Pagina 1
Gebruikershandleiding (Nederlands) 18.05.00 m3po...
Pagina 2
ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem 64, SoundSystem DMX, phono PreAMp, XLerate, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTV+, m3po, WaveSystem, MIDI Smart en MIDI Master Pro zijn geregistreerde handelsmerken van de Firma TerraTec Electronic GmbH Nettetal. De in deze documentatie vermelde soft- en hardwareverwijzingen zijn in de meeste gevallen ook geregistreerde handelsmerken en vallen derhalve onder de desbetreffende wettelijke bepalingen.
Hartelijk welkom........................8 Uitpakken & erop los! Rondleiding voor snelle beginners............9 Opstelling en aansluiting...................... 11 Wat is en wat kan de m3po? ....................13 De bediening van de m3po.....................16 Het LCD-scherm........................16 Das SELECT-wiel / De invoer-knop..................18 De UP-knop..........................
Pagina 4
De inbouw stap voor stap....................... 37 Hoe gaat het verder? ......................40 Bestanden kopiëren........................ 41 Software-Updates.........................42 Het uitvoeren van de update....................42 Playlists..........................46 Wat zijn ID-Tags?........................47 Wetenswaardigheden over het onderwerp MP3..............48 Wat is MP3? ..........................48 Index............................. 52 m3po...
"Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden." op Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bladzijde Fehler! Textmarke nicht definiert. Fehler! Textmarke nicht definiert.. Fehler! Textmarke nicht definiert. Fehler! Textmarke nicht definiert. m3po...
Indien het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. Nooit aan de kabel trekken. Hierdoor ontstaat gevaar voor kortsluiting. Bij naderend onweer dient de stekker van de m3po-Player uit het stopcontact te worden getrokken.
Pagina 7
Batterij. Op het moederbord binnenin de m3po bevindt zich een knoopcel van het volgende type: Aanduiding: CR2032 Type: Litium Primair: Aantal: Gewicht: Vervanging van de batterij gelieve u uitsluitend in overleg met onze technici uit te voeren. (zie pagina Fehler! Textmarke nicht definiert.
Hartelijk welkom. Hartelijk dank dat uw keuze op de TerraTec m3po gevallen is. Het apparaat dat zich nu voor u bevindt maakt deel uit van een geheel nieuwe generatie HiFi-componenten. Waarschijnlijk heeft u reeds met een CD-speler gewerkt zodat u met de basisfuncties vertrouwd bent. De TerraTec m3po gaat echter een stap verder en combineert de mogelijkheden van moderne computer- en internettechnologiën met de eisen en wensen die men aan een typisch...
(zie pagina 29). Na het uitpakken en aansluiten is uw nieuwe m3po direct klaar voor gebruik. Stroom- en cinch- kabels kunt u op de gangbare manier aansluiten. Bij de HiFi-versterker kunt u, indien u uw normale cd-speler verder wilt blijven gebruiken, ook een ingang met de aanduiding AUX- of TAPE gebruiken.
Pagina 10
Hoe gaat het verder? Terwijl de m3po speelt en u zich door de warme tonen laat onderhouden, zullen wij maar eens gaan bekijken wat er nog allemaal op de CD aanwezig is. Drukt u nu nog maar eens op de...
Dit hoofdstuk beschrijft de voorbereidingen die voor het gebruik van de m3po-Player nodig zijn. • Haal de m3po-Player voorzichtig uit de verpakking en plaats hem op een droge plaats op een vlakke ondergrond - het beste in een HiFi-meubel. •...
Pagina 12
Uiteraard is er ook een hoofdtelefoonaansluiting aanwezig. Deze vindt u onder de POWER- knop aan de voorzijde. De geluidssterkte kunt u met behulp van het m3po-menu "Volume (Phones)." (zie pagina 31) instellen. Uw m3po is nu gereed. Lees in het hierna volgende waarvoor de afzonderlijke bedieningselementen er zijn en welke functies "achter de display"...
Maakt u zich geen zorgen, hij wordt daardoor niet gecompliceerder. De m3po is in staat gewone muziek- -(Audio-)CD´s af te spelen. De bediening gebeurt zoals bij een CD-speler: CD plaatsen, titel kiezen, spelen. Bovendien kunnen met de m3po ook bestanden in .MP3-formaat worden gelezen en afgespeeld.
Pagina 14
Orde moet er zijn. Terug naar het apparaat zelf: Uw nieuwe m3po speelt dus naast Audio-CD's ook CD's met data af. Aangezien, zoals beschreven, op een CD-ROM ongeveer 11 keer zoveel muziek in .MP3- formaat past als normale Audio-CD-data, kan een beetje orde geen kwaad om de juiste weg in de geluidsjungle te kunnen vinden.
