Samenvatting van Inhoud voor HYDAC FILTER SYSTEMS FMM-P-S Series
- Pagina 1 FMM-P-S FMM-P-M FluidMonitoring Module Montage- en onderhoudsinstructies Nederlands (vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) Documentatienr.: 3934213 (Geldig vanaf serienr.: 0002S01827N0000601)
-
Pagina 2: Impressum
+49 (0)6897 509 1394 E-mail: guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle rechten voorbehouden. Geen deel van dit werk mag in enigerlei vorm (druk, fotokopie of een ander proces) zonder schriftelijke toestemming van de uitgever worden gereproduceerd of gebruikmakend van elektronische systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gemachtigde voor de documentatie Inhoud Impressum ..................... 2 Gemachtigde voor de documentatie ............2 Voorwoord ..................... 5 Technische support ..................5 Veranderingen aan het product ..............5 Garantie ....................... 5 Gebruik van het document ................6 Veiligheidsinstructies ................... 7 Gevarensymbolen ..................7 Signaalwoorden en hun betekenis in veiligheidsinstructies ...... - Pagina 4 Gemachtigde voor de documentatie FMM-P-M-… ....................22 De FMM installeren ..................23 De FMM-P-S bevestigen ................24 De FMM-P-M bevestigen ................25 De FMM hydraulisch aansluiten ..............26 De FMM met het hydraulische systeem verbinden......... 28 Foutmeldingen / verhelpen van fouten ............. 29 Onderhoud uitvoeren .................
-
Pagina 5: Voorwoord
Deelt u ons daarom a.u.b. meteen iedere verandering mee, die u aan het product uitvoert resp. laat uitvoeren. Garantie aanvaarden vrijwaring conform algemene verkoops- leveringsvoorwaarden van HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Deze vindt u onder www.hydac.com -> Algemene voorwaarden. FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 5 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 6: Gebruik Van Het Document
Voorwoord Gebruik van het document Let erop dat de beschreven mogelijkheid van een gerichte toegang tot bepaalde informatie u niet van de verplichting ontheft om deze bedieningshandleiding voor de eerste ingebruikname en later in regelmatige intervallen zorgvuldig en volledig door te lezen. -
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies De module is gebouwd volgens de op het moment van uitlevering geldende wettelijke voorschriften en is veiligheidstechnisch op de meest actuele stand. Eventuele restrisico's zijn gemarkeerd door veiligheidsinstructies en worden in de bedieningshandleiding beschreven. Respecteer alle veiligheids- en waarschuwingsinstructies die op de module zijn aangebracht. -
Pagina 8: Signaalwoorden En Hun Betekenis In Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Signaalwoorden en hun betekenis in veiligheidsinstructies GEVAAR GEVAAR betekent een gevaar met een hoog risico, dat de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING WAARSCHUWING betekent een gevaar met een gemiddeld risico, dat de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben als het niet wordt vermeden. -
Pagina 9: Opbouw Van De Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Opbouw van de veiligheidsinstructies Alle waarschuwingsinstructies in deze handleiding zijn gemarkeerd met pictogrammen en signaalwoorden. Het pictogram en het signaalwoord geven u een aanwijzing over de ernst van het gevaar. Waarschuwingsinstructies, die aan de handelingen voorafgaan, worden als volgt weergegeven: SIGNAALWOORD Aard en bron van het gevaar GEVARENSYMBOOL... -
Pagina 10: Gebruik Volgens Bestemming
