Pagina 1
Modelnr. TH-42LF6W TH-42LF60W TH-47LF6W TH-47LF60W TH-55LF6W TH-55LF60W Bedieningsinstructies FULL HD LCD-scherm Voordat u dit product aansluit, gebruikt of instelt,moet u Nederlands deze instructies volledig lezen. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Beste Panasonic klant Welkom in de Panasonic klantenkring. Wij hopen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw nieuwe LCD-scherm. Voor een optimaal gebruik van uw toestel wordt het aanbevolen, alvorens enige afstellingen te maken, deze Instructies door te lezen en voor latere naslag te bewaren.
Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING 1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel.
Als er water gemorst wordt op de scherm of als er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen, bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluiting voordoet, het tot brand of elektrische schokken kan leiden. Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de scherm zijn gekomen. Vervoer alleen rechtop! ...
Als u de scherm in deze status blijft gebruiken, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Nadat u gecontroleerd heeft of er geen rookontwikkeling meer aanwezig is, contact opnemen met uw Panasonic dealer zodat de nodige reparaties uitgevoerd kunnen worden. Zelf de scherm proberen te repareren is gevaarlijk en mag dus nooit gedaan worden.
Veiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van het LCD-scherm Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de scherm. Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de scherm kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming.
Accessoires Bijgeleverde accessoires Controleer of de afgebeelde accessoires en onderdelen zijn meegeleverd Zender voor de Batterijen voor de Gebruiksaanwijzing CD-ROM afstandsbediening afstandsbediening boek (Gebruiksaanwijzing) N2QAYB000691 (R6 (UM3) × 2) Wisselstroomkabel Klem × 3 Batterijen afstandsbediening Twee R6-batterijen nodig. 1. Trek aan het haakje, houd het 2.
Plafondbevestiging Het scherm kan met in de handel verkrijgbare oogbouten (M10) aan het plafond enz. bevestigd worden. (TH-55LF6W, TH-55LF60W) Montageposities voor oogbouten Opmerkingen: (voor horizontale installatie) De bevestiging en de installatie moeten door een erkende installateur worden uitgevoerd. Installeer het apparaat niet met een enkele oogbout.
Verbindingen Aansluiting en bevestiging wisselstroomkabel Wisselstroomkabel (accessoire) De klem gebruiken Zet te langen kabels vast met de klem als dat nodig is. Van het apparaat verwijderen: Bundel de kabels Losmaken: Bevestig de klem klikt Blijf op Blijf beide Plaats de klem in Plaats de de knop indrukken...
Verbindingen Aansluiting videoapparatuur IR IN, IR OUT Om meerdere schermen te bedienen met één afstandsbediening, sluit u andere schermen aan vanaf deze IN/OUT-poort. Het infrarode signaal dat vanaf het eerste apparaat wordt ontvangen, wordt naar het tweede apparaat gezonden. (zie pagina 17) SERIAL IN, SERIAL OUT SERIAL invoer-/uitvoer- aansluitingBestuur het scherm door het...
Verbindingen AUDIO OUT aansluiting AUDIO OUT is een speciale aansluiting voor externe geluidsapparatuur. De afgebeelde extra apparatuur en kabels zijn niet bij deze set meegeleverd. Code stereofonisch geluid geluidsapparatuur Stereoministekker (M3) lijningang...
Verbindingen Aansluiting VIDEO, Component en RGB IN De afgebeelde extra apparatuur en kabels zijn niet bij deze set meegeleverd. DVD-speler VIDEO OUT AUDIO OUT RCA-BNC Adapterstekker RCA-BNC Adapterstekker RGB OUT AUDIO OUT Computer RGB Camcorder DVD-speler Opmerkingen: Verander de instelling “Component/RGB-in select” in het menu “SETUP” in “Component” (bij aansluiting Component signaal) of “RGB”...
Verbindingen Aansluiting DVI-D IN, DVI-D OUT PC met DVI-D video uitgang Gedeeld met PC IN. DVI-videokabel (binnen 5 m) Stereoministekker (M3) Seriële aansluiting Bij het gebruik van meerdere schermen kunnen meerdere LCD-schermen in serie worden verbonden. Eerste LCD-scherm Tweede LCD-scherm PC met DVI-D video uitgang Derde en...