Pagina 15
En wat nog meer? Een dergelijke m3po kan echter nog meer. Zo kunt u bijvoorbeeld naar titels zoeken, individuele afspeellijsten (Playlists) aanleggen, informatie over titels laten weergeven (snelheid van gegegevensverwerking of de zgn. ID-Tags), tijdens het spelen van andere nummers titels uitzoeken de weergave varieren zonder – zoals bij een platenspeler* de toonhoogte te wijzigen.
CD bevinden (meer over mappen kunt u lezen in de inleiding "Wat is en wat kan de m3po?" op pagina 13). Terwijl u op de CD of HD navigeert of dat er een nummer wordt gespeeld, biedt de display inlichtingen over de op dat moment gekozen weergavemodus.
Pagina 17
"directory") waarin zich ook weer mappen, titels of playlists kunnen bevinden. Last but not least wordt in de display uiteraard ook het functiemenu getoont dat middels een druk op de MENU-knop opgeroepen kan worden. Alle menufuncties worden in het desbetreffende hoofdstuk vanaf pagina 20 uitvoerig beschreven. m3po...
Hier kunt u nu eens fijn aan de jogdial draaien, want met de SELECT-jogdial navigeert u in de m3po. Met de wijzers van de klok mee gaat u naar beneden (vooruit) in de display invoer, omgekeerd naar boven (terug). Drukt u lichtjes op de jogdial dan wordt de in de display beschreven functie uitgevoerd, wordt er iets gekozen, wordt er van map gewisseld of wordt een vooraf gekozen (voorgeprogrammeerde) titel gespeeld.
Emergency-Exit. Zijn er fouten in de CD en blijft de m3po bij het scannen van de CD "hangen", schakel dan de Player uit. Hou nu de EJECT-knop ingedrukt en schakel het apparaat weer in . De schuiflade opent vanzelf en de CD kan verwisseld worden.
.Nu zetten wij ons aan het ingemaakte: met een druk op de MENU-toets komt u in de menufuncties. In het volgende leest u meer over de andere functies van uw m3po. Let op dat enkele functies uitsluitend worden weergegeven als in de m3po-Player een vaste schijf wordt aangetroffen.
Pagina 21
MENU drukken. Weergave-modi gezamenlijk gebruiken. Zoals u reeds voorafgaand in het hoofdstuk "De bediening van de m3po." heeft kunnen lezen, kunnen de "Playmode" en de "Repeat & Shuffle"-functies vrijelijk met elkaar worden gecombineerd. Zo is het mogelijk om steeds alleen titels uit een bepaalde map te laten herhalen of de titels van een Playlist in willekeurige volgorde af te spelen.
Weergave-modi gezamelijk gebruiken. Zoals u reeds hiervoor in het hoofdstuk "De bediening van de m3po." heeft kunnen lezen, kunnen de "Playmode" en de "Repeat & Shuffle"-functies vrijelijk met elkaar worden gecombineerd. Zo is het mogelijk slechts titels uit een bepaalde map steeds weer te laten herhalen of de titels in een Playlist in willekeurige volgorde af te spelen.
Draai naar links: de weergavesnelheid wordt in % verminderd. Druk: zet de snelheid weer op normaal (100%) terug. N.B.: Bij wisselingen in de Speed-modus kunnen er korte ruisklikken ontstaan. Dit is normaal. komt u weer terug in het hoofdmenu . ..back m3po...
Playlists. De m3po biedt omvangrijke mogelijkheden voor het samenstellen, opslaan en afspelen van playlists. Playlists (in het Nederlands: Afspeellijsten) zijn vooraf geprogrammeerde (gekozen) titels die vervolgens automatisch door de Player worden gespeeld. In de playlist-modus kunt u beschikken over alle functies voor bewerking en beheer van playlists.
Pagina 25
Met ..back keert u weer terug in het hoofdmenu . N.B.: Een door u opgestelde en niet op de vaste schijf opgeslagen playlist wordt na het uitschakelen van het apparaat weer gewist. m3po...
Pagina 26
Zoals hierboven reeds is vermeld, heeft u ook de mogelijkheid uw eigen playliste op de vaste schijf op te slaan, voor zover een HD in de m3po is ingebouwd. De invoer van een bestandsnaam en opslag in de van te voren bepaalde map gebeurt als volgt: •...
