Overzicht van het bedieningsmenu van de zakzender ������������������������������������ 60 Overzicht van het bedieningsmenu van de draadloze microfoon �������������������62 Onderhoud ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64 In geval van storingen �����������������������������������������������������������������������������������������������65 Technische specificaties ������������������������������������������������������������������������������������������ 66 Toebehoren ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 69 Verklaringen van de fabrikant ���������������������������������������������������������������������������������� 71 Trefwoordenregister �������������������������������������������������������������������������������������������������� 72 Tourguide 2020-D | 1...
16� Trek de stekker uit het stopcontact om het product los te koppelen van de voedingsspanning� 17� Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel altijd in een correcte toe- stand verkeert en gemakkelijk toegankelijk is� 2 | Tourguide 2020-D...
Het product wordt zakelijk door u gebruikt� Daarom is het gebruik onderhevig aan de regels en voorschriften van de desbetreffende brancheorganisatie� Sennheiser als producent is verplicht, u uitdrukkelijk op de mogelijke gezond- heidsrisico’s te wijzen� Met dit product kan een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A) worden bereikt�...
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders ge- bruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing� Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebe- horen onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik� Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land...
Systeemomvang Systeemomvang Het systeem Tourguide 2020-D bestaat uit verschillende losse componenten, die u via uw Sennheiser-partner kunt aanschaffen: • Oplaadkoffer EZL 2020-20 L met gebruiksaanwijzing van het complete systeem • Oplader L 2021-40 • Zakzender SK 2020-D • Draadloze microfoon SKM 2020-D •...
Door de overdracht per radiosignaal kunnen alle leden van de groep vrij be- wegen� Zes vaste overdrachtsfrequenties zorgen voor hoge flexibiliteit en een groot aanpassingsvermogen� Het systeem Tourguide 2020-D is in Europa binnen het frequentiebereik 863 – 865 vrij van uitzendmachtigingen� De zakzender SK 2020-D Op de zakzender kunt u gemakkelijk één van de volgende Sennheiser-micro-...
Overige kenmerken van de oplader: • extra oplaadgemak door het snel opladen van de accu’s van ontvangers • de grootst mogelijke bedrijfsveiligheid, omdat de temperatuur en spanning van de accu’s van de ontvangers tijdens het opladen worden bewaakt� Tourguide 2020-D | 7...
Toets ON/OFF Weergave Rode LED LOW BATT/MUTE Riemclip (aan de achterzijde van Gele LED PEAK de zakzender) ▲ ▼ Kantelschakelaar Kanaalaanduiding Symbool voor ingeschakelde CH 03 toetsblokkering Viertraps aanduiding van de capa- LINE citeit MIC-piekaanduiding LINE-piekaanduiding 8 | Tourguide 2020-D...
Pagina 10
Toets Bedrijfs- en batterijaanduiding, rode (ON/LOW BATT) Toets ON/OFF met ESC-functie (an- nuleren) in het bedieningsmenu Mute-schakelaar MUTE Kanaalaanduiding Symbool voor ingeschakelde CH 03 toetsblokkering Viertraps aanduiding van de capaciteit Zeventraps aanduiding van de audiopiek „AF” Tourguide 2020-D | 9...
Bedieningselementen De kinbeugelontvanger HDE 2020-D-II Kinbeugel Kanaalaanduiding Capaciteitsaanduiding, rode/ Viertraps aanduiding van de capa- groene LED citeit Weergave Volumeaanduiding Volumeregelaar Aanduiding radiosignaal ▲ ▼ Kanaalkeuzetoets Oplaadcontacten 10 | Tourguide 2020-D...
Pagina 12
Bedieningselementen De ontvanger EK 2020-D-II Volumeregelaar Kanaalaanduiding ▲ ▼ Kanaalkeuzetoets Capaciteitsaanduiding LCD-display Volumeaanduiding LED laadtoestand Aanduiding radiosignaal Toets voor in- en uitschakelen Aansluiting voor hoofdtelefoon Tourguide 2020-D | 11...
