Pagina 1
ESAB Cutmaster ® PLASMASNIJSYSTEEM SL60 1Torch™ Gebruikershandleiding Art # A-12774NL MAX. UITGANG UITGANG SPANNING INGANGSSTROOM 400V FASE esab.eu Herz.: AA Datum: 15 Januari, 2015 Handleiding #: 0-5396NL...
Pagina 2
WIJ BEDANKEN U VOOR UW GETOONDE VER- TROUWEN! Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe ESAB product. We zijn er trots op u als klant te hebben en we streven ernaar om u de beste service en betrouwbaarheid in de sector te bieden. Wij ondersteunen dit product met onze uitgebreide garantie en wereldwijde servicenetwerk.
Pagina 3
2800 Airport Rd. Denton, TX 76208 (940) 566-2000 www.esab.eu Copyright 2015 van ESAB Alle rechten voorbehouden. De gehele of gedeeltelijke reproductie van dit werk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever, is verboden. De uitgever aanvaardt geen, en verwerpt bij dezen elke aansprakelijkheid jegens...
Pagina 4
ZORG DAT U DEZE INFORMATIE DOORGEEFT AAN DE BEDIENER VAN DIT APPARAAT. BIJ UW LEVERANCIER KUNT U EXTRA EXEMPLAREN KRIJGEN. LET OP Deze instructies zijn voor ervaren bedieners. Als u niet bekend bent met de prin- cipes van de bediening en veilige werking van booglassen en -snijden, raden wij u dringend aan om ons boekje “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,”...
• 2004/108/EC The Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive hereby declare that Equipment: Plasma Cutting Power Source Model Name/Number: ESAB Cutmaster® 80 Market Release Date: May 30, 2015 is in conformity with the applicable requirements of the following harmonized standards • EN 60974-1:2005 Arc Welding Equipment - Part 1: Welding power sources.
HOOFDSTUK 1: VEILIGHEID Veiligheidsvoorschriften Gebruikers van ESAB-las- en plasmasnijapparaten moeten er zelf voor zorgen dat iedereen die met of in de buurt van het apparaat werkt zich aan de betreffende veiligheidsvoorschriften houdt. De veiligheidsvoorschriften moeten aan de eisen voor dit type las- of plasmasnijapparaat voldoen. Houd u aan de volgende aanbevelingen en aan de standaardreguleringen die voor de werkplek gelden.
Pagina 10
ESAB CUTMASTER 80 LASSEN EN PLASMASNIJDEN KUNEN PERSOONLIJK LETSEL EN LETSEL BIJ ANDE- WAARSCHUWING REN VEROORZAKEN. NEEM VOORZORGSMAATREGELEN WANNEER U LAST OF SNIJDT. VRAAG UW WERKGEVER WELKE MAATREGELEN U MOET TREFFEN, OP BASIS VAN DE RISICOGEGEVENS VAN DE FABRIKANT. ELEKTRISCHE SCHOK - kan dodelijk zijn.
Extra kopieën van deze handleiding kunnen worden aangeschaft door contact op te nemen met ESAB via het adres en telefoonnummer in uw regio dat op de achterzijde van deze handleiding wordt vermeld. Ver- meld ook het nummer van de gebruikershandleiding en apparatuuridentificatienummers.
ESAB CUTMASTER 80 2.04 Specificaties van de voeding ESAB Cutmaster 80 Specificaties van de voeding ® Ingangsstroom 400 VAC (360 - 440 VAC), Drie fasen, 50/60 Hz Voeding wordt met stroomkabel geleverd. Stroomtoevoerkabel Zie hoofdstuk 2.05 voor kabels bij andere ingangsspanningen.
ESAB CUTMASTER 80 2.05 Bedradingsspecificaties stroomtoevoer Bedradingsvereisten stroomtoevoerkabel ESAB Cutmaster 80 Voeding ® Ingangsspanning Freq Stroomtoevoer Aanbevolen afmetingen Zekering Flexibel snoer Volt I max I eff (Ampère) (AWG) drie fasen 50/60 11.8 Lijnspanningen met aanbevolen stroomkringbeveiliging en draaddiameters Gebaseerd op de National Electric Code en Canadian Electric Code...
