Pagina 1
Inhoudsopgave Beschrijving van het bedieningspaneel __________________________ 2 Gebruiksinstructies ________________________________________ 16 Schoonmak en onderhoud __________________________________ 36 Oplossingen voor storingen in de werking _______________________ 40 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons. Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw vaatwasser.
Instructies Voor de Gebruiker 1. Beschrijving van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn samengebracht op het bedieningspaneel aan de voorzijde. DRUKKNOP ON/OFF DRUKKNOP PROGRAMMAKEUZE (P1...P5) DRUKKNOP OPTIES SELECTEREN DRUKKNOP OPTIES BEVESTIGEN DRUKKNOP UITSTEL PROGRAMMA DRUKKNOP START/PAUZE CONTROLELAMPJE INSCHAKELEN CONTROLELAMPJE’S PROGRAMMA’S...
Inhoudsopgave Het informatiedisplay De vaatwasser is met een praktische DISPLAY uitgerust voor de weergave van alle informatie over de geprogrammeerde functies. DISPLAY met 4 CIJFERS CONTROLELAMPJE GLANSPOELMIDDEL BIJVULLEN CONTROLELAMPJE ZOUT BIJVULLEN CONTROLELAMPJE START/PAUZE CONTROLELAMPJES OPTIES PROGRAMMATABEL De handleiding bevat de programmatabel van meerdere modellen. Om de tabel voor uw vaatwasser te identificeren moet u de programmasymbolen boven de tabel vergelijken met die van uw bedieningspaneel.
Instructies Voor de Gebruiker PROGRAMMATABEL AFWAS PROGRAMMA MIDDEL LADEN VAN VAAT EN AFWIKKELING NUMMER EN BESTEK PROGRAMMA’S SYMBOOL Pannen en vaatwerk in WEKEN afwachting van de Koud voorwassen voltooing van de belading. KRISTAL Wassen op 45°C Weing vies kristalwerk, WERK Koud spoelen porselein en gemengde Spoelen op 70°C...
Pagina 5
Inhoudsopgave PROFESSIONAL PROGRAMMA’S (lees “professional programma’s optie”) DETERSIVO PROGRAMMA AFWIKKELING NUMMER EN LADEN VAN VAAT EN BESTEK VANO VANO PROGRAMMA’S SYMBOOL GLAZEN PRO Wassen op 50°C Programma bestemd voor het Koud spoelen wassen van glazen. Spoelen op 70°C ULTRASNEL Zeer vieze pannen en vaat, ook Wassen op 65°C met opgedroogde resten, die Koud spoelen...
Pagina 6
Instructies Voor de Gebruiker DUUR EN VERBRUIK VERBRUIK Duur bij vermogen van Duur bij vermogen van Ener 5,45 Kw – P3 3,5 Kw – P2 PROGRAMMA (3) Energie (kWh) NUMMER EN (kWh) SYMBOOL O warm O koud O warm O koud 60°C 15°C 60°C...
Pagina 7
Inhoudsopgave OPMERKINGEN EN VERWIJZINGENI Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading. De opties kunnen niet met het weken programma worden gebruikt. De HALVE BELADING optie kan niet met het weken programma en de professionele programma’s worden gebruikt. Enersave wordt automatisch geactiveerd bij compatibiliteit van het geselecteerde programma met de optie.
Instructies Voor de Gebruiker Waarschuwing voor de testinstanties De testinstanties ontvangen aanwijzingen voor vergelijkingstests (bijv. overeenkomstig EN60436). Als het blad voor de instanties niet aan de documentatie is bijgevoegd, kan een aanvraag voor de aanwijzingen naar het volgende e-mailadres worden gezonden: dishwasher@test-domestic-appliances.com In deze aanvraag moeten het model (MOD) en het serienummer (S/N), aangegeven op het typeplaatje...
