Advertenties
Quick Links
014B/Du
D-#S-TFI96NL
Installatie- en onderhoudshandleiding
D-J79C*, D-K79C*, D-H7C*-reeks solid
state schakelaars
Bewaar deze handleiding op een zodanige plaats, dat deze steeds kan worden geraadpleegd indien nodig
Gebruik deze handleiding steeds in combinatie met de meest actuele productcatalogus.
Veiligheidsinstructies
2. Pneumatisch bediende machines en apparatuur mogen uitslui-
tend worden bediend door speciaal daartoe opgeleid perso-
neel.
Deze veiligheidsinstructies zijn opgesteld om gevaarlijke situaties en / of
Perslucht kan gevaar opleveren wanneer de operator er niet mee
schade aan apparatuur te voorkomen. In deze instructies wordt de aandacht
vertrouwd is. Montage, bediening of reparatie van pneumatische
op potentiële risico's gevestigd middels 'Let op', 'Waarschuwing' of 'Gevaar'.
systemen moet worden uitgevoerd door speciaal daartoe opgeleide,
Neem de veiligheidsrichtlijnen ISO4414
1)
en JIS B 8370
2)
alsmede alle overige
ervaren operators.
van toepassing zijnde veiligheidsrichtlijnen in acht om de veiligheid te garan-
deren.
3. Voer geen onderhoud uit aan machines / apparatuur of probeer
1)
ISO 4414: 'Pneumatic fluid power - Recommendations for the application
geen onderdelen te verwijderen voordat de veiligheid is
of equipment to transmission and control systems' (pneumatisch aandrijven -
gewaarborgd.
aanbevelingen voor het gebruik van apparatuur in overbrengings- en regel-
1) Verricht geen inspectie- en onderhoudswerkzaamheden aan
systemen).
machines / apparatuur voordat is nagegaan of alle bedieningsele-
2)
JIS B 8370: 'Pneumatic system axiom' (axioma pneumatisch
menten daadwerkelijk zijn vergrendeld.
systeem).
2) Indien uitrusting moet worden verwijderd, volg dan te allen tijde
bovengenoemde veiligheidsprocedures. Schakel de lucht- en
LET OP :
Bedieningsfouten kunnen persoonlijk
stroomtoevoer uit en laat alle perslucht uit het systeem ontsnappen.
letsel en / of schade aan apparatuur tot gevolg hebben.
3) Zorg ervoor dat alle veiligheidsmaatregelen zijn genomen voordat
de machine / apparatuur weer wordt opgestart om het plotseling in
WAARSCHUWING :
Bedieningsfouten kunnen ernstig
werking treden van cilinders, etc., te voorkomen (laat de lucht gelei-
persoonlijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
delijk aan in het systeem stromen om tegendruk te creëren, m.a.w.
breng een soft-start klep aan in het circuit).
GEVAAR :
Onder bepaalde omstandigheden bestaat het
4. Neem contact op met SMC alvorens het product:
risico op ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood.
1) toe te passen onder omstandigheden resp. in omgevingen die niet
vermeld staan in de betreffende productspecificaties of bij gebruik
WAARSCHUWING
van het product in de open lucht.
1. Of pneumatische uitrusting al dan niet geschikt is voor het
2) te gebruiken in installaties die verband houden met kernenergie,
beoogde doel valt onder de verantwoordelijkheid van de per-
spoorwegen, luchtvaartnavigatie, voertuigen, medische apparatuur,
soon die het pneumatisch systeem ontwerpt of de specificaties
levensmiddelenproductie en -voorziening, recreatievoorzieningen,
daarvan opstelt.
noodstopcircuits, drukapplicaties of veiligheidsuitrusting.
Daar de in deze installatie- en onderhoudshandleiding gespecificeerde
3) toe te passen in installaties die een negatieve uitwerking kunnen
producten worden toegepast onder uiteenlopende bedrijfsomstandighe-
hebben op de mens, diens eigendommen of dieren, en dan ook een
den, moet steeds aan de hand van de betreffende specificaties resp. de
speciale veiligheidsanalyse vereisen.
resultaten van onderzoek / testen worden bepaald of deze daadwerkelijk
LET OP
voldoen aan de specifieke eisen.
Zorg ervoor dat het luchttoevoersysteem is voorzien van filters voor
deel-tjes van 5 micron en groter.
