Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ResMed AutoSet CS 2
Samenvatting van Inhoud voor ResMed AutoSet CS 2
- Pagina 1 ™ HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER Nederlands...
- Pagina 2 ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK See Resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see Resmed.com/ip. SmartMedia is a trademark of Toshiba. Papillon is a trademark of MAP Medezin-Technologie GmbH. Activa, AutoSet CS, HumidAire, HumidAire 2i, HumidAire 2iC, Mirage, ResControl, ResLink, SmartStart, Smart Data, Ultra Mirage and Vista are trademarks of ResMed.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
NHOUD ..........59 NLEIDING ANSPRAKELIJKHEID GEBRUIKER EIGENAAR... - Pagina 5 LARM VOOR HOGE LEKKAGE LARM VOOR ONVOLDOENDE DRUKONDERSTEUNING LARM VOOR GEBLOKKEERDE LUCHTSTROOM ....... . . 91 EINIGING EN ONDERHOUD AGELIJKS EKELIJKS...
-
Pagina 6: Inleiding
NLEIDING De flow-generator A CS2™ is ontworpen als een betrouwbaar, comfortabel apparaat dat gemakkelijk is in gebruik. U kunt uw behandeling observeren en met behulp van een toetsenpaneel en een LCD-scherm instellingen aanpassen. ANSPRAKELIJKHEID GEBRUIKER EIGENAAR De gebruiker of eigenaar van dit systeem is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor eventueel persoonlijk letsel of beschadiging aan eigendom veroorzaakt door: gebruik anders dan volgens de bijgeleverde gebruiksinstructies •... -
Pagina 7: Waarschuwingen
CS2 is bedoeld voor gebruik in combinatie met maskers en • accessoires die door ResMed of de behandelend arts worden aangeraden. Het gebruik van de verkeerde maskers of accessoires kan een negatieve invloed hebben op het functioneren van de A CS2. -
Pagina 8: Inleiding
voordoen: het uitdrogen van de neus, mond of keel • zwellingen • pijn aan oren of sinus • oogirritatie • huiduitslag • pijn op de borst. • NLEIDING... -
Pagina 10: Beknopte Installatiehandleiding
EKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Sluit de luchtslangen en de druksensorslang aan op de A CS2 en het masker (pagina 67). Sluit, indien nodig, een luchtbevochtiger aan (pagina 69). Zet de A CS2aan. Controleer of het masker niet geblokkeerd is. Selecteer de maskerinstelling (pagina 82). Schakel de functie Leren van het luchtcircuit in (pagina 82) bij het eerste gebruik of bij het toevoegen of verwijderen van een component aan het systeem (b.v. -
Pagina 12: Het Auto Set Cs2 Systeem
SYSTEEM COMPONENTEN De A CS2 flow-generator wordt geleverd met luchtslang en een elektriciteitskabel. Maskers worden apart geleverd, omdat u en uw artsen moeten bepalen welk masker voor u het meest geschikt is. Op pagina 66 staat een lijst van maskers die kunnen worden gebruikt met de A CS2. -
Pagina 13: Maskers
Luer-connectors bij de proximale cuff aan elkaar. Controleer of de druksensorslang niet geknikt, verstopt of gedraaid is. ResMed beveelt de volgende slangen en bijbehorende producten aan voor gebruik bij de N.B. AutoSet CS2: vervangende luchtslang (uitsluitend) PN14948, vervangend luchttoevoersysteem (slang, sensorlijn, clips, proximale cuff) PN 26909. -
Pagina 14: Het Auto Set Cs2 Systeem Monteren
Aan de achterzijde van de flow-generator bevinden zich twee aansluitpunten — de bovenste is bestemd voor een wisselstroomkabel (standaard elektriciteitsvoorziening) en de onderste voor een gelijkstroomkabel (backup) (zie pagina 74). ResMed raadt het gebruik van de bij de unit geleverde wisselstroomkabel aan. Wanneer deze kabel ontbreekt, kan er een standaard wisselstroomkabel worden gebruikt. -
Pagina 15: De Luchtslang Aansluiten
De luchtslang aansluiten De luchtslang stevig op de luchtuitlaat aan de voorzijde van de unit aansluiten. Luchtslangaansluiting Druksensorslang aansluiting Figuur 4: Vooraanzicht van de AutoSet CS2 Om de druksensorslang aan de unit te bevestigen de Luer-connector op het montagepunt aan de zijkant van de unit schroeven. Figuur 5: De Luer-vergrendelingsconnectors in elkaar draaien WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het hanteren van de luchtslang. -