Verbindingen Aansluiten van de PC signaalingangen (Female) COMPUTER Conversieadapter (indien nodig) (Male) Gedeeld met DVI-D IN. Mini D-sub 15p Audio Stereoministekker (M3) Sluit een kabel aan die geschikt is voor de audio-uitgang op de computer. Opmerkingen: Computersignalen die aangesloten kunnen worden, zijn die met een horizontale scanfrequentie van 30 tot 110 kHz en een verticale scanfrequentie van 48 tot 120 Hz.
Verbindingen Aansluiten van de seriële ingang De seriële ingang wordt gebruikt wanneer het scherm via een computer bediend wordt. Zorg er bij gebruik van de seriële bediening voor deze unit voor dat “Control I/F Select” in het menu “Network Setup (Netwerk instellen)” is ingesteld op “RS-232C (Serial) (RS-232C (Serieel))”. (zie pagina 47) COMPUTER (Male) RS-232C rechte kabel...
Verbindingen Basisformaat voor bedieningsgegevens Opdracht De verzending van de bedieningsgegevens van de Opdracht Parameter Besturingsdetails computer begint achtereenvolgens met een STX signaal, Geen Inschakelen gevolgd door de opdracht, de parameters en tenslotte Geen Uitschakelen een ETX signaal. Als er geen parameters zijn, hoeft het Volume 000 - 100 parametersignaal niet verzonden te worden Geluidsdemping uit...
Verbindingen Voorbeeld aansluiting met de DIGITAL LINK-aansluting Een twisted pair kabeltransmitter zoals de Panasonic Digital Interface Box (ET-YFB100) gebruikt twisted pair kabels om ingevoerde video- en audiosignalen over te brengen, en deze ditgitale signalen kunnen in het scherm worden ingevoerd over de DIGITAL LINK-aansluiting.
Voeding Aan/Uit Het netsnoer aansluiten op het scherm. Aansluiten van de stekker op het stopcontact. Opmerkingen: Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt. Druk op de Power schakelaar van het scherm om het apparaat in te schakelen.
Voeding On (Aan) / Off (Uit) Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt Bij de eerste keer inschakelen verschijnt het volgende scherm. Kies de onderdelen met de afstandsbediening. De toetsen op het toestel zelf kunnen hiervoor niet gebruikt worden. OSD Language 1.
Kiezen van het ingangssignaal Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen dat moet worden afgespeeld vanaf de apparatuur die op het scherm is aangesloten. Invoersignalen veranderen als volgt: HDMI1 HDMI2 VIDEO Component* DIGITAL LINK HDMI1, HDMI2: HDMI1 of HDMI2 ingang in AV IN (HDMI). VIDEO: Video ingang in VIDEO IN.
Basisbediening Hoofdeenheid Voedingsindicator De voedingsindicator gaat branden. 8LWVFKDNHOHQ ,QGLFDWRU OLFKW QLHW RS KHW DSSDUDDW QHHPW QRJ steeds stroom op zolang het netsnoer op het stopcontact is aangesloten.) 6WDQGE\ 5RRG) ,QVFKDNHOHQ *URHQ 3& 3RZHU PDQDJHPHQW 3& (QHUJLHEHKHHU '306 ......
Pagina 23
Basisbediening Zender voor de afstandsbediening Knop OFF TIMER U kunt het scherm instellen zodat het na een bepaalde periode naar stand-by gaat. De Knop ACTIE instelling verandert naar 30 minuten, 60 minuten, Druk hier op om een keuze te maken. 90 minuten en 0 minuten (off timer geannuleerd) telkens bij het indrukken van de knop.
ASPECT regeling Met het scherm kunt u het beeld op maximale grootte weergeven, inclusief het “breedbeeld-bioscoopformaat”. Houd er rekening mee dat als u het scherm opstelt in een openbare gelegenheid voor commerciële doeleinden en vervolgens de aspectmodus-instelling gebruikt om het beeld te vergroten of te verkleinen, u in overtreding kunt kunt zijn van de wet op het auteursrecht.