Pagina 13
TEMP ERROR zender COPY AVAILABLE Rode LED CHARGE/ERROR Toets COPY Groene LED READY Laadschacht met kanaal-kopieer- Opbergvak voor draadloze micro- functie (master) foon Ventilatieopeningen 19 Laadschachten voor ontvan- Netaansluiting gers (slave, lichtblauwe achter- Netschakelaar grond) POWER 12 | Tourguide 2020-D...
Pagina 14
Bedieningselementen De oplader L 2021-40 39 slave-laadschachten (licht- Rode LED POWER blauwe achtergrond) Netschakelaar Master-laadschacht (met ka- Ventilatieopeningen naal-kopieerfunctie) Netwerkbus Groene LED COPY AVAILABLE Netbus Toets COPY Typeplaatje Gele LED SELECT Tourguide 2020-D | 13...
één of beide ingangen (zie „Ingangsgevoeligheid van de line-ingang op de zakzender wijzi- gen“ op pagina 5 3 en „Ingangsgevoeligheid van de microfooningang op de zakzender wijzigen“ op pagina 5 3)� 14 | Tourguide 2020-D...
Op de display verschijnt „CH OFF” en het zendsignaal wordt uitgeschakeld� Zodra de zakzender een audiosignaal detecteert, schakelt deze automatisch over naar de zendmodus en de display wisselt weer naar het ingestelde kanaal� Tourguide 2020-D | 15...
1 segment capaciteit ca� 30 % Batterijsymbool knippert LOW BATT CH 03 Aanduiding van de toetsblokkering Het symbool voor een ingeschakelde toetsblokkering verschijnt als u de toetsblokkering heeft ingeschakeld (zie „Toetsblokkering in-/uitschakelen“ op pagina 5 7)� 16 | Tourguide 2020-D...
Op de display verschijnt „CH OFF” en het zendsignaal wordt uitgeschakeld� Zodra de draadloze microfoon een audiosignaal detecteert, schakelt deze automatisch over naar de uitzendwerking en de display wisselt weer naar het ingestelde kanaal� Tourguide 2020-D | 17...
Het ontvangstvermogen kan door dempende effecten van het lichaam worden beperkt� Aanduiding capaciteitscontrole Tijdens het opladen informeert • de LED van de EK 2020-D-II c�q� • de LED van de HDE 2020-D-II u over de oplaadtoestand van de ingebouwde accu� 18 | Tourguide 2020-D...
De viertraps capaciteitsaanduiding geeft informatie omtrent de status van de ingebouwde accu van de ontvanger� Vlak voordat de accu leeg is, licht de displayverlichting even op� Dit duidt erop dat het apparaat op korte termijn automatisch wordt uitgeschakeld� Tourguide 2020-D | 19...
Dat is het geval, wanneer • er een ingeschakelde ontvanger in de laadschacht met kanaal-kopieerfunc- tie (master) aanwezig is, • er ten minste één ontvanger in één van de laadschachten voor ontvangers (slave, in de afbeelding met lichtblauwe achtergrond) zit� 20 | Tourguide 2020-D...
Groene LED READY 3 brandt: De accupack is opgeladen, de onderhoudslading is actief� Groene LED READY 3 licht kort op en gaat dan weer uit: Er zitten batterijen in de zakzender en deze kan daarom niet worden opgeladen� Tourguide 2020-D | 21...
Conference Control draait en is met de oplader verbonden en u heeft de oplader of minimaal één ontvanger in de oplader in het programma Conference Control geselecteerd� brandt niet In het programma Conference Control is noch deze oplader noch een ontvanger geselecteerd� 22 | Tourguide 2020-D...
Pagina 24
• alle slave-laadschachten leeg zijn of • het programma Conference Control contact maakt met deze oplader of • u niet binnen ca� 2 minuten de toets COPY 4 indrukt� Tourguide 2020-D | 23...
( ) c�q� verlagen ( ) of het menu- punt inschakelen (ON) c�q� uitschakelen (OFF) * Bij de menu’s „Standaardaanduiding”, „Keuzebereik” en „Invoerbereik” zie „Overzicht van het bedieningsmenu van de zakzender“ op pagina 6 0� 24 | Tourguide 2020-D...
