Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch WAU28RH1NL
Samenvatting van Inhoud voor Bosch WAU28RH1NL
- Pagina 1 Wasmachine WAU28RH1NL [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 6 Voor het eerste gebruik ..... 20 1.1 Algemene aanwijzingen ..... 4 6.1 Wascyclus zonder wasgoed starten........ 20 1.2 Bestemming van het appa- raat .......... 4 7 Display ........ 21 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 1.4 Veilige installatie...... 5 8 Toetsen ........ - Pagina 3 14 Kinderslot ......... 34 21 Verbruikswaarden .... 56 14.1 Kinderslot inschakelen ... 34 22 Technische gegevens.... 56 14.2 Kinderslot deactiveren.... 34 23 Conformiteitsverklaring... 57 15 Home Connect ...... 34 15.1 Apparaat met WLAN-thuis- netwerk (WiFi) met WPS- functie verbinden .... 35 15.2 Apparaat met WLAN-thuis- netwerk (WiFi) zonder WPS- functie verbinden .... 35...
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.4 Veilige installatie Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- gevens op het typeplaatje. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten. - Pagina 6 nl Veiligheid ▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de service- dienst. ▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver- oorzaken. ▶ Het apparaat niet alleen optillen. Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuil wordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden val- len.
-
Pagina 7: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver- plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelen afbreken. ▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen. VOORZICHTIG ‒ Kans op snijden! Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij- wonden leiden. - Pagina 8 nl Veiligheid ▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat- deur niet langer sluit. WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking! Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier- door stikken.
-
Pagina 9: Veilige Reiniging En Onderhoud
Veiligheid nl VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. ▶ Raak het hete sop niet aan. VOORZICHTIG ‒ Kans op chemische brandwonden! Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en ver- zorgingsmiddel uit het apparaat spatten. Contact met ogen of huid kan tot irritaties leiden. - Pagina 10 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging! Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun- nen giftige dampen ontstaan. ▶ Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
-
Pagina 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl Erop letten dat de binnendiameter ▶ 2 Materiële schade ver- van de waterkraan minstens 17 mm bedraagt. mijden Erop letten dat de lengte van de ▶ schroefdraad aan de aansluiting Houd deze aanwijzing aan om materi- naar de waterkraan minstens 10 ële schade en schade aan het appa- mm bedraagt. -
Pagina 12: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Het apparaat uitsluitend reinigen Wasmiddel overeenkomstig de mate ▶ met water en een zachte, vochtige van verontreiniging van het was- doek. goed . Bij contact met het apparaat direct ▶ a Voor een lichte tot normale mate alle wasmiddelresten, sproeinevel- van verontreiniging is een geringe resten of restanten verwijderen. -
Pagina 13: Energiebesparingsmodus
Opstellen en aansluiten nl 3.3 Energiebesparingsmodus 4.2 Inhoud van de verpakking Wanneer u het apparaat langere tijd Controleer na het uitpakken alle on- niet bedient, dan schakelt het auto- derdelen op transportschade en de matisch naar de energiebespaar- volledigheid van de levering. stand. LET OP! De energiebespaarmodus wordt af- Het gebruik met onvolledig of defect... -
Pagina 14: Transportbeveiligingen Verwijderen
nl Opstellen en aansluiten Opstelplaats Eisen WAARSCHUWING Kans op letsel! Keuken Het apparaat al- Bij gebruik op een sokkel kan het ap- leen onder een paraat kantelen. doorlopend werk- De apparaatvoeten voor inbedrijf- blad plaatsen, ▶ stelling op een sokkel absoluut dat vast met de met de bevestigingen naastliggende... -
Pagina 15: Apparaat Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Alle bouten van de 4 transportbe- De 4 afdekkappen plaatsen. veiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen . De 4 afdekkappen naar beneden duwen. De netaansluitkabel van de houder verwijderen. 4.5 Apparaat aansluiten Watertoevoerslang aansluiten De 4 hulzen verwijderen. De watertoevoerslang op het appa- raat aansluiten. -
Pagina 16: Stellen Van Het Apparaat
