Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Nieaf-Smitt Handleidingen
  4. Thermische camera's
  5. NI IR2010
  6. Gebruikershandleiding

Nieaf-Smitt NI IR2010 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Thermografische Camera
Leverancier:
Specificaties van het apparaat:
Specificaties van de handleiding:
NI IR2010
Nieaf-Smitt B.V.
Vrieslantlaan 6
3526 AA Utrecht Holland
Postbus 7023 3502 KA Utrecht
Tel.
Fax.
Tel.
e-mail
NI IR2010
Datum
Nummer
Versie
: 030 288 13 11 (algemeen)
: 030 289 88 16
: 030-285 02 85 (helpdesk)
: helpdesk@nieaf-smitt.nl
: 31-03-2010
: 561144160
: 002

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Nieaf-Smitt NI IR2010

Samenvatting van Inhoud voor Nieaf-Smitt NI IR2010

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding NI IR2010 Thermografische Camera Leverancier: Nieaf-Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 3526 AA Utrecht Holland Postbus 7023 3502 KA Utrecht Tel. : 030 288 13 11 (algemeen) Fax. : 030 289 88 16 Tel. : 030-285 02 85 (helpdesk) e-mail : helpdesk@nieaf-smitt.nl...
  • Pagina 2 Nieaf-Smitt B.V.. Nieaf-Smitt B.V. voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling en behoudt zich daarom het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de in deze publicatie weergegeven specificatie en beschrijving van de apparatuur te wijzigingen.

  • Pagina 3: Waarschuwing Voor Gevaar

    Garantie Nieaf-Smitt B.V. geeft gedurende een periode van 12 maanden garantie op het meetsysteem. De garantieperiode gaat in op de dag dat de levering plaatsvindt. De aansprakelijkheid is vastgelegd in de leveringsvoorwaarden...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE 1. Algemene veiligheidsvoorschriften............6 2. Inleiding....................8 2.1 Beoogde gebruik....................8 2.2 Doelgroep ......................9 2.3 Werking......................... 9 2.4 Specificaties ....................... 10 2.5 Veiligheidsmaatregelen ..................12 2.6 Certificatie ......................12 3. Samenstelling van het apparaat ............13 4. Installatie, ingebruikname en afregeling ..........14 4.1 Opladen interne batterij..................
  • Pagina 5 7.17 Wat is Gereflecteerde Temperatuur? ............. 47 7.18 Waar wordt integratie voor gebruikt? ............48 7.19 Moet de Interpolatie worden uitgeschakeld? ..........49 7.20 Kan ik het batterij verbruik verlagen en hoe? ..........50 7.21 Wat doet Camera Reset?................. 51 7.22 Hoe maak ik automatisch meerdere afbeeldingen?........

  • Pagina 6: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Lees voordat u handelingen verricht die verband houden met de camera deze gebruikershandleiding aandachtig door. Nieaf-Smitt B.V. is niet aansprakelijk voor verwondingen, (financiële) schade en/of overmatige slijtage ontstaan ten gevolge van onjuist uitgevoerd onderhoud, onjuist gebruik van of modificaties aan de camera.
  • Pagina 7 LET OP: Zorg voor een schone, opgeruimde en goed verlichte werkplek TIP: Neem contact met Nieaf-Smitt B.V. op als u informatie over opleidingen voor de thermografische camera wenst. Nieaf-Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 3526AA Utrecht Holland Postbus 7023 3502KA Utrecht Tel.: 030 –...

  • Pagina 8: Inleiding

    Nieaf-Smitt loopt voorop in het geschikt maken van radiometrie en thermografische systemen voor veel meer toepassingen, waardoor de technologie dagelijks gebruikt kan worden door inspecteurs en onderhoudsmonteurs, als doorsnee gereedschap, zoals een schroevendraaier.

  • Pagina 9: Doelgroep

    2.2 Doelgroep De doelgroep waar deze handleiding betrekking op heeft zijn bevoegde personen en technisch vakbekwame personen. Personen met een zeker kennisniveau en de vaardigheden om de camera te bedienen in o.a. de volgende sectoren: Preventief onderhoud; elektrisch en mechanisch Huishoudelijke en industriële controles HVAC en diepvries inspectie Probleemoplossing en fout detectie...

