Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Viega Fonterra Smart Control Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails Zie ook voor Fonterra Smart Control:
Inhoudsopgave

Advertenties

Gebruiksaanwijzing
Fonterra Smart Control
Gebruikersinformatie voor de Fonterra-ruimtetemperatuurrege‐
ling.
Systeem
Fonterra Smart Control
Bouwjaar (van)
11/2015
BEnl

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Viega Fonterra Smart Control

  • Pagina 1 BEnl Gebruiksaanwijzing Fonterra Smart Control Gebruikersinformatie voor de Fonterra-ruimtetemperatuurrege‐ ling. Systeem Bouwjaar (van) Fonterra Smart Control 11/2015...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    3.1 Transport en opslag 3.2 Montage-informatie 3.2.1 Montagevoorwaarden 3.2.2 Inbouwmaten 3.3 Montage 3.3.1 Montagevolgorde 3.3.2 Temperatuurmeetpunten monteren 3.3.3 Motoren monteren 3.3.4 Basiseenheid monteren 3.3.5 Actuatormodule monteren 3.3.6 Kamerthermostaat monteren 3.3.7 Draadloze versterker monteren 3.4 Inbedrijfstelling 3.4.1 Voorwaarden voor de ingebruikname Fonterra Smart Control...
  • Pagina 3 Functies controleren 3.4.7 Op fabrieksinstellingen terugzetten – Reset 3.4.8 Bedrijfsmodi 3.5 Bediening 3.5.1 Kamerthermostaat 3.5.2 Bedieningssoftware 3.6 Connectiviteit 3.6.1 Modbus 3.7 Storingen 3.7.1 Foutmeldingen 3.8 Onderhoud en verzorging 3.8.1 Onderhoud 3.8.2 Verzorging 3.8.3 Vervanging van componenten 3.9 Verwijdering Fonterra Smart Control...
  • Pagina 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Deze beperking geldt niet voor eventuele aanwijzingen voor de bediening. Bij de inbouw van Viega producten moeten de algemeen erkende regels van de techniek en de Viega gebruiksaanwijzingen in acht worden genomen.
  • Pagina 5: Aanwijzing Over Deze Taalversie

    De overeenkomstige nationale wetten, standaards, voor‐ schriften, normen en andere technische voorschriften hebben prioriteit boven de Duitse/Europese richtlijnen in deze handleiding: de hier beschreven informatie is niet bindend voor andere landen en gebieden en dienen, zoals gezegd, enkel als ondersteuning. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 6: Productinformatie

    Geldigheidsgebied / Aanwijzing Voor Duitsland geldende regelge‐ ving Soort regeling voor onderge‐ Gebäudeenergiegesetz (GEG) schikte kamers of kamers < 6 m Regelgeving uit de paragraaf: afvalverwijdering Geldigheidsgebied / Aanwijzing Regelgeving Verwijdering van elektronische WEEE-Richtlinie 2012/19/EU componenten Fonterra Smart Control...
  • Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen

    De totale lengte van de aansluitkabel mag niet langer zijn dan 10 m. Beoogd gebruik Fonterra Smart Control is een elektronische ruimtetemperatuurregeling voor oppervlaktetemperatuurregelingssystemen met één of meerdere verwarmingsverdelers. Het systeem kan in een regelbereik van 5 – 30 °C in verbinding met oppervlaktetemperatuurregelingssystemen ook voor koeling gebruikt worden.
  • Pagina 8: Productbeschrijving

    Schommelende aanvoertemperaturen Buitentemperaturen, externe warmtebronnen Uitbreidingsfasen Fonterra Smart Control kan – overeenkomstig de eisen van de klant – in vier uitbreidingsfasen worden toegepast: Uitbreidingsfase 1: Regeling via vermogensniveau De basiseenheid regelt de stelaandrijving via een vermogenstrap –...
  • Pagina 9: Overzicht En Componentenbeschrijving

    Langetermijnanalyse van de aanvoertemperaturen – voor de optimalisering van de systeeminstellingen Foutdiagnosesysteem 2.5.2 Overzicht en componentenbeschrijving Afhankelijk van de geselecteerde uitbreidingsfase en de bouwkundige omstandigheden moeten de componenten afzonderlijk worden besteld. Ä Hoofdstuk 2.8 „Uitbreidingsfasen“ op pagina 28. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 10 Productinformatie Overzicht van de componenten Afb. 1: Overzicht van de componenten Draadloze versterker Kamerthermostaat Wi-Fi-module Basiseenheid Stelaandrijving Actuatormodule Aanvoersensor Retourverdeler B Aanvoerverdeler C Aansluitingen verwarmcircuit aanvoerleiding D Debietmeter Aansluitingen verwarmcircuit terugloop Fonterra Smart Control...
  • Pagina 11 Ra um the ON 22 26 40 RT C0 A4 4C Afb. 3: Kamerthermostaat – Achterzijde behuizing Batterijvakken Stekkerbus voor raamcontact Stekkerbus 6,5 V voor aansluiting netvoeding Kabelgeleiding Montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.6 „Kamerthermostaat monteren“ op pagina 47. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 12 Model 1250.6 De stand is een mobiele houder voor een kamerthermostaat. De kamer‐ thermostaat kan zonder gereedschap worden gemonteerd. Plaats de kamerthermostaat in de comfortzone om maximaal comfort in de kamer te bereiken. Afb. 5: Stand voor kamerthermostaat Fonterra Smart Control...
  • Pagina 13 10 Vergrendeling van de behuizing 11 Toets ok 12 Toets [connect] 13 LED [connect] 14 LED [status] 15 Afdekkap Tot de leveringsomvang horen: Aanvoersensor Aansluitkabel voor actuatormodule Thermische geleider Knoopcel-batterij Bevestigingsmateriaal Montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.4 „Basiseenheid monteren“ op pagina 36. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 14 Leveringsomvang Afb. 7: Temperatuurmeetpunt Aansluitschroefkoppeling voor retourverdeler (Euroconus) Dompelhuls als contactplaats voor temperatuursensor Aansluiting voor cv-buis (euroconus) Montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.2 „Temperatuurmeetpunten mon‐ teren“ op pagina 34. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 15 Toets Aansluitkabel voor actuatormodule / basiseenheid Afb. 9: Actuatormodule achterzijde Stekkerbus voor ernaast gelegen actuatormodule Stekkerbus Stelaandrijving Stekkerbus voor aansluitkabel naar basiseenheid en naar ernaast gelegen actuatormodule Montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.5 „Actuatormodule monteren“ op pagina 44. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 16 De stelaandrijving regelt de volumestroom van het verwarmcircuit. De regelsignalen hiervoor worden door de basiseenheid per kabelverbin‐ ding overgedragen. Leveringsinhoud: Afb. 10: Stelaandrijving Weergave ventielstand Behuizing met elektronische eenheid Stekker voor actuatormodule Aansluitkoppeling voor retourverdeler Montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.3 „Motoren monteren“ op pagina 35. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 17: Toebehoren

