HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine.
Pagina 4
Plaats voor notities: BA_PH_BSB-400-900_NL_35-23.docx...
Pagina 5
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine.
Vereisten voor de exploitanten ..........................13 Advies over ongevallenpreventie .......................... 14 Algemene veiligheidsvoorschriften ........................14 Beschrijving van de machine ..........................14 Over de BSB 400 - 900 serie ..........................15 Standaarduitrusting .............................. 15 Optionele accessoires ............................15 Beveiliging ..............................16 Basis veiligheidsinstructies ............................
Pagina 7
Tussentijdse opslag ............................... 27 Sjorren in een transportvoertuig .......................... 27 7.6.1 De modellen BSB 400 / 500 / 600 sjorren ....................28 7.6.2 De modellen BSB 700 / 800 / 900 sjorren ....................28 Aansluiting van het afzuigsysteem ........................29 Elektrische aansluiting ............................
Pagina 8
Ontmanteling en sloop ..........................54 Opties en accessoires ........................... 55 18.1 BSB 400 - Lintzaagbladen ............................55 18.2 BSB 400 - Opties en accessoires ..........................55 18.3 BSB 500 - Lintzaagbladen ............................56 18.4 BSB 500 - Opties en accessoires ..........................56 18.5...
Pagina 9
Figuur 8: Transportoog voor kraan ..............................26 Figuur 9: Bevestig de beschermkap ..............................26 Figuur 10: De modellen BSB 400 / 500 / 600 sjorren ........................... 28 Figuur 11: De modellen BSB 700 / 800 / 900 sjorren ........................... 28 Figuur 12: De twee zuigmonden ................................
Aansprakelijkheid en garantie Bij aankoop van een machine gelden steeds de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van HOKUBEMA Maschinenbau GmbH. Deze worden uiterlijk bij de sluiting van het contract aan de koper of de exploitant ter beschikking gesteld. BELANGRIJK: De aansprakelijkheid en garantieclaims gaan pas in op het moment dat de door ...
2 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing geldt voor alle lintzaagmachines van de series BSB 400 tot 900. Het document dient om de gekochte machine te leren kennen en de toepassingsmogelijkheden optimaal te benutten. Het bevat ook belangrijke in- formatie over hoe u de machine veilig, correct en economisch kunt gebruiken.
Symbolen in veiligheidsinstructies Symbool Veiligheid Algemeen waarschuwingsteken dat verhoogde aandacht vereist! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Verwijzing naar een mogelijk gevaar door heftruckverkeer! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensgevaarlijke verwondingen. Opmerking wijst op een mogelijk gevaar door zwevende lasten! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensgevaarlijke verwondingen.
4 Algemeen Deze lintzaagmachine werd door HOKUBEMA Maschinenbau GmbH geproduceerd volgens de huidige stand van de techniek en als complete machine op de markt gebracht. Alle wettelijke en normatieve voorschriften zijn nageleefd. Structuur van de machine • Wieldiameter, maaihoogte, maaibreedte en messnelheid variëren afhankelijk van het model. De exacte waarden voor uw machine vindt u in de technische gegevens (zie rubriek ...
4.6 Beschrijving van de machine De machines van de PANHANS BSB 400 - 900 serie zijn moderne en ruime lintzagen geschikt voor het zagen (afkorten en splijten) van hout en soortgelijke materialen. Een getande stalen band dient telkens als gereed- schap, waarop de zaagbeweging wordt overgebracht door twee bandrollen (waarvan de onderste is gemotori- seerd).
4.7 Over de BSB 400 - 900 serie Lintzaagmachines van de Panhans BSB 400 - 900 serie zijn verkrijgbaar in verschillende versies. Ze verschillen in principe in hun afmetingen en wieldiameters en in de mogelijke maaihoogtes en maaibreedtes. Hierdoor kunnen ze individueel worden aangepast aan verschillende toepassingsgebieden.
5.1.1 Toepassingsgebied en beoogd gebruik • De lintzagen BSB 400 - 900 zijn uitsluitend ontworpen voor het zagen (kappen en splij- ten) van materialen waarvoor het gebruikte lintzaagblad geschikt is (bijv. hout of an- dere materialen met dezelfde fysieke en technische eigenschappen).