Inhoudsopgave SELECTIE VAN HET PROGRAMMA programma worden geselecteerd met behulp van de bijbehorende drukknoppen. Wanneer u de drukknop die hoort bij het geselecteerde programma indrukt (zie tabel) zal het bijhorende controlelampje gaan branden ter bevestiging van de uitgevoerde handeling en zal op de DISPLAY de voorziene tijsduur van het programma verschijnen met een indicatie van de uren en minuten (“h.mm”).
Instructies Voor de Gebruiker EIND VAN HET PROGRAMMA Het eind van het wasprogramma wordt aangekondigd door een kort geluidssignaal en de tekst “End” op de DISPLAY. Wanneer u één van de toetsen van het programma indrukt zal de tekst “End” van de display en is de vaatwasser klaar om een nieuwe cyclus uit te voeren.
Inhoudsopgave Wanneer tijdens de werking de deur wordt geopend, zal bij het sluiten ervan het programma opnieuw moeten worden gestart zoals beschreven onder punt “S ”. Het programma zal worden TARTEN VAN HET PROGRAMMA hervat vanaf het punt waarop het werd onderbroken. Wanneer de temperatuur in de kuip de 50°C overschrijdt zal het programma na ongeveer 60 seconden worden hervat.
Instructies Voor de Gebruiker OPTIES De opties worden gestuurd door de drukknop OPTIES SELECTEREN Druk knop procedure, aangegeven door het knipperen van één van de OPTIES CONTROLELAMPJES (E) te openen. OPMERKING: Het controlelampje UITSTEL PROGRAMMA gaat pas branden wanneer u de daarvoor bestemde drukknop UITSTEL PROGRAMMA (5) indrukt.
Pagina 13
Inhoudsopgave ENERSAVE Een optie die, indien geselecteerd met het gewenste wasprogramma, een verder besparing op het energieverbruik mogelijk maakt. Het drogen wordt namelijk vereenvoudigd door een speciale inrichting die de deur automatisch zal ontgrendelen om hem langzaam en geleidelijk enkele centimeters open te laten gaan. Dit zal een perfecte droging verzekeren met een betere controle van de tijdens het spoelen toegepaste temperaturen, welke op een lager niveau kunnen worden gehouden en een aanzienlijke energiebesparing mogelijk maken.
Instructies Voor de Gebruiker Flexi Tabs Deze optie is ideaal voor gecombineerde afwasmiddelen; hij garandeert optimale wasbeurt maximale benutting eigenschappen van de multifunctionele tabletten. Bij activering van deze optie zullen de eventueel reeds in hun bakjes aanwezige zouten en glansmiddelen niet worden gebruikt. Wanneer uw vaatwasser niet met deze optie is uitgerust raden wij het gebruik aan van traditionele producten (afwasmiddel, zout en glansmiddel...
Inhoudsopgave OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET MILIEU Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken. Was de vaat niet onder stromend water. Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma. ...
Instructies Voor de Gebruiker 2. Gebruiksinstructies Na de vaatwasser op correcte wijze te hebben geïnstalleerd zijn de volgende handelingen noodzakelijk om hem te kunnen gebruiken: Regeling van de ontharder; Vullen met het regeneratiezout; Vullen met glansspoelmiddel en afwasmiddel. ...
Pagina 17
Inhoudsopgave Op regelmatige tijdstippen voert het apparaat een regeneratiecyclus uit voor een probleemloze werking van het wateronthardingssysteem. Het regeneratieproces bestaat uit verschillende fases. Het begint aan het einde van de laatste spoelcyclus, nadat de hoeveelheid water - aangegeven door de regeling van de leidingwaterhardheid - tijdens de wascyclus bereikt wordt.
Instructies Voor de Gebruiker Gebruik geen keukenzout, omdat dit niet-oplosbare substanties bevat die na verloop van tijd het onthardingssysteem kunnen beschadigen. Vul, indien noodzakelijk, het zout bij vóór u het wasprogramma start; op deze wijze zal de overtollige zoutoplossing onmiddellijk door het water worden verwijderd;...
Instructies Voor de Gebruiker TOEVOEGING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL Het glansspoelmiddel zal het opdrogen van de vaat versnellen en de vorming van vlekken en kalkafzettingen voorkomen; het wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd vanuit het doseerbakje aan de binnenkant van de deur. Om het glansspoelmiddel toe te voegen: Open de houder door het lipje op het deksel in te drukken en ...