Veiligheidsinstructies Gebruik volgens bestemming Gebruik de module uitsluitend voor de hieronder beschreven toepassing. De FluidMonitoring-module, FMM, dient voor de bewaking van de vervuiling van vaste deeltjes in hydraulische systemen. Tot het gebruik volgens bestemming behoort ook: • het naleven van de aanwijzingen in de bedieningshandleiding. •... -
Pagina 11: Niet-Reglementair Gebruik
Gebruik de module alleen met de toegelaten media. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor schade die hieruit voortkomt, stelt HYDAC Filter Systems GmbH zich niet aansprakelijk. Het risico ligt bij de exploitant. Bij niet-reglementair gebruik kunnen gevaren ontstaan of raakt de module beschadigd. -
Pagina 12: Kwalificatie Van Het Personeel/Doelgroep
Veiligheidsinstructies Kwalificatie van het personeel/doelgroep Personen die met de module werken, moeten vertrouwd zijn met de gevaren in de omgang met de module. De operatoren en het vakpersoneel moeten voor het begin van de werkzaamheden de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, en de geldende voorschriften gelezen en begrepen hebben. -
Pagina 13: De Fmm Uitpakken
De FMM uitpakken Functie Persoon Kennis • Kennis vereist Transport/opslag Ondersteunend personeel • Veilige omgang met Installatie Vakpersoneel hydraulische/elektrische gereedschap systemen, • Verleggen en koppelen van eerste ingebruikname, hydraulische leidingen en aansluitingen onderhoud, • Verleggen en aansluiten van verhelpen van elektrische leidingen, storingen, elektrische machines,... -
Pagina 14: Typeplaatje Ontcijferen
Typeplaatje ontcijferen Bewaar de FMM zonder de oorspronkelijke verpakking steeds staand op de blok of liggend. Leeg de FMM volledig voor de opslag. Spoel indien nodig de FMM met n- heptaan om verharsen tijdens de opslag te vermijden. Typeplaatje ontcijferen Details voor de identificatie van de ContaminationSensor vindt u op het typeplaatje. -
Pagina 15: Leveringsomvang Controleren
Leveringsomvang controleren Leveringsomvang controleren De FluidMonitoring-module, FMM, wordt verpakt en in bedrijfsklare toestand geleverd. Controleer voor de inbedrijfname van de FMM of de verpakkingsinhoud volledig is en er geen transportschade is. Tot de leveringsomvang behoren: Stuks Benaming FluidMonitoring-module FMM-P-x Gebruiks- en onderhoudsinstructies FMM-P-x (dit document) CD gebruiks- en onderhoudsinstructies CS 1000 (voor de weergave is een pc met pdf-programma vereist.) CD FluMoS light (FluidMonitoring-software) -
Pagina 16: Eigenschappen Van De Fmm
Eigenschappen van de FMM Eigenschappen van de FMM De FluidMonitoring-module FMM is bedoeld als robuust, stationair systeem voor de online meting van de vervuiling van vaste deeltjes in hydraulische vloeistoffen. Hiervoor heeft de FMM testaansluitingen waarmee een eenvoudige integratie in bestaande hydraulische circuits tussen 5 … 300 bar mogelijk is. -
Pagina 17: Onderdelen
Eigenschappen van de FMM Onderdelen De FMM heeft afhankelijk van de uitvoering de volgende onderdelen: FMM-P-S-… Pos. Benaming FMM-P-S-… aansluitblok Testkoppeling 1604 (IN / OUT) No error, Filterelementeinsatz = FilterelementFilterelement ContaminationSensor CS 1000 serie FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 17 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 18: Fmm-P-M
Eigenschappen van de FMM FMM-P-M-… Pos. Benaming FMM-P-M-… aansluitblok Testkoppeling 1604 (IN / OUT) No error, Filterelementeinsatz = FilterelementFilterelement ContaminationSensor CS 1000 serie AquaSensor AS 1000 serie of AquaSensor AS 3000 serie of HYDACLab of Geen extra sensor FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 18 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 19: Afmetingen