5.1.4 Resterende risico's De machine is gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Het gebruik ervan kan echter gevaar opleveren voor het leven en de gezondheid van de gebruiker of derden, of schade toebrengen aan de machine en andere materiële goederen. Zelfs wanneer de machine wordt gebruikt voor het doel waarvoor zij bestemd is, kunnen de volgende restrisico's nog optreden als gevolg van het ontwerp van de machine, ondanks de naleving van alle relevante veiligheidsvoorschriften: Het lezen en toepassen van de bedieningsvoorschriften is verplicht voor het bedieningspersoneel.
De noodstopknoppen moeten altijd vrij toegankelijk zijn. Mag niet worden geblokkeerd, bijvoorbeeld met trechterbakken. Controleer dagelijks de werking van de noodstopknoppen (vóór de inbedrijfstelling van het systeem). Waarschuwing voor laser: De machine kan optioneel worden uitgerust met een laserapparaat. Recht- streeks in de laserstraal kijken veroorzaakt ernstig oogletsel! Gevaar door wegschietende onderdelen (bijv.
5.1.7 Personeelsselectie en -kwalificatie - basistaken Het ontwerp en de bediening van de machine is bedoeld voor rechtshandigen. De machine is ontworpen om door één persoon te worden bediend. Andere personen in de buurt van de machine moeten een gepaste veiligheidsafstand bewaren. Werkzaamheden aan/met de machine mogen alleen door betrouwbaar personeel worden uitgevoerd.
Werkstuk: Controleer het werkstuk vóór het werkproces op - vreemde insluitsels - knopen - verdraaiingen en andere onregelmatigheden. Toestand van de machine: Controleer de machine minstens één keer per dienst op uiterlijk zichtbare schade en defecten! Veranderingen die zijn opgetreden (ook in het bedieningsgedrag) moeten onmiddellijk aan het verantwoordelijke kantoor of de verantwoordelijke persoon worden gemeld! Indien nodig de machine on- middellijk stopzetten en beveiligen! Afzuigsysteem: De machine moet worden aangesloten op een effectief afzuigsysteem, dit vereist een...
5.2.4 Veilige werkmethoden Gebruik waar mogelijk een duwstok of iets dergelijks om het werkstuk te geleiden, zodat uw handen niet in de buurt van het zaagblad komen. Gebruik de duwstok bij het zagen van smalle werkstukken. Gebruik hulpmiddelen zoals de hulpaanslag en de duwblok voor verborgen zagen. Gebruik bij het zagen van smalle en lage strips een aluminium profielrail met een smalle contactrand.
Gevarenzones op de lintzaag 5.3.1 Gevarenzone lintzaagblad • Het gebied van 120 mm rond het zaagblad wordt beschouwd als een gevarenzone. • Zorg ervoor dat uw handen een minimumaf- stand van > 10 cm tot het zaagblad bewaren. Gevarenzone • Als een minimumafstand > 10 cm niet kan wor- den aangehouden, gebruik dan een duwstok of een ander geschikt hulpmiddel bij het voeden.
BSB 500 BSB 600 BSB 700 BSB 800 BSB 900 Figuur 5: Serie BSB 400 - 900 Uitbreidbaarheid: De machine is voorbereid voor het later toevoegen van speciale accessoires (zie hoofdstuk 18) uit het uitge- Figuur 4: Typeplaat breide programma van de fabrikant. Als u uw machine la-...
Voormontage 7.3.1 Voormontage van modellen BSB 400 tot 700 De lintzaagmodellen BSB 400 tot BSB 700 worden volledig gemonteerd geleverd. Voormontage is niet nodig. 7.3.2 Voormontage van modellen BSB 800 en 900 • Bij de twee modellen BSB 800 en BSB 900 moet de bovenste be- schermkap nog worden gemonteerd en bevestigd met de drie mee- geleverde schroeven via de gaten (B).
Installatie van de machine De machine moet waterpas op de vloer staan. Zet hiervoor de machine waterpas met behulp van de 4 stelschroe- ven in de machinebasis. Er zijn vier extra gaten aan de onderkant van de machinebasis, die gebruikt kunnen worden om de machine met schroeven of iets dergelijks te beveiligen tegen kantelen.
Spanband 2 bied zorgt voor extra veiligheid. • Beveilig de machine bovendien tegen kantelen! Figuur 10: De modellen BSB 400 / 500 / 600 sjorren 7.6.2 De modellen BSB 700 / 800 / 900 sjorren • Voor transport in een voertuig...
