Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZING VR 969/02
Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder
(VCR) bent u in het bezit gekomen van één van de
meest geavanceerde en makkelijk te bedienen
apparaten die er op de markt zijn.
Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk
in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite
om de gebruiksaanwijzing door te lezen. Op die
manier leert u uw videorecorder probleemloos te
bedienen. Het maakt niet uit welke toetsen u
gebruikt, u kunt uw apparaat daarmee in geen
geval beschadigen. U kunt dus onbezorgd
oefenen.
Naast de normale gebruiksaanwijzing
heeft u ook een verkorte handleiding.
Mocht u tegen de verwachting in problemen met
de bediening van deze videorecorder hebben, dan
verzoeken wij u, de voor uw land verant-
woordelijke klantenservice op te bellen.
De telefoonnummers vindt u in het bijgevoegde
garantieinformatie.
Veiligheidstips
•
Deze videorecorder is voor de ontvangst, het opne-
men en het weergeven van beeld- en geluidssigna-
len bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk ver-
boden.
•
Gevaarlijke hoogspanning in de videorecorder! Niet
openen! Het toestel bevat geen onderdelen, die de
consument zelf kan repareren. Als het toestel op
het lichtnet aangesloten is, zijn er voortdurend
onderdelen van het toestel in werking. Om het toe-
stel helemaal uit te schakelen, moet de stekker uit
het stopcontact getrokken worden.
•
Let erop, dat dit toestel voor een netspanning van
220-240 Volt/50 Hz geconstrueerd is.
•
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade die ontstaat, wanneer u de video-
recorder niet in overeenstemming met de nationale
garantiebepalingen of veiligheidsvoorschriften heeft
gebruikt.
•
Let erop, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in
het toestel komen. Als vloeistof binnengedrongen
is, meteen de stekker van de videorecorder uit het
stopcontact trekken en de klantenservice
raadplegen.
Inhoud
IK DE VIDEORECORDER?
OSD, de gebruikersinstructies
op het beeldscherm
Gebruikercomfort op de videorecorder instellen 37
en TV-toestel
Pagina
2
2
3
3
5
5
6
7
7
7
8
8
9
10
10
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
27
27
29
30
33
35
37
37
38
45
46
47
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Philips VR 969/02
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWIJZING VR 969/02 Inhoud Pagina Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder (VCR) bent u in het bezit gekomen van één van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen 01. OVERZICHT TOETSEN, apparaten die er op de markt zijn. BEDIENINGSELEMENTEN, AANSLUITINGEN... -
Pagina 2: Overzicht Toetsen, Bedieningselementen, Aansluitingen
1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSELEMENTEN, AANSLUITINGEN Gedetailleerde beschrijvingen van de functies vindt u in de desbetreffende hoofdstukken. De afstandsbediening g Opname d Uitschakelen H / I / F / G Oplopend/aflopend, links/rechts l roept de OSD-pagina HOOFDMENU op RECORD STANDBY B Bevestigt invoer m Terugzetten/wissen o TIMER-programmering p Functiekeuze... -
Pagina 3: De Achterkant Van De Videorecorder
De achterkant van de videorecorder RS 232 2 EXTERNAL / DEC.- AV 2 AUDIO 1 EXTERNAL / EURO-AV 1 S-VHS OUT ü Netaansluiting cv Scartaansluiting DEC.- AV 2 yx Scartaansluiting EURO-AV 1 # Aansluiting voor een montage- ? S-VHS-uitgang paneel of personal-computer LÄ... - Pagina 4 De voorkant van de videorecorder SYNCHRO EDIT MEI EDIT EJECT FOLLOW TV S VHS RECORD LEVEL MIC. LEFT RIGHT JOG SHUTTLE/STILL PLAYER RECORDER TIMER SELECT CLEAR LOW POWER STANDBY EDIT RECORD MENU MIC. Toetsen en aansluitingen onder de frontklep: © Video,beeld-ingang (E3) S Automatische zenderzoek- ª...