ESAB CUTMASTER 80 2.06 Eigenschappen van de voeding Handvat en leidingwikkeling Bedieningspaneel Aansluiting toortsleidingen Art # A-07942NL Werkkabel en klem Aansluiting voor optionele automatiseringsinterface-kabel Filtersamenstel Gasinlaat Art # A-08544NL Voedingskabel INLEIDING Handleiding 0-5396NL...
ESAB CUTMASTER 80 2T.03 Specificaties HOOFDSTUK 2 BRANDER: INLEIDING A. Branderconfiguraties 1. Handbrander, typen 2T.01 Toepassing van deze handleiding De kop van de handbrander staat onder een hoek van 75° met de handgreep. De handbrander Deze handleiding bevat beschrijvingen, gebruiksinstruc- heeft een handgreep en schakelaar.
Pagina 16
ESAB CUTMASTER 80 2T.05 Inleiding in plasma F. Branderclassificaties Classificaties handmatige brander A. Plasmagasstroom 104° F Omgevingstemperatuur 40° C Plasma is een gas dat tot een extreem hoge tem- peratuur is verhit en geïoniseerd zodat het elek- 100% @ 60 Ampère @ 400 Gebruikscyclus trisch geleidend wordt.
ESAB CUTMASTER 80 B. Gasdistributie Hangende afstandsbediening De enkele gasbron wordt intern gesplitst in plasma en secundair gas. PIP-schakelaar Schermgasmondstuk Naar ATC Het plasmagas stroomt de brander in via de nega- tieve pool, door de startcartridge, rond de elektrode en naar buiten door de opening in de punt.
Pagina 18
ESAB CUTMASTER 80 Deze pagina is met opzet leeg gelaten 2T-4 INLEIDING Handleiding 0-5396NL...
ESAB CUTMASTER 80 3.03 Hoofdstroomaansluitingen HOOFDSTUK 3 SYSTEEM: INSTALLATIE LET OP Controleer of de stroombron de juiste spanning heeft voordat het apparaat wordt 3.01 Uitpakken aangesloten. De stroombron, zekering en alle verlengsnoeren moeten voldoen aan 1. Gebruik de paklijsten om elk onderdeel te iden- de plaatselijke elektrische regelgeving en tificeren en controleren.
ESAB CUTMASTER 80 4. Gebruik een door de klant geleverde vieraderige OPMERKING! stroomkabel voor de gewenste spanning en Breng voor een goede afdichting verwijder de isolatie van de afzonderlijke draden. draadafdichtmiddel aan op de het schroef- 5. Voer de gebruikte kabel door de opening in de draad volgens de instructies van de achterzijde van de voeding.
Pagina 21
ESAB CUTMASTER 80 Regelaar-/ Regelaar-/ filtersamenstel filtersamenstel Inlaat 2- trapsfilter (IN) Regelaar ingang Uitlaat (OUT) inlaat Tweetraps- filtersamenstel Gastoevoerslang Art # A-07944 1/4 NPT naar 1/4 inch (6 mm) fitting Art # A-07945_AC Slangklem Installatie van optionele tweefasige filter Gastoevoerslang...
Pagina 22
ESAB CUTMASTER 80 Deze pagina is met opzet leeg gelaten INSTALLATIE Handleiding 0-5396NL...
3T.02 Mechanische brander opstellen Sluit indien nodig de brander aan op de voeding. Sluit OPMERKING! alleen ESAB type SL60 / handmatige of SL100 / mecha- Er moet een adapter worden geïnstalleerd nische brander aan op deze voeding. Maximale lengte in de stroomtoevoer als een handbrander- branderkabel is 30,5 m / 100 voet, inclusief verlenging.
Pagina 24
ESAB CUTMASTER 80 Deze pagina is met opzet leeg gelaten 3T-2 INSTALLATIE Handleiding 0-5396NL...