Kies eerst een map (of het hoofdpad) en roep aansluitend de functie met een druk op de SELECT-jogdial op. De map wordt u ter bevestiging nogmaals getoond. In deze map kunt u nu .MP3-bestanden of playlists kopiëren (resp. opslaan). m3po...
Met dit menu kunt u eenvoudig de klankregeling van .MP3-bestanden regelen. Bass en treble kunnen naar believen worden geregeld. N.B.: de soundregeling functioneert alleen bij .MP3- bestanden, muziek van audio-CD´s ondergaat geen verandering. Met ..back komt u weer terug in het hoofdmenu . m3po...
Lock CD & HD – verhindert het openen van de CD-lade en het schrijven naar de vaste schijf. Lock complete – blokkeert de toegang tot de m3po volledig. Unlock complete – geeft alle functies weer vrij. Set Password – met deze functie kunt u een wachtwoord kiezen.
Pagina 30
Het wachtwoord kan alleen gewijzigd worden als alle functies in de m3po weer vrijgegeven worden. Belangrijk: zorg dat u het wachtwoord nooit en te nimmer vergeet! Is uw m3po eenmaal geblokkerd, dan blijft die geblokkeerd - ook na uit- en inschakelen. Mocht u toch een keer uw wachtwoord vergeten (bijvoorbeeld na een zwaar geheugenverlies) dan dient u contact op te nemen met de Technische Support van TerraTec (z.
Het aangehaalde scrollen wordt niet uitgevoerd als de scroll-funtie in het "MORE"-menu wordt uitgeschakeld. Mute. De Mute-functie schakelt de weergave van de m3po naar geluidloos. De gekozen titels worden echter (onhoorbaar, men zou het ook ... virtueel kunnen noemen ;-) ) verder gedraaid. Volume (Phones).
Pagina 32
De standaard-instellingen krijgt u door de funktie Reset m3po in het "More" –Menu terug. m3po...
Veel belangrijke functies van de m3po kunt u ook comfortabel vanuit uw fauteuil bedienen. Let daarbij op dat er zich tussen u (met de afstandsbediening in de hand) en de m3po geen voorwerpen bevinden – Infraroodstralen zijn lichtgolven en kunnen naar de huidige kennis der wetenschap niet zomaar door lichamen bestaande uit vaste stoffen heen.
Pagina 34
Heeft u de gewenste tekenreeks ingevoerd, dan bevestigt u dat met een druk op de Play toets (!). • De daarop volgende controlevraag bij het creëren van een map bevestigt u nog een keer . Iedere andere toets breekt de procedure af. Deze controlevraag verschijnt niet Play bij het zoeken naar titels. m3po...
Pagina 35
(1.) Left Enter enter same function like ‚enter' button, see (2.) Right symbol same functie like turning the wheel left, see (1.) Down down down for navigation in menu, or enter in related wheelmode m3po...
Inbouw van een vaste schijf.+ Uw m3po kan met een optioneel verkrijgbare vaste schijf uitgerust worden. De inbouw ziet er relatief ongecompliceerd uit, gebruikers met PC-ervaring zullen waarschijnlijk niet eens naar deze regels hebben gezocht. Neem de veiligheidsvoorschriften in ieder geval in acht.
De inbouw stap voor stap. • Houd een hand op het oppervlak van de m3po en trek met de andere hand de stekker uit het stopcontact, om uzelf te aarden. U vermijdt hiermee beschadiging aan de componenten door – ook zelfs zwakke – electrische spanning.
Pagina 38
• Plaats vervolgens de vaste schijf in de daarvoor bestemde houder en schroef hem aan de vrije zijde met de beide meegeleverde schroeven vast. Bevestig met schroeven de vaste schijf aan beide zijden. m3po...
Pagina 39
De correct ingebouwde vaste schijf in de m3po. • Sluit vervolgens weer de behuizing van uw m3po. Let daarbij op dat in het binnenste niets achterblijft wat er eigenlijk niet thuis hoort. • Sluit tot slot de audio- en stroomkabel weer aan zoals bekend en schakel het apparaat aan.
Om van de vaste schijf in de Player gebruik te kunnen maken, moet die eerst voor gebruik worden voorbereid. Bij PC´s spreekt men hier ook van "Formateren van de vaste schijf". Na het inschakelen van de m3po gelieve u via de MENU-knop het menu op te roepen en HDD Functions.. te kiezen.
(en vooral waar) op de vaste schijf bevinden. Is een Playlist samen met titels in een map gearchiveerd en wordt de gehele map op vaste schijf gekopieerd, dan wordt ook een daarin opgeslagen playlist (of verschillende) mee overgebracht. m3po...