Pagina 16: Luchtbevochtigers
Figuur 6: Het AutoSet CS2 systeem monteren UCHTBEVOCHTIGERS Het gebruik van een luchtbevochtiger kan nodig zijn wanneer u last heeft van een droge neus, mond of keel. De volgende ResMed luchtbevochtigers zijn geschikt voor gebruik met de A CS2: ™... -
Pagina 17: Een Luchtbevochtiger Aansluiten
EN LUCHTBEVOCHTIGER AANSLUITEN Na het aansluiten of verwijderen van een luchtbevochtiger altijd de functie Leren van het N.B. luchtcircuit inschakelen (zie pagina 82). WAARSCHUWING Bij het gebruik van een luchtbevochtiger deze zodanig plaatsen dat deze tijdens de slaap lager dan uw hoofd staat en op hetzelfde niveau als of lager dan de CS2. -
Pagina 18: Om De Auto Set
UMID Om de A CS2 unit aan te sluiten op de H ™ heeft u een middellange UMID luchtslang nodig (52 cm) (zie Figuur 7). Controleer of zowel de H als de A CS2 zijn uitgeschakeld. UMID Vul de H met water volgens de omschrijving in de handleiding van de UMID luchtbevochtiger. - Pagina 19 Sluit het maskersysteem aan op het vrije einde van de lange luchtslang. De uiteindelijke montage ziet er als volgt uit: en de A CS2 aan. Zet de UMID WAARSCHUWING Controleer of de elektriciteitskabels en de stekkers in goede staat zijn en of de apparatuur niet beschadigd is.
-
Pagina 20: De Humid Aire Auto Set
De H niet kantelen wanneer deze is aangesloten op de • UMID CS2. Als er water in de A CS2 is gekomen, de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de unit uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. De unit naar uw leverancier brengen voor controle. -
Pagina 21: Ebruik Van Gelijkstroom Voor De Auto Set Cs2
EBRUIK VAN GELIJKSTROOM VOOR DE De A CS2 kan ook op gelijkstroom werken in geval van een stroomstoring of bij mobiel gebruik. ResMed levert een omvormer waardoor er een 12V accu kan worden aangesloten op de gelijkstroom-ingang van de A CS2. De omvormer kan ook in een stroombron in de auto of een vliegtuig worden gestoken. -
Pagina 22: Gebruik Van Extra Zuurstof
EBRUIK VAN EXTRA ZUURSTOF De zuurstofslang aansluiten op de maskerinlaatopening om zuurstof toe te voegen bij het masker. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het masker voor uitgebreide instructies. Bij het gebruik van een A CS2 systeem kan tot 15 L/min zuurstof worden toegevoegd aan het masker. -
Pagina 24: Gebruik Van De Auto Set Cs2
EBRUIK VAN DE WAARSCHUWING Selecteer het juiste masker in het menu Instellingen (pagina 82) voordat u een therapie met een nieuw masker begint. Schakel de functie Leren van het luchtcircuit (pagina 82) in wanneer u een nieuw onderdeel, zoals een masker, luchtbevochtiger of antibacterieel filter, toevoegt of verwijdert. -
Pagina 25: Functies Bedieningspaneel
UNCTIES EDIENINGSPANEEL Het besturingspaneel van de A CS2 heeft een knoppenbord waarmee u: de behandeling kunt beginnen of beëindigen • de instellingen op de flow-generator kunt veranderen • alarmen of het geluid daarvan uit kunt zetten • behandelingsgegevens kunt bekijken •... -
Pagina 26: Knop Rechts ( Rood )
Met deze knop kunt u instellingen bevestigen en toepassen. • Met deze knop kunt u de functie uitvoeren die erboven in het LCD-scherm wordt • weergegeven (b.v. ’invoeren’, ’wijzigen’). ECHTS ROOD Met deze knop voert u de functie uit die erboven in het LCD-scherm wordt •... - Pagina 27 Druk op de knop Omhoog/Omlaag tot u bij het juiste menu bent om een instelling te veranderen. Druk op de knop Links om in het menu te komen, en gebruik daarna de knop • Omhoog/Omlaag weer om door de opties te scrollen. Als u de benodigde functie heeft gevonden op de knop Links drukken om de •...