    Montage, zie Ä „Wi-Fi-module monteren“ op pagina 41. 2.5.3 Toebehoren U kunt de functies van de Fonterra Smart Control door toebehoren aan de geselecteerde uitbreidingsfase ( Ä Hoofdstuk 2.8 „Uitbreidings‐ fasen“ op pagina 28 ) en de bouwkundige omstandigheden aanpassen.
  • Pagina 18 Metaalplaat Montageframe Display Pluggen (Ø 5 mm) / schroeven Afb. 13: Achterzijde behuizing Aansluiting netvoeding 6,5 V Vergrendeling op montageframe Kabelgeleiding Voor informatie over de montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.7 „Draadloze ver‐ sterker monteren“ op pagina 53. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 19 6,5-V-DC-apparaataansluiting. De kabellengte bedraagt 1000 mm. Afb. 15: Smart Control-netvoeding Voor informatie over de montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.6 „Kamerthermo‐ staat monteren“ op pagina 47. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 20 "change-over" genoemd, kan de regeling op de verwar‐ mings-/koelgenerator worden aangesloten. Extern contact: Apparaten (bijv. verwarmingscircuitpompen) kunnen met het externe contact worden geschakeld. Per basiseenheid moet één relaisdoos worden aangesloten. Het stroomcircuit wordt gesloten wanneer een stelaandrijving van een basiseenheid wordt geopend. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 21 Raamcontact als verbreekcontact uitvoeren. De kabellengte bedraagt 300 mm. Leveringsinhoud: Afb. 18: Aansluitkabel raamcontact 3-polige stekker voor kamerthermostaat Kabel met adereindhulzen Voor informatie over de montage, zie Ä Hoofdstuk 3.3.6 „Kamerthermo‐ staat monteren“ op pagina 47. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 22: Technische Gegevens

    230 V AC Bedrijfsspanning 24 V DC Max. opgenomen vermogen 45 W Batterijtype / Gegevensbeveiliging Knoopcel-batterij / CR 2032 Draadloze verbinding Communicatierichting bi-directionaal Frequentie Europa: 868 MHz Bereik open lucht > 100 m Bereik in gebouw ca. 25 m Fonterra Smart Control...
  • Pagina 23 Afmetingen B x H x D 83 x 83 x 22 mm Bedrijfstemperatuur min. – max. 0–60 °C Relatieve luchtvochtigheid min. – max. 5–95 % Beschermingsgraad IP 20 Bedrijfsspanning 3 V / 6,5 V DC via netvoeding Draadloze verbinding, zie basiseenheid Fonterra Smart Control...
  • Pagina 24 Afmetingen d x l 4 x 9 mm Sensor Aanleg-sensor / NTC 10 kOhm Meetbereik min. – max. 0–65 °C Kabellengte 800 mm Kabel 2-aderig Stekker 2-polig Toebehoren Sensor-houder ca. 12 x 26 mm / thermische geleider Fonterra Smart Control...
  • Pagina 25 Stekker secondair 2-polig Kabellengte 120 mm WiFi-module Afmetingen B x H x D 60 x 60 x 22 mm Bedrijfstemperatuur min. – max. 0–60 °C Rel. luchtvochtigheid min. – max. 5–95 % Stekker 6-polig Kabellengte 400 mm Fonterra Smart Control...
  • Pagina 26: Software / Hardware

    Verwarmingsverdeler Fonterra Smart Control-componenten moeten in verbinding met verwar‐ mingsverdelers DN25 worden gebruikt. Viega adviseert bij extra gebruik van de relaisdoos een verdelerkast met een lengte van minimaal 535 mm. Verwarmingsverdelers van andere fabrikanten zijn compatibel, wanneer zij in overeenstemming zijn met de volgende specificatie: Draadaansluitingen met Euroconus Ventielinzetstukken –...
  • Pagina 27: Software

    De aansluitkabel wordt niet meegeleverd en moet op de bouw‐ plaats beschikbaar worden gesteld. Eindapparaten De besturing van de Fonterra Smart Control via Wi-Fi- / internetverbin‐ dingen is alleen met toestellen mogelijk die geschikt zijn voor Wi-Fi en compatibel zijn met de specifieke software. De functie-omvang van de bedieningssoftware is bij gebruik van smartphones beperkt.
  • Pagina 28: Uitbreidingsfasen

    Permanente, dynamische hydraulische afstelling van de verwarmcir‐ cuits Snelle verwarming door prioritering van de ruimtes Fonterra Smart Control is met alle noodzakelijke functies en interfaces uitgerust die overeenkomstig de eisen van de klant kunnen worden uit‐ gebreid en gebruikt. De mogelijke besturingsvarianten en uitbreidings‐...
  • Pagina 29 U heeft via een internetverbinding wereldwijd toegang tot alle functies van de basiseenheden van uw gebruikseenheden. Meld u hiervoor aan op viega.de. Ingebruikname Ä Hoofdstuk 3.4.5 „Uitbreidingsfase 4 – Bediening van meerdere basiseenheden via internet“ op pagina 65. 1.OG Fonterra Smart Control...
  • Pagina 30: Gebruik