Toets voor in- en uitscha- De ontvanger in- en uit- schakelen kelen De functies van de bedieningselementen van de oplaadkoffer Bedieningselement Functie COPY 9 Toets Kanaal-kopieerfunctie starten (zie pagina 4 9) Netschakelaar Oplaadkoffer in-/uitschakelen Tourguide 2020-D | 25...
Bedieningselementen De functies van de bedieningselementen van de oplader Bedieningselement Functie Toets COPY 4 Kanaal-kopieerfunctie starten (zie pagina 4 9) Netschakelaar Oplaadkoffer in-/uitschakelen 26 | Tourguide 2020-D...
Let tijdens het plaatsen op de polariteit� Sluit het klepje van het batterijvak 4� De microfoon op de zakzender aansluiten Opmerking: Geschikte microfoons van Sennheiser vindt u op pagina 6 � Sluit de microfoon op de microfooningang van de zakzender aan�...
U kunt de zakzender ook zodanig aan de kleding bevestigen dat de antenne naar beneden wijst� Hiervoor moet u de riemclip uitnemen en deze 180° gedraaid weer plaatsen� 28 | Tourguide 2020-D...
Schuif het batterijvak in de handgreep van de draadloze microfoon� Schroef de aanduidingsunit weer dicht� Opmerking: Laad de accupack altijd in de laadschacht van de oplaadkoffer (zie „Accupack BA 2 015 opladen“ op pagina 4 3)� Tourguide 2020-D | 29...
Pagina 31
Plaats de oplader niet op gevoelige oppervlakken� Zet de oplaadkoffer altijd op een vlakke ondergrond� Opmerking: U kunt de kap van de koffer als ondergrond voor de oplaadkoffer gebruiken� 30 | Tourguide 2020-D...
Steek een netkabel in de netbus (zie de afbeelding „Oplaadkoffer opstel- len“ op pagina 3 0)� Steek de stekker in het stopcontact� Om de oplaadkoffer los te koppelen van de voedingsspanning: Trek de stekker uit het stopcontact� Tourguide 2020-D | 31...
Zet de oplader met 8 boutjes vast� U kunt de oplader vast inbouwen, bijv� in een rack of een paneel� De voor de vaste inbouw benodigde afmetingen staan vermeld op onderstaande inbouw- tekening� Tourguide 2020-D | 33...
(RJ45 CAT�5E, wordt niet meegeleverd) op el- kaar aan� Installeer het programma Conference Control� Configureer de netwerkcommunicatie tussen het programma Conference Control en de oplader (zie de gebruiksaanwijzing van het programma Confe- rence Control op de meegeleverde CD)� Tourguide 2020-D | 35...
Om de oplader op de voedingsspanning aan te sluiten: Steek een netkabel (wordt niet meegeleverd) in de netbus 10� Steek de stekker in het stopcontact� Om de oplader los te koppelen van de voedingsspanning: Trek de stekker uit het stopcontact� 36 | Tourguide 2020-D...
ON/OFF 11 waarin de toets is te zien� Druk de toets ON/OFF 11 in, om de draadloze microfoon in te schakelen� De rode LED brandt� Op de display verschijnt de apparaatbenaming en dan de standaardaanduiding� Tourguide 2020-D | 37...
(audio uitgeschakeld) en wordt na 2 minuten uitgeschakeld� EK 2020-D-II in-/uitschakelen Op de aansluiting van de EK 2020-D-II kunt u een inductielus of een wille- keurige hoofdtelefoon met een 3,5-mm-mono- of stereo-jackplug aansluiten� De impedantie moet minimaal 32 Ω bedragen� 38 | Tourguide 2020-D...
De LED POWER 6 gaat uit� Opmerking: Koppel de oplaadkoffer, wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt los van de netspanning, door het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken� Tourguide 2020-D | 39...
Wanneer u de oplader gedurende langere tijd niet gebruikt: Koppel de oplader los van de voedingsspanning door de netschakelaar de stand „0“ te zetten of de stekker uit het stopcontact te trekken� De rode LED POWER 6 gaat uit� 40 | Tourguide 2020-D...