-
Pagina 28: Menu
’ De beschikbare opties in het menu Instellingen hangen af van de therapie die u krijgt en de wijse waarop uw arts dese heeft ingesteld. AUTOSET CS2 menu INSTELLINGEN enter exit CPAP MODUS ASV-CS MODUS INSTELLINGEN MASKER:FULLFACE enter exit wijzig exit LEER CIRCUIT? MASKER:FULLFACE... -
Pagina 29: Menu Instellingen
NSTELLINGEN U ziet alleen de opties die van toepassing zijn op uw therapie. In de CPAP-modus (Continuous Positive Airway Pressure) stelt de arts een druk in die tijdens de gehele behandeling constant blijft. In de ASV-CS-modus meet A CS2 constant uw ademhaling en reguleert aan de hand hiervan de luchtdruk. -
Pagina 30: Menu Alarmen
6. Wanneer Leren van het luchtcircuit actief is, wordt er een voortgangsscherm weergegeven. LEERT CIRCUIT 7. Wanneer de functie voltooid is, verschijnt er een scherm waarin staat dat het circuit succesvol is ‘geleerd’. Vervolgens wordt het volgende menu-onderdeel weergegeven. Begin de behandeling zoals omschreven wordt in “Behandeling beginnen”... -
Pagina 31: Menu Resultaten
ESULTATEN Dit menu heeft een aantal schermen die informatie weergeven over uw laatste behandelingssessie. De volgende gegevens kunt u bekijken, als deze door uw arts zijn geactiveerd: Maskerpasvorm • Druk • Gebruik • ASKERPASVORM Geeft aan hoe goed uw masker paste tijdens uw laatste sessie met de CS2. -
Pagina 32: Achtergrondverlichting
door op de knop Links te drukken; u schakelt nu over van AAN naar UIT (op dezelfde wijze kunt u van UIT naar AAN schakelen). Uw arts kan AUTOMATISCH VERSCHIJNEN ook uitzetten. CHTERGRONDVERLICHTING Aan: Geeft permanente achtergrondverlichting op het LCD-scherm. Automatisch: Achtergrondverlichting gaat uit wanneer er gedurende twee minuten geen knop is ingedrukt. - Pagina 33 Lekkage Ademhalingsfrequentie LK:18L/min AF:12 APNEU VT: 428 Apneu / Hypopneu Slagvolume (indien aanwezig) Figuur 18: Behandelingsscherm 2 Minuutventilatie Doelventilatie MV:6.2 DOEL:5.8 exit Figuur 19: Behandelingsscherm 3 DOEL is geen relevante parameter in de CPAP-modus. N.B.