Op de meeste modellen kunnen twee signaallijnen worden aangesloten op de contacten van de contactor voor het automatisch schakelen van het afzuigsysteem: Model Aansluitcontacten Model Aansluitcontacten BSB 400 niet beschikbaar BSB 700 163 + 164 op contactor K1 BSB 500* 1 + 2 op de draaiknokkenschakelaar S2...
Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien! De bedradingsschema's bevinden zich in de machinekolom achter het bedieningspaneel of (optioneel) in de schakelkast. Let op de aangegeven nominale spanning 400 VAC / 50 Hz (3 fasen / N / PE)! •...
Onderdelen en bedieningselementen Figuur 15: Onderdelen en bedieningselementen Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving Aansluitdoos (schakelkast optioneel) Lintzaaggeleiding typ APA Bedieningspaneel en noodstopknop Instelwiel voor zaagbladspanning Hoogte-instelling (bovenste lintzaag geleider) Weergavevenster voor zaagbladspanning Klemwiel voor hoogteverstelling (3a) Afstelwiel voor kantelen bovenwiel Tafelaanslag Klemhendel voor afstelwiel (12) Klem voor tafelaanslag Aandrijfmotor...
Inbedrijfstelling Lees voor inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften ( 5) zorgvuldig door en neem ze in acht. Controleer voor het inschakelen of • de vloer rond de machine schoon is en vrij van storende onderdelen en werkstukken, • er geen losse onderdelen op de machinetafel liggen en al het gereedschap verwijderd is, •...
9.1.2.1 Modellen van 3,0 tot 7,5 kW met drukknopschakelaars (optie) inschakelen • Controleer de zaagbladspanning (evt. spannen). • Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen op de ma- chine bevinden, dat de deuren gesloten zijn en dat de veiligheidsschakelaars (zie 10.2) vergrendeld zijn. •...
9.1.4 Inschakelen met traploze bandsnelheidsregeling (optie) • Controleer de zaagbladspanning (evt. spannen). • Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen op de ma- chine bevinden, dat de deuren gesloten zijn en dat de veiligheidsschakelaars (zie 10.2) vergrendeld zijn. • Schakel de hoofdschakelaar in (stand “I”). Opmerking: De hoofdschakelaar zit in de schakelkast.
(R) op de veiligheidsschakelaar volledig linksom ↺ totdat de schroefdraadbout (G) weer volledig in de kartel- moer zit. → Daarna kan de machine weer worden gestart. Figuur 24: Veiligheidsschakelaar - deur vergrendeld Het model BSB 400 heeft slechts 1 veiligheidsschakelaar die beide deuren tegelijkertijd beveiligt. BA_PH_BSB-400-900_NL_35-23.docx...
10.3 Het lintzaagblad installeren en spannen Om veilig en zonder incidenten te kunnen werken, moet het lintzaagblad op de juiste manier worden geplaatst en afgesteld. Voor brede bladen zijn hiervoor minstens twee personen nodig. Snijgevaar! Draag beschermende handschoenen bij het verwisselen van het zaagblad! •...
• Klem de tafel vervolgens weer vast met de hendel (H). Hint: Optioneel ( 14.3) is een tafelkantelinrichting verkrijgbaar waarmee de tafel via een handslinger kan worden versteld. Figuur 28: Kantelen van de tafel aanpassen Het model BSB 400 heeft een handwiel in plaats van de 3-armige hendel. BA_PH_BSB-400-900_NL_35-23.docx...
10.7 Lintzaag geleiders APA 2 10.7.1 Structuur en componenten De afstelling van beide lintzaag geleiders is nodig bij het opstarten van de machine en bij het wisselen van het lint- zaagblad. De constructie is identiek voor de bovenste en onderste lintzaag geleider.
10.7.3 Basisinstelling van de achter- en zijrollen (overzicht) De twee zaagbladgeleiders moeten als volgt worden uitgelijnd met het zaagblad: • In Figuur 31 zie je helemaal rechts de optimale instelling van de achter- en zijrollen en links of in het midden welke instellingen verkeerd zijn en ver- meden moeten worden.
10.7.5 Probleemoplossing voor de zaagbladgeleiders Fout Mogelijke oorzaak Oplossing → Reinig de lagers en olie Onvