Samenvatting van Inhoud voor Marantz professional CDR310
- Pagina 1 Model CDR310 User Guide CD Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
- Pagina 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
-
Pagina 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality 11. Only use attachments/accessories specified by the and safety standards. There are, however, some installation and manufacturer. operation precautions which you should be particularly aware of. 12. -
Pagina 4: Ce Marking (Only Eu Version)
CE marking (only EU version) English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions. Español Esta unidad estáde acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión. Deutsch Dieses Gerät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. - Pagina 5 English WARNINGS Do not handle the AC adaptor with wet hands. Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area.
- Pagina 6 Italiano AVVERTENZE Non maneggiare l’adattatore CA con le mani umide. Non coprire le fessure di ventilazione con tovaglie, giornali, tendeod oggetti analoghi. Non posare sull'apparecchio sorgenti di fiamme scoperte qualicandele accese. Smaltire le pile usate in conformità alle norme governative odisposizioni ambientali vigenti nel proprio paese o zona. Lasciare 0,1 metro liberi tutto intorno l'unità.
- Pagina 7 CAUTION English To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. When setting up this product, make sure that the AC outlet you are using is easily acceptable. PRECAUTION Français Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. Lors de l’installation de ce produit, assurez-vous que la prise CA que vous utilisez est compatible.
- Pagina 8 A NOTE ABOUT RECYCLING: English This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of anymaterials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with thelocal regulations concerning chemical waste.
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
Table of Contents Inleiding ..........2 Gedetailleerde instellingen voor de HD-opname .....22 Kenmerken ..........2 Instellingen ingangsbron ......22 Geleverde onderdelen ....3 Opnameformaatinstellingen ...... 23 Snelstartgids ........4 Instellingen opnameniveauregeling ..25 Over schijven ........5 Demping microfoon ........27 Instellingen fantoomvoeding ..... 28 Afspeelbare schijven ........ -
Pagina 10: Inleiding
P.25) Inleiding • Automatische opnameniveauregeling (ALC) • Handmatige regeling Hartelijk dank voor uw aankoop van de CDR310 cd-recorder. Zorg dat u deze handleiding aandachtig hebt gelezen voordat ● U kunt audio opnemen en afspelen in stereo (2 kanalen) of u de cd-recorder gebruikt, zodat u de functies van het mono (1 kanaal). -
Pagina 11: Geleverde Onderdelen
Geleverde onderdelen • CDR310 • Wisselstroomconvertor • Netsnoer Europese modellen worden met twee netsnoeren geleverd • Batterijhouder (type AA) • Gebruikersgids • Gebruikersgids (CD-ROM) • Klantenregistratieformulier... -
Pagina 12: Snelstartgids
Snelstartgids Lees de volgende paragraaf met uitleg over de basisprocedures voordat u de CDR310 gebruikt. 1. De voeding instellen ( ☞ P.11) • Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter of batterijen. • U kunt een van de 3 volgende batterijtypes gebruiken: alkaline, optioneel nikkel-cadmium of optioneel nikkel- metaalhydride. -
Pagina 13: Over Schijven
Houd het schijfoppervlak altijd proper. Over schijven Wanneer u het schijfoppervlak reinigt, moet u altijd een speciaal cd-reinigingsmiddel en een speciale doek gebruiken, Afspeelbare schijven zoals hieronder weergegeven. CD-R CD-RW • Gebruik geen gewoon reinigingsmiddel dat voor analoge platen wordt gebruikt aangezien dit een negatief effect kan hebben op het schijfoppervlak. -
Pagina 14: Namen En Functies
Namen en functies Bovenkant q Voedingsschakelaar • Trackselectie Verschuif deze schakelaar om de voeding in/uit te schakelen. U kunt de track die u wilt afspelen selecteren door de JOG te draaien terwijl het afspelen is gepauzeerd, gestopt w DISPLAY-toets of tijdens het afspelen. Nadat u de track die u wilt afspelen Druk op deze toets om de inhoud van het display te hebt geselecteerd, drukt u op de JOG- of de PLAY/ schakelen. - Pagina 15 !5 PLAY/PAUSE-toets Druk op deze toets wanneer de recorder tijdens het afspelen wordt gepauzeerd. Druk op deze toets tijdens het afspelen om het afspelen te pauzeren. Als u op deze toets drukt terwijl het afspelen is gepauzeerd, wordt het afspelen hervat. !6 STOP-toets Druk tijdens de opname op deze toets om de opname te stoppen en de opgenomen track (bestand) op te slaan.