ESAB CUTMASTER 80 HOOFDSTUK 4 SYSTEEM: AC-indicator GEBRUIK Niet-knipperende lamp geeft aan dat de voeding klaar is voor gebruik. Een knipperende lamp geeft aan dat het apparaat in de veilige vergrendelstand 4.01 Bediening/eigenschappen staat. Schakel het apparaat UIT, schakel de stroom-...
(startsignaal) wordt geactiveerd of het ap- Controleer of de brander juist is aangesloten. Alleen paraat UIT wordt geschakeld en weer IN. branders van de typen ESAB SL60 / Handmatig Als oververhitting optreedt, blijven de venti- of SL100 / Mechanisch mogen op deze voeding latoren lopen terwijl de toestand voortduurt worden aangesloten.
Pagina 27
ESAB CUTMASTER 80 2. Stel de uitgangsstroom in op de gewenste stroomsterkte met de regelknop voor de uit- gangsstroom. Snijden Wanneer de brander het werkstuk verlaat tijdens snijden met de functieregelknop in de RUN-stand, is er een korte vertraging bij het herstarten van de ontstekingsboog.
Pagina 28
ESAB CUTMASTER 80 Deze pagina is met opzet leeg gelaten GEBRUIK Handleiding 0-5396NL...
ESAB CUTMASTER 80 HOOFDSTUK 4 BRANDER: 3. Installeer de vervangende elektrode door deze GEBRUIK in de branderkop te drukken tot deze klikt. 4 . Installeer de startcartridge en de gewenste punt in de branderkop. 4T.01 Keuze van branderonderdelen 5. Draai de schildkom met de hand aan tot deze Bepaal afhankelijk van de snijtoepassing de te gebruiken op de branderkop zit.
ESAB CUTMASTER 80 Snijhoek OPMERKING! De hoek tussen het oppervlak van de snijrand en Ga zorgvuldig om met branderleidingen en een vlak loodrecht op het oppervlak van de plaat. bescherm ze tegen schade. Een perfect loodrechte snede zou een snijhoek van 0°...
ESAB CUTMASTER 80 Slak Toorts Wanneer slak aanwezig is op carbonstaal wordt dit gewoonlijk "snelle, langzame, of bovenslak" genoemd. Slak aan de bovenzijde van de plaat wordt gewoonlijk veroorzaakt door een te grote afstand tussen brander en plaat. "Bovenslak" is gewoonlijk zeer eenvoudig te verwijderen en kan vaak weggeveegd worden met een lashandschoen.
Pagina 32
ESAB CUTMASTER 80 Gebruik van sleepschildkom met rechte rand 6. Snijden zoals gewoonlijk. Laat simpelweg de knop los om te stoppen met snijden. De schildkom werkt het best bij het snijden van 4,7 7. Volg de normale aanbevolen snijpraktijken zo-...
Pagina 33
ESAB CUTMASTER 80 3. Begin de snede op een deel van het ongewenste Trekker metaal buiten de snijlijn en ga vervolgens verder op de lijn. Houd de brander loodrecht op het werkstuk nadat dit is doorboord. 4. Houd de brander weg van uw lichaam.
Pagina 34
ESAB CUTMASTER 80 4T.05 Gutsen Hellingshoek De hoek tussen de brander en het werkstuk is af- WAARSCHUWINGEN hankelijk van de uitgangsstroominstelling en snijs- Zorg dat de gebruiker is voorzien van de nelheid. De aanbevolen hellingshoek is 35°. Bij een juiste handschoenen, kleding en oog- en hellingshoek van meer dan 45°...
ESAB CUTMASTER 80 4T.06 Werking mechanische brander Voor een optimaal gladde oppervlakkwaliteit moet de snijsnelheid worden aangepast zodat de snede wordt gemaakt met alleen de voorzijde van de Snijden met mechanische brander boogkolom. Als de snijsnelheid te laag is, wordt een...