Digitale Zoom Bij gebruik van deze functie wordt een geselecteerd gebied van het getoonde beeld vergroot weergegeven. De aanwijzingen weergeven. Druk in om Digital Zoom te openen. Exit De aanwijzingen worden weergegeven. Tijdens Digital Zoom zijn alleen de volgende knoppen bruikbaar. [Afstandsbediening] Knop POSITIE / ACTIE Selecteer het te vergroten gebied van het beeld.
Beeldschermmenu’s Afstandsbediening Eenheid Geef het menuscherm weer. Druk hier meerdere malen op. Druk hier op om te selecteren. (Voorbeeld: Picture (Beeld) Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt menu) tussen de menuschermen omgeschakeld. Normaal kijken Picture (Beeld) Setup (Instellen) Pos./Size (Positie/Grootte) Sound (Geluid) Selecteren.
Positie /Grootte aanpassen Druk hierop om het menu Pos./Size (Positie /Grootte) weer te geven. Pos./Size Druk in om het menu te selecteren dat u wilt instellen. Normalise Normal Auto Setup H-Pos H-Size V-Pos V-Size Druk hierop om het menu in te stellen. Clock Phase Dot Clock 1:1 Pixel Mode...
Pagina 28
Positie /Grootte aanpassen H-Pos De horizontale positie aanpassen. V-Pos De verticale positie aanpassen. (H-Positie) (V-Positie) H-Size De horizontale positie aanpassen. V-Size De verticale positie aanpassen. (H-Grootte) (V-Grootte) Clock Phase (Tijdens RGB en pc-invoersignaal) (Klok Fase) 9RRU KHW HOLPLQHUHQ YDQ ÀLNNHULQJ HQ YHUYRUPLQJ Dot Clock (Tijdens RGB en pc-invoersignaal) (Dot Klok)
Picture (Beeld) Aanpassingen Druk hier op om het menu Picture (Beeld) weer te geven. Selecteer om elk item aan te passen. Druk in om het menu te selecteren dat u wilt instellen. Selecteer het gewenste niveau door naar het beeld achter het menu te kijken. ...
Picture (Beeld) Aanpassingen Opmerkingen: Item Effect Aanpassingen U kunt het niveau voor elke functie Voor het instellen van de helderheid Backlight wijzingen (Backlight, Contrast, Donkerder Helderder van het backlight. Brightness (Helderheid), Colour Voor het instellen van het (Kleur), Tint, Sharpness (Scherpte)) voor elke Picture Mode (Beeldmodus).
Sound (Geluid) Aanpassing Sound Druk hier op om het menu Sound (Geluid) weer te geven. Normalise Normal Selecteer om elk item aan te passen. SPEAKERS Output Select Normal Sound Mode Druk in om het menu te selecteren dat u wilt instellen. Bass Treble Selecteer het gewenste niveau door naar het geluid te...
PRESENT TIME Setup / Set up TIMER De timer kan het scherm On (Aan) of Off (Uit) schakelen. Voordat u de timer instelt, moet u de PRESENT TIME (HUIDIGE TIJD) bevestigen en indien nodig aanpassen. Stel vervolgens POWER ON Time / POWER OFF Time in. Setup Druk hier op om het menu Setup (Instellen) weer te geven.
PRESENT TIME Setup / Set up TIMER Set up TIMER (Timerinstelling) Stel het programma in voor het On (Aan)/Off (Uit) zetten en selecteer het invoersignaal op de opgegeven tijd. U kunt maximaal 20 programma's instellen. [Voorbeeld instelling] Programma 1, elke maandag, 12:00, inschakelen, ingang: VIDEO Set up TIMER PRESENT TIME MON 0 : 03 Stel het programmanummer in.