-
Pagina 16: Voorkant
Voorkant z Cd-gleuf b Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) Sluit hier de stekker van de hoofdtelefoon aan. x EJECT-toets n LEVEL-volume Druk op deze toets om de cd die in de cd-gleuf zit uit te werpen. Draai deze knop om het volume van de ingebouwde l u i d s p r e k e r s o f d e v o l u m e - u i t v o e r v a n d e c KEYLOCK-schakelaar hoofdtelefoonaansluiting te regelen. -
Pagina 17: Rechterkant
Rechterkant A MIC IN-aansluitingen (L/R) E LINE IN-aansluitingen (L/R) (XLR gebalanceerde invoer) Stop de stekkers van de RCA-audiokabel die op een extern audio-apparaat zijn aangesloten aan op deze Sluit een externe microfoonstekker aan. aansluitingen om de signalen die van het externe apparaat Sluit de stekker van de L-zijde of van de R-zijde aan voor naar de recorder worden uitgevoerd, in te voeren. -
Pagina 18: Display
Display d f g h j ¡0 ¡1 ¡2 ¡3 ¡4 ¡5 ¡6 ¡7 a Bovenste tekenweergavegedeelte l M.TRACK-pictogram Toont de resterende tijd, enz. Licht op wanneer “ManualTR” in het vooraf ingestelde s Pictogram TOTAL/TRACK/TIME/REC/REMAIN menu is ingesteld op ON. De volgende detailtypes worden weergegeven in het ¡0 A.TRACK-pictogram bovenste tekenweergavegedeelte. -
Pagina 19: Voorbereidingen Vóór Het Gebruik
Batterijen gebruiken Voorbereidingen vóór het gebruik Als u de recorder wilt gebruiken op batterijvermogen, volg dan de onderstaande procedure om de batterijen te installeren Aansluiting netspanningsadapter in de bijgeleverde batterijhouder en stop de houder in de Als u de recorder gebruikt met de bijgeleverde recorder. -
Pagina 20: Veiligheidsmaatregelen Bij Het Omgaan Met Batterijen
• Selecteer Ni-Cd in het menu van het batterijtype. ( P.13) • Schakel de CDR310 in en vervolgens weer uit zodat de oplaadcyclus kan worden gestart. • Tijdens het opladen van de batterij moet de CDR310 uitgeschakeld zijn. -
Pagina 21: Basisbediening
Batterijtype-instellingen Basisbediening Stel het batterijtype voor de recorder in volgens het type batterijen dat u gebruikt. In-/uitschakelen Schuif de voedingsschakelaar naar de stand ON (Aan). < Standaardwaarde > Alkaline Opmerkingen Druk op de MENU/STORE -toets terwijl de recorder is gestopt. Het apparaat is in de fabriek ingesteld om geluid op te nemen via de externe microfooningang. -
Pagina 22: Indicator Resterend Batterijvermogen
Indicator resterend batterijvermogen De recorder werkt met in de handel verkrijgbare AA- alkalinebatterijen, de optionele nikkel-cadmiumbatterij of de optionele nikkel-metaalhydride-batterij. Tijdens het gebruikt, wordt de indicator voor het resterende batterijvermogen weergegeven zoals hieronder. Indicator Toelichting display resterend Er wordt niets weergegeven wanneer de Geen display netspanningsadapter wordt gebruikt. -
Pagina 23: De Klok Instellen
De klok instellen Draai de JOG om [Jaar (2006 tot 2099)] te selecteren en druk daarna op de JOG. Stel de huidige tijd in (jaar, maand, datum, uur, minuut). Opmerkingen De instelvolgorde is verschillend afhankelijk van de instellingen voor “DateForm” in het menu. Controleer de ☞... -
Pagina 24: Instellingen Datumnotatie
Instellingen datumnotatie Instellingen tijdnotatie Er zijn 3 types datumnotaties. U kunt de notatie van uw Er zijn 2 types tijdnotaties. U kunt de notatie van uw voorkeur voorkeur instellen. instellen. Notatietype Notatie-onderwerpen Notatievoorbeeld Notatietype Notatie-onderwerpen Notatie-voorbeeld M/D/Y maand/dag/jaar Jan 10 2006 AM/PM-weergave 01 : 00 : 00 pm D/M/Y... -