-
Pagina 5: Installatie. Hoe Installeer
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? Zo sluit u uw videorecorder aan De scartaansluiting heeft een ingangs-/uitgangsfunctie. Sluit hier het TV-toestel aan. De aansluiting heeft een ingangsfunctie. Sluit hier extra toestellen aan. Een gedetailleerde uitleg van deze afbeelding vindt u in de volgende paragrafen. MONTAGEPANEEL, of SCHNITTPULT oder VIDEORECORDER, of... -
Pagina 6: Zo Plaatst U De Batterijen In De Afstandsbediening
Zo plaatst u de batterijen in de Aansluiting op de antenne afstandsbediening Uw videorecorder is een „TV-toestel zonder beeldscherm”. Daarom moet u deze aan de ene kant op de antenne aansluiten, aan de andere kant op het TV-toestel. Alleen dan kunt u opnemen en voorbespeelde casset- tes weergeven. -
Pagina 7: Aansluiten Op Het Tv-Toestel
Aansluiten op het TV-toestel Aansluiten op het lichtnet Als uw televisietoestel geen scartaansluiting (Euro- AV) heeft, leest u a.u.b. niet hier, maar in hoofdstuk 8, „Bijzonderheden van uw videorecorder“ verder. In de paragraaf „Weergave via de antenne“ vindt u nadere informatie. RS 232 2 EXTERNAL / DEC.- AV 2 AUDIO... -
Pagina 8: Energie Besparen
Energie besparen Aansluiten op een satellietontvanger U kunt uit twee mogelijkheden van uitschakelen U kunt op deze videorecorder ook een kiezen. satellietontvanger aansluiten. 1. Normaal uitschakelen. Schakel met de toets ƒ uit. De tijd blijft zichtbaar. 2. Energie besparen. Druk nogmaals op toets ƒ. De tijd in het display verdwijnt. -
Pagina 9: Osd - On Screen Display, De Gebruikerinstructies Op Het Televisiebeeldscherm
OSD – On Screen Display, de gebruikerinstructies op het televisiebeeldscherm De gebruikersinstructies op het TV-beeldscherm bieden de dialoog tussen u en deze videorecorder. De bedieningstips in de onderste regel van het beeldscherm verwijzen naar de toetsen van de afstandsbediening. U wordt stap voor stap, makkelijk en begrijpelijk, naar de volgende en mogelijke bedieningsstappen geleid. Het volgende voorbeeld is een toelichting op de gebruikersinstructies met de OSD-pagina „HOOFDMENU“. -
Pagina 10: Vastleggen Van Televisiezenders
3. VASTLEGGEN VAN TELEVISIEZENDERS Om ervoor te zorgen dat de videorecorder TV- Bevestig met de toets B. uitzendingen kan opnemen, moet u eerst de TV- zenders (zoals b.v. „NED1“, „NED2“) in de video- In het display van de videorecorder verschijnt even recorder vastleggen. -
Pagina 11: Zenders Rangschikken
Opmerking: In het display van de videorecorder verschijnt * Bij opnieuw starten van de Automatische „KIES TV P01”. " zoekfunctie verschijnt na stap KI:ES:8TV:TV „INSTALLATIE MENU”. Kies „Automatisch & zoeken” en ga met stap door. * Als in het display op de videorecorder even „ALLES”... -
Pagina 12: Zenders Rangschikken, Handmatig
Zenders rangschikken, handmatig & Bevestig met de toets K. De zenderregel wordt ingezet, de andere zenderregels worden één regel De volgende instelling is niet nodig, als de televisie- opgeschoven. Wilt u een ongewenste televisie- zenders met de functie „Easy Link” ingesteld werden. zender wissen, druk dan in plaats van op de toets K op de toets m. -
Pagina 13: Handmatig Zoeken
Handmatig zoeken & Wilt u een nieuwe TV-zender instellen, druk dan zo vaak op toets _, tot u de juiste TV-zender gevon- In enkele speciale gevallen kan de „automatische den heeft. Op het beeldscherm verschijnt een kanaal- of zenderzoekfunctie” niet alle televisiezenders vinden frequentienummer dat verandert. -
Pagina 14: Een Voorbespeelde Cassette Weergeven
4. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het Opmerking: televisietoestel aangesloten. Nu is het weergeven van * Sommige functies schakelen na een tijdje automa- een cassette heel eenvoudig en probleemloos. tisch uit (b.v. pauze, vertraagde, stilstaand beeld, Wilt u meteen iets opnemen, lees dan eerst hoofdstuk 5. -
Pagina 15: Vertraagde Beeldweergave
Stilstaand beeld/super vertraagde De JOG/SHUTTLE-functies weergave Op de videorecorder en de afstandsbediening vindt u een grote draaiknop å. Druk op de toets e. " Schakel de functie met de toets Druk op de toets ZU. Het beeld ZU in. blijft stilstaan. In het display verschijnt „ I ”. -
Pagina 16: Keuze Van Het Geluidsspoor, Audio-Mix
Hoe verhelp ik beeldstoringen? Keuze van het geluidsspoor, audio-mix Reinigingsfunctie U kunt het geluidskanaal, dat u wilt beluisteren , kiezen (tijdens weergave of tuner-modus). Dat is met name bij Bij elke start van weergave stelt de videorecorder auto- meertalige geluidstransmissies interessant. matisch de juiste spoorvolging (tracking) in. -
Pagina 17: Index Zoekfunctie