Screensaver (Om inbranden van beelden te voorkomen) Geef niet gedurende langere tijd een stilstaand beeld weer, met name in de stand 4:3. Gebruik een Screensaver als het scherm acief moet blijven. Als de schermbeveiliging actief is, worden de volgende 5 patronen telkens gedurende 5 seconden op het gehele scherm weergegeven.
Screensaver (Om inbranden van beelden te voorkomen) Instellen van Screensaver tijd Nadat Time Designation, Interval of Standby after SCR Saver is geselecteerd, kan de bijbehorende tijdinstelling gekozen worden en kan Operating Time ingesteld worden. (De tijd kan niet worden ingesteld wanneer “Mode (Modus)” op “On (Aan)”...
No activity power off (Geen activiteit uitschakelen) Druk in om het menu te selecteren dat u wilt instellen. Setup Signal Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select Druk hier op om “Enable (Inschakelen)” of “Disable (Uitschakelen)” te selecteren. No activity power off Disable OSD Language...
ECO Mode settings (ECO-Modus instellingen) Setup Signal selecteren Screensaver Input label ECO Mode settings aanpassen Wobbling Component/RGB-in select No activity power off Disable OSD Language English (UK) ECO Mode (ECO-Modus) Custom: U kunt de functies voor stroombesparing afzonderlijk instellen. On (Aan): De volgende vaste waaren worden ingesteld in het menu voor stroombesparing.
De ingangsaanduidingen aanpassen Deze functie kan de aanduidingen wijzigen van het ingangssignaal dat moet worden weergegeven. (zie pagina 21) Setup Druk hier om het menu SETUP (INSTELLEN) weer te geven. Signal Screensaver Input label Druk hier om Input label (Ingang label) te selecteren. ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select...
Kiezen van de taal voor de beeldschermmenu’s Druk hier op om het menu Setup (Instellen) weer te geven. Druk hier om OSD Language te selecteren. Selecteer de gewenste taal. Selecteerbare talen Engels (UK) Setup Deutsch Signal Screensaver Input label Français ECO Mode settings Wobbling Italiano...
Instellen voor multischerm-weergave Door schermen in groepen op te stellen, bijvoorbeeld zoals u hierna ziet, kunt u één beeld vergroot op alle schermen weergeven. Bij gebruik van deze functie moet aan elk display een nummer worden toegewezen om de plaats ervan te bepalen. (Voorbeelden) groep van 4 (2 ×...
Instellen voor multischerm-weergave Item Details Kies het gewenste opstellingsnummer (A1-E5: Zie de volgende punten) Locatienummerrs voor de displays (Voorbeelden) ( 2 × 1) ( 2 × 3 ) ( 4 × 2 ) ( 4 × 4 ) ( 5 × 5 ) Location (Locatie) Druk hier op om de instelstand af te sluiten.
Instellen voor ingangssignalen Component / RGB-in select Stel in overeenkomstig de signalen van de bron die op de COMPONENT/RGB IN ingang is aangesloten. Y, P signalen “Component” RGB signalen “RGB” Setup Druk hier op om het menu Setup (Instellen) weer te geven. Signal Screensaver Input label...
Instellen voor ingangssignalen Signal (Signaal) menu In het instelmenu “Signal (Signaal)” ziet u voor elk ingangssignaal een andere instellingsoptie. Setup Druk hier op om het menu Setup (Instellen) weer te geven. Signal Screensaver Input label Druk in om “Signal (Signaal)” te selecteren. ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select...
Instellen voor ingangssignalen Colour system (Kleursysteem) Selecteer Signal (Signaal) in het menu “Setup (Instellen)” in de stand Video-ingangssignaal. Signal (Signaal) [AV]” menu verschijnt.) Druk in om “Colour system (Kleursysteem)” te selecteren. [ AV ] Signal Druk hier op om elke functie te selecteren. 3D Y/C Filter Color system Auto...
Instellen voor ingangssignalen Noise reduction Druk hier op om “Noise reduction” te selecteren. Noise reduction Druk hier op om “Off (Uit)”, “Auto”, “Min”, “Mid”, “Max” te selecteren. Auto: Noise reduction wordt automatisch geselecteerd uit “Min”, “Mid” of “Max”. Noise reduction kan worden afgesteld wanneer een Video- of Componentsignaal wordt gebruikt. Sync Deze functie werkt alleen bij invoer via de PC IN-ingang.