nl Opstellen en aansluiten De watertoevoerslang op de kraan Kunststof stand- De wateraf- (26,4 mm = 3/4") aansluiten. pijp met rubbe- voerslang met ren mof of een een bochtstuk afvoerputje → Pagina 30 fixeren en bor- gen. 4.6 Stellen van het apparaat Om geluiden en trillingen te reduce- ren en het wandelen van het appa- De kraan voorzichtig openen en raat te vermijden, stelt u het apparaat... -
Pagina 17: Apparaat Elektrisch Aanslui- Ten
Opstellen en aansluiten nl Om het apparaat te stellen, aan de De netstekker van het aansluit- apparaatvoetjes draaien. De hori- snoer van het apparaat in een zontale afstelling van het apparaat stopcontact in de omgeving van met waterpas controleren. het apparaat steken. De aansluitgegevens van het ap- paraat vindt u in de technische ge- gevens → Pagina 56. -
Pagina 18: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen 5.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. Serviceklep en pomp Transportbeveiligingen → Pagina 39 → Pagina 14 Deur... -
Pagina 19: Wasmiddellade
Uw apparaat leren kennen nl 5.2 Wasmiddellade Wasmiddelbakje II: ¡ Wasmiddel voor de hoofd- was, ¡ Ontharder ¡ Bleekmiddel ¡ Vlekkenzout Compartiment ¡ Wasverzachter ¡ Vloeibaar stijfsel ¡ Impregneermiddel Wasmiddelbakje I: ¡ Wasmiddel voor de voor- ¡ Hygiënewasmiddel 5.3 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor- matie krijgen over de gebruikstoestand. -
Pagina 20: Voor Het Eerste Gebruik
nl gebruik gen wijzigen of deactiveren, door op Ca. 1 liter leidingwater in comparti- het display opnieuw op de betreffen- ment II gieten. de toets te drukken. LET OP! Een inwerking met geweld op het dis- play kan schade veroorzaken. Geen sterke druk op het display ▶... -
Pagina 21: Display
Display nl 7 Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- zingsteksten. Voorbeeld display-indicatie Indicatie Benaming Meer informatie 0:40 Programmaduur / Ongevere verwachte programmaduur of resterende tijd van resterende tijd van het programma. het programma 10 Klaar in tijd → "Toetsen", Pagina 24 9,0 kg... - Pagina 22 nl Display Indicatie Benaming Meer informatie Boter/slaolie De vlekkensoort is geactiveerd. Energieverbruik Energieverbruik voor het ingestelde pro- gramma. : lager energieverbruik ¡ : hoger energieverbruik ¡ Waterverbruik Waterverbruik voor het ingestelde pro- gramma. : lager waterverbruik ¡ : hoger waterverbruik ¡ Signaal Basisinstelling Toetssignaal...
- Pagina 23 Display nl Indicatie Benaming Meer informatie E:35 / -10 Fout Foutcode, foutindicatie, signaal. Voorbeeld...
-
Pagina 24: Toetsen
nl Toetsen 8 Toetsen De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het over- zicht voor → "Programma's", Pagina 26. Knop Keuze Meer informatie (Start/Bijvullen) ¡ starten Programma starten, annuleren of pau- zeren. ¡... - Pagina 25 Toetsen nl Knop Keuze Meer informatie Meervoudige se- → "Basisinstellingen", Pagina 38 (Instellingen) lectie (Voorwas) ¡ activeren Voorwas activeren of deactiveren, bijv. voor het wassen van sterk verontrei- ¡ deactiveren nigd wasgoed. ¡ +1 Tot drie extra spoelcycli activeren of (Spoelen plus) deactiveren. ¡...
-
Pagina 26: Programma's
nl Programma's 9 Programma's Opmerking: De verzorgingslabels van het wasgoed geven u extra aanwijzingen voor de programmakeuze. Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Katoen Stevig textiel van katoen, linnen en gemengde weefsels wassen. Ook geschikt als verkort programma voor normaal vervuild wasgoed als u Speed activeert. Programma-instelling: ¡... - Pagina 27 Programma's nl Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Programma-instelling: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1400 omw/min Fijne was / Zij- Gevoelig, wasbaar textiel van zijde, viscose en syn- thetische stof wassen. Gebruik een wasmiddel voor fijne was of zijde. Opmerking: Was bijzonder gevoelig textiel of textiel met haken, ogen of beugels in een wasnetje.
- Pagina 28 nl Programma's Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Overhemden Strijkvrije overhemden en blouses van katoen, lin- nen, synthetische en gemengde stoffen wassen. Tip: Om kreukvorming van het wasgoed te vermij- den, activeert u . Het wasgoed wordt slechts kort gecentrifugeerd en kan druipnat worden uitgeno- men.
- Pagina 29 Programma's nl Programma Beschrijving Max. bela- ding (kg) Gebruik geen wol-, fijn- of vloeibaar wasmiddel. Opmerking: Wanneer u langere tijd geen program- ma met 60 °C of hogere temperatuur heeft ge- bruikt, knippert de indicatie voor de trommelreini- ging ter herinnering. SuperKort 15 / Textiel van katoen, synthetisch materiaal en ge- 30 min.