1. Productspecificaties
Model nummer
D-J79C*
D-K79C*
Type bedrading
Twee-draads
Type uitgang
––
Applicatie
24 V DC relais, PLC
Bronspanning
––
Stroomverbruik
––
Belastingsspanning
24 V DC (10~28 V DC)
Belastingsstroom
5~40 mA of minder
Interne spanningsval
4 V of minder
Lekstroom
0,8 mA of minder 40 ms of minder
Bedrijfsduur
1 ms of minder
Bedrijfs-
Rode LED licht op bij AAN
indicatielampje *
Testbotsing
1000m/s
50M Ω of meer bij 500 V DC
Isolatieweerstand
Testspanning
1000 V AC gedurende 1 minuut (ader, tussen behuizingen)
Omgevingstemperatuur
-10~60°C
Veiligheid
IEC529 standard IP67, JISC0920
Installatie
belangrijke mate het gedrag van de seriële en parallelle aansluiting
van de 2-draads solid state-schakelaar.
Actuatoren
Invloed van lekstroom
WAARSCHUWING
D.w.z. spanning gegenereerd over belasting bij uitgeschakelde voeding.
Om mogelijke magnetische interferentie tussen de schakelaars uit te
Gegenereerde spanning = lekstroom schakelaar x belastingsweer-
sluiten, dient ervoor te worden gezorgd dat wanneer twee of meer
stand. Wanneer deze spanning hoger is dan de 'UIT'-spanning van de
actuatoren naast elkaar worden geplaatst, deze zich op ten minste 40
belasting, dan is het mogelijk dat de belasting 'AAN' staat. Om de toe-
mm afstand van elkaar bevinden.
stand van de regelaar-ingang af te stemmen op de lekstroom, dient de
lekstroom van de schakelaar lager te zijn dan de 'UIT'-stroom aan de
Middenstand zuiger bepalen
ingang.
Ga voorzichtig te werk bij pogingen de zuiger in middenstand waar te
nemen zonder deze stil te zetten. De detectietijd van de schakelaar
Interne spanningsval
kan namelijk te kort zijn, met name bij relatief hoge actuatorsnelhe-
Indien zich een interne spanningsval voordoet, zal de voedingsspan-
den. De waarneembare, maximale zuigersnelheid kan worden berek-
ning van de belasting tevens terugvallen wanneer de schakelaar wordt
end aan de hand van onderstaande formule.
bediend (voedingsspanning belasting = bronspanning - interne span-
ningsval).
V (mm/s) = werkbereik schakelaar (mm)
Wanneer de voedingsspanning van de belasting lager wordt dan de
werktijd belasting (m/s)
'AAN'-spanning van de schakelaar, kan het zijn dat de belasting niet
goed werkt.
Houd de bedrading, waar mogelijk, zo kort mogelijk.
WAARSCHUWING
LET OP
Incorrecte belastingsspanning
Wanneer het 2-draads-type solid state schakelaar een grote interne
Alhoewel de schakelaar goed zal werken, zelfs als de belastingsspan-
spanningsval vertoont en de lekstroom eveneens hoog is, dan is het
ning lager is dan de gespecificeerde limiet, zal in dat geval het
mogelijk dat de belasting niet correct werkt ten gevolge van een incor-
indicatielampje zwakker branden. Valt de belastingsstroom terug tot 3
recte belastingsspecificatie. Controleer in een dergelijk geval of aan de
mA of lager, dan kan de bediening uitvallen.
volgende voorwaarden wordt voldaan alvorens de uitrusting in werk-
Zorg ervoor dat, bij gebruik van een belasting die een piekspanning
ing te stellen; een interne spanningsval en lekstroom beïnvloeden in
kan genereren, d.w.z. een relais of magneetventiel, een stroombe-
Storing
Toestand
Blijft UIT
(soms AAN)
Indicatielampje
licht op
Normaal
2-draads /
3-draads
3-draads
Controleer de
bedrading (uitgang)
Normaal
Abnormaal
A
Controleer de belastingsspecificatie
Controleer de belastingsspecificatie
. . .Schakelaaruitgang defect (vervangen)
A
B
. . .Bedrading corrigeren
C
. . .Schakelaar vervangen (2-draads
D-H7C*
Afb. 1
grenzer wordt ingebouwd.
Wanneer een schakelaar wordt gebruikt om een interlock-signaal te
produceren, wat een hoge betrouwbaarheid veronderstelt, voorzie de
betreffende schakelaar dan van een extra mechanische bescherming
of breng een extra, dubbele interlock-schakelaar aan. Controleer het
interlock-signaal regelmatig.