Bandpositie. Index zoekfunctie Hoe herken ik de actuele bandpositie? Bij elke opnamestart wordt een code door deze video- recorder op de band geschreven. Met de toetsen De bandlengte wordt op de cassette in minuten weer- q, 1, 2 van de afstandsbediening kunt gegeven. -
Pagina 18: Hoe Kan Ik Direkt Opnemen
5. HOE KAN IK DIREKT OPNEMEN? Wilt u opnemen, ga dan als volgt te werk: Enkele algemene opmerkingen: * Moet op een S-VHS-cassette alleen in de VHS- Schakel de videorecorder in. norm opgenomen worden, druk dan vóór de opna- Plaats een cassette zonder opnameblokkering in de me op toets l van de afstandsbediening. -
Pagina 19: Direkte Opname (Direkt Record)
Direkte opname (direct record) De langspeelfunctie voor TV-toestellen zonder „Easy Link” U kunt de opnamesnelheid halveren. Er zijn daardoor, b.v. 8 uur, in plaats van 4 uur opname met een „E240” Wilt u een televisie-uitzending, waar u nu naar kijkt, cassette mogelijk. -
Pagina 20: Hoe Kan Ik Opnamen Programmeren
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN? In dit hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheid Wat zijn om de videorecorder te programmeren. De video- „PDC” (Programme Delivery Control) recorder schakelt automatisch in, neemt de gewenste televisie-uitzending op en schakelt daarna automatisch „VPS”... -
Pagina 21: Programmeren Met Showview
Programmeren met „ShowView” Enkele belangrijke opmerkingen: * Bij de eerste keer programmeren met ShowView wordt het programmanummer „E 2” gebruikt. Deze methode van programmeren is net zo gemakkelijk In het display op het beeldscherm verschijnt de als het intoetsen van een telefoonnummer. U hoeft melding „Programmanummer ingeven”. -
Pagina 22: Programmeren Met De Teletekst-Pagina's
Programmeren met de teletekst Kies de gewenste televisie-uitzending! pagina’s De cursor markeert de starttijd van de gekozen televisie-uitzending. Met behulp van de afstandsbediening, de bedienings- Bevestig met de toets K. instructies op het beeldscherm en het paginageheugen In het display van de videorecorder op het beeld- wordt de TIMER-programmering aanzienlijk vergemak- scherm verschijnen de desbetreffende gegevens. -
Pagina 23: Timer-Programmering (Standaard-Timer)
TIMER-Programmering (Standaard-timer) Wilt u ook „ondertitels” opnemen, druk dan op de toets p. Voer het paginanummer van de ondertitelingspagina met de cijfertoetsen O U kunt de gegevens voor zes opnamen in de video- altijd met drie cijfers in. recorder invoeren en vastleggen. De OSD-pagina op het beeldscherm of het display van de videorecorder lei- Voer met de cijfertoetsen k het den u „stap voor stap”... -
Pagina 24: Van Een Satellietontvanger Opnemen
Hoe kan ik van een Enkele algemene opmerkingen voor satellietontvanger opnemen? het programmeren De geprogrammeerde opname geschiedt altijd met • U kunt ook opnamen van een externe satelliet- de opnamesnelheid (SP/LP), die u in de OSD-pagina ontvanger programmeren. „PERS. VOORKEUR” gekozen heeft. Heeft u voor het programmeren vergeten een cas- •... -
Pagina 25: Hoe Kan Ik Een Timer-Blok Controleren
Hoe kan ik een TIMER-opname Wilt u een TIMER-blok wissen? afbreken? Kies met de toets I of H de gewenste regel (TIMER-blok). Druk op de toets m, het TIMER-blok wordt gewist. Terwijl een geprogrammeerde opname loopt, kunt u het toestel niet met de hand bedienen. TIMER LIJST Wilt u de „lopende”... -
Pagina 26: Televisiezenders Voor Timerprogrammeringen Rangschikken
Televisiezenders voor TIMER- Voer nu met de cijfertoetsen O het programmeringen rangschikken programmanummer „01” met twee cijfers in. Na invoer van het tweede cijfer worden de twee TV-zenders verwisseld. Heeft u bepaalde televisiezenders waaraan u bij TIMER-programmeringen de voorkeur geeft? Kies de televisiezender, die op de tweede plaats Met deze functie kunt u deze televisiezenders in een van uw list wilt hebben. -
Pagina 27: Editen - Vormgeven Van Video-Opnamen
7. EDITEN – VORMGEVEN VAN VIDEO-OPNAMEN Videobanden kunnen niet gewoon met een schaar Achteraf van geluid voorzien geknipt en weer aan elkaar geplakt worden. (audio dubbing) Als in bestaande video-opnamen andere scènes storingsvrij en op het beeld precies naadloos achter Bij een bestaande opname kunt u het geluidsspoor elkaar gezet en/of tussengevoegd moeten worden, achteraf van een andere geluidsopname voorzien... - Pagina 28 Opmerkingen: Start op het juiste moment met de toets * Voor de weergave van het achteraf aangebrachte g het nasynchroniseren. geluid durkt u toets p zo vaak in, tot in het display van de videorecorder „MONO” verschijnt. De videorecorder begint met het opnemen van de door * Als u een mengpaneel op de videorecorder aan- de geluidsbron doorgegeven geluid.