-
Pagina 30: Accessoires
QR-code – Ritssluitingen, klittenbandsluitin- gen, haken en ogen sluiten in de inhoudsopgave of op – Stoffen riemen, schortbanden www.bosch-home.com. enz. samenbinden, of een was- 11.1 Wasgoed voorbereiden zak gebruiken – Lange trekbanden en koorden LET OP! -
Pagina 31: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel
Druk op ▶ Opmerkingen Het inschakelproces duurt enkele ¡ Uitgebreide aanwijzingen voor het seconden. gebruik vindt u op www.bosch-ho- me.com of door het inscannen van de QR-code op de titelpagina van 13.2 Programma instellen deze gebruiksaanwijzing. Programmakiezer draaien en op ¡ Neem de informatie m.b.t. Veilig- het gewenste programma zetten. -
Pagina 32: Programma-Instellingen Opslaan
nl Bediening Inzetstuk naar beneden drukken 13.4 Programma-instellingen en de wasmiddellade er uit nemen. opslaan U kunt uw individuele programma-in- stellingen als favoriet opslaan. Vereisten ¡ Een programma is ingesteld. ¡ De programma-instellingen zijn aangepast. Druk ca. 3 s op ▶ Druk op om het opgeslagen programma op te roepen. -
Pagina 33: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel Doseren
Bediening nl De doseerhulp naar voren schui- Schuif de wasmiddellade in het ap- ven. paraat. 13.9 Starten van het program- Opmerking: Wanneer u de tijd tot het programma-einde wilt wijzigen, stel dan eerst de klaar in tijd in. drukken. ▶ a De trommel draait en er vindt een beladingsherkenning plaats, welke tot wel 2 minuten kan duren en daarna stroomt het water in het ap-... -
Pagina 34: Wasgoed Uitnemen
Opmerking: Meer informatie vindt u in de digitale gebruiksaanwijzing door het inscannen van de QR-code in de inhoudsopgave of op www.bosch-home.com. De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar. De beschik- baarheid van de functie Home Con- nect is afhankelijk van de beschik- baarheid van de Home Connect dien-... -
Pagina 35: Apparaat Met Wlan- Thuisnetwerk (Wifi) Met Wps-Functie Verbinden
Home Connect nl ¡ Neem ook de aanwijzingen in a Wanneer op het display con wordt de Home Connect app in acht. weergegeven en permanent brandt, dan is het apparaat met Opmerkingen het wifi-thuisnetwerk verbonden. ¡ Houd u aan de veiligheidsinstruc- Als het display Home Connect Er- ties in deze gebruiksaanwijzing en ror toont, is het apparaat niet met zorg ervoor dat deze ook worden... -
Pagina 36: Apparaat Met De Ho- Me Connect App Verbinden
nl Home Connect a Het apparaat maakt een eigen wifi- 15.3 Apparaat met de Ho- thuisnetwerk met de netwerknaam me Connect app verbin- (SSID) HomeConnect aan. Roep op het mobiele eindapparaat de wifi-instellingen op. Vereisten Verbind het mobiele eindapparaat ¡ Het apparaat is verbonden met het met het wifi-netwerk HomeConnect WiFi thuisnetwerk. -
Pagina 37: Netwerkinstellingen Van Het Apparaat Resetten
Home Connect nl Programma op positie 4 instellen. ¡ De start op afstand kan vanwege veiligheidsredenen niet worden ge- a Op het display wordt Con weerge- activeerd wanneer de apparaat- geven. deur open is. Druk op totdat het display oFF weergeeft. Vereisten ¡... -
Pagina 38: Basisinstellingen
Opmerking: Meer informatie vindt u en de wasmiddellade verwijderen. in de digitale gebruiksaanwijzing door het inscannen van de QR-code in de inhoudsopgave of op www.bosch-home.com. 17 Reiniging en onder- houd Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. -
Pagina 39: Afvoerpomp Reinigen
Reiniging en onderhoud nl Het inzetstuk van onderen naar bo- De opening voor de wasmiddella- ven eruit trekken. de reinigen. De wasmiddellade en het inzetstuk Schuif de wasmiddellade in het ap- met water en borstel reinigen en paraat. drogen. 17.3 Afvoerpomp reinigen Reinig de afvoerpomp in geval van storingen, bijv. - Pagina 40 nl Reiniging en onderhoud Plaats een voldoende grote op- Druk het stopje er weer op. vangbak onder de opening. De aftapslang in de houder klem- Neem de aftapslang uit de houder. men. VOORZICHTIG - Kans op Afvoerpomp reinigen brandwonden! Het sop wordt heet Vereiste: De afvoerpomp is leeg.
- Pagina 41 Reiniging en onderhoud nl Omdat er nog restwater in de Breng het pompdeksel aan. pomp kan zitten, het deksel er Controleer of de componenten ‒ voorzichtig uit draaien. van het pompdeksel correct ge- Door grote verontreinigingen monteerd zijn. ‒ kan het filterelement in het pomphuis vastzitten.