    Defecte componenten vervangen, niet repareren. Montage-informatie 3.2.1 Montagevoorwaarden Verwarmingsverdeler Voor de werking van de Fonterra Smart Control-basiseenheid is binnen de verdelerkast een 230V-netaansluiting noodzakelijk. De bij het systeem behorende componenten mogen worden gecombi‐ neerd met Fonterra-verwarmingsverdelers DN25 of compatibele pro‐ ducten van andere fabrikanten.
  • Pagina 31: Inbouwmaten

    Gebruik Afb. 19: Verwarmingsverdeler met Fonterra Smart Control Retourverdeler Aansluitkoppeling voor retourverdeler Aansluitschroefkoppeling verwarmingsbuis Temperatuurmeetpunt Actuatormodule 3.2.2 Inbouwmaten Dit hoofdstuk beschrijft de voor de montage van de Fonterra Smart Control-componenten noodzakelijke vrije ruimtes. Basiseenheid Afb. 20: Basiseenheid inbouwmaten Fonterra Smart Control...
  • Pagina 32 Gebruik Kamerthermostaat / Draadloze versterker Afb. 21: Kamerthermostaat inbouwmaten Stelaandrijving Afb. 22: stelaandrijving inbouwmaten Actuatormodule Afb. 23: Actuatormodule inbouwmaten Fonterra Smart Control...
  • Pagina 33 Gebruik WiFi-module Afb. 24: Wi-Fi-module inbouwmaten Relaisdoos Afb. 25: Relaisdoos inbouwmaten Fonterra Smart Control...
  • Pagina 34: Montage

    Ä Hoofdstuk 3.4.6 „Functies contro‐ leren“ op pagina 77 3.3.2 Temperatuurmeetpunten monteren Montagevoorbereiding Benodigde componenten: Verwarmingsverdeler, gereed gemonteerd Temperatuurmeetpunten, aantal overeenkomstig met de te regelen verwarmcircuits Benodigd gereedschap / materiaal: Steeksleutel SW 20, 27, 30 Dichtheidscontrole Temperatuurmeetpunten bij de dichtheidscontrole betrekken. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 35: Montagestappen

    ▶ Kabel aan de linker kant van de toegewezen temperatuurmeetpunt plaatsen. VOORZICHTIG! Beschadiging van de servomotor Door te stevig vastdraaien van de aansluitkoppeling kan de servomotor worden beschadigd. Aansluitkoppeling slechts handvast vastdraaien. Gebruik geen tang. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 36: Basiseenheid Monteren

    Basiseenheid monteren Montagevoorbereiding GEVAAR! 230V-spanning, elektrische schok mogelijk! Benodigde componenten: Verwarmingsverdeler – gereed gemonteerd Basiseenheid Aanvoersensor Knoopcel-batterij Benodigd gereedschap / Materiaal: Boormachine Steenboor Ø 6 mm Schroevendraaier Pluggen en schroeven voor de wandmontage (meegeleverd) Kabelband voor aanvoertemperatuursensor (meegeleverd) Fonterra Smart Control...
  • Pagina 37 Trek de transportvergrendeling van de geplaatste batterij eruit. ▶ Plaats het deksel van de behuizing terug en druk erop tot de ont‐ grendelingsknop vastklikt. Montageafstand Houd minstens 50 mm afstand tot de andere compo‐ nenten om later de ontgrendelingsknop te kunnen bereiken. RES ET Fonterra Smart Control...
  • Pagina 38: Gevaar Door Elektrische Stroom

    De basiseenheid is met stekkerbussen uitgerust voor de aansluiting van verdere componenten. Afb. 26: Insteekplaatsen van de basiseenheid Aansluiting voor actuatormodules Aansluiting voor aanvoersensor Aansluiting voor dauwpuntsensor Aansluiting voor Wi-Fi-module Aansluiting voor relaisdoos Aansluiting voor relaisdoos Batterij Fonterra Smart Control...
  • Pagina 39 De thermische geleider tussen de sensor en aanvoerverdeler plaatsen en aanvoersensor met de kabelband (meegeleverd) op de aanvoerverdeler bevestigen. ▶ Plaats het deksel van de behuizing terug en druk erop tot de ont‐ grendelingsknop vastklikt. De aansluiting van de aanvoersensor is gemaakt. ▷ Fonterra Smart Control...
  • Pagina 40 De stekker tot het vastklikken in de stekkerbus van de basiseenheid steken. ▶ De aansluitkabel in de trekontlasting onder de stekkerbus duwen. ▶ Plaats het deksel van de behuizing terug en druk erop tot de ont‐ grendelingsknop vastklikt. De aansluiting van de dauwpuntsensor is gemaakt. ▷ Fonterra Smart Control...
  • Pagina 41 De stekker tot het vastklikken in de stekkerbus van de basiseenheid steken. ▶ De aansluitkabel in de trekontlasting onder de stekkerbus duwen. ▶ Plaats het deksel van de behuizing terug en druk erop tot de ont‐ grendelingsknop vastklikt. De aansluiting van de WiFi-module is gemaakt. ▷ Fonterra Smart Control...
  • Pagina 42 De installaties moeten conform de nationale wetgeving worden uitgevoerd. Om te voorkomen dat de kabels door elkaar worden gehaald, adviseren wij Viega de kabels te labelen. Montageaanwijzingen: Per basiseenheid moet één relaisdoos worden aangesloten. Let op de lengte van de aansluitkabel van de relaisdoos voordat u de relaisdoos bevestigt.
  • Pagina 43 Maak alle andere aansluitingen volgens het bedradingsschema. Change-over-contact: Bij het omschakelen van verwarming naar koeling is een schakel‐ spanning van 24 V AC met minimaal 15 mA per relais vereist. Gebruik een extra transformator als de spanning niet wordt geleverd door de verwarmings-/koelgenerator. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 44: Actuatormodule Monteren