Inhoudsopgave REGELING SPOELMIDDELDOSERING Om toegang te hebben tot de programmeeromgeving moet de machine zijn ingeschakeld en deur zijn gesloten, op dit punt moet u: de drukknop UITSTEL PROGRAMMA ingedrukt houden tot op de display het symbool b verschijnt gevolgd door het nummer van de huidige instelling (bijv.
Instructies Voor de Gebruiker VAATWASMIDDEL DOSEREN Druk op de P knop iets om het deksel van de vaatwasmiddeldoseerbakje te openen. Vul met vaatwasmiddel of breng een tablet aan en sluit het deksel door het dicht te schuiven tot u een klik hoort. Tijdens het wassen wordt het doseerbakje automatisch geopend.
Inhoudsopgave Wanneer u een programma met warme voorwas kiest (zie de programmatabel), moet u een extra hoeveelheid afwasmiddel in de holte G/H (afhankelijk van de modellen) doen. Gebruik uitsluitend specifieke afwasmiddelen voor vaatwassers. Bewaar het afwasmiddel in een gesloten verpakking op een droge ...
Pagina 24
Instructies Voor de Gebruiker LET OP! Controleer of de couverts goed stevig staan en niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen tijdens de werking niet belemmeren; plaats geen hele kleine voorwerpen in de korven die bij het vallen de sproeiarmen of de waspomp zouden kunnen blokkeren;...
Inhoudsopgave Gebruik van de korven De vaatwasser heeft een capaciteit van 14 couverts inclusief het opdienservies. DE ONDERSTE KORF De onderste korf ontvangt de maximale intensiteit van de werking van de onderste sproeiarm en is daarom bestemd voor de "moeilijkste" en vuilste vaat.
Pagina 26
Instructies Voor de Gebruiker steunen achterin voor kopjes en lange voorwerpen (soeplepels, lepels… enz.); u kunt ze rechtop zetten indien u ze niet gebruikt. Glazenhouder (glass holder). Steun voor glazen met lange stelen. Wanneer omhoogtrekt draait hij vanuit de ruststand (0) om met een klik in drie verschillende standen (1-2-3) te kunnen worden geblokkeerd.
Inhoudsopgave Om de steun volledig weg te klappen moet u het uiteinde optillen en naar u toe draaien tot de blokkering F boven punt S is gedraaid. BELADING VAN DE ONDERSTE KORF Plaats de platte, diepe, dessert- en dienborden zorgvuldig rechtop. De pannen, koekenpannen en bijbehorende deksels moet ondersteboven worden geplaatst.
Pagina 28
Instructies Voor de Gebruiker FLEXIDUO LADE BOVENIN Deze lade bestaat uit twee onafhankelijke verschuifbare en verwijderbare korven, om het laden en verwijderen van het bestek te vereenvoudigen. Meer beladingswijzen en configuraties zijn mogelijk. In de in de lage stand gezette rechterkorf kunt u bijvoorbeeld theekopjes zetten, terwijl u, door het verwijderen van alleen de linkerkorf of van beide korven, de bovenste korf kunt laden met vaat van grote afmetingen.
Inhoudsopgave BESTEKMANDJE Dit mandje kan allerlei soorten bestek bevatten, met uitzondering van bestek dat zodanig lang is dat het de werking van de bovenste sproeiarm verstoort. Het bestek moet gerangschikt worden in de daarvoor bestemde ruimten van de bovenste roosters om een optimale doorgang van het water te garanderen.
Instructies Voor de Gebruiker BOVENSTE KORF Het wordt aangeraden om de bovenste korf te vullen met klein of middelgroot serviesgoed, zoals bijvoorbeeld glazen, kleine borden, koffie- en theekopjes, platte schotels en lichte voorwerpen. Bij gebruik van de bovenste korf in de laagste stand kunnen er ook dienborden in worden geplaatst, mits slechts licht bevuild.