Zorg er bij het installeren van dit product voor dat vol-
doende ruimte beschikbaar blijft voor het uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden.
2
LET OP
Zorg ervoor dat dit product op geen enkele wijze beschadigd raakt.
Til een actuator die is bevestigd aan een schakelaar niet op aan de
schakelaardraad, omdat hierdoor kracht kan komen te staan op het
inwendige van de schakelaar.
Zorg ervoor dat de bevestigingsschroef van de schakelaar met het
juiste aanhaalmoment wordt aangehaald (zie onder 'Schakelaarsteun
monteren').
Stel de schakelaar zodanig af, dat de AAN-stand samenvalt met het
midden van het bedieningsgedeelte. Wanneer de schakelaar links of
rechts van deze middenpositie wordt gepositioneerd, wordt de werk-
ing instabiel.
Bedrading
Oefen niet te vaak buig- of trekkrachten uit op de aangesloten bedrad-
ing, aangezien deze hierdoor los kan raken. De min. buigradius
bedraagt ongeveer 40 mm.
Sluit de belasting aan alvorens spanning op de schakelaar te zetten.
Wordt dit niet gedaan, dan kan de stroom door de schakelaar tijdelijk
te hoog worden, waardoor deze beschadigd raakt.
Zorg ervoor dat de bedrading correct wordt aangebracht; niet alle
bedrading is immers voorzien van veiligheidsvoorzieningen, waardoor
de schakelaar beschadigd kan raken.
Houd de signaalleidingen uit de buurt van voedings- / hoogspan-
ningsleidingen om 'ruis' te voorkomen.
Zorg ervoor dat alle bedrading correct en volledig is geïsoleerd.
WAARSCHUWING
GEBRUIK DEZE SCHAKELAAR NIET IN EEN OMGEVING MET
EXPLOSIEGEVAAR.
Gebruik deze schakelaar niet in sterke magnetische velden, aangezien
hierdoor de schakelaar, alsmede de actuatormagneet beschadigd kun-
nen raken.
Blijft AAN
(soms UIT)
Indicatielampje
licht op
Blijft UIT
Normaal
Blijft UIT
2-draads /
Bronspanning of
belastingsspanning
3-draads
Normaal
Abnormaal
3-draads
2-draads
2-draads
Controleer de belast-
Vervang de
Controleer de belast-
ingsspecificatie
schakelaar
ingsspecificatie
Normaal
Abnormaal
Normaal
Abnormaal
Normaal
B
A
C
D
E
B
B
A
AAN-spanning > belastingsspanning - interne spanningsval
UIT-spanning > lekstroom
D
. . . .Storing schakelaar
. . . . Cilinder vervangen. Waarneembaar magneetveld ontoereikend
E
(geen magneet)
. . . .PLC-ingangskaart resp. schakelaar (2-draads
3-draads)
F
vervangen
Gebruik deze schakelaar niet in een vochtige omgeving resp. een
omgeving waarin zich olie- of chemicaliëndampen bevinden.
Gebruik deze schakelaar niet bij temperaturen die buiten de bedrijf-
sspecificaties van de schakelaar vallen.
Bescherm de schakelaar tegen lasspetters, ijzerpoeder, etc.
Onderhoud
Om een incorrecte werking te voorkomen, dienen de volgende peri-
odieke onderhoudswerkzaamheden te worden uitgevoerd:
•
Controleer regelmatig of de bevestigingsschroef goed vast zit, om
mogelijk verschuiven van de schakelaar t.o.v. de instelpositie te
voorkomen.
•
Controleer regelmatig de conditie van de bedrading. Repareer
beschadigingen aan de isolatie onmiddellijk of vervang de
schakelaar.
•
Een rode LED geeft aan dat de schakelaar niet meer in de
ingestelde stand staat. Stel de schakelaar opnieuw af totdat de
groene LED oplicht (optimale stand).
LET OP
Wanneer de detectiefunctie niet goed meer werkt, d.w.z. wanneer de
LED AAN blijft, zie dan bovenstaand storingsdiagram (afb. 1).
Voor applicaties die in contact komen met water, elasticiteit en lassen,
dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde SMC dealer (zie
de telefoonnummers aan het eind van deze handleiding).
Wanneer de hysteresis tussen de AAN en de UIT-stand van de
schakelaar incorrect is, neem dan contact op met SMC.