    Montagevolgorde Kabelverbindingen maken – 1e actuatormodule naar basiseenheid en toegewezen 1e stelaandrijving. De actuatormodule op het temperatuurmeetpunt steken. Insteekfittingen van de actuatormodules onder elkaar maken. Alle kabelverbindingen maakt u via insteekfittingen die door hun vormgeving onverwisselbaar zijn. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 45 De basiseenheid wordt via een aansluitkabel (meegeleverd bij de basis‐ eenheid) met de 1e actuatormodule (links op de verwarmingsverdeler) verbonden. Op iedere stelaandrijving bevindt zich een kabel voor de aansluiting aan de toegewezen actuatormodule. Viega adviseert, de actuatormodule vanaf de linkerkant beginnend te monteren. ▶ De basiseenheid stroomloos schakelen.
  • Pagina 46 Daarbij de temperatuursensor van de actuatormodule exact in de dompelhuls van het temperatuurmeetpunt invoeren. ▷ De actuatormodule klikt vast en is met de temperatuurmeetpunt verbonden. ▶ Monteer alle andere actuatormodules op dezelfde wijze op de tem‐ peratuurmeetpunten. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 47: Kamerthermostaat Monteren

    De aansluitkabel ligt op de wand. Inbouwnetvoeding model 2245.63 om in een inbouwdoos in te bouwen. Het montageframe wordt op de inbouwdoos geschroefd, de aansluitkabel wordt verborgen. Ä „Montage van de kamerthermostaat op een inbouwdoos“ op pagina 50 Fonterra Smart Control...
  • Pagina 48 Bij de montage op een inbouwdoos of ongelijkmatige ondergrond het montageframe door opplakken van de meegeleverde metaalplaat ver‐ sterken. Plakfolie Metaalplaat ▶ Trek de plakfolie eraf en plak de metalen plaat op het montage‐ frame. Zorg ervoor dat de schroefgaten overeenkomen. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 49 (2-polige stekker) steken tot deze vastklikt. ▶ De batterijen verwijderen. ▶ De kamerthermostaat op het montageframe zetten en aandrukken tot deze vastklikt. rm os tat Ra um the ▷ De netverbinding is gemaakt. ON 22 26 40 RT C0 A4 4C Fonterra Smart Control...
  • Pagina 50: Inbouwdoos

    Bevestigingsmateriaal is meegeleverd. ▶ Verbind de inbouwnetvoeding en de kamerthermostaat, zie Ä „230V-aansluiting maken“ op pagina 49. ▶ De kamerthermostaat op het montageframe zetten en aandrukken tot deze vastklikt. Aufbauhöhe: A 22 mm Einbautiefe: B minstens 45 mm Fonterra Smart Control...
  • Pagina 51 ▷ Het vergrendelingslipje zorgt voor een lichte tegendruk. ▶ Wanneer de tegendruk van het vergrendelings-lipje voelbaar is, duwt u het lipje met de kaart naar binnen en trekt u tegelijkertijd de behuizing naar voren. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 52 De lege batterijen verwijderen en nieuwe plaatsen. ▶ De kamerthermostaat op het montageframe zetten en aandrukken tot deze vastklikt. Het display geeft [– –] aan. De kamerthermostaat is bedrijfs‐ ▷ klaar. Vervolgens wisselt de weergave naar de werkelijke temperatuur van de ruimte. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 53: Draadloze Versterker Monteren

    Uitbreidingsfase 3 – Bediening van een basiseenheid in het WiFi-netwerk Voor de ingebruikname van de software is een computer of tablet noodzakelijk, een smartphone is niet voldoende. Aanvullend bij uitbreidingsfase 2: Een Wi-Fi-module is met de basiseenheid verbonden. Een voor Wi-Fi geschikt eindapparaat is bedrijfsklaar. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 54: Uitbreidingsfase 1 - Regeling Via Vermogensniveau

    Een Wi-Fi-router en internettoegang zijn bedrijfsklaar. Minimumeis voor de router is de veiligheidsstandaard WPA2. Componententoewijzing en -etikettering Voor een beter overzicht, adviseert Viega een lijst te maken met de serienummers van de basiseenheden en de plaatsing in het gebouw (kelder, 1e etage, enz.) evenals het wachtwoord van de bijbehorende WiFi- module.
  • Pagina 55: Uitbreidingsfase 2 - Regeling Via Kamerthermostaat

    868 MHz en zijn niet in het Wi-Fi-netwerk geïntegreerd. Omdat delen van gebouwen, apparaten en andere draadloze netwerken de gebruikte radiofrequentie kunnen beïnvloeden, controleert u voor de eindmontage van de kamerthermostaten de signaalsterkte. Het bereik kan worden uitgebreid met een draadloze versterker. 1.OG Fonterra Smart Control...
  • Pagina 56 Gebruik Overzicht van de componenten Toets [connect] Toets [ok] LED [connect] LED [status] Toets [+] Toets [-] Toets [connect] Toets [ok] LED's Fonterra Smart Control...
  • Pagina 57 Als de signaalsterkte onvol‐ doende is moet de inbouwplaats dichter bij de basiseenheid worden geplaatst of een draadloze versterker tussen de beide apparaten worden geïnstalleerd. Ä „Draadloze verbinding kamerthermostaat controleren“ op pagina 77. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 58 Controleer voor de eindmontage van de kamerthermostaat / draadloze versterker of vanuit de geplande inbouwplaats een draadloze verbinding tot de basiseenheid / tot de draadloze versterker kan worden gemaakt. De kamerthermostaat blijft op de basiseenheid aangemeld. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 59 ▷ Twee dwarse streepjes [– –] gaan kort branden. ▶ Op de draadloze versterker de toets [connect] indrukken. De LED [connect] knippert. ▷ ▶ Op de draadloze versterker de toets [ok] indrukken. De LED [connect] brandt. ▷ Fonterra Smart Control...
  • Pagina 60: Uitbreidingsfase 3 - Bediening Van Een Basiseenheid In Het Wifi-Netwerk

