Pagina 1
Gebruikers- en installatiehandleiding Multi Switch Stuur meerdere uitgangen aan met één invoerapparaat Multi Switch (P014-40) Multi Switch Proximity sensors (P014-41)
9850 Deinze - België Website: www.mo-vis.com E-mail: contact@mo-vis.com Telefoon: +32 9 335 28 60 Gebruikers- en installatiehandleiding Multi Switch Geproduceerd en gepubliceerd door mo-Vis bvba, België Versie 5, Januari 2020 Catalogusnummer: D-P014-40-75-04 Download de meest recente versie van deze handleiding van: http://www.mo-vis.com/en/support/downloads...
Ontwerp en werking van de Multi Switch -------------------------------------- 14 Onderdelen en accessoires ------------------------------------------------ 16 Technische beschrijving van de Multi Switch -------------------------- 18 Technische beschrijving van de Multi Switch Proximity sensors --- 21 mo-Vis Configuratiesoftware (Configurator) --------------------------- 23 Installatie instructies --------------------------------------------------------------- 24 Veiligheidsmaatregelen ---------------------------------------------------- 24 Voorbereidingen ------------------------------------------------------------ 25...
Belangrijke informatie over deze handleiding Bedankt om voor een mo-Vis product te kiezen! Dit is de Handleiding van uw nieuw mo-Vis toestel. Voordat u dit product installeert of gaat gebruiken, is het belangrijk dat u deze instructies (en vooral ook de veligheidsinstructies) leest en begrijpt.
Als u meer informatie over mo-Vis en haar producten wilt, kunt u onze website bezoeken op: www.mo-vis.com. U kunt er eveneens extra exemplaren van deze gebruikers- en installatiehandleiding downloaden. Ondersteuning, afdanken en reserveonderdelen Technische ondersteuning Als u technische problemen ondervindt, neem dan contact op met uw dealer.
Garantie mo-Vis bvba garandeert dat de Multi Switch en de Multi Switch Proximity sensors 2 jaar lang vrij zijn van materiaal- en productiefouten, mits het apparaat op de juiste manier gebruikt, verzorgd en onderhouden wordt.
Gebruik begrijpen De zorgverlener (geautoriseerde installateur) is er verantwoordelijk voor dat hij/zij het beoogd gebruik van de mo-Vis-apparatuur, de specificaties en de programmeerinstellingen begrijpt. mo-Vis kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade als gevolg van onjuiste installatie of onjuist gebruik van het product. Verkeerd gebruik, een verkeerde behandeling en opslag worden niet gedekt door deze garantie.
Veiligheidsmaatregelen Algemeen Multi Switch is bedoeld voor de besturing van maximaal vier toestellen/technische hulpmiddelen met één invoerapparaat (mechanische schakelaar of proximity sensor). De Multi Switch is alleen bedoeld ter ondersteuning van aanvullende rolstoelfuncties. Onjuist gebruik of een onjuiste installatie kan letsel veroorzaken bij de gebruiker en tot schade aan het aangesloten toestel of andere eigendommen leiden.
Waarschuwingslabels Deze handleiding bevat de volgende waarschuwingslabels, die bedoeld zijn om u te wijzen op situaties die tot ongewenste problemen kunnen leiden, zoals persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
Veiligheidsvoorschriften LET OP! Beperkte garantie: mo-Vis accepteert geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of eigendomsschade als gevolg van het niet opvolgen door de gebruiker of andere personen van de aanbevelingen, waarschuwingen instructies deze handleiding. LET OP! EMC-vereisten: De Multi Switch voldoen aan de grenswaarden...
Pagina 13
Switch Proximity Sensors moeten worden uitgevoerd door een gecertificeerde servicemonteur, die over voldoende kennis beschikt om de aanpassing correct uit te kunnen voeren. Neem als u twijfelt contact op met een gecertificeerde servicemonteur of mo-Vis. Gebruik uitsluitend door mo-Vis goedgekeurde of aanbevolen reserveonderdelen accessoires.