9-8241 Punt: Puntgutsen A 9-8225 (40 Amps Max.) OPMERKING ESAB CutMaster gebruikt 60 A of minder Puntgutsen B 9-8226 (50 - 100 Amps) ESAB CutMaster gebruikt 80 A of minder ESAB CutMaster gebruikt 100 A of minder Art # A-12790NL...
ESAB CUTMASTER 80 4T.08 Aanbevolen snijsnelheden voor mechanische brander met ontblote punt Soort brander: SL60 met ontblote punt Soort materiaal: Zacht staal Soort plasmagas: Lucht Soort secundair gas: Enkele gasbrander Stroom- Snelheid (per Doorboring- Dikte Punt Uitgang AFSTAND Plasmagasdruk Stroom (ft³/h)
Pagina 38
ESAB CUTMASTER 80 Soort brander: SL60 met ontblote punt Soort materiaal: Zacht staal Soort plasmagas: Lucht Soort secundair gas: Enkele gasbrander Stroom- Snelheid (per Doorboring- Dikte Punt Uitgang AFSTAND Plasmagasdruk Stroom (ft³/h) Doorboren sterkte minuut) shoogte Vertraging Inch (Cat. nr)
Pagina 39
ESAB CUTMASTER 80 Soort brander: SL60 met ontblote punt Soort materiaal: Zacht staal Soort plasmagas: Lucht Soort secundair gas: Enkele gasbrander Stroom- Snelheid (per Doorboring- Dikte Punt Uitgang AFSTAND Plasmagasdruk Stroom (ft³/h) Doorboren sterkte minuut) shoogte Vertraging Inch (Cat. nr)
ESAB CUTMASTER 80 OPMERKING! * Aangegeven gasdruk is voor branders met toevoerleidingen tot 7,6 m / 25’ lang. Zie voor 15,2 m / 50' toevoerleidingen het hoofdstuk "Werkdruk instellen" op pagina <?>. ** Totale stroomsnelheid is inclusief plasma en secundaire gasstroom.
Pagina 41
ESAB CUTMASTER 80 Soort brander: SL60 met afgeschermde punt Soort materiaal: Aluminium Soort plasmagas: Lucht Soort secundair gas: Enkele gasbrander Stroomster- Snelheid (per Doorboring- Dikte Punt Uitgang AFSTAND Plasmagasdruk Stroom (ft³/h) Doorboren minuut) shoogte Vertraging Inch (Cat. nr) Volt (VDC)
Pagina 42
ESAB CUTMASTER 80 Soort brander: SL60 met afgeschermde punt Soort materiaal: Aluminium Soort plasmagas: Lucht Soort secundair gas: Enkele gasbrander Stroom- Snelheid (per Doorboring- Dikte Punt Uitgang AFSTAND Plasmagasdruk Stroom (ft³/h) Doorboren sterkte minuut) shoogte Vertraging Inch (Cat. nr) Volt (VDC)
Pagina 43
ESAB CUTMASTER 80 Soort brander: SL60 met afgeschermde punt Soort materiaal: Aluminium Soort plasmagas: Lucht Soort secundair gas: Enkele gasbrander Stroom- Snelheid (per Doorboring- Dikte Punt Uitgang AFSTAND Plasmagasdruk Stroom (ft³/h) Doorboren sterkte minuut) shoogte Vertraging Inch (Cat. nr) Volt (VDC)
ESAB CUTMASTER 80 PATENTINFORMATIE Patenten voor plasmasnijbrander De volgende onderdelen vallen als volgt onder patenten uit de VS en andere landen: Catalogusnr. Omschrijving Patent(en) 9-8215 Elektrode VS. pat.nr.(s) 6163008; 6987238 In afwachting van overige patenten 9-8213 Cartridge VS. pat.nr.(s) 6903301; 6717096; 6936786; 6703581;...
Pagina 45
ESAB CUTMASTER 80 Catalogusnr. Omschrijving Patent(en) 9-8245 Schildkap VS. pat.nr.(s) 6914211; D496951 In afwachting van overige patenten De volgende onderdelen worden gebruikt in licentie voor VS. Patentnr. 5120930 en 5132512: Catalogusnr. Omschrijving 9-8235 Schildkap 9-8236 Schildkap 9-8237 Schildkom 9-8238 Schildkap...