    3.4.4 Uitbreidingsfase 3 – Bediening van een basiseenheid in het WiFi-netwerk Fonterra Smart Control is zoals beschreven in uitbreidingsfase 2 inge‐ steld en in werking, bovendien is een Wi-Fi-module noodzakelijk. Door de verbinding met de basiseenheid met voor Wi-Fi geschikte eindappa‐...
  • Pagina 61 Open de besturingssoftware van het basisstation met een browser op uw eindapparaat. ▶ Browser openen. ▶ In de URL-adresregel 192.168.1.1 invoeren en met Enter beves‐ tigen. ▷ Het venster voor het benoemen van de basiseenheden gaat open. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 62 Gebruik Bedrijfsgegevens invoeren Afb. 32: Bedrijfsgegevens invoeren ▶ De bedrijfsgegevens van de uitvoerende firma in de velden invoeren. ▶ Op [Volgende stap] klikken. ▷ Het venster voor het benoemen van de basiseenheden gaat open. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 63 0-9 speciale tekens: + - / . , () Afb. 33: Basiseenheid benoemen ▶ Voer een naam in voor het basisstation. ▶ Op [Volgende stap] klikken. ▷ Het venster voor het benoemen van de ruimtes gaat open. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 64 (verwarmcircuits) volgt uit de aansluitvolgorde op de verdeelbalk van links naar rechts. Afb. 34: Ruimtes benoemen Duidelijke namen voor de weergegeven kamers geven, bijv. "Living", ▶ "Keuken", "Badkamer", enz. ▶ Op [Volgende stap] klikken. ▷ Het venster voor de Wi-Fi-verbinding gaat open. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 65: Uitbreidingsfase 4 - Bediening Van Meerdere Basiseenheden Via Internet

    Om een basiseenheid met uw router te verbinden, moet u eerst met uw voor Wi-Fi geschikte eindapparaat een directe verbinding met de Wi-Fi- module van de basiseenheid maken en vervolgens in de instellingen van de bedieningssoftware de verbinding naar de router configureren. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 66 In de URL-adresregel 192.168.1.1 invoeren en met Enter beves‐ tigen. De startpagina van de bedieningssoftware wordt weergegeven. ▷ Afb. 38: Bedieningselement: centrale instellingen ▶ Op het tandwielsymbool klikken om de centrale instellingen op te roepen. ▶ De invoer "Fonterra Smart Control Basiseenheden" selecteren. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 67 Gebruik Afb. 39: Centrale instellingen ▶ De basiseenheid selecteren. Afb. 40: Submenu voor de geselecteerde basiseenheid ▶ Op [Wi-Fi] klikken. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 68 Wanneer de router van het stroomnet wordt losgekoppeld zijn alle "Smart Control-netwerken" van de geïntegreerde basiseenheden weer zichtbaar. Basiseenheid via LAN integreren Voltooi de montage van de expansiefase 3 alvorens de RJ45-aansluitkabel aan te sluiten. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 69 Om uw basiseenheden, objecten en bevoegdheden te kunnen beheren en de nieuwste updates te ontvangen, moet u zich op de website van Viega registreren. In uw persoonlijke account kunt u willekeurig vele eigenschappen beheren en bedienen. Verder kunt u gebruiksrechten verlenen, zodat andere personen eveneens Fonterra Smart Control kunnen bedienen en instellingen kunnen veranderen.
  • Pagina 70 Nadat u de registratie heeft uitgevoerd, ontvangt u een e- mail op het aangegeven e-mail-account. Kopieer dit inter‐ netadres uit de e-mail naar de commandoregel van uw browser en druk op Enter, om de registratie te voltooien. De gebruikersaccount is dan aangemaakt en kan worden gebruikt. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 71 Na geslaagd inloggen, komt u in het apparatenbeheer van uw account. Wanneer u voor het eerst inlogt, zijn er nog geen apparaten toe‐ gevoegd. Afb. 45: Apparaatoverzicht ▶ Om een nieuw apparaat toe te voegen, klikt u op het [plus- symbool] . Fonterra Smart Control...
  • Pagina 72 De basiseenheid verbindt zich met het object. U keert terug naar het apparaatoverzicht. Wanneer u nog meer basiseenheden wilt toevoegen, herhaal dan de instructies in deze paragraaf. Apparaten beheren Afb. 47: Apparaatoverzicht met een lijst met verbonden basiseenheden Fonterra Smart Control...
  • Pagina 73 Op de startpagina worden alle basiseenheden weergegeven die u aan dit object zijn toegewezen. ▶ Om terug te keren naar het apparaatoverzicht, klikt u op [Apparaatoverzicht] . Toelichting bij de bediening en instelling, zie Ä Hoofdstuk 3.5.2 „Bedieningssoftware“ op pagina 82. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 74 In de rubriek Leden kunt u nog meer gebruikers voor de regeling van objecten toevoegen en bevoegdheden geven. Ieder nieuw lid moet zich eerst registreren, zie Ä „Gratis op de Viega homepage registreren“ op pagina 69. Afb. 48: Lid toevoegen ▶...
  • Pagina 75 Software-update uitvoeren Op regelmatige tijdstippen worden automatisch software-updates voor de basiseenheid en de Wi-Fi-module weergegeven. Viega adviseert om de software steeds up-to-date te houden. Wanneer er een software-update beschikbaar is, wordt dit door een rood cijfer aan de tandwielknop weergegeven.
  • Pagina 76 ▶ Op [Installeren] klikken. ▷ De installatie van de software-update start. Actualiseer alle software-updates die worden weergegeven. Na de installatie wisselt de regeling weer in de eerder ingestelde modus. ▶ De browser na de update opnieuw starten. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 77: Functies Controleren

    Op de kamerthermostaat de toetsen [+] en [-] gelijktijdig kort indrukken. De signaalsterkte "0", "1" of "2" wordt op het display weerge‐ ▷ geven. Als de kamerthermostaat rechtstreeks op de basiseenheid is aangesloten, knipperen de toegewezen actuatormodules groen op de verwarmingsverdelers. Toets [+] Toets [-] Fonterra Smart Control...
  • Pagina 78: Op Fabrieksinstellingen Terugzetten - Reset

    De toetsen [+] en [-] gelijktijdig ingedrukt houden en stroomvoor‐ ziening herstellen, resp. de batterijen plaatsen. ▶ De toetsen loslaten zodra de LED's knipperen. ▷ De kamerthermostaat bevindt zich weer in de leveringstoestand en kan opnieuw worden aangemeld. Toets [+] Toets [-] LED's Fonterra Smart Control...
  • Pagina 79: Bedrijfsmodi