-
Pagina 29: De Insert Functies
De insert-functies ¤ Zoek op de cassette in de videorecorder het gewenste einde van de insert-opname. Druk op de toets r. Schakel met de toets Met de insert-functies kunnen in bestaande opnamen s naar weergave van de teller. achteraf andere beeld- en/of geluidsopnamen zonder Zet met de toets m de weergave op „0:00:00”. -
Pagina 30: Videorecorder (Vcr) En Camcorder (Cc) Aanpassen (Edit-Setup)
Neem de gebruikersinstructies van de OSD-pagina in Videorecorder (VCR) en camcorder (CC) acht. aanpassen (edit-setup) Door het indrukken van de toets m kan de voor de aangesloten camcorder beste „Preroll tijd” U kunt met deze videorecorder (VCR) en een daarvoor automatisch ingesteld worden. - Pagina 31 Á Ò Variant 1, afbeelding of afbeelding 3 x Cinch de videorecorder stuurt de camera- recorder. Start het kopiëren met de toets g op de S-VHS videorecorder. 3,5mm/ De camerarecorder start met „WEERGAVE” en de 2,5mm videorecorder start synchroon met „OPNAME”. 2,5mm Synchro- &...
-
Pagina 32: Variant 2, Afbeelding
¦ ¢ Variant 2, afbeelding of afbeelding 8 PIN de camerarecorder stuurt de video- recorder. Synchro Start het kopiëren met de daarvoor bestemde toets S-VHS op de camerarecorder of op de afstandsbediening van de camerarecorder. De camerarecorder start met „WEERGAVE” en de videorecorder start synchroon met „OPNAME”. -
Pagina 33: De Insert-Edit-Functies
Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw camera- De insert-edit-functies recorder in acht. Let erop, dat de „juiste” cassette zonder opname- Met de insert-edit-functies kunnen in bestaande opna- blokkering in de videorecorder geplaatst is. men achteraf andere beeld- en/of geluidsopnamen zon- der problemen tussengevoegd worden. - Pagina 34 Methode 2 „Insert CC”': Variant 2: De camcorder stuurt de videorecorder (werkt alleen bij & Kies met de toets ® de OSD-pagina „Insert CC”-modus). „Videorec.” (voor videorecorder-modus). Zoek op de videorecorder de juiste bandpositie Start het kopiëren met de daarvoor bestemde toets voor het begin van de opname.
-
Pagina 35: De Programm-Edit Functies
De programm-edit-functies De OSD-pagina „EDIT MENU” verschijnt op het beeldscherm. Kies de regel „Shotlist”. Bevestig met de toets G. U kunt uit bestaande video-opnamen maximaal (10) losse scènes markeren, in de „Shotlist” van de video- & De OSD-pagina „SHOTLIST” verschijnt op het recorder overnemen, opnieuw sorteren en daarna beeldscherm. -
Pagina 36: Afzonderlijke Scènes Wissen
Afzonderlijke scènes wissen Alle scènes opnemen Met deze functie kunt u de geactiveerde scènes van Roep de OSD-pagina „SHOTLIST” op. de montagelijst op een videocassette „opnieuw” De regel „Scène kopieren” is actief. Bevestig met kopiëren. de toets G. Heeft de aangesloten camcorder geen timecode, dan "... -
Pagina 37: Bijzonderheden Van Uw Videorecorder
8. BIJZONDERHEDEN VAN UW VIDEORECORDER Stel uw individuele bedieningscomfort Kies de regel „Opn. gereed” (Extern gestuurde op de videorecorder in TIMER-opname). Kies de weergave „E1” of „E2” (opnamen van beeld-/geluids-bronnen op de scart- aansluitingen yx of U kunt voor enkele opname- en weergavefuncties uw cv, b.v. -
Pagina 38: Speciale Instellingen Voor Videorecorder
Deze videorecorder herkent automatisch, of een Speciale instellingen voor S-VHS-signaal (= Y/C-signaal) of videorecorder en TV-toestel VHS-signaal (= CVBS-signaal) gevoed wordt. U kunt het ingangs- en uitgangssignaal van de scart- aansluitingen yx en het ingangs- U kunt hier verschillende basisinstellingen verrichten, signaal van de scartaansluitingen b.v. - Pagina 39 Teletekst decoder. & De OSD-pagina „TELETEKST PROGRAMMERING” Teletekst lezen met de videorecorder verschijnt op het beeldscherm. Het gekozen programmanummer (b.v. „01 NED1”) en een teletekstpagina (b.v. „201”) zijn actief Met deze videorecorder kunt u de in uw land uitgezon- (gemarkeerd). den teletekst-uitzendingen ontvangen, ook als uw TV- toestel niet met teletekst uitgerust is.