Afmetingen Afmetingen De FMM heeft afhankelijk van de uitvoering en extra sensor de volgende afmetingen. FMM-P-S-… FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 19 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 20: Fmm-P-M Met As1000 / As3000
Afmetingen FMM-P-M met AS1000 / AS3000 FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 20 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 21: Fmm-P-M Met Hydaclab
Afmetingen FMM-P-M met HydacLab FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 21 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 22: Hydrauliekschema
Hydrauliekschema Hydrauliekschema De FMM heeft afhankelijk van de uitvoering en extra sensor het volgende hydrauliekschema. FMM-P-S-… FMM-P-M-… FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 22 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 23: De Fmm Installeren
De FMM installeren De FMM installeren Let bij de montage op de stroomrichting van beneden naar boven. Let bij de selectie van de montageplaats op de omgevingsomstandigheden, zoals temperatuur, stof, water, e.d. De CS1000 heeft beschermingsklasse IP67 conform DIN 40050 / EN60529 / IEC 529 / VDE 0470. Bevestig de FMM over de beide bevestigingsboringen op de CS 1000 met 2x cilinderkopschroeven M8 x 55 mm of via de 3 boringen in de blok met 3x cilinderkopschroeven M10x50 mm. -
Pagina 24: De Fmm-P-S Bevestigen
De FMM installeren De FMM-P-S bevestigen Bevestig de FMM-P-S… volgens de volgende afbeelding: FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 24 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 25: De Fmm-P-M Bevestigen
De FMM installeren De FMM-P-M bevestigen Bevestig de FMM-P-M-… volgens de volgende afbeelding: FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 25 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18... -
Pagina 26: De Fmm Hydraulisch Aansluiten
De FMM hydraulisch aansluiten De FMM hydraulisch aansluiten WAARSCHUWING Niet-toegelaten bedrijfsdruk Gevaar voor lichamelijk letsel ► Let op de maximale bedrijfsdruk. LET OP De minimale verschildruk bedraagt ≥ 15 bar Als de minimale verschildruk niet aanwezig is, treden er meetfouten op. Let steeds op een minimale verschildruk van ≥... - Pagina 27 De FMM hydraulisch aansluiten De FMM wordt geleverd met twee testkoppelingen type 1604 aan de inlaat (IN) en uitlaat (OUT). Voor de aansluiting via de draad G1/4 (of G3/8 op OUT van FMM-P-S) conform ISO 228, moet u de testkoppelingen verwijderen. Testkoppeling 1604 Draad Gx/x, ISO 228 Neem hierbij in acht dat de doorstroom zich door het ingebouwde...
-
Pagina 28: De Fmm Met Het Hydraulische Systeem Verbinden
De FMM hydraulisch aansluiten De FMM met het hydraulische systeem verbinden WAARSCHUWING Hydraulische systemen staan onder druk Gevaar voor lichamelijk letsel ► Voer voorafgaande aan alle werkzaamheden aan het hydraulische systeem een drukontlasting uit. Verbind de FMM met het hydraulische systeem volgens de volgende stappen: Controleer de druk op het meetpunt. -
Pagina 29: Foutmeldingen / Verhelpen Van Fouten
Foutmeldingen / verhelpen van fouten Foutmeldingen / verhelpen van fouten De volgende foutmelding kan optreden door de CS1000 met het aansluitblok van de FMM te combineren. LED Knippercode / Status Wat te doen Display / Analoog uitgang / Schakeluitgang Controleer de doorstroom. -
Pagina 30: Onderhoud Uitvoeren
Onderhoud uitvoeren Onderhoud uitvoeren Vervang het filterelement minstens alle zes maanden. Filterelement vervangen WAARSCHUWING Hydraulische systemen staan onder druk Gevaar voor lichamelijk letsel ► Voer voorafgaande aan alle werkzaamheden aan het hydraulische systeem een drukontlasting uit. Pos. Benaming O-ring 10,77x2,62 Filterelement 25 µm O-ring... -