    / impressum en support wijzigen. 3.4.8 Bedrijfsmodi Na de ingebruikname bevindt de Fonterra Smart Control zich vooraf ingesteld in verwarmingsmodus. Met behulp van de bedieningssoftware kan op de onder beschreven bedrijfsmodi worden omgeschakeld. De actuele bedrijfsmodus wordt op de kamerthermostaat naast de wer‐...
  • Pagina 80: Koudwatereenheid

    De koelmodus wordt door het symbool [c] naast de werkelijke tempera‐ tuur weergegeven. Koudwatereenheid Fonterra Smart Control kan bij de installatie van een koud‐ watereenheid voor het koelen worden gebruikt. De plan‐ ning / uitvoering van het verwarmings- en koelsysteem moet door de klant worden voorzien.
  • Pagina 81: Bediening

    Het oplichten van de rode LED wijst op een storing. Ä „Menu Centrale instellingen / Fouten“ op pagina 102 Bediening 3.5.1 Kamerthermostaat Kamertemperatuur instellen Toets [+] Toets [-] LED's ▶ De toets [+] of [-] kort indrukken. De actuele kamertemperatuur (werkelijke temperatuur) wordt ▷ weergegeven. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 82: Bedieningssoftware

    Menu Aan- / afwezigheid Menu Bedrijfsmodus Menu Centrale instellingen Vanuit de startpagina heeft u centrale toegang tot kamers en instel‐ lingen. Bij de selectie van de menu's 1 t/m 4 openen de submenu's voor de individuele configuratie van het systeem. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 83 Regeling volgens instelling kamerthermostaat Regels volgens profiel Reductiemodus Stand-by-werking Koelmodus actief Regeling volgens instelling kamerthermostaat Regels volgens profiel Functieoverzicht menu Centrale instellingen (4) Niet wijzigbare informatie over systeemparameters die in de menu's weergegeven wordt, is met (A) gekenmerkt. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 84 Ä „Menu Centrale instellingen / Update en versie“ op pagina 102 Impressum / Support (A) Ä „Menu Centrale instellingen / Impressum en support“ op pagina 103 Systeem Tijd (A) Ä „Menu Centrale instellingen / Systeemtijd“ op pagina 104 Fonterra Smart Control...
  • Pagina 85: Ä „Menu Kamers/ Vermogensniveau

    Om de kamertemperatuur te wijzigen, beweegt u de weergave met vermogensniveaus omhoog of omlaag. Instelbereik vermogensniveaus 1–10. Wanneer aan een verwarmcircuit geen kamerthermostaat is toegewezen, dan is vermogensniveau 5 in de fabriek vooringesteld. De instellingen kunnen op elk moment worden gewijzigd. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 86: Ä „Menu Kamers / Kamerthermostaat

    Afb. 55: Menu Verwarmingsprofiel ▶ Met een verwarmingsprofiel kunnen via 6 schakelpunten verschil‐ lende kamertemperaturen per dag worden gedefinieerd. Instelling: te veranderen selectievelden voor temperaturen en week‐ dagen met schuifregelaar voor activeren / deactiveren van afzonder‐ lijke schakelpunten. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 87 Ga hiervoor als volgt te werk: ▶ De dag aanklikken waarvan het verwarmingsprofiel moet worden overgedragen. Een weergave van alle weekdagen gaat open. ▷ ▶ De dagen selecteren waarop het profiel moet worden overgedragen en [Kopiëren] aanklikken. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 88 De kamers aanklikken waarop het geselecteerde verwarmingsprofiel moet worden overgedragen. ▷ Een geel vinkje bevestigt steeds de selectie. ▶ [Bevestigen] aanklikken. Alle uitgevoerde instellingen worden opgeslagen. ▷ U kunt alleen gelijksoortige profielen kopiëren: vermo‐ gensniveau op vermogensniveau / kamertemperaturen op kamertemperaturen. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 89 Temperatuur die door handmatig instellen op de kamerthermo‐ staat niet mag worden overschreden. Afwezigheidstemperatuur De kamertemperatuur wordt verlaagd wanneer de gebruiker afwezig is. De functie kan in het menu "Afwezigheid" worden in- en uitgeschakeld. Ä „Menu Afwezigheid“ op pagina 91 Fonterra Smart Control...
  • Pagina 90: Ä „Menu Kamers / Verwarmingsprofiel Wijzigen

    Profiel actief Het voor deze kamer gemaakte verwarmings- / koelprofiel in- resp. uitschakelen. Ä „Menu Kamers / Verwarmingsprofiel wijzigen“ op pagina 86 Fonterra Smart Control...
  • Pagina 91: Ä „Menu Afwezigheid

    Het afwezigheidssymbool in de onderste menubalk activeren. ▷ Het symbool brandt geel, de instellingen voor afwezigheid zijn geactiveerd. ▶ Het terugkeertijdstip instellen en de terugkeerfunctie activeren. Reductietemperatuur instellen, zie Ä „Menu Kamers / Kamertempera‐ tuur begrenzen“ op pagina 89. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 92: Ä „Menu Bedrijfsmodus

    Stand-by-werking: Het systeem is uitgeschakeld / de vorstbescher‐ ming is actief / Instellingen zijn niet mogelijk Koelmodus: Regeling als bij verwarmingsmodus, echter zonder reductie ▶ De bedrijfsmodus met de schuifregelaar selecteren. Viega adviseert om in de bedrijfsmodus "verwarmings‐ modus" de "Regeling volgens profielen". Fonterra Smart Control...
  • Pagina 93: Wi-Fi (A) Ä „Menu Centrale Instellingen / Wi-Fi