  • Pagina 10: Specificaties

    2.4 Specificaties Uitvoering Temperatuur bereik : -10°C tot +350°C Kijkhoek van de lens Spectrale respons : 8µm tot 12µm Gevoeligheid : < 0.3°C @ 30°C Detector : 47 x 47 pixels matrix Beeldverversing : 8 Hz. Focus bereik : 0,5m tot oneindig Beeld opslag Aantal : tot 1000 beelden op SD kaart...
  • Pagina 11 Instellingen en bediening Aan/Uit bediening Door gebruiker te selecteren bereik bediening Door gebruiker te selecteren niveau bediening Auto aanpassing bereik en niveau Laser aan/uit knop Uitlezen in °C of °F Door gebruiker te selecteren beeld integratie (Image fusion) Door gebruiker te selecteren emissiviteit instelling Door gebruiker te selecteren omgevingstemperatuur Twee verplaatsbare temperatuurmeting cursors Meetgebied analyse...

  • Pagina 12: Veiligheidsmaatregelen

    2.5 Veiligheidsmaatregelen De apparatuur beschreven in deze gebruikershandleiding is voorzien van een klasse 2 laser. Onder geen beding dient er rechtstreeks in de laser straal of laser straal uitgang gekeken te worden. Onherstelbare schade aan de ogen is het gevolg. De laser mag onder geen beding gebruikt worden, wanneer er zich personen in het gezichtsveld van de camera bevinden.

  • Pagina 13: Samenstelling Van Het Apparaat

    3. Samenstelling van het apparaat 1. De draagtas. 2. Camera 3. Voeding en internationale adapters. 4. CD – gebruikershandleiding en software. 5. USB kabel (camera naar PC) 6. Handvat. 7. Quickstart manual, Conformity, kalibratieregistratiekaart (complete handleiding op CD) Rev 002...

  • Pagina 14: Installatie, Ingebruikname En Afregeling

    Het duurt een paar seconden voordat de camera volledig is opgestart. Na het inschakelen van de camera wordt kort het Nieaf-Smitt logo weergegeven. Hierna zal het scherm tijdelijk zwart worden. De camera daarna gewoon op. Configureren camera Nadat de camera voor de eerste keer is ingeschakeld dient deze geconfigureerd te worden.

  • Pagina 15: Instellen Van Het Apparaat

    4.3.1 Instellen van het apparaat a) Selecteer het menu door middel van de sneltoets 4 b) Navigeer door het menu door middel van de navigatietoetsen en druk sneltoets 3 om de gewenste optie te selecteren. Het gemarkeerde item is voorzien van een geel kader c) Maak gebruik van de omhoog/omlaag toetsen om te verplaatsen in de geselecteerde lijst en selecteer het gewenste onderwerp.

  • Pagina 16: Infrarood Instellingen

    4.3.2 Infrarood instellingen Zie ‘Veelgestelde vragen’ voor meer details over elk onderwerp. • Emissiviteit Stel de emissiviteit waarde in tussen 0.10 en 1.00 voor de meet temperatuur. Sneltoets 3 (ε tabel) geeft een tabel weer met emissiviteit waarden van reguliere materialen waaruit een selectie kan worden gemaakt.

  • Pagina 17: Meet Opties

    4.3.3 Meet opties In dit menu kan men verschillende opties instellen, welke betrekking hebben op de temperatuur. De hieronder vermelde symbolen geven de mogelijke iconen voor sneltoets 1 weer, wanneer de verschillende opties zijn geselecteerd. • Cursors Maak een keuze tussen één of twee cursors. Wanneer voor twee cursors is gekozen, wordt de temperatuur voor beide cursors en het temperatuur verschil tussen beiden weergegeven.