Pagina 31: De Fmm Buiten Bedrijf Stellen
De FMM buiten bedrijf stellen Voor het vervangen van het filterelement gaat u als volgt te werk: Schroef de sluitplug (50) los en verwijder deze met een inbussleutel (SW 10) tegen de klok in. Verwijder het filterelement. Verwijder alle oude afdichtingen onder het filterelement in het blok en aan de sluitplug. -
Pagina 32: Contact / Service
Contact / service Contact / service Neem voor productinformatie, technische ondersteuning of suggesties ter verbetering van deze handleiding contact op met: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Telefoon: +49 (0) 6897 509 1174 Fax: +49 (0) 6897 509 9046 E-mail: filtersystems@hydac.com Om een storingsvrije werking en lange levensduur van uw FluidAqua Mobil te garanderen, zijn regelmatige inspectie- en onderhoudswerkzaamheden onontbeerlijk. -
Pagina 33: Reserveonderdelen/Accessoires
Reserveonderdelen/accessoires Reserveonderdelen/accessoires Reserveonderdelen FMM-P-x Benaming Stuk Artikelnr. Aansluitblok ContaminationSensor CS 1000 serie (type afhankelijk van de uitvoering) Bevestigingsschroeven van de CS 1000 O-ring (FKM) 6003048 tussen CS 1000 en aansluitblok van de FMM O-ring (EPDM) 637473 tussen CS 1000 en aansluitblok van de FMM AquaSensor AS 1000 serie AquaSensor AS 3000 serie HYDACLab... -
Pagina 34: Reserveonderdelen Fmm-P-S
Reserveonderdelen/accessoires Reserveonderdelen FMM-P-S Benaming Stuk Artikelnr. Testkoppeling type 1604 (FKM) – IN 629477 Testkoppeling type 1604 (EPDM) - IN 637651 Testkoppeling type 1604 (FKM) - OUT 6158080 Testkoppeling type 1604 (EPDM) - OUT *) op aanvraag Reserveonderdelen FMM-P-M Benaming Stuk Artikelnr. -
Pagina 35: Accessoires
Reserveonderdelen/accessoires Accessoires Benaming Artikelnr. Connector met schroefklem, 3281243 8-polig, M12x1 Connector met 2 m leiding, 3281220 afgeschermd, 8-polig, M12x1 Connector met 5 m leiding, 3281239 afgeschermd, 8-polig, M12x1 Verlengkabel 5 m, Connector 8-polig, M12x1 / 3281240 connector, 8-polig, M12x1 Connector met schroefklem, 5- 6049128 polig, M12x1 Connector met 2 m leiding,... -
Pagina 36: Specificaties
Specificaties Specificaties Technische gegevens FMM Inbouwpositie verticaal, stroomrichting van beneden naar boven Bedrijfsdruk 15 … 300 bar / 217 … 4350 psi ≥ 15 bar Verschildruk Afdichtingsmateriaal FKM / EPDM (afhankelijk van de uitvoering) Toegestaan viscositeitsbereik 1 … 350 mm²/s Hydraulische aansluitingen FMM-P-S: G 1/4 of testkoppeling 1604... -
Pagina 37: Typesleutel
Typesleutel Typesleutel - P - M - 0 - CS1220 - A - AS - 0 - 1 - 0 / 000 Product = FluidMonitoring module Hydraulische toepassing = Pressure Line (drukcircuit > 15 bar) Sensorcombinatie = CS1000 = CS1000 + AS1000 = CS1000 + AS1000 + HydacLab Dichting = FKM... -
Pagina 38: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Inhoud ..............3 INLET ..............14 inschakelen ............29 interface ..............37 aansluiten ............13, 26 ISO ............27, 28, 29, 37 accessoires............. 33, 35 Afdichtingsmateriaal ..........36 Afmetingen ............19 Afvoer ..............13 afvoeren ............... 31 Leeg gewicht ............36 AquaSensor ............ - Pagina 39 Trefwoordenregister FMM-P-S / FMM-P-M Pagina 39 / 40 MoWa FMM-P-x 3934213 nl 2014-06-18.doc 2014-06-18...
- Pagina 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Duitsland Duitsland Tel: +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Techniek Fax: +49 (0) 6897 509 577 Verkoop Internet: www.hydac.com E-mail: filtersystems@hydac.com...