Instellen voor ingangssignalen Ingangssignaalweergave Toont het type en de frequentie van het huidige ingangssignaal. Deze weergave is alleen geldig voor de ingangssignalen COMPONENT/RGB/PC en Digitaal. Weergavebereik (pc-invoersignaal): V-Freq. 60.02 Signal Format 1280×1024/60 Horizontaal 30 - 110 kHz Verticaal 48 - 120 Hz H-Freq.
Netwerk instellen &RQ¿JXUHHU GH GLYHUVH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH QHWZHUNIXQFWLH Setup Network Setup Network Setup MULTI DISPLY Setup DIGITAL LINK mode Auto AMX D.D. Set up TIMER Druk op Crestron Connected™ Control I/F Select PRESENT TIME Setup RS-232C (Serial) Extron XTP Network Setup Display Name Menu Display Duration...
Pagina 48
Netwerk instellen LAN Setup (LAN instellen) Gedetailleerde netwerkinstellingen voor het LAN die zijn vastgelegd via de aansluiting LAN van het scherm of via een twisted pair kabeltransmitter zijn instelbaar. Instellingen voor DHCP, IP address (IP-adres), Network Setup Subnet mask (Subnetmasker) en Gateway Auto DIGITAL LINK mode Stel DHCP in.
Pagina 49
Netwerk instellen DIGITAL LINK status Geef de verbindingsomgeving DIGITAL LINK weer. DIGITAL LINK status LINK status No link HDMI status No HDMI Selecteer “DIGITAL LINK status” en druk op Signal quality -XX dB -YY dB LINK status “No link (Geen koppeling)”, “DIGITAL LINK”, of “Ethernet” wordt weergegeven. No link (Geen koppeling): Geen LAN-verbinding, enz.
Opties Aanpassingen Options Druk hier op om het menu Setup (Instellen) weer te geven. Input Search Druk hier op om “OSD Language” te selecteren. Onscreen display Initial input Initial VOL level Maximum VOL level Input lock Button lock Houd langer dan 3 seconden ingedrukt. Remocon User level Local Dimming Druk hier op om “Options...
Pagina 51
Selecteer het LAN besturingsprotocol. LAN Control Protocol Protocol 1: Bestuur met de Panasonic Display reeks. Protocol 2: Bestuur met een reeks die compatibel is met de Panasonic Projector. RS-232C/LAN Stel de wijze van informeren in als een foutmelding verschijnt. (zie pagina 53)
Opties Aanpassingen Item Aanpassingen Off (Uit) 3..U kunt de inschakelvertragingstijd van de schermen instellen om de piekbelasting van de voeding te verlagen die optreedt wanneer u op drukt om de meerdere schermen tegelijk in te schakelen, bijvoorbeeld bij een MULTI DISPLAY-systeem. Stel de instelling van ieder scherm afzonderlijk in.
Opties Aanpassingen Input Search (Invoer zoeken) Off (Uit): Als geen signaal wordt gedetecteerd schakelt de ingang niet automatisch over. All Inputs: Zoekt alle ingangen af en schakelt over naar een ingang met een signaal. Priority: Zoekt “Primary Input” en “Secondary Input” in volgorde af en schakelt over naar een ingang met een signaal.
Netwerkfunctie gebruiken De netwerkfunctie is tijdens stand-by uitgeschakeld. Netwerkverbinding Dit apparaat beschikt over een netwerkfunctie om het met een netwerk verbonden scherm met uw computer te bedienen. Om de netwerkverbinding te gebruiken, moet u elke instelling voor “Network Setup (Netwerk instellen)” instellen en de “Control I/F Select”...