Pagina 46
ESAB CUTMASTER 80 Deze pagina is met opzet leeg gelaten 4T-18 GEBRUIK Handleiding 0-5396NL...
ESAB CUTMASTER 80 HOOFDSTUK 5 SYSTEEM: SERVICE 5.01 Algemeen onderhoud Voer vaker onderhoud uit bij gebruik onder zware Waarschuwing! omstandigheden Vóór het onderhoud de stroomvoorziening loskoppelen. Ieder gebruik Visuele controle van het toortsmondstuk en de elektrode Wekelijks Visuele controle van de kabels en leidingen.
ESAB CUTMASTER 80 5.02 Onderhoudsschema 5.03 Veelvoorkomende fouten OPMERKING! Probleem - Veelvoorkomende oorzaak symptoom Het kan nodig zijn dat de werkelijke onder- houdsfrequentie moet worden aangepast Onvoldoende 1. Snijsnelheid te hoog. aan de bedrijfsomgeving. penetratie 2. Brander te schuin. 3. Metaal te dik 4.
ESAB CUTMASTER 80 5.04 Foutindicator Bij het starten zullen twee lampen tijdelijk 2-3 seconden branden om de versie van de gebruikte software aan te geven. Om het eerste cijfer te bepalen, telt u de functie-indicatoren van links naar rechts, 1 t/m 5. Om het tweede cijfer te bepalen, telt u de drukindicatoren, van onder naar boven, 0 t/m 7.
ESAB CUTMASTER 80 5.05 Basis-probleemoplossingshandleiding WAARSCHUWINGEN Binnenin dit apparaat zijn zeer gevaarlijke spanningen en stroomsterktes aanwezig. Probeer het appa- raat niet zelf te diagnosticeren of repareren, tenzij u training heeft gehad in meet- en probleemoploss- ingstechnieken voor vermogenselektronica. Probleem - symptoom Mogelijke oorzaak...
Pagina 51
ESAB CUTMASTER 80 Probleem - symptoom Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie FAULT en 80 PSI- 1. Schildkom brander zit los. 1. Draai de schildkom handmatig aan. Niet te vast aandraaien. indicatoren knipperen. 2. Branderpunt, elektrode, of 2. Schakel de stroomtoevoer UIT. Verwijder de schildkom. Installeer Gasstroom wisselt tussen startcartridge ontbreekt.
ESAB CUTMASTER 80 5.06 Vervanging van basisonderdelen van 4. Plaats de bovenste schroeven terug en draai deze aan. de voeding C. Vervang van filterelement WAARSCHUWINGEN Koppel de stroom van het systeem af voor- Het filterelement bevindt zich in het achterpaneel. Voor...
ESAB CUTMASTER 80 Vervanging van element van optionele 5. Verwijder de fitting uit het filterelement door een 6 mm hexsleutel in de interne hexfitting te enkelfastige filter plaatsen en deze tegen de klok in (linksom) te Deze instructies zijn van toepassing op voedingen draaien.
Pagina 54
ESAB CUTMASTER 80 Vervang van element van optionele tweefasige filter Het tweefasige luchtfilter heeft twee filterelementen. Wanneer de filterelementen vuil worden, blijft de voeding werken, maar kan de snijkwaliteit onacceptabel worden. Zie hoofdstuk 6, Onderdelenlijst, voor het catalogusnum- mer voor een vervangend filterelement.
ESAB CUTMASTER 80 HOOFDSTUK 5 BRANDER: SERVICE Bovenste groef met ventilatie- 5T.01 Algemeen onderhoud openingen moet open blijven OPMERKING! Zie het vorige "hoofdstuk 5 Systeem" voor Bovenste O-ring algemene en foutindicatoromschrijvingen. in correcte groef Schroefdraad Reinigen van de brander Onderste O-ring...