Pagina 25: Menu-Instellingen
Menu-instellingen De recorder gebruikt 8 menu’s om de verschillende functies in te stellen. Er is een menu voor basisinstellingen zoals de tijd (weergavemethode), alarm, automatisch uitschakelen en batterijtype en een menu voor het formatteren van de ingebouwde HD. U kunt deze menu’s weergeven door eenmaal op de MENU/STORE-toets te drukken om de menustand te openen. -
Pagina 26: Vooraf Ingesteld Menu
Vooraf ingesteld menu U kunt totaal 3 gedetailleerde voorkeurinstellingen in de recorder opslaan zoals voor opname-ingang, opnameformaat, afspeelstand, afstandsbediening enzovoort. Er zijn 17 instellingsitems in het vooraf ingestelde menu en u kunt 3 voorinstellingen definiëren met de gewenste voorwaarden. De inhoud van het vooraf ingestelde menu wordt hieronder uitgelegd. Preset1 : PCM-opname met hoge kwaliteit Preset2 : Opname gesprekken (mono) Preset3 : Opname MP3-muziek... -
Pagina 27: Menubediening
Menubediening Draai de JOG om de menu-instellingen te selecteren en druk daarna op de JOG. De recorder gebruikt menu’s om verschillende functies in te ☞ stellen. ( P.18) U kunt de basisinstellingen wijzigen en een Tweede niveau groot aantal opname- en afspeelfuncties gebruiken door de Input menu-instellingen te wijzigen. -
Pagina 28: Opnemen Naar De Hd
• Om de opname te starten vanaf de stand-bystatus van Opnemen naar de HD de opname, drukt u op de REC PAUSE-toets terwijl de recorder is gestopt om te schakelen naar de stand- Schema bystatus van de opname. Wanneer u in de stand-bystatus van de opname bent, knippert de REC-indicator en wordt de volgende inhoud weergegeven op het display. -
Pagina 29: Opnamen Wissen
Opnamen wissen De HD formatteren U kunt gegevens (tracks) die op de HD zijn opgenomen, Formatteert alle tracks die op de HD zijn opgenomen. wissen nadat de opname is gestopt. Opmerkingen Druk nadat de opname is gestopt op de UNDO-toets Als de HD wordt geformatteerd, wordt alle inhoud van om te schakelen naar de stand voor het wissen van de de HD gewist. -
Pagina 30: Gedetailleerde Instellingen Voor De Hd-Opname
Gedetailleerde instellingen voor de HD-opname Draai de JOG om het type ingangsbron (“MIC”, “Line”, “Int.Mic”, “Dig-In”) te selecteren en druk op de JOG. Instellingen ingangsbron Stel de ingangsbron (ingebouwde microfoon, externe microfoon, lijningang, digitale ingang) voor de opname in. < Standaardwaarde > Preset1 : MIC Preset2 : MIC Preset3 : MIC Opmerkingen... -
Pagina 31: Opnameformaatinstellingen
Opnameformaatinstellingen Stel het opnameformaat (compressieformaat en kanaal) in voor de opname. < Standaardwaarde > Preset1 : Stereo/CD-DA Preset2 : Mono/MP3 Preset3 : Stereo/MP3 Opmerkingen U kunt het opnameformaat alleen wijzigen als op de HD geen tracks zijn opgeslagen. Op de recorder is telkens slechts één HD-opnameformaat beschikbaar. - Pagina 32 Stel het opnameformaat (compressieformaat en kanaal) in Draai de JOG om het kanaal (“Stereo”, “Mono”) te met behulp van de onderstaande procedure. selecteren en druk op de JOG. Druk op de MENU/STORE -toets terwijl de recorder is gestopt. Draai de JOG om “Preset” te selecteren en druk daarna Druk op de MENU/STORE-toets om de instellingen te op de JOG.