-
Pagina 34: D E Alarmen
E ALARMEN De A CS2 unit is uitgerust met alarmen om u te attenderen op veranderingen die invloed hebben op uw behandeling. De meest voorkomende oorzaak van het afgaan van een alarm is dat het systeem niet juist gemonteerd is. Controleer of de luchtslangen en druksensorslang op de juiste manier op de flow-generator en het masker zijn aangesloten (en op de luchtbevochtiger als u deze gebruikt). -
Pagina 35: Alarm Voor Stroomstoring
1. Controleren of de luchtslang en de druksensorslang correct zijn aangesloten. 2. De A CS2 uit- en weer aanzetten met de elektriciteitsschakelaar. Wanneer het alarm nog steeds aan blijft, de unit naar ResMed terugsturen voor service. TOPT WANNEER de lage druk-toestand is verholpen •... -
Pagina 36: Stopt Wanneer
4. Blokkade verwijderen. 5. Stroom weer inschakelen. 6. Wanneer het alarm voor geblokkeerde luchtstroom herhaaldelijk wordt geactiveerd, het apparaat niet meer gebruiken en naar ResMed terugsturen voor service. Als het alarm niet terugkeert, het apparaat gewoon verder gebruiken. TOPT WANNEER de blokkade wordt verwijderd. -
Pagina 38: Reiniging En Onderhoud
EINIGING EN ONDERHOUD Voer regelmatig reiniging en onderhoud uit zoals in deze handleiding wordt omschreven. VOORZICHTIG Was de druksensorslang niet. Wanneer er vloeistof in de druksensorslang komt, deze volledig laten drogen door hem op een schone plaats uit het directe zonlicht op te hangen. - Pagina 39 Luchtslangen Proximale cuff losmaken Druksensorslang losmaken van luchtslangen Slangklemmen Figuur 20: De luchtslangen losmaken voor de reiniging VOORZICHTIG Gebruik voor reiniging van het kussen, het masker, de luchtslangen of de • CS2 geen oplossingen die bleek, chloor, alcohol, aroma’s (inclusief alle geuroliën) of vochtinbrengende en antibacteriële zeep bevatten.
-
Pagina 40: Luchtfilter
ALLERGEEN LUCHTFILTER Het hypo-allergene filter van ResMed is een standaard filter waaraan een elektrostatisch filter is bevestigd om de zeer kleine deeltjes op te vangen. Het filter is bedoeld voor gebruikers van de ResMed flow-generators die tijdens de behandeling baat hebben bij een extra filtering van de geleverde lucht. - Pagina 41 ResMed toepasselijke garantiegegevens verstrekt bij het apparaat. Bij dit apparaat geldt uiteraard, net als bij andere elektrische apparaten, dat voorzichtigheid geboden is als er sprake is van een eventuele onregelmatigheid. Laat het apparaat in dat geval controleren door een ResMed servicecentrum.
-
Pagina 42: Opsporen En Oplossen Van Problemen
PSPOREN EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probeer de onderstaande oplossingen wanneer zich een probleem voordoet. Neem contact op met de leverancier of ResMed als u het probleem niet kunt oplossen. Probeer de flow-generator niet te openen. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Flow-generator levert Luchtfilter is vuil. - Pagina 43 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Bericht systeemfout 7 De stroomtoevoer van het Schakel de flow-generator uit apparaat is onderbroken en daarna weer in. Het omdat er in het masker is masker niet op uw gezicht geademd tijdens het zetten tijdens het opwarmen opwarmen.