INGANG (3.5 mm stereo input jack): de Multi Switch is compatible met twee soorten schakelaars Mechanische schakelaar (mono jack 3.5 mm): bv. mo-Vis Twister Multi Switch Proximity Sensors: er is geen kracht of klik nodig. In vergelijking met een mechanische schakelaar, is er een verhoogd comfort voor de gebruiker en een groter vermogen om het toestel en de outputs te bedienen.
Pagina 15
Je kan de Multi Switch verbinden met een PC om de parameters van de in- en uitvoerapparaten aan te passen in de mo-Vis configurator software. Elke activiteit van de gebruiker kan gepaard gaan met een auditief signaal, wat de gebruiker extra controle over de besturing geeft.
Onderdelen en accessoires Multi Switch Een Multi Switch (P014-40) bestaat uit de volgende onderdelen: Productbeschrijving Productcode Multi Switch eenheid P014-40 USB-aansluitkabel PMCAB-00031 A naar B-micro- kabel (100 cm) Handleiding voor de Multi D-P014-40- Switch, inclusief Sticker met het serienummer Multi Switch Proximity Sensors De Multi Switch Proximity Sensors (P014-41) bestaan uit de volgende onderdelen:...
Pagina 17
P014-23 sensor 24 mm Optioneel: splitterkabel Om verschillende uitvoerapparaten aan te sluiten is er splitterkabel met een 3,5 mm stereo-jack- aansluiting naar 3,5 mm mono- jack-aansluiting nodig. Neem voor het bestellen contact op met uw dealer of mo-Vis. Multi Switch...
mo-Vis proximity sensor: de tip is de sensoringang, de ring is de bescherming, huls is open. Uitgangen De uitgangen zijn potentiaalvrij en volledig geïsoleerd van de rest van de Multi Switch.
Het toestel is aan de rechterzijde uitgerust met geïsoleerde micro- USB aansluiting. Configuratie van de parameters Gebruik die aansluiting om het toestel op een pc aan te sluiten om te communiceren met de configuratiesoftware van mo-Vis. Raadpleeg de handleiding voor de Configurator voor meer informatie. Multi Switch...
Pagina 20
Neem voor meer informatie en hulp over de keuze van de juiste stroombron, bv. een powerbank, contact op met uw dealer of mo-Vis. WAARSCHUWING! Aardlus risico vermijden: Zowel de USB-poort als de ingangsaansluiting (jack) zijn verbonden met de aarde (elektrisch geaard).
Technische beschrijving van de Multi Switch Proximity sensors De mo-Vis proximity sensors zijn gebaseerd op het principe van capacitieve detectie. Ze kunnen geleidende voorwerpen (bv. een vinger of een metalen staaftje) die de sensor nadert, herkennen. LET OP Vocht (bv. regen) is ook een geleidende stof. Een paar druppeltjes regen zullen geen problemen veroorzaken, maar een waterlaag kan ervoor zorgen dat de sensor de hele tijd geactiveerd blijft.
‘Configurator’ raadplegen. Software vereisten Windows versie 7, 8 of 10. Gebruikersprofielen In het dealer profiel, kunt u een aantal instellingen configureren voor de Multi Switch. Dit profiel vereist een paswoord. Gelieve mo-Vis te contacteren om dit te verkrijgen. Multi Switch...
Installatie instructies Veiligheidsmaatregelen LET OP De Multi Switch is niet waterdicht. Monteer het toestel zodanig dat er geen water (regen) het toestel kan binnendringen. Een paar druppeltjes water zullen geen problemen veroorzaken, maar grote hoeveelheden water moeten vermeden worden. De Multi Switch wordt best niet gebruikt in omstandigheden waarbij storingen van het toestel mogelijke risicosituaties kunnen veroorzaken.
LET OP De Multi Switch Proximity sensors kunnen beïnvloed worden door vocht. Vocht (bv. regen) is een geleidende stof. Slechts een paar druppeltjes regen zullen geen problemen veroorzaken, maar een waterlaag kan ervoor zorgen dat de sensor de hele tijd geactiveerd blijft.