-
Pagina 33: Instellingen Opnameniveauregeling
Instellingen opnameniveauregeling Draai de JOG om “RecLevel” te selecteren en druk daarna op de JOG. Stel het menu voor opnameniveau (ALC Manual) in voor opnemen. • Automatische niveauregeling (ALC) Als het menu voor opnameniveau op ALC is ingesteld, wordt het opnameniveau voor een externe microfoon of de ingebouwde microfoon automatisch ingesteld. - Pagina 34 [Bewerkingen wanneer de handmatige bediening is ingesteld] Wanneer het menu voor opnameniveau is ingesteld op Manual, kunt u zoals hieronder aangegeven het opnameniveau met de JOG instellen. • Instellingen opnameniveau Draai de JOG terwijl de opname is gepauzeerd of tijdens de opname. Het scherm voor de handmatige niveauregeling wordt weergegeven.
-
Pagina 35: Demping Microfoon
Demping microfoon Draai met de JOG om de selectie voor microfoondemping (“MIC-ATT-L”, “MIC-ATT-R” of “IntMicATT”) te selecteren Stel de dempfunctie in voor de externe microfooningang en die u in het voorkeurmenu wilt instellen en druk op de de ingebouwde microfooningang. JOG. -
Pagina 36: Instellingen Fantoomvoeding
Instellingen fantoomvoeding Draai de JOG om Function On/Off te selecteren en druk daarna op de JOG. De recorder heeft een fantoomvoeding van DC+48V (P49) en de Fantoomvoeding kan worden ingesteld op On/Off. Stel de voeding in op On (Aan) wanneer u een condensatormicrofoon gebruikt die een externe voedingsbron vereist. -
Pagina 37: Prerecord
Prerecord Draai de JOG om de tijdelijke opslagduur (1 tot 10 seconden) te selecteren en druk daarna op de JOG. Stel de PreRecord-functie in. Wanneer u de PreRecord-functie op On (Aan) zet, worden geluiden van de ingangsbron in de standen Stop en Rec pause gedurende een vooraf ingestelde tijd (1 tot 10 seconden) opgeslagen. -
Pagina 38: Achtergrondopname
Achtergrondopname Draai de JOG om “Preset” te selecteren en druk daarna op de JOG. Stel de achtergrondopname in. Wanneer de achtergrondopname is ingesteld op On, wordt er verder opgenomen binnen de recorder terwijl de opname is gepauzeerd. Deze functie kan worden gebruikt om gegevens te herstellen nadat een opname werd gepauzeerd, dat er niets ontbreekt, zelfs als er belangrijk inhoud verloren is gegaan tijdens de pauze van de opname. -
Pagina 39: Silent Skip (Stille Perioden Overslaan)
Silent skip (stille perioden overslaan) Draai de JOG om het vooraf ingestelde nummer dat u wilt instellen te selecteren en druk op de JOG. Stel de functie Silent skip in. • Silent skip (stille perioden overslaan) De functie Silent Skip pauzeert de opname automatisch als er tijdens de opname een periode is zonder signaal. -
Pagina 40: Manual Track (Handmatige Tracknummers)
Als u deze functie activeert, draait u de JOG om de tijd Draai de JOG om “Preset” te selecteren en druk daarna voor Geen-signaal te selecteren (1 tot 5 seconden) en op de JOG. drukt u op de JOG. Draai de JOG om het vooraf ingestelde nummer dat u wilt Druk op de MENU/STORE-toets om de instellingen te instellen te selecteren en druk op de JOG. -
Pagina 41: Auto Track
Auto track Draai de JOG om het vooraf ingestelde nummer dat u wilt instellen te selecteren en druk op de JOG. Stelt Auto Track in (automatische tracknummers). Wanneer auto track is ingesteld op On, worden de nieuwe tracks automatisch gemaakt en opgenomen op het ingestelde tijdsinterval. -