ESAB CUTMASTER 80 5T.02 Inspectie en vervanging van 4. Verwijder de punt. Controleer op extreme sli- jtage (te zien aan uitgerekte of grote opening). verbruiksonderdelen van de brander Reinig of vervang de punt indien nodig. WAARSCHUWINGEN Goed mondstuk Versleten mondstuk...
ESAB CUTMASTER 80 HOOFDSTUK 6: ONDERDELENLIJSTEN 6.01 INLEIDING A. Onderdelenlijst De onderdelenlijst geeft een overzicht van alle vervangbare onderdelen. De onderdelenlijsten zijn als volgt opgesteld: Hoofdstuk "6.03 Vervanging van de voeding" Hoofdstuk "6.04 Vervangende onderdelen voor voeding" Hoofdstuk "6.05 Opties en accessoires"...
ESAB CUTMASTER 80 6.06 Vervangende onderdelen voor handbrander Onderdeelnr. Aantal Omschrijving Catalogusnr. Vervangingskit voor branderhandgreep (inclusief onderdelen nr. 2 & 3) 9-7030 Schakelaarvervangingskit 9-7034 Handgreepschroevenkit (5 per stuk, 6-32 x 1/2" dopschroef en sleutel) 9-8062 Vervangingskit voor branderkop (inclusief onderdelen nr. 5 & 6)
ESAB CUTMASTER 80 6.07 Vervangende onderdelen - voor machinale branders met onbeschermde leidingen Onderdeelnr. Aantal Omschrijving Catalogusnr. Branderkop zonder leidingen (inclusief onderdelen 2, 3 en 14) 9-8220 Grote O-ring 8-3487 Kleine O-ring 8-3486 OOP-schakelaarkit 9-7036 Niet-afgeschermde geautomatiseerde leiding met ATC-aansluitingen...
ESAB CUTMASTER 80 6.08 Vervangende afgeschermde kabels voor machinale brander Onderdeelnr. Aantal Omschrijving Catalogusnr. Mechanische afgeschermde kabelbomen met ATC-aansluitingen 5 - voet / 1,5 m kabelwerk met ATC-aansluiting 4-7846 10 - voet / 3,05 m kabelwerk met ATC-aansluiting 4-7847 25 voet / 7,6 m kabelwerk met ATC-aansluiting...
Pagina 63
9-8241 Punt: Puntgutsen A 9-8225 (40 Amps Max.) OPMERKING ESAB CutMaster gebruikt 60 A of minder Puntgutsen B 9-8226 (50 - 100 Amps) ESAB CutMaster gebruikt 80 A of minder ESAB CutMaster gebruikt 100 A of minder Art # A-12790NL...
ESAB CUTMASTER 80 BIJLAGE 1: VOLGORDE VAN WERKING (BLOKSCHEMA) HANDELING: HANDELING: HANDELING: HANDELING: RUN / Rapid Auto Restart Sluit de externe ON / OFF schakelaar op ON RUN / Rapid Auto / SET / LATCH- onderbrekings- Restart / SET / LATCH-...
ESAB CUTMASTER 80 BIJLAGE 2: INFORMATIE GEGEVENSTAG Naam en/of logo van de fabrikant, locatie, type en revisienummer, M odel : serienummer en productie Dat e of M f r : Type voeding Wettelijke standaard die op 1/ 3 (opmerking 1)
ESAB CUTMASTER 80 BIJLAGE 5: SYSTEEMSCHEMA, 400 V APPARATEN PRI 1 PRI 1 PRI 2 PRI 2 PRI 4 PRI 4 PRI 3 PRI 3 BIAS SUPPLY MTH1 MTH1 MTH2 MTH2 +12VDC + C1-C4* + C1-C4* CHOKE /INRUSH CE UNITS...
Pagina 71
2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF). 2. CAPACITOR VALUES ARE EXPRESSED IN MICROFARADS (uF). Chk: Chk: Chk: App: App: App: Sheet Sheet Sheet Schematic ESAB Cutmaster 60/80 20'/50' SL60 400V/208-460V 3ph Size Size Size DWG No: DWG No: DWG No: TITLE: TITLE: TITLE: 42X1329...