  • Pagina 18: Camera Instellingen

    • Temperatuur profiel Selecteer “horizontaal”of “verticaal” om een histogram van de temperatuur langs een horizontale of verticale as weer te geven aan de rechterkant van het display. De positie van de dwars as is aangeven met kleine pijlen aan de linker en rechterkant en de boven en onderkant van het beeld en kan aangepast worden door middel van Sneltoets 1 en de navigatietoetsen.

  • Pagina 19: Spraak Instellingen

    • Reeks opname Selecteer de intervaltijd waarin de camera automatisch een beeld opslaat. In te stellen van 10 s, 1 uur of... overschrijding van een temperatuur alarm. • Aantal opnamen Stel hier in hoeveel keer de hierboven vermelde instelling uitgevoerd moet worden.

  • Pagina 20: Afbeeldingen Map

    4.3.6 Afbeeldingen map De opgeslagen beelden worden weergegeven op het scherm, het meest recente opgeslagen beeld wordt als eerste weergegeven. Selecteer het gewenste beeld met behulp van de navigatietoetsen. Druk Sneltoets 3 om het geselecteerde beeld weer te geven. Druk Sneltoets 2 om het geselecteerde beeld te verwijderen, druk Sneltoets 3 om de verwijdering te bevestigen.

  • Pagina 21: Taal Selectie

    4.3.8 Taal selectie Wanneer de taal is gemarkeerd (weergegeven met een geel kader) druk Sneltoets 3 om te selecteren. Met de navigatietoetsen kan door verschillende talen worden gelopen. Rev 002...

  • Pagina 22: Scherp Stellen

    4.4 Scherp stellen Draai de lens voorzichtig met de klok mee en tegen de klok in om scherp te stellen. LET OP: Vergeet niet het lenskapje te verwijderen. Focus balk Onscherp Scherp Tijdens het scherpstellen verschijnt er een balk op het scherm om te assisteren tijdens het scherpstellen van het beeld.

  • Pagina 23: Een Beeld Bewaren

    4.5 Een beeld bewaren. Knop foto opslag Druk voor het opslaan van een actueel of vastgezet beeld eenmaal op de Opslag knop. Wanneer de tekst commentaar optie of spraak commentaar optie is geselecteerd, kan er een tekst of spraak commentaar aan het beeld worden toegevoegd.

  • Pagina 24: Werken Met Het Apparaat

    5. Werken met het apparaat 5.1 Temperatuur meting Temperatuur metingen worden weergegeven bovenin in het scherm. In de standaard modus, wordt een enkele meting in °C van het centrale punt van de cursor getoond. De overige informatie die wordt weergegeven bovenin het scherm zijn emissiviteit en omgevingstemperatuur instellingen.
  • Pagina 25 5.2 Combinatie van thermisch en zichtbaar beeld. (Image fusion) De camera kan een thermisch beeld, een zichtbaar beeld of een combinatie van beiden weergeven. (Image fusion) 100% thermisch 100% zichtbaar 50% thermisch en 50% zichtbaar Middelste selectie/ activering toets Omhoog/Omlaag Links/Rechts Navigatietoetsen Sneltoets 1 Sneltoets 2 Sneltoets 3 Sneltoets 4...

  • Pagina 26: Aanpassen Beeld

    5.3 Aanpassen beeld Omdat de zichtbare beelden en thermische beelden een verschillende uitlijning hebben dienen de zichtbare en thermische beelden te worden uitgelijnd. Dit is meestal noodzakelijk wanneer men objecten van verschillende afstanden bekijkt. 1. Druk sneltoets 2 om te schakelen naar het zichtbaar Aan/Uit Icoon .

  • Pagina 27: Toevoegen Van Bijschriften Tijdens Opslaan Van Beelden

    6. Toevoegen van bijschriften tijdens opslaan van beelden 6.1 Spraak commentaar Wanneer men tijdens het opslaan van een beeld spraakcommentaar heeft ingeschakeld, is er de optie beschikbaar aan elk beeld een spraakbericht toe te voegen. De scherm voorbeelden hieronder beschrijven de procedure: Stem opnemen Start? a) Wilt u een spraakbericht toevoegen...