EK 2020-D-II het volume zo in, dat u de spreker luid en duidelijk kunt verstaan� Opmerking: De volumeregelaar c�q� heeft geen eindaanslag, d�w�z� dat u deze willekeurig ver naar links of rechts kunt draaien� Tourguide 2020-D | 41...
Als alternatief kunt u de accupack uit de zakzender verwijderen en in de laadschacht voor de accupack/zakzender steken, zoals in het volgende hoofdstuk is beschreven� • De oplaadkoffer heeft geen storingsaanduiding zoals op de oplader L 2 015 („rode LED knippert”)� 42 | Tourguide 2020-D...
Steek de ontvanger in één van de laadschachten voor ontvangers 5/10 (in de afbeelding met een lichtblauwe achtergrond)� • De LED van de HDE 2020-D-II c�q� • de LED van de EK 2020-D-II brandt (zie tabel)� Tourguide 2020-D | 43...
Pagina 45
In dat geval wordt de oplaadprocedure afgebroken en begint pas na afkoeling van de oplaadkoffer opnieuw� • Laad de accu’s van de ontvanger ca� iedere 6 maanden op, wanneer u de apparaten gedurende langere tijd niet gebruikt� Zo voorkomt u beschadi- ging door diepontlading� 44 | Tourguide 2020-D...
HDE 2020-D-II en EK 2020-D-II met de geïntegreerdde lithium-polymeer-accu’s� Probeer in geen geval om andere accu’s of batterijen met de oplader op te laden! Plaats de ontvanger in een willekeurige laadschacht� De LED van de ont- vanger geeft de ladingstoestand aan� Tourguide 2020-D | 45...
Pagina 47
LED brandt, • de extra temperatuurbeveiliging van de oplader het opladen onderbreekt tot de oplader is afgekoeld� 46 | Tourguide 2020-D...
Druk op de toets SET, om het gekozen kanaal permanent op te slaan� Op de display verschijnt kortstondig de melding „STORED”� De zakzender of de draadloze microfoon zendt uitsluitend op het geselecteerde kanaal uit� Daarna wordt het laatst bewerkte menupunt weergegeven� Tourguide 2020-D | 47...
EK 2020-D-II� Het kanaal wordt veranderd� Het gekozen kanaal wordt weergegeven op de kanaalaanduiding � Wanneer de zakzender op dit kanaal uitzendt, geeft de radiosignaalaandui- ding dit aan door middel van radiogolven� 48 | Tourguide 2020-D...
(Master) automatisch na ca� 2 m inuten uitgeschakeld� • U kunt de kanaal-kopieerfunctie ook zonder de voedingsspanning van de oplaadkoffer ELZ 2020-20 L uit-voeren, wanneer de accu’s van de ontvan- gers nog niet leeg zijn� Tourguide 2020-D | 49...
Bediening Meerdere Tourguide-systemen tegelijk gebruiken Wanneer u met het systeem Tourguide 2020-D tegelijk meerdere rondleidin- gen geeft, is het mogelijk dat de systemen elkaar onderling storen� Om dat te voorkomen, moet u de gelijktijdig gebruikte systemen (dus een zakzender of een draadloze microfoon en een willekeurig aantal ontvangers) op verschillen- de kanalen instellen�...
Na 5 minuten verschijnt op de display „CH OFF” (zie „Aanduiding van de energiebesparingsmodus“ op pagina 1 5)� Om de mute-schakeling op te heffen: Schuif de mute-schakelaar MUTE 12 terug, om het audiosignaal weer over te dragen� Tourguide 2020-D | 51...
Druk op de toets 10, om de instelling permanent op te slaan� „STORED“ verschijnt kort op de display� Pas de ingangsgevoeligheid van de line-ingang aan uw externe geluidsbron aan, zoals beschreven in het volgende hoofdstuk� 52 | Tourguide 2020-D...
Pagina 54
Het bedieningsmenu verschijnt� Het eerste menupunt „CHAN” knippert� ▲ ▼ Duw de kantelschakelaar tot „SENSIT“ op de display knippert en de MIC-piekaanduiding verschijnt� Druk op de toets 10� De actuele ingangsgevoeligheid en de MIC-piekaanduiding verschijnen op de display� Tourguide 2020-D | 53...