- Pagina 40 En zo gaat u daarbij te werk: Extern gestuurde TIMER-opname Schakel het TV-toestel in en kies het programma- Heeft u een extra toestel, b.v. een satellietontvanger, nummer voor de videorecorder. dat via een ingebouwde TIMER-functie ook andere " Druk langer dan drie seconden op de toestellen kan besturen? toets r.
-
Pagina 41: Opnamen Van Een Ander Videotoestel
Opnamen van een ander videotoestel Opname alleen audio (uitsluitend geluidsopname) Met deze videorecorder kunt u opnamen van een externe bron, b.v. een tweede videorecorder of een Wilt u de videorecorder als HiFi-bandrecorder camcorder maken. Daarvoor heeft u een scartsverbin- gebruiken? ding nodig. -
Pagina 42: Vcr 1/Vcr 2 Omschakeling
View mode (kijkstand) VCR 1/VCR 2 omschakeling In combinatie met een aangesloten toestel op de Gebruikt u twee videorecorders met dezelfde afstands- aansluiting cv beschikt u over besturingscode, dan kunt u voor de bediening van de enkele extra functies. Het toestel kan bijvoorbeeld een „juiste”... -
Pagina 43: Weergave Via De Antenne
Treedt dit effect op, ga dan als volgt te werk: Weergave via de antenne Controleer, of alle televisiezenders op het TV- Wilt u geen scartkabel gebruiken, dan moet u voor de toestel onveranderd functioneren. weergave van de videorecorder de verbinding via het Is de beeldkwaliteit van een of meerdere televisie- reeds aangesloten antennekabel gebruiken. -
Pagina 44: De Ingebouwde Modulator In - En Uitschakelen
Hier de lijst met enkele merken: ¤ Druk langer dan vijf seconden op de cursortoets _ van de afstandsbediening. Cijfertoets TV-merk In het display van de videorecorder verschijnt b.v. Philips, Aristona „MODULATOR”. Grundig Panasonic Leg de instelling door indrukken van toets B Panasonic vast. -
Pagina 45: Tips
• Deze videorecorder werkt volgens de VHS-cassette- standaard. Gebruik alleen hoogwaardige merkcassettes met onderstaand VHS-embleem. Wij raden u aan PHILIPS VHS-videocassettes, zodat u de beeldkwa- liteit van uw videorecorder optimaal kunt gebruiken. PAL SECAM • ShowView is een geregistreerd handelsmerk van de Gemstar Development Corporation. -
Pagina 46: Storingen Verhelpen
10. STORINGEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak De videorecorder reageert op geen • Geen stroomvoorziening. enkele toets • Geprogrammeerde opname loopt op dit moment. • Technische storing - trek de stekker van de videorecorder ca. 30 seconden uit het stopcontact - dan opnieuw aansluiten. Als dat niet help, kunt u: 1. -
Pagina 47: Technische Gegevens, Accessoires
11. TECHNISCHE GEGEVENS, ACCESSOIRES Technische gegevens Meegeleverde accessoires • Netspanning 220 tot 240 V~ • Netsnoer • Netfrequentie 48 tot 52 Hz • Antennekabel • Opgenomen vermogen gemiddeld 25 W • Audiosnoer (gemiddeld ≤ 1 W in energiebesparende modus) • Scartkabel (Euro-AV-kabel) •... -
Pagina 48: Philips Synchro-Edit Kabel
PHILIPS SYNCHRO-EDIT KABEL EDIT 2,5 mm stereo jack plug SBC 5519 5 pin edit plug 2,5 / 3,5 mm stereo jack plug 2,5 / 3,5 mm mono jack plug 2,5 mm mono jack plug Audio R Audio L SBC 5517...