  • Pagina 28: Tekst Bijschrift

    6.2 Tekst bijschrift Wanneer men tijdens het opslaan van een beeld de Notities heeft ingeschakeld, is er de optie beschikbaar aan elk beeld een tekst bijschrift toe te voegen. De scherm voorbeelden hieronder beschrijven de procedure: jkjjjj Beschrijf? a) Wilt u een tekstbericht toevoegen aan dit beeld? Sneltoets 2 voor Nee , Sneltoets 3 voor ja 1) Gebruik de omhoog/omlaag toetsen...

  • Pagina 29: Veelgestelde Vragen

    7. Veelgestelde vragen 7.1 Welke temperatuur meting opties zijn er? Één of twee meting cursors. (zie vr. 7.2). Meetgebied analyse (zie vr. 7.3). Volgen Hoog, Laag of zowel Hoog als Laag (Zie vr. 7.4). Isothermen (zie vr. 7.5). 7.2 Hoe selecteer en verplaats ik cursors? Er is een keuze voor één of twee cursors.

  • Pagina 30: Wat Is Meetgebied Analyse

    7.3 Wat is meetgebied analyse? Meetgebied analyse wordt gebruikt om de maximum, minimum en gemiddelde temperatuur binnen een meetgebied te meten. Er zijn drie gebiedsgroottes te selecteren. Instellen meetgebiedanalyse 1. Druk Sneltoets 4 om het menu te selecteren (Fig. 1) 2.

  • Pagina 31: Wat Is Volgen

    7.4 Wat is Volgen? Volgen biedt de keuze het volgende weer te geven: Het warmste deel in het meetgebied. Het koudste deel in het meetgebied. Zowel het warmste als het koudste deel in het meetgebied. Hoe stel ik Volgen in Middelste selectietoets.

  • Pagina 32: Wat Zijn Isothermen En Hoe Selecteer Ik Deze

    7.5 Wat zijn Isothermen en hoe selecteer ik deze? Isothermen zijn regio’s binnen het meetgebied met het zelfde temperatuur bereik, die worden weergegeven in dezelfde kleur. Dit is het beste te zien met gebruik van ofwel het Wit Heet (wordt standaard ingesteld als Isothermen wordt geselecteerd) of Zwart Heet kleurenpalet.

  • Pagina 33: Waarom Gebruik Maken Van Automatisch/Handmatig Aanpassen Van Het Niveau En/Of Grootte Van Het Temperatuurvenster

    7.6 Waarom gebruik maken van Automatisch/Handmatig aanpassen van het niveau en/of grootte van het temperatuurvenster? Automatisch Past het beeld automatisch aan zodat het temperatuurvenster overeenkomt met de hoogste en de laagste temperatuur in het meetgebied. Handig om bij het opstarten van de camera de beelden snel te bekijken en om een volledige gamma aan temperatuur bereiken te bekijken.

  • Pagina 34: Wat Is Een Temperatuur Profiel

    7.7 Wat is een temperatuur profiel? Een temperatuur profiel is een histogram wat temperatuur waarden weergeeft van een dwarsdoorsnede van het meetgebied. Het profiel wordt weergegeven aan de rechterkant van het display. De gebruiker kan kiezen tussen een profiel van een horizontale dwarsdoorsnede of een profiel van een verticale dwarsdoorsnede.

  • Pagina 35: Hoe Zet Ik De Visuele Camera Aan En Uit

    7.8 Hoe zet ik de visuele camera aan en uit? 1. Druk Sneltoets 2 totdat één van de icoontjes van de visuele camera aan/uit opties wordt weergegeven (Fig. 1). 2. Druk op de middelste selectietoets om te wisselen tussen visueel uit visueel aan (zie Fig.

  • Pagina 36: Hoe Kan Ik Thermische En Visuele Beelden Door Elkaar Weergeven (Image Fusion)

    7.9 Hoe kan ik thermische en visuele beelden door elkaar weergeven (Image fusion)? De gebruiker kan het te meten object als volgt bekijken: 1. Alleen Thermisch. Dit is de standaard instelling bij inschakelen van de camera (Fig. 1). 2. Alleen Visueel (Fig. 2). 3.