Hysteresis
Zuigerrichting
Zuigerrichting
UIT-stand
Afb. 2
2-draads type ('Sink'-uitgang)
UIT(+)
Belasting
Bruin (Rood)
Schakelaar
Voeding
UIT(-)
Blauw (Zwart)
Blijft AAN
Afb. 4
Specificatie type connector voor schakelaar
Modelnummer schakelaar
Kabel met connector
––
D-LC05 (0,5m)
D-***CN
D-LC30 (3m)
D-LC50 (5m)
Buitenmaten
D-J79CN
8
ø3,2
Abnormaal
F
A
D
24
D-K79CN
3-draads)
Indicatielampje
8, 5
27, 8
31, 3
M9X1
8, 5
Meest gevoelige positie
D-H7CN
Indicatielampje
9
31, 6
4, 3
ø3,5
10, 5
Meest gevoelige positie
29
AAN-stand
Afb. 3
Hysteresis
Basisbedrading (afb. 4)
De aderkleur tussen haakjes heeft betrekking op producten volgens
IEC-norm.
Aansluiting op PLC (procesregelaar)
De aansluitingen aan de uitgangszijde van 3-draads schakelaars en 2-
draads schakelaars variëren al naar gelang de PLC-ingangsspecificatie
(zie hieronder).
2-draads type ('Source'-uitgang)
UIT(+)
Voeding
Bruin (Rood)
Schakelaar
UIT(-)
Belasting
Blauw (Zwart)
PLC-ingangsspecificaties
2-draads uitgangtype
'Sink'-ingang
'Sink'-uitgangmodus
Combinatienummer
'Source'-ingang
'Source'-uitgangmodus
D-****CN
D-****C
Schakelaarsteun monteren
D-****CL
D-****CZ
Elke actuator heeft een specifieke steun waarmee de schakelaar tegen
de actuator wordt bevestigd. Het type steun is afhankelijk van het vol-
gende:
•
Type actuator en buitendiameter buis. Zie de actuele actuatorcat-
alogus voor gedetailleerde informatie.
Wanneer de schakelaar voor de eerste keer wordt aangebracht, dient
ervoor te worden gezorgd dat deze wordt bevestigd op een actuator
met magneet en dat de steunen passen bij het type actuator.
Correct aanhaalmoment
D-J79CN
D-K79CN
M9X1
Afdekking
Bevestigingsschroef
Bevestigingsschroef
schakelaar
schakelaar
M3,5x0,5x6L
Autoswitch
schakelaar
Montageband
schakelaar
(met steun
D-H7CN
schakelaar
Bevestigingsschroef
schakelaar
M3X0,5X14l
Montageband schakelaar
(met steun)
Afb. 5
Correcte aanhaalmoment bevestigingsschroef
Modelnummer
Bevestigingsschroef
Aanhaalmoment
D-J79CN
0,8~1,0 Nm
D-K79CN
M3X0,5
(8,2~10,2 kgf cm)
D-H7CN
De lengte van de bevestigingsschroef hangt af van de betreffende
actuator.
Detectiestand schakelaar afstellen
Positioneer de actuator op max. slag.
1-kleur uitlezing
Zet de schakelaar in het midden van het detectiebereik en controleer
of de rode LED brandt.
2-kleuren uitlezing
Zet de schakelaar in het midden van het detectiebereik en controleer
of de groene LED brandt.
AAN
UIT
Rood
Groen
Rood
Detectiebereik
Afb. 6
Max. slag actuator bepalen
Zie de afmetingen A & B in de actuatorcatalogus.
LET OP
Connector aanbrengen
Breng de connectorkabel in de schakelaar totdat de huls tegen de
schakelaar aan ligt (zie onder). Zorg ervoor dat het uitstekende
gedeelte van de connector in de groef van het gedeelte in de schake-
laar valt. Haal de bevestigingsring aan.
)
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor SMC D-J79C Series
- Pagina 1 ‘UIT’-stroom aan de Oefen niet te vaak buig- of trekkrachten uit op de aangesloten bedrad- dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde SMC dealer (zie Middenstand zuiger bepalen ingang.
- Pagina 2 LET OP In geen geval reinigen met een oplosmiddel. Voor aanvullende informatie, neem contact op met de dichtstbijzijnde SMC vestiging; zie hieronder. GROOT-BRITTANNIË tel. 01908-563888 TURKIJE tel. 212-2211512 ITALIË...