- Pagina 42 nl Reiniging en onderhoud Vóór de volgende keer wassen Om te voorkomen dat bij de volgen- de wasbeurt wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt, voert u het pro- gramma Afpompen uit, nadat u de pomp heeft geleegd. De kraan opendraaien. De stekker in het stopcontact ste- ken.
-
Pagina 43: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl 18 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat ▶... - Pagina 44 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30 / -80" Verwijder niet-toegestane verlengingen aan de wa- ▶ terafvoerslang. → "Apparaat aansluiten", Pagina 15 Pompdeksel is niet volledig ingeschroefd. Zorg ervoor dat het pompdeksel tot aan de aanslag ▶ in het apparaat is geschroefd. De greep van het pompdeksel moet verticaal staan.
- Pagina 45 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing knippert. Het Spanningscontrolesysteem herkent een ontoelaat- bare spanningsonderschrijding. Geen oplossing mogelijk. ▶ Opmerking: Als de voedingsspanning zich heeft ge- stabiliseerd, loopt het programma normaal verder. Spanningsonderschrijding kan een programmaverlen- ging veroorzaken. Geen oplossing mogelijk. Wasmiddeldosering is te hoog. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶...
- Pagina 46 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30/-20" Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het appa- ▶ raat. Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. ▶ De zekering in de zekeringenkast is in werking getre- den.
- Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Waswater wordt niet Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of inge- weggepompt. klemd. Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de wateraf- ▶ voerslang niet geknikt of ingeklemd zijn. Afvoerpomp is verstopt. → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 39 ▶ is geactiveerd.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Meermaals beginnen Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans op met centrifugeren. door het wasgoed meermaals te verdelen. Geen fout - geen handeling noodzakelijk. ▶ Opmerking: Leg bij het beladen zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Was- goed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Trommel draait, er Beladingsherkenning is actief. stroomt geen water in Geen fout, geen handeling noodzakelijk. ▶ het apparaat. Opmerking: De beladingsherkenning kan tot wel 2 mi- nuten duren. Sterke schuimvor- Wasmiddeldosering is te hoog. ming. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶...
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Bruisend, sissend ge- Water wordt onder druk in de wasmiddellade ge- luid. spoeld. Geen fout - normaal bedrijfsgeluid. ▶ Luid geluid tijdens het Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld. centrifugeren. → "Stellen van het apparaat", Pagina 16 ▶...
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Centrifugeresultaat is Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifuge- niet naar tevreden- ren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van heid. Het wasgoed is het wasgoed. te nat / te vochtig. Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. ▶...
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Er lekt water bij de Waterafvoerslang is beschadigd. waterafvoerslang. Vervang de beschadigde waterafvoerslang. ▶ Waterafvoerslang is niet correct aangesloten. Sluit de waterafvoerslang correct aan. ▶ → "Aansluitsoorten waterafvoer", Pagina 16 In het apparaat is Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de bacterie- geurvorming opgetre- groei stimuleren.
-
Pagina 53: Noodontgrendeling
19.1 Apparaat demonteren Voor meer informatie, zie ▶ → "Opstellen en aansluiten", Opmerking: Meer informatie vindt u Pagina 13 en in de digitale gebruiksaanwijzing → "Voor het eerste gebruik", door het inscannen van de QR-code Pagina 20. in de inhoudsopgave of op www.bosch-home.com. -
Pagina 54: Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
nl Servicedienst 19.4 Afvoeren van uw oude sche apparatuur (waste electrical and electronic apparaat equipment - WEEE). Door een milieuvriendelijke afvoer De richtlijn geeft het ka- kunnen waardevolle grondstoffen op- der aan voor de in de nieuw worden gebruikt. EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. -
Pagina 55: Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)
Servicedienst nl 20.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje bevindt zich afhankelijk van het model: ¡ aan de binnenkant van de deur. ¡ aan de binnenkant van de onder- houdsklep. -
Pagina 56: Verbruikswaarden
nl Verbruikswaarden 21 Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. Programma Bela- Pro- Ener- Water- Maxi- Centri- Rest- ding gram- giever-... -
Pagina 57: Conformiteitsverklaring
¡ Uit-toestand: 23 Conformiteitsverkla- mogen 0,15 W ring ¡ Niet-uitgescha- kelde toe- Hierbij verklaart Robert Bosch Haus- stand: 0,50 W geräte GmbH, dat het apparaat met ¡ Tijd tot de net- Home Connect functionaliteit voldoet werkgebonden aan de fundamentele vereisten en de stand-by wordt... - Pagina 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.