-
Pagina 44: Verklarende Woordenlijst
ERKLARENDE WOORDENLIJST Alarmen: wanneer meer dan één alarm tegelijkertijd geactiveerd is, wordt het alarm met de hoogste prioriteit weergegeven. Achtergrondverlichting: De achtergrondverlichting gaat automatisch uit wanneer er gedurende twee minuten niet op een knop is gedrukt. Het kan ook permanent aan worden gehouden door AAN te selecteren in het scherm Achtergrondverlichting van het menu Opties. -
Pagina 46: Technische Specificaties
22mm conus, compatibel met EN 1281-1:1997 Verdovings- en ademhalingsapparatuur – Conische aansluitingen TROOMVOORZIENING Wisselstroominvoer-bereik: 110–120 V en 220–240 V; 50–60 Hz; 60 VA Gelijkstroom: 30V (met ResMed DC/DC omvormer) RESTATIES Werkdrukbereik: 4–20 cmH ELUIDSDRUKNIVEAU <30 dB (getest overeenkomstig de ISO 17510-1 vereisten) -
Pagina 47: Alarm Onvoldoende Drukondersteuning
• LARM ONVOLDOENDE DRUKONDERSTEUNING Wordt geactiveerd wanneer de maximale maskerdruk tussen in- en uitademen gedurende 3 opeenvolgende ademhalingen <87,5% van de absolute doel- maskerdruk op dat punt is, of < de absoluut doel-maskerdruk minus 1 cmH afhankelijk van welke van de twee het laagste is. •... -
Pagina 48: Drukvariatie
RUKVARIATIE Max. druk 2/3 Max. druk 1/3 Max. druk 10BPM 15BPM 20BPM Ademhalingen RUKVOLUME CURVE 1/3 max. druk 2/3 max. druk Druk (cmH Druk (cmH Max. druk 10 BPM 15 BPM 20 BPM 13.1 13.2 13.3 13.4 Druk (cmH De fabrikant behoudt zich het recht voor om deze specificaties zonder kennisgeving te N.B. - Pagina 49 Neem contact op met uw lokale afvalinzamelingsbeheer als u informatie over deze verwijderingsystemen wilt. De afvalbak met het kruis vestigt uw aandacht erop om gebruik te maken van deze verwijderingssystemen. Neem contact op met uw ResMed- kantoor, plaatselijke dealer of ga naar www.resmed.com/environment voor informatie...
-
Pagina 50: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant
— E ICHTLIJN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT LEKTROMAGNETISCH EMISSIE EN IMMUNITEIT Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie De AutoSet CS2 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder omschreven. De koper of de gebruiker van de AutoSet CS2 dient ervoor zorg te dragen dat het apparaat daadwerkelijk in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 51 Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De AutoSet CS2 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder wordt omschreven. De koper of gebruiker van de AutoSet CS2 dient er zorg voor te dragen dat het apparaat daadwerkelijk in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 52 Richtlijn en verklaring van de fabrikant– elektromagnetische immuniteit (vervolg) De AutoSet CS2 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder omschreven. De koper of de gebruiker van de AutoSet CS2 dient er zorg voor te dragen dat het apparaat daadwerkelijk in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 53 Veldsterktes van stationaire zenders, zoals basisstations van radiotelefoons (cellulair/draadloos), en landmobiele radio’s, 27 MC, AM- en FM-radiouitzendingen en TV-uitzendingen kunnen theoretisch niet precies worden voorspeld. Vanwege stationaire RF-zenders kan overwogen worden om een onderzoek van het elektromagnetisch veld uit te voeren om de elektromagnetische omgeving te beoordelen. Wanneer de gemeten veldsterkte op de plek waar de AutoSet CS2 wordt gebruikt boven het hierboven weergegeven RF- conformiteitsniveau uitkomt, moet de AutoSet CS2 worden geobserveerd om normaal functioneren te controleren.
-
Pagina 54: Garantie
Opmerking: Sommige modellen zijn niet in alle regio's verkrijgbaar. Als het product niet goed functioneert onder de voorwaarden voor normaal gebruik, repareert of vervangt ResMed naar eigen keuze het defecte product of eventuele onderdelen daarvan. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op: a) eventuele schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, misbruik, wijziging of aanpassing van het product;... - Pagina 56 NDEX aanloop 82 HumidAire aansprakelijkheid gebruiker/eigenaar 59 aansluiting 71 achtergrondverlichting HumidAire 2i 70 instelling wijzigen 85 HumidAire 2iC 70 alarm geblokkeerde luchtstroom 89 knop hoge druk 88 alarmgeluid uit 79 hoge lekkage 89 links 78 lage maskerdruk 87 omhoog/omlaag 78 stroomstoring 88 rechts 79 alarmen...
- Pagina 57 Smart data 84 SmartStop 83 standby-modus 77 taal instelling wijzigen 85 voorzichtig 60...