    Gebruik Menu Centrale instellingen / Wi-Fi Afb. 62: Weergave Wi-Fi-netwerk Dit submenu geeft de Wi-Fi-netwerktoewijzing weer. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 94 Het menu "Overzicht basiseenheid“ wordt weergegeven. ▷ Sorteren ▶ Schuifregelaar op [Sorteren] zetten. ▷ Voor de basiseenheden in de lijst worden knoppen voor de sor‐ tering weergegeven. ▶ De positie van de basiseenheden met behulp van de knoppen ver‐ anderen (door Drag-and-Drop). Fonterra Smart Control...
  • Pagina 95 Gebruik voor het benoemen van de basiseenheid of de kamers de volgende letters, cijfers en speciale tekens: letters: a–z, A–Z, ü, ö, ä, Ü, Ö, Ä, â, é, è, ç, à, À, Ç, É, È cijfers: 0-9 speciale tekens: + - / . , () Fonterra Smart Control...
  • Pagina 96: Ä „Kamers Sorteren En Andere Naam Geven

    Afb. 65: Kamernamen ▶ [Sorteren] aanklikken. De volgende instellingen zijn mogelijk: Kamernamen wijzigen. Wijzig de weergavevolgorde van de kamers. Om dit te doen, sleept u de kamer naar de gewenste positie. ▶ Na het sorteren met [Opslaan] bevestigen. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 97 Gebruik deze functie voor verwarmcircuits bij sterk isolerende vloerbedekkingen (tapijten, planken, enz.). "Cyclusoffset" van de bijbehorende actuator door aanklikken acti‐ ▶ veren. ▶ Invoerwaarde met de toetsen [+] / [-] veranderen. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 98: Peer-To-Peer-Modus

    De basiseenheid is in deze modus niet met een router ver‐ bonden. Router wisselen ▶ Activeer de peer-to-peer-modus voor de basiseenheid. ▶ Om de basiseenheid met het thuisnetwerk te verbinden, volgt u de stappen in hoofdstuk Ä „Basiseenheid via WiFi integreren“ op pagina 65. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 99: Ä „Menu Centrale Instellingen / Taal

    Afb. 69: Aanvoertemperatuur begrenzen De begrenzing van de aanvoertemperatuur beschermt het systeem tegen oververhitting bij verwarmen en dat de temperatuur onder het dauwpunt komt bij koelen. ▶ De schuifregelaar voor minimale en maximale aanvoertemperatuur op de gewenste temperatuur trekken. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 100: Ä „Menu Centrale Instellingen / Analyse Aanvoertemperatuur

    Gebruik Menu Centrale instellingen / Analyse aanvoertemperatuur Afb. 70: Analyse aanvoertemperatuur Weergave van de gemiddelde waarde van de aanvoertemperaturen van de laatste 20 operatiedagen als belangrijke indicator voor de energeti‐ sche toestand van het systeem. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 101: Ä „Menu Centrale Instellingen / Wachtwoord

    Let op de aanwijzingen in het menu voor het gebruik van het wachtwoord. Gebruik voor uw paswoord volgende letters en cijfers: letters: a-z, A-Z cijfers: 0-9 Als u uw wachtwoord bent vergeten, neem dan contact op met het Viega Service Center. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 102: Ä „Menu Centrale Instellingen / Fouten

    Menu Centrale instellingen / Update en versie Afb. 73: Updates Weergave van de op de basiseenheden geïnstalleerde softwareversies. U kunt de actuele versie handmatig installeren. Uw instellingen blijven daardoor behouden. ▶ Op [Handmatig installeren] klikken om de actuele versie te instal‐ leren. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 103: Ä „Menu Centrale Instellingen / Impressum En Support

    Gebruik Menu Centrale instellingen / Impressum en support Afb. 74: Impressum ▶ Op de pen-knop klikken om de contactgegevens voor het technisch advies te wijzigen. ▶ De adresgegevens invoeren en met Opslaan bevestigen. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 104: Connectiviteit

    Modbus In dit hoofdstuk wordt het Modbus-TCP-protocol gespecificeerd. Het Modbus-TCP-protocol maakt gegevensuitwisseling tussen een server en de Fonterra Smart Control-basiseenheid mogelijk. Gedetailleerde informatie over het Modbus-protocol is te vinden in de "Modicon Modbus Protocol Reference Guide". Het document kan worden gedownload van de website modbus.org .
  • Pagina 105 De interface activeren onder [Instellingen] > [Naam basiseenheid] > [Interface Modbus activeren?] . INFO! Na het activeren van de Modbus-interface kan er een vertraging optreden die enkele minuten duurt. Dit is normaal en is te wijten aan het feit dat de systeemconfiguratie wordt aangepast. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 106 192.168.1.1 bij de peer-to-peer-modus. Of een dynamisch IP-adres (DHCP) in alle andere modi. Transmissiemodus De overdracht van gegevens tussen de Fonterra Smart Control-basis‐ eenheid of de Wi-Fi-module en de master kan via TCP/IP via ethernet (bekabeld of via Wi-Fi) plaatsvinden. Asynchrone seriële transmissie (Modbus RTU) is niet mogelijk.
  • Pagina 107 Gebruik Foutenbehandeling Bij een fout stuurt de Fonterra Smart Control-basiseenheid Modbus- Exception-berichten. De volgende foutcodes kunnen worden geretour‐ neerd. Code (deci‐ Naam Beschrijving maal) ILLEGAL FUNC‐ De functiecode in de aanvraag TION wordt niet ondersteund door de klant. ILLEGAL DATE...
  • Pagina 108 -99 = niet beschikbaar °C 30053 Kamer 2 Foutcode int16 zie tabel "Foutcodes" 30054 Kamer 3 Werkelijke int16 Temperatuur * 10, voorbeeld: 18,5 = 185 temperatuur -99 = niet beschikbaar °C 30055 Kamer 3 Foutcode int16 zie tabel "Foutcodes" Fonterra Smart Control...
  • Pagina 109 °C 30073 Kamer 12 Foutcode int16 zie tabel "Foutcodes" 30074 Kamer 1 Naam string(24) Voorbeeld: woonkamer 30086 Kamer 2 Naam string(24) Voorbeeld: woonkamer 30098 Kamer 3 Naam string(24) Voorbeeld: woonkamer 30110 Kamer 4 Naam string(24) Voorbeeld: woonkamer Fonterra Smart Control...
  • Pagina 110 1 tot 12 30268 Actuator 7 Stand int16 0 = gesloten, 1 = open 30269 Actuator 7 Retourtem‐ int16 Temperatuur * 10, voorbeeld: 19,3 = 193 peratuur °C 30270 Actuator 7 Kamer-ID int16 1 tot 12 Fonterra Smart Control...
  • Pagina 111 (alleen in de verwarmingsmodus) 40050 Kamer 1 Vermogens‐ int16 0/1 tot 10, -99 = niet beschikbaar niveau 40051 Kamer 1 Gewenste int16 5/16 tot 30 * 10, voorbeeld: 19,5 = 195 temperatuur -99 = niet beschikbaar °C Fonterra Smart Control...
  • Pagina 112 0/1 tot 10, -99 = niet beschikbaar niveau 40067 Kamer 9 Gewenste int16 5/16 tot 30 * 10, voorbeeld: 19,5 = 195 temperatuur -99 = niet beschikbaar °C 40068 Kamer 10 Vermogens‐ int16 0/1 tot 10, -99 = niet beschikbaar niveau Fonterra Smart Control...
  • Pagina 113: Foutcodes