Het Website-adres luidt: http://www.m3po.net . Het uitvoeren van de update. Een software-update van uw m3po-Player laat zich, niet in de laatste plaats op grond van een overzichtelijke monitor-functie, (vanaf Versie 2.0) zeer comfortabel realiseren. Als u de update vanaf het internet heeft betrokken, dan bevindt zich op de HDD van uw PC een bestand met de...
Pagina 43
• Na een paar seconden dient de meldung 'Update finished' ("Ik ben klaar.") verschijnen. Nu dient uw m3po zich in de normale inschakeltoestand terug te zetten. De update is met succes uitgevoerd – u ben klaar. ;-) N.B.: Instellingen die u in de menu's heeft doorgevoerd, gaan na de automatische reset verloren (zie ook pagina 29, "Het "More"-menu.")
Pagina 44
Downgrade een actueel besturingssysteem (OS) naar versie 1.xx . Voor het geval dat u toch liever een vroegere versie van het m3po-OS wenst te gebruiken, kunt u een zgn. downgrade uitvoeren. Daarvoor moeten de oude bestanden M3PO.BIN hernoemd worden. Brand een CD met het bestand zoals hierboven beschreven M3PO_MON.BIN...
Pagina 45
Na een paar seconden dient de mededeling 'Update finished' ("Ik ben klaar.") te verschijnen. Nu dient uw m3po in de normalen inschakeltoestand terug te gaan. De update is met succes uitgevoerd – u ben klaar. ;-) N.B.: Instellingen die u in de menu's heeft doorgevoerd, gaan na de automatische reset verloren (zie ook pagina 29, "Het "More"-menu.")
De menufuncties vanaf pagina 20. Heeft u een vaste schijf in de m3po geïnstalleerd, dan kunnen deze lijsten zelfs opgeslagen worden en –als u die vaste schijf weer in uw PC inbouwt – kan die ook daar worden gelezen.
Info-knop van de afstandsbediening (of na bediening van de functie ´MPEG-Info´ in het MORE-menu) ter inzage. ID-Tag in de Winamp-Player. De weergave van ID-Tags kan in het MORE-menu worden verborgen. Zie daarvoor pagina 29. m3po...
60MB is. Gaat het hier uitsluitend om spraak (bijv. taalcursussen) dan kan de benodigde ruimte zelfs tot een factor 25:1 ingekrompen worden - de toonkwaliteit blijft daarbij vrijwel gelijk. Dat is heel mooi, zoals de volgende grafiek laat zien: 11:1 25:1 CD-Audio MP3 128kBit/s MP3 56kBit/s m3po...
Pagina 49
"overbodige" signalen zijn nu evenwel werkelijk verdwenen. Dat is klaarblijkelijk niet zo erg – anders had u waarschijnlijk niet besloten de m3po aan te schaffen. Bij de hierboven gangbare verkleining naar een-elfde van de oorspronkelijke omvang (128kBit/s), is een "verschil met de CD"...
Pagina 50
Player dusdanig dat iedereen er wat aan heeft? Het attractiefste is het uiteraard om over de talrijke albums van uw favoriete artisten op de vaste schijf van uw m3po-Player of uw PC thuis te kunnen beschikken. Daarvoor moet u wel de muziek legaal hebben aangeschaft, hetgeen zoals reeds gezegd met het kopen van CD's ook mogelijk is.
Pagina 51
14..8:1 Uw m3po verwerkt bovendien nog een hoge bitoverdrachtsnelheid tot 320kBit per seconde. De na het coderen beschikbare bestanden kunnen aansluitend op een recordable CD worden gebrand, en ze door de m3po laten weergegeven. Zo eenvoudig kan dat gaan. m3po...
Index Freespace on HDD (HDD-Functions) · 27 aansluiting, Opstelling en · 11 About m3po ("More"-menu) · 30 Gehoor · 48 ADD · 18 Geluidsterkte van de hoofdtelefoonversterker · 31 Add to my Playlist (Playlist-modus) · 24 Grammofoonplaat · 15 Afspeellijst · 17 Afspeellijsten (playlists) ·...
Pagina 53
Splitmode · 29, 31 Standaardwaarden, Resetten op · 30 STOP-knop · 19 Onderhoud · 6 Stroomuitval · 44 Opnemen met de m3po · 13 Symbolen · 17 Opstelling van de speler · 6 Symbolen in de display · 17 Palm OS · 34 Tijd en datum instellen ·...