U kunt de configuratie van de Multi Switch voor of na de installatie van het toestel aanpassen. Sluit de Multi Switch met behulp van de USB-aansluitkabel aan op een pc waarop de configuratiesoftware van mo-Vis (Configurator) geïnstalleerd is. Het toestel zal automatisch ingeschakeld worden en er wordt een USB-aansluiting tot stand gebracht waardoor de Configurator van mo-Vis gebruikt kan worden.
Montage De Multi Switch kan eender waar gemonteerd worden al naargelang de behoeften van de gebruiker. Ga als volgt volgens uw installatieplan te werk om de Multi Switch te installeren: Bepaal waar de Multi Switch/Proximity sensors en alle kabels moeten komen. Zorg ervoor dat de gebruiker visueel contact heeft met de controlelampjes aan de voorkant van de Multi Switch om de status ervan te kunnen controleren.
Gebruik Ondersteuning van de dealer Als de gebruiker het toestel voor het eerst gaat gebruiken, is het verstandig om de hulp van de dealer of servicemonteur in te roepen om de verschillende mogelijkheden aan de klant (de gebruiker en/of zijn/haar begeleider) uit te leggen. Mocht het nodig zijn, dan kan de dealer de laatste aanpassingen doen.
Pagina 29
Kan de gebruiker elke functie van de schakelaar met zo weinig mogelijk inspanning gebruiken? Pas de Multi Switch (indien noodzakelijk met de mo-Vis Configurator software) indien nodig aan en test opnieuw tot de positie en werking optimaal zijn. Vertel de klant over mogelijke problemen en hoe ze kunnen worden opgelost (zie §Probleemoplossing).
Bedieningsmodi Opmerking: Als de voeding van de Multi Switch uitgeschakeld wordt, dan zullen alle uitgangen naar hun open toestand terugkeren. Select mode (Selectiemodi) Er zijn verschillende methodes om de uitgangen te activeren. De standaard methode is Click. Click Om de uitgangen te activeren, moet u één of meerdere korte clicks genereren (snel openen-sluiten van de ingang).
Pagina 31
Start/Scan (Scan starten) Een korte click zal de actieve uitgangen beginnen scannen. Er wordt een overeenkomstig aantal piepsignalen gegenereerd en er worden selectielampjes geactiveerd. Als de gewenste uitgang geselecteerd (oplicht) is, druk dan opnieuw om de uitgang de activeren. De uitgang zal als volgt reageren: ...
Pagina 32
De gekozen uitgang is vergrendeld tot hij terug ontgrendeld wordt (afhankelijk van de Lock setting van de uitgang) Als er te lang gewacht wordt, zal het selectieproces stoppen en er zal geen uitgang geactiveerd worden. Dit is een ingebouwde functie om ongewilde input ongedaan te maken.
Pagina 33
De gekozen uitgang is vergrendeld tot hij terug ontgrendeld wordt (afhankelijk van de Lock setting van de uitgang) Als er te lang gewacht wordt, zal het selectieproces stoppen en er zal geen uitgang geactiveerd worden. Dit is een ingebouwde functie om ongewilde input ongedaan te maken.
Momentary/Timed (Kortstondig/tijdgeprogrammeerd) of Switched (geschakeld) Momentary (Kortstondig) De uitgang blijft gesloten zolang de ingang gesloten is De uitgang zal voor een bepaalde tijd gesloten blijven. Switched (Geschakeld) De uitgang wisselt tussen open en gesloten. Dat is nuttig om iets continu in te schakelen.
Pagina 35
modus wordt de uitgang gesloten, wanneer de ingang gesloten is. Dat betekent, dat de uitgang nog eens zal reageren bij het ontgrendelen. Getimed open: de uitgang zal vergrendeld zijn in de geselecteerde uitgang. Om te ontgrendelen, moet je de ingang langer gesloten houden dan de Stoptijd (Quit Time).