  • Pagina 37: Hoe Kan Ik De Thermische En Visuele Beelden Uitlijnen

    7.10 Hoe kan ik de thermische en visuele beelden uitlijnen? Aangezien de thermische camera en de visuele camera niet uitgelijnd zijn, geeft de uitlijning de gebruiker de mogelijkheid het thermische en visuele beeld uit te lijnen. Hoe lijn ik beelden uit 1.

  • Pagina 38: Hoe Werkt De Verlichting

    7.11 Hoe werkt de verlichting? Bij slechte verlichte omstandigheden biedt de verlichting de gebruiker de mogelijkheid het te meten object te bekijken met de visuele camera. Selecteren van verlichting optie 1. Druk Sneltoets 2 om het menu te doorlopen totdat of wel het verlichting aan icoon of het verlichting uit icoon verschijnt (zie Fig.

  • Pagina 39: Hoe Kan Ik Een Beeld Opslaan En Later Bekijken

    7.12 Hoe kan ik een beeld opslaan en later bekijken? Om op te slaan Druk op de Save toets. Fig. 1 Fig. 2 Druk op de Opslaan toets op de camera of het handvat om ofwel een actueel beeld of een stilstaand beeld op te slaan. (zie Fig. 1 en Fig. 2) Wanneer of individueel spraak commentaar of tekst commentaar opties zijn ingeschakeld, kunnen deze worden toegevoegd aan het opgeslagen beeld.

  • Pagina 40: Hoe Werkt Het Opslaan Van Een Stem En Tekst Toevoeging

    7.13 Hoe werkt het opslaan van een stem en tekst toevoeging? Om een opgeslagen beeld van meer informatie te voorzien kunnen de volgende bijlagen worden toegevoegd: a. Spraak commentaar b. Tekst commentaar c. Zowel Spraak als Tekst commentaar d. Geen bijlage Als aanvulling heeft u bij de bijlage Spraak commentaar de volgende opties: 1.
  • Pagina 41 Instellen Tekst commentaar 1. Druk Sneltoets 4 om het menu te verlaten of Sneltoets 1 terug te gaan naar het hoofdmenu. 2. In het hoofdmenu maakt gaat u met gebruik van de links/rechts navigatietoetsen naar het audio instellingen menu en drukt u op Sneltoets 3 om dit te selecteren.
  • Pagina 42 Stem opnemen Fig 1 Fig 2 Fig 3 Opnieuw? Opnemen Fig 4 Fig 5 Fig 6 Opslaan Bijschrift? Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Rev 002...

  • Pagina 44: Wat Is Emissiviteit

    7.16 Wat is emissiviteit? De hoeveelheid van infrarood straling dat van een oppervlakte wordt uitgestraald hangt af van zowel de temperatuur als de emissiviteit. Goed reflecterende oppervlaktes (bijv. gepolijst metaal) hebben een lage uitstraling en oppervlaktes met een goede uitstraling zijn (zoals Huid (mensen)) zijn slechte reflectoren. Een Black body (zwart oppervlak) wordt gedefinieerd als een object, dat alle straling, waar het mee in aanraking komt, absorbeert;...

  • Pagina 45: Wat Is Gereflecteerde Temperatuur

    7.17 Wat is Gereflecteerde Temperatuur? Dit is alleen van toepassing wanneer een emissiviteit waarde van lager dan 1 is geselecteerd. Een gedeelte van de door de camera gedetecteerde infrarood energie van een oppervlakte met een emissiviteit waarde lager dan 1.00, is gereflecteerde achtergrond energie.

  • Pagina 46: Waar Wordt Integratie Voor Gebruikt

    7.18 Waar wordt integratie voor gebruikt? De camera functioneert normaal gesproken met een beeld snelheid van 8Hz (het wordt 8 keer per seconde ververst). Voor het bekijken van een object met erg weinig temperatuur wisselingen, kan het beeld verbeterd worden door integratie van diverse frames om de ruis te reduceren.