Druk op de toets 7, om de instelling permanent op te slaan� „STORED” verschijnt kort op de display� De modulatie van de draadloze mi- crofoon wordt opgeslagen� 54 | Tourguide 2020-D...
Druk op de toets SET� De actuele zendfrequentie verschijnt op de display� U kunt deze zendfre- quentie niet wijzigen� Druk op de toets ON/OFF of de toets SET, om terug te keren naar het bedie- ningsmenu� Tourguide 2020-D | 55...
„DONE“ verschijnt op de display� De zakzender/draadloze microfoon wordt teruggezet op de volgende fabrieksinstellingen: • Kanaal: 1 • Line-ingang: uitgeschakeld (alleen de zakzender) • Ingangsgevoeligheden • Line-ingang: –24 dB (alleen de zakzender) • Microfooningang: –12 dB • Toetsblokkering: uit • Infrarood interface: uit 56 | Tourguide 2020-D...
Druk op de toets SET, om de toetsblokkering uit te schakelen� „STORED“ verschijnt kort op de display� Nu is de toetsblokkering uitgescha- keld� Bij de standaardaanduiding verschijnt het symbool voor de ingescha- kelde toetsblokkering niet meer� Tourguide 2020-D | 57...
Druk op de toets SET� Het bedieningsmenu verschijnt� Het eerste menupunt „CHAN” knippert� ▲ ▼ Druk zo vaak in, tot „SERVICE” op de display knippert� Druk op de toets SET� Het versienummer wordt weergegeven� V 1.001 58 | Tourguide 2020-D...
(zie pagina 5 6) LOCK De toetsblokkering in-/uitschakelen (zie pagina 5 7) SERVIC Versienummer weergeven (zie pagina 5 8) EXIT Het bedieningsmenu verlaten (zie pagina 4 8) * Alleen de zakzender heeft dit menupunt Tourguide 2020-D | 59...
Maak de oorkussentjes bijv� met een warm sopje schoon en spoel ze goed uit� Laat de oorkussentjes goed drogen, voordat u deze weer op de ontvanger plaatst� Opmerking: Uit hygiënisch oogpunt moet u de oorkussentjes van tijd tot tijd vervangen (zie „Toebehoren“ op pagina 6 9)� 64 | Tourguide 2020-D...
Neem contact op met uw Sennheiser-leverancier, wanneer er problemen met uw installatie optreden, die niet in de tabel zijn vermeld of wanneer de proble- men niet met de in de tabel aangegeven oplossingen kunnen worden verholpen�...
2 batterijen van het type penlite A A, 1,5 V Omgevingstemperatuur 0 ° C – 50 ° C Afmetingen ca� ⌀ 50 x 225 m m Gewicht ca� 422 g (met accupack BA 2 015) 66 | Tourguide 2020-D...
Pagina 68
1500 mAh Omgevingstemperatuur 0 °C – 50 °C 0 °C – 50 °C Afmetingen 245 x 125 x 20 mm 98 x 61 x 24 m m Gewicht ca� 73 g ca� 78 g Tourguide 2020-D | 67...
Pagina 69
5 V Oplaadstroomsterkte per laadschacht maximaal 400 mA Oplaadtijd ontvangeraccu HDE 2020-D-II ca� 2,5 uur Oplaadtijd ontvangeraccu EK 2020-D-II ca� 5 uur Afmetingen ca� 483 x 399 x 172 mm Leeggewicht ca� 8800 g 68 | Tourguide 2020-D...
Verklaringen van de fabrikant Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co� KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden� De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het in- ternet onder www�sennheiser�com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen�...
Pagina 75
Compliance Compliance SK 2020-D | SKM 2020-D | HDE 2020-D-II | EK 2020-D-II In compliance with Europe Radio: ETSI EN 301357 EMC: ETSI EN 301489-1/-9 Safety: IEC / EN 62368-1 FCC-Part 15 Canada RSS-210 Certified by Europe SK 2020-D FCC ID: DMOTG2020D HDE 2020-D-II FCC ID:...
Pagina 76
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 06/19, 516509/A07...