Pagina 31
Inhoudsopgave Voorbeelden van intensieve belasting vuil:...
Instructies Voor de Gebruiker UITRUSTING BOVENSTE KORF (afhankelijk van het model) Besteklade Voor messen, dessert- en theelepeltjes en lange voorwerpen. De uiteinden zijn bestemd om glazen met lange steel vast te houden. - Kan gedemonteerd worden door tegelijkertijd de deblokkeerhendels (B) in te drukken en er tegen te drukken. - Moet naar beneden geklapt zijn als de bovenste korf in de hoogste stand is geplaatst.
Pagina 33
Inhoudsopgave Neerklapbare rekken Voor mokken, kopjes en lange voorwerpen. De uiteinden zijn bestemd om glazen met lange steel vast te houden Kunnen omhoog geklapt blijven (tot ze vastzitten) als ze niet gebruikt worden. Schuifrekken Voor kleine voorwerpen, mokken en kopjes. Kunnen dicht- of opengeschoven gebruikt worden (door aan het bovenste schuifdeel te trekken).
Pagina 34
Instructies Voor de Gebruiker Neerklapbare steunen Kunnen op de bodem van de korf omhoog geklapt blijvenals ze niet gebruikt worden, of in de tussenstand worden gezet, al naargelang de behoefte. De enkele steun rechts is ideaal voor het plaatsen van glazen met een lange steel.
Instructies Voor de Gebruiker REGELING VAN DE BOVENSTE KORF De hoogte van de bovenste korf kan worden geregeld om in de onderste korf ruimte te creëren voor borden of vaat van grote afmetingen. Regelbaar in drie standen aan beide zijden. De zijkanten van de korf moeten altijd op dezelfde hoogte worden gezet.
Instructies Voor de Gebruiker 3. Schoonmak en onderhoud Voordat u onderhoud gaat uitvoeren op het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of de spanning onderbreken met de meerpolige scheidingsinrichting. Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. De buitenoppervlakken en de contradeur van de vaatwasser moeten met regelmatige tussenpozen met een zachte met een normaal schoonmaakmiddel voor geverfde oppervlakken bevochtigde doek worden schoongemaakt.
Instructies Voor de Gebruiker SCHOONMAKEN VAN DE FILTERGROEP Het verdient aanbeveling om regelmatig de centrale filter C te controleren en, indien noodzakelijk schoon te maken. Om de filter te verwijderen moet u de lipjes vastpakken, ze linksom draaien en naar boven trekken;...
Instructies Voor de Gebruiker ALVORENS DE VAATWASSER NA EEN LANGDURIGE PERIODE VAN STILSTAND IN GEBRUIK TE NEMEN: controleer of er zich geen bezinksel of roest in de slangen heeft gevormd, laat in dat geval het water een paar minuten lang uit de kraan stromen.
Pagina 39
Instructies Voor de Gebruiker Controleer, als de vaat niet droog wordt of mat blijft, of: er glansspoelmiddel in het daarvoor bestemde reservoir zit; de dosering ervan goed is ingesteld; de kwaliteit van het gebruikte afwasmiddel goed is en de ...
Instructies Voor de Gebruiker 4. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser is uitgerust met een auto-diagnose systeem dat een vooraf geprogrammeerde reeks van mogelijke storingen van de vaatwasser kan opsporen en signaleren. TABEL VAN DOOR HET AUTO DIAGNOSE SYSTEEM GECONSTATEERDE STORINGEN STORING BESCHRIJVING De overstromingsbeveiliging (indien aanwezig) is in werking getreden.
Instructies Voor de Gebruiker Wanneer het probleem niet mocht zijn opgelost moet u zich tot de erkende Technische Servicedienst wenden. TECHNISCHE GEGEVENS Breedte 597 599 mm Diepte, gemeten vanaf de buitenzijde Vrijstand: 600 mm van het bedieningspaneel Geïntegreerd: 570 mm Hoogte Vrijstand: van 850 mm tot 870 mm (afhankelijk van de modellen)