  • Pagina 47: Moet De Interpolatie Worden Uitgeschakeld

    7.19 Moet de Interpolatie worden uitgeschakeld? Interpolatie is standaard ingeschakeld omdat dit het beeld verzacht en het een beter visueel beeld weergeeft. Het uitschakelen van deze optie geeft een meer korrelig beeld. Sommige gebruikers geven er de voorkeur aan het meetobject te observeren met de werkelijke resolutie van de detector.

  • Pagina 48: Kan Ik Het Batterij Verbruik Verlagen

    7.20 Kan ik het batterij verbruik verlagen? Batterij verbruik kan verlaagd worden door één of beide onderstaande opties: a. Verlagen van de helderheid van het LCD scherm. b. De camera instellen op automatisch uitschakelen bij geen gebruik voor een bepaalde periode. De uitschakeltijd wordt gedefinieerd vanaf de laatste druk op een toets.

  • Pagina 49: Wat Doet Camera Reset

    7.21 Wat doet Camera Reset? Camera reset veranderd de volgende waarden naar Fabriekinstellingen: Infrarood instellingen Camera instellingen Emissiviteit 1.00 LCD helderheid Palet Metaalkleuren Bijschrift stand Gereflecteerde Temp. 22 Auto Off 20 min. Temp. Eenheden °C Integratie Geluid instellingen Interpolatie Camera geluid Tekst bijschrift Individueel Meet opties...

  • Pagina 50: Hoe Maak Ik Automatisch Meerdere Afbeeldingen

    7.22 Hoe maak ik automatisch meerdere afbeeldingen? De camera kan ingesteld worden zodat er meerdere afbeeldingen op basis van een tijdvertraging of van een alarm overschrijding gemaakt worden. Er kan ingesteld worden wanneer een afbeelding gemaakt moet worden en hoe vaak dit herhaald moet worden.

  • Pagina 51: Onderhoud

    Indien uw de camera gebruikt voor herleidbare metingen is het aan te raden de camera periodiek te laten kalibreren. Nieaf-Smitt adviseert om de camera 1x per 2 jaar te laten kalibreren. Het meetsysteem bevat geen onderdelen die door de eigenaar zelf kunnen worden vervangen.

  • Pagina 52: Bijlage 1 Emissiviteitstabel In De Camera

    Bijlage 1 Emissiviteitstabel in de Camera 1.00 0.98 = Huid (mensen) 0.95 0.94 = Verf, olie 0.93 = Rode baksteen 0.92 = Beton 0.90 = Hout 0.85 0.80 0.79 = Staal (geoxideerd) 0.78 = Koper (geoxideerd) 0.76 = Zand 0.75 0.70 = Rode roest 0.67 = Water 0.65...

  • Pagina 53: Bijlage 2 Complete Iconenlijst

    Bijlage 2 Complete iconenlijst Sneltoets1 Isotherm laag Cursor één. Profiel horizontaal. Cursor twee. Profiel verticaal. Uitlijnen. Alarm hoog. Volgen. Alarm laag. Meetgebied. Playback. Isotherm hoog. Sneltoets 2 Licht uit. Zichtbaar beeld uit. Licht aan. Zichtbaar beeld aan. Nee. Auto temperatuur bereik. Handmatig temperatuur bereik.

  • Pagina 54: Bijlage 3 Conformiteitverklaring Van Het Product

    Thermografische camera Identificatie van het meetsysteem: Handelsmerk: Nieaf-Smitt B.V. Model/Type: NI IR2010 Nieaf-Smitt verklaart dat de camera voldoet aan de fundamentele eisen van de volgende Europese Richtlijn en normen: (2006/95/EG) zoals laatst gewijzigd. (2004/108/EG) zoals laatst gewijzigd. Plaats en datum Handtekening gemachtigd persoon.

  • Pagina 55: Bijlage 4 Accessoires

    Bijlage 4 Accessoires Omschrijving Artikelnummer 12V auto oplader 626001043 Schaduw venster 626001042 Laadadapter 230V 626001044 USB kabel 626001045 Draagtas 626001046 Handvat 626001047 Rev 002...

Inhoudsopgave