Pagina 42: Cd's Branden
Cd’s branden Wanneer het branden van de cd is voltooid, wordt de CD- R-schijf automatisch uitgeworpen uit de cd-gleuf. Met deze recorder kunt u alle gegevens die op de HD zijn Als niet alle HD-gegevens op 1 CD-R-schijf passen, wordt opgenomen, probleemloos branden op een CD-R. - Pagina 43 Om de gegevens opnieuw te branden op een andere CD- R-schijf, draait u de JOG om “Yes” te selecteren en drukt De CDR310 beschikt over de functie Time/Date stamp (Tijd/ u op de JOG. datumstempel). De op de track opgenomen datum en tijd...
-
Pagina 44: Cd Split
CD Split Druk op de MENU/STORE -toets terwijl de recorder is Wanneer u HD-gegevens naar een CD-R-schijf kopieert en niet gestopt. alle gegevens op één CD passen, wordt de kopieermethode voor de laatste track ingesteld op de functie CD Split. •... -
Pagina 45: Hd-Gegevens Afspelen
Basisbewerkingen voor afspelen HD-gegevens afspelen Druk op de PLAY/PAUSE-toets terwijl het afspelen op de Schema recorder is gestopt. • De volgende informatie wordt weergegeven tijdens het afspelen. LINE DIGITAL Druk tijdens het afspelen op de PLAY/PAUSE-toets om het afspelen te pauzeren. Druk op de STOP-toets om het afspelen te stoppen. -
Pagina 46: Tracks Zoeken
Tracks zoeken [Snel terugspoelen] U kunt de track die u wilt afspelen selecteren terwijl de U kunt achteruit zoeken met hoge snelheid door de recorder is gestopt, gepauzeerd of tijdens het afspelen. 5-toets ingedrukt te houden terwijl het afspelen is gepauzeerd of gestopt. -
Pagina 47: Instellingen Afspeelstand
Instellingen afspeelstand Draai de JOG om “Play Mode” te selecteren en druk daarna op de JOG. Voor de afspeelstand hebt u de keuze tussen de 4 volgende standen. Stand Uitleg stand Speelt de tracks af in numerieke volgorde en het Normal afspelen wordt gestopt nadat de laatste track volledig is afgespeeld. -
Pagina 48: Cd's Afspelen
Cd’s afspelen Stop een cd in de cd-gleuf van de recorder. Druk op de PLAY/PAUSE-toets terwijl de recorder is Schema gestopt om het afspelen te hervatten. • De volgende informatie wordt weergegeven tijdens het afspelen. LINE DIGITAL Druk op de PLAY/PAUSE-toets om het afspelen te pauzeren. -
Pagina 49: Overige Functies
Pieptooninstelling (alarm) Overige functies Als de recorder gedurende een vooraf ingestelde tijd voor het automatisch uitschakelen niet wordt bediend terwijl de Instellingen Automatisch uitschakelen recorder is gestopt of het afspelen is gepauzeerd, wordt een Als de recorder gedurende een vooraf ingestelde tijd niet pieptoon weergegeven. -
Pagina 50: De Displaystand Schakelen
De displaystand schakelen [Wanneer de cd is gestopt] Afhankelijk van de status van de recorder kunt u de informatie Totale tijd en totaal aantal tracks van de cd op het display overschakelen door op de DISPLAY-toets te (Standaard display) drukken. [Wanneer de HD is gestopt] Resterende opnametijd op de HD (Standaard display) - Pagina 51 [Wanneer in de status HD/cd afspelen of afspelen gepauzeerd] De volgende displayschermen zijn voor het afspelen van HD De volgende displayschermen zijn voor het afspelen van cd’s Verstreken afspeeltijd voor track Verstreken afspeeltijd voor track wordt momenteel afgespeeld wordt momenteel afgespeeld (Standaard display) (Standaard display) Display niveaumarge...