    De batterij van de kamerthermostaat is bijna leeg. Waarschuwing Kamer De verbinding met de kamerthermostaat is zwak. Voorbeelden In elk van de volgende voorbeelden wordt een Modbus-TCP-aanvraag en het daaropvolgende antwoord toegelicht. De verzonden gegevens worden altijd gespecificeerd als een hex-waarde. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 114 Appa Bedi Start Aantal regis‐ Temperatuur raat- ening register ters Data 21 * 10 = 210 sfunc Bytes code Antwoord Transaction ID Protocol ID Lengte Appa‐ Bedie‐ Start register Aantal schrifte‐ raat-ID nings‐ lijke registers functie code Fonterra Smart Control...
  • Pagina 115 Transaction ID Protocol ID Lengte Appa‐ Bedie‐ Start register Aantal registers raat-ID nings‐ functie code Antwoord Transaction ID Protocol ID Lengte Appa‐ Bedie‐ # Data Register Data: 1 / 276 / 1 raat-ID nings‐ Bytes functie code Fonterra Smart Control...
  • Pagina 116: Storingen

    Voor een tekstweergave van de fouten in de bedieningssoftware, zie Ä „Menu Centrale instellingen / Fouten“ op pagina 102. Rood knipperende LED Er kan altijd slechts één storing worden weergegeven: controleer na het verhelpen van de fout of er nog meer foutmeldingen aanwezig zijn. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 117 6 x en rode LED op een actuator‐ Temperatuursensor van de actua‐ Actuatormodule vervangen module tormodule defect Montage actuatormodule contro‐ leren Kamerthermostaat: gegevensop‐ Op fabrieksinstellingen terugzetten slag voor kamerthermostaten is vol Basiseenheid: knoopcel-batterij Knoopcel-batterij type 2032 ver‐ leeg vangen Fonterra Smart Control...
  • Pagina 118 Oplossing Draadloze verbinding naar basis‐ Draadloze verbinding controleren, eenheid onderbroken evt. positie dichterbij basiseenheid kiezen of draadloze versterker gebruiken Storing aan de basiseenheid zie verhelpen van storingen basis‐ eenheid Batterijen van de kamerthermo‐ Batterijen vervangen staat zwak Fonterra Smart Control...
  • Pagina 119: Onderhoud En Verzorging

    Beschadigde onderdelen vervangen, niet repareren. Batterijen vervangen Ä „Batterijen vervangen“ op pagina 52 3.8.2 Verzorging Kamerthermostaat / draadloze versterker – Display Vingerafdrukken en andere lichte verontreinigingen met een vochtig doek verwijderen – in geen geval chemische of schurende schoonmaak‐ middelen gebruiken. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 120: Vervanging Van Componenten

    Uit de defecte kamerthermostaat de batterijen of de netvoeding ver‐ wijderen. ▶ Nieuwe kamerthermostaat in werking stellen en op de basiseenheid aanmelden. ▶ De overeenkomstige actuatormodule aan de kamerthermostaat toe‐ wijzen. ▶ Verbindingstest uitvoeren en temperatuurinstellingen controleren. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 121 Netstekker van de basiseenheid uittrekken (netspanning uitscha‐ kelen). ▶ Defecte dauwpuntsensor loskoppelen en verwijderen. ▶ Nieuwe dauwpuntsensor monteren en vaststeken. ▶ Netstekker van de basiseenheid weer insteken. ▶ Werking van de dauwpuntsensor controleren (foutmelding op de basiseenheid of via de bedieningssoftware). Fonterra Smart Control...
  • Pagina 122 Naam van de basiseenheid en kamernaam invoeren. INFO! In het kameroverzicht wordt [geen naam ingesteld!] weergegeven. Door het pen-symbool aan te tippen, kunt u de aanduiding wijzigen. ▶ Alle kamers (bijv. gewenste waarden, profielen), bedrijfsmodi, tem‐ peratuurbegrenzingen, enz. opnieuw instellen. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 123 (thuisnetwerk) verbinden. ▷ Na succesvolle integratie op de router (thuisnetwerk) meldt de Wi-Fi-module-module zich automatisch op de server fonterra- smart-contol.viega.de. De Wi-Fi-module en de basiseenheid zijn nu met elkaar "verbonden" en vormen een eenheid. ▶ In de gebruikersaccount aanmelden.
  • Pagina 124 Vervolgens kan de Wi-Fi-module 2 door kersaccount van de vorige huurder de volgende huurder in zijn gebruikersac‐ melden. count nieuw worden toegevoegd. De beide gebruikers worden in de beschrijving als vorige huurder en volgende huurder aangeduid. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 125: Verwijdering

    Elektronische componenten zoals batterijen of accu's mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd maar moeten volgens de geldende richt‐ lijnen bij een officiële inzamelplaats voor afval worden ingeleverd, zie Ä „Regelgeving uit de paragraaf: afvalverwijdering“ op pagina 6. Fonterra Smart Control...
  • Pagina 126 Viega Belgium bvba info@viega.be viega.be BEnl • 2021-04 • VPN200234...

Inhoudsopgave