Calibration mode (Kalibratiemodus) De kalibratiemodus is enkel nuttig in combinatie met de proximity sensors. Auto (Automatisch) Het systeem zal zich automatisch na verloop van tijd aanpassen (kalibreren). Dit is enkel nuttig als de gebruiker van het toestel een afstand van minstens 30 mm van de sensor kan bewaren wanneer die niet gebruikt wordt.
om regelmatig (dagelijks of na verloop van enkele dagen) handmatig te kalibreren. Probleemoplossing Knippercodes Bij een fout zal het ledlichtje beginnen knipperen. Na een lange interval zal het ledlichtje met een korte interval knipperen. Tel het aantal keer dat het ledlichtje knippert en zoek de bijbehorende code op in de onderstaande tabel.
Update de software Vervang de printplaat Als het probleem hierna niet is opgelost, neemt u contact op met uw plaatselijke dealer of service ingenieur van mo-Vis om het probleem op te lossen. Foutcodes Het systeem houdt een foutenlogboek met tellers bij. Elke keer dat er zich een specifieke storing voordoet, gaat de teller omhoog met één (de maximale tellerwaarde is 254).
Pagina 39
(toegangsniveau Dealer). Het is mogelijk om een foutenteller of alle foutentellers te wissen. Wanneer er zich foutcodes voordoen, gelieve mo-Vis te contacteren voor meer informatie over de vereiste handelingen. Multi Switch...
Onderhoud Reinigen Reinig alle onderdelen van de Multi Switch en de optionele Proximity sensors regelmatig (maandelijks), of als u dat nodig acht. Verwijder stof en vuil voorzichtig met een vochtige doek. Gebruik uitsluitend niet-agressieve desinfecterende schoonmaakmiddelen WAARSCHUWING! Het onderdeel niet onderdompelen in water of enorme hoeveelheden vloeistof gebruiken.
Instellingen U kunt de instellingen van de Multi Switch aanpassen met de configuratiesoftware van mo-Vis. Afhankelijk van uw profiel (gebruiker, begeleider, dealer, OEM) kunt u een aantal instellingen wijzigen. Ingangsinstellingen Parameter Standaard/opties Beschrijving Select Mode Click Zie §Bedieningsmodi (Selectiemodi) Start & Scan (Scan starten) Hold &...
Pagina 42
Calibration Auto Zie §Bedieningsmodi Method (Automatisch) (Kalibratie- Manual methode) (Handmatig) (enkel nabijheids- modus) Sensitivity Proximity switch (Gevoeligheid) sensitivity (Gevoeligheid van de (enkel nabijheidsschakelaar). nabijheids- Hoe hoger de waarde, modus) hoe gevoeliger het toestel wordt. Verlaag de waarde in geval van valse contacten.
Pagina 43
Action Delay 2500 In ms (Actievertragin Select Time 5000 1000 In ms (Selectietijd) Dit is ook de scantijd. Input beep None (geen) Geen geluid (standaard) (Piepsignaal Kort Een kort piepsignaal ingang) Select beep None (geen) Geen geluid (Piepsignaal Een normaal (medium) Medium selectie) piepsignaal (standaard)
Uitgangsinstellingen Er zijn vier groepen; een groep voor elke uitgang. De parameters voor elke groep zijn dezelfde. Parameter Standaard/ opties Beschrijving Modus Momentary/Timed De uitgang zal gesloten (Kortstondig/tijdgep worden zolang de rogrammeerd) ingang gesloten blijft of de uitgang zal voor een bepaalde tijd gesloten blijven.
Pagina 45
Quit Time De tijd die nodig is om 60000 5000 (Stoptijd) de ingang te sluiten om te ontgrendelen. De parameter 'Lock' moet voor deze uitgang ingesteld worden op 'Ja'. Multi Switch...
1,42 in x 1,57 in x 0,67 in (H x B x D) Spanningstoevoer Via micro-USB : 5V Stroomverbruik 14 mA Ingang mechanische schakelaar (gesloten max. 200 ohm, open min. 150 kilo-ohm) mo-Vis Proximity sensor, 12 mm of 24 mm...