-
Pagina 52: Instellingen Stop Monitor
Instellingen Stop Monitor Draai de JOG om “StopMonit” te selecteren en druk daarna op de JOG. Deze functie controleert voortdurend het ingangssignaal van de geselecteerde ingangsbron terwijl de recorder is gestopt. Wanneer de functie Stop Monitor is ingesteld op On, worden het niveau en de niveaumarge van het momenteel verbonden ingangssignaal weergegeven op het display. -
Pagina 53: Diverse Externe Functies
REC, REC PAUSE en MARK. Deze toetsen voeren dezelfde functies uit als de toetsen op de recorder. De MARK-toets kan echter niet worden gebruikt op de CDR310 omdat deze geen markeerfunctie heeft. • De microfoonafstandsbediening heeft 1 LED die dienst doet als REC- en als piekindicator. -
Pagina 54: Display Marge
(REC-indicator) Initialisatie van voorinstellingen Licht rood op tijdens de opname en knippert rood terwijl Stelt de instellingen van het geselecteerde vooraf ingestelde de opname is gepauzeerd. nummer opnieuw in naar de standaardwaarden. (Piekindicator) Druk op de MENU/STORE -toets terwijl de recorder is Licht oranje op wanneer het bronniveau tijdens het gestopt. -
Pagina 55: Problemen Oplossen
Er komt geen signaal uit de microfooningang. Problemen oplossen ☞ • Controleer de instellingen van de ingangsbron. ( P.22) ☞ • Controleer de instellingen van het opnameniveau. ( Als u denkt dat er een storing is opgetreden, zal het soms P.25) niet nodig zijn contact op te nemen met uw leverancier of de ☞... -
Pagina 56: Foutmeldingen
Foutmeldingen Display Beschrijving Foutmeldingen Full_HD Er is geen ruimte meer op de HD. Full_999 Het tracknummer op de HD heeft het maximale tracknummer 999 bereikt. No Track Geen trackbestanden gevonden. No Disc Geen schijf in cd-gleuf. Blank Disc Geen bestanden op de cd gevonden. Kan het signaal niet synchroniseren omdat de bemonsteringsfrequentie van het Unlocked digitale ingangssignaal niet 44,1kHz is. -
Pagina 57: Specificaties
Uitgangen Specificaties LINE OUT L/R Digitaal audiosysteem Type ............RCA-aansluiting Standaard uitgangsniveau ....2 Vrms max./2k ohm Systeem ..............CD-recorder DIGITAL OUT Tijdelijke opnamemedia ........1" HD (4GB) Type ..........RCA-aansluiting, coaxiaal Beschrijfbare cd-schijfmedia .... CD-R (CD-DA, ISO9660) Uitgangsimpedantie ...........75 ohm Kanalen .............2 (stereo), 1 (mono) Standaard uitgangsniveau ........ -
Pagina 58: Beperkte Garantie
Websites van Marantz Professional afdeling Verkoop: oorspronkelijke koper. Voor verzoeken of informatie over reparatieservice van Marantz Professional-producten, neemt u contact op met het Wat wij betalen verkoopkantoor of het technische-ondersteuningscentrum bij Wij betalen alle arbeids- en materiaalkosten voor door de u in de buurt die wordt vermeld op de onderstaande website garantie gedekte artikelen. - Pagina 59 M Holdings Inc. & PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO, JAPAN http://www.dm-pro.jp Printed in Japan 10/ 2006 00M28BS851312 ecmf-e...