale bandbreedtelimiet (Kbps): 61440 PPPoE PPPoE PPPoE inschakelen: Uitschakelen Gebruikersnaam: (Null) TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 174 Afzender: (Null) Adres afzender: (Null) Ontvanger selecteren: Ontvanger 1 Naam ontvanger: (Null) Adres ontvanger: (Null) Momentopname toevoegen: Uitschakelen Interval: Uitschakelen FTP inschakelen: Uitschakelen FTP-server: (Null) FTP-poort: 21 Gebruikersnaam: (Null) Wachtwoord: (Null) Map: Hoofdmap Bovenliggende map: (Null) TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 175 IP-camera: 0 bps Live-weergave op afstand: 0 bps Afspelen op afstand: 0 bps Net totaal inactief: 60 Mbps Totale bandbreedtelimiet: 60 Mbps Opnemen Opnameschema Opnemen Camera: Analoog 1 Opnemen inschakelen: Ingeschakeld Schema: Alle dagen van de week TL-Hi TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 176 Handmatig alarm Activering: geen Zoemerinstellingen Systeemzoemertijd: Constant Camerazoemertijd: Constant Meldingen Melding Gebeurtenispictogram inschakelen: Inschakelen Gebeurtenisprioriteit: Tekst in < Beweging Type melding: HDD vol Alarmingang inschakelen: Uitschakelen Melden aan alarmhost: Uitschakelen E-mail sturen: Uitschakelen Activering alarmuitgang: Uitschakelen TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 177 Van: zon 1 apr 2:00 Om: vorige zon okt 2:00 Zomertijdvoorkeur: 60 minuten Algemene instellingen Algemeen Taal: Engels Apparaatnaam: TVR 12HD Afstandsbediening-ID: 255 Zone-ID bediendeel: 1 Wachtwoord vereist: Uitschakelen Wizard inschakelen: Inschakelen Wizard nu starten: Uitschakelen Menu Time-out: 5 minuten TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 178 Beginreeks: (Null) RS-232-instellingen RS-232-instellingen Baudsnelheid: 115200 Databits: 8 Stopbits: 1 Pariteit: Geen Flowcontrol: Geen Interface: ProBridge Opslagbeheer HDD-informatie Label: Uitschakelen Totale capaciteit: Vrije ruimte: Overschrijven: Inschakelen Opslagmodus Opslagmodus Modus: Quotum Camera: Analoog 1 Opnamecapaciteit in gebruik: TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 179 Detectie van beschadigde sectoren HDD-nr.: (Null) HDD-capaciteit: (Null) Capaciteit blokkeren: (Null) Status: (Null) Aantal fouten: (Null) Gebruikersbeheer Gebruikers Gebruikersbeheer admin:1234 operator: 4321 gast: (Null) Systeeminformatie Apparaatinfo Systeeminformatie Apparaatnaam: TVR 12HD Model: (Modelnummer) Serienr.: (Serienummer model) Firmwareversie: Coderingsversie: TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 180 Nummer; Alarmnaam; Alarmstatus Netwerk Netwerk NIC: IPv4-adres: IPv4-subnetmasker IPv4-standaardgateway IPv6-adres 1 IPv6-adres 2 IPv6-standaardgateway Voorkeurs-DNS-server Alternatieve DNS-server DHCP inschakelen PPPOE inschakelen PPPOE-adres PPPOE-subnetmasker PPPOE-standaardgateway MAC-adres Serverpoort HTTP-poort Multicast-IP Label; status; capaciteit; vrije ruimte; eigenschap; type; groep TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 181 Bijlage H: Standaard menu-instellingen Log zoeken Log zoeken Starttijd: Eindtijd: Gebeurtenis: Alle Type: Alle TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 182 Extern alarm instellen om op te nemen wanneer geactiveerd, Beeldmanipulatie detectie instellen, 77 Beeld-voor-beeld afspelen, 47 Beperkte toegang, 78 Beschrijving achterpaneel, 10 Firmware Beschrijving voorpaneel, 21 bijwerken, 112 Bewegingsdetectie, 75 FTP-serverinstellingen, 92 Bladwijzers aanmaken, 48 afspelen, 49 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 183 Live-weergavemodus PTZ-domecamera's datum- en tijdweergave configureren, 108 configureren, 79 digitale zoom, 38 domecamera's op recorder aansluiten, 13 extern bedienen, 136 PTZ-protocollen Meldingen Interlogix-camera's configureren, 150 alarmtypen, 104 toewijzen, 79 externe alarmen, 101 Menu Video zoeken, 50 TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...
  • Pagina 184 53 Tekstinvoeging Zomertijd, 108 via de browser, 113 Tijd weergave configureren, 108 Tijd overslaan afspelen, 46 snel toegang, 44 Time-out menu tijd wijzigen, 110 Vakantiekalenders opnemen, 113 Vaste schijf groeperen, 118 Vergrendeling voorpaneel, 111 Video-indeling TruVision DVR 12HD Gebruikershandleiding...

Inhoudsopgave