CAT5e of hoger zijn. Neem een eventuele relaisverbinding in het pad eveneens op in de metingen. Trek niet hard aan kabels. Vermijd ook krachtig buigen of vouwen. Overige Dit apparaat is compatibel met onze Digital Interface Box (ET-YFB100). Zie de volgende URL voor een twisted pair kabeltransmitter van de andere fabrikant. (http://panasonic.net/prodisplays/products/47lfx6/index.html)
Opdrachten die in de seriële bediening worden gebruikt, worden ondersteund. (zie pagina 17) Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor uitgebreide instructies over het gebruik van opdrachten. PJLink™ Protocol De netwerkfunctie van de unit is conform PJLink-klasse 1. Als de unit op “On” (Aan) staat, kunt u op uw computer met behulp van het PJLink-protocol de volgende handelingen uitvoeren.
Password Setup (zie pagina 59). De gebruikersnaam kan niet worden gewijzigd. Onder geen enkele omstandigheid zullen Panasonic Corporation of diens partnerbedrijven aan klanten het wachtwoord vragen. Ook als u hierom wordt gevraagd, moet u uw wachtwoord niet bekendmaken.
De webbrowserbesturing gebruiken TOP-venster structuur van de webbrowserbesturing Na te zijn aangemeld, verschijnt het TOP-venster van de webbrowserbesturing. Menu Menu-opties worden weergegeven. Bij het aanklikken van een knop wordt het instelscherm voor elk item weergegeven. Item Details BASIC CONTROL Het venster BASIC CONTROL wordt weergegeven.
Voer het nieuwe wachtwoord in. PASSWORD Voer ter bevestiging het wachtwoord Opmerkingen: PASSWORD in dat in “NEW PASSWORD” is Het standaardwachtwoord is “panasonic”. (RETYPE) ingevoerd. Een wachtwoord kan maximaal 32 alfanumerieke Sla het nieuwe wachtwoord op. tekens bevatten.
De webbrowserbesturing gebruiken Crestron Connected™ pagina U kunt het scherm bewaken of besturen met Crestron Connected™. Als u op [Crestron Connected™] klikt, verschijnt de bedieningspagina van Crestron Connected™. Als Adobe Flash Player niet is geïnstalleerd op uw computer, of als de browser Flash niet ondersteunt, verschijnt deze pagina niet.
Pagina 61
De webbrowserbesturing gebruiken Pagina Informatie Klik op de bedieningspagina op Informatie. 1. Weergavenaam Geeft de naam van het cherm weer. 2. MAC-adres Geeft het MAC-adres aan. 3. Resolutie Geeft de resolutie van het scherm weer. 4. Status van energiebeheer Geeft de status van energiebeheer. 5.
Storingzoeken Bepaal alvorens reparatieservice aan te vragen de storingsverschijnselen en voer enkele eenvoudige controles uit zoals hieronder aangegeven. Storingsverschijnselen Controles Beeld Geuid Elektrische apparaten Interferentie Storing in geluid Auto's / motoren TL-lampen Volume Normaal beeld Geen geluid (Controleer of de geluidonderbrekingsfunctie op de afstandbediening geactiveerd is.) Stekker is niet in het stopcontact gestoken Niet ingeschakeld Geen beeld...
Pagina 63
Storingzoeken Storingsverschijnselen Controleer Het scherm wordt iets donkerder wanneer heldere Het scherm zal na een tijdje iets donkerder worden als er een tijd lang foto’s, beelden met weinig beweging erin worden computerbeelden of andere beelden zonder veel beweging worden getoond. Dit dient ter weergegeven.
Shipping condition Met deze functie herstelt u de fabrieksinstellingen van het apparaat. Setup Druk hier op om het menu Setup (Instellen) weer te geven. Signal Druk hier op om “OSD Language” te selecteren. Screensaver Input label ECO Mode settings Wobbling Component/RGB-in select Houd langer dan 3 seconden ingedrukt.
Technische specificaties TH-42LF6W TH-47LF6W TH-55LF6W TH-42LF60W TH-47LF60W TH-55LF60W Voedingsbron 220 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Energieverbruik Nominaal energiegebruik 125 W 140 W 150 W Modus Stand-by 0,5 W 0,5 W 0,5 W Uitschakelconditie 0,3 W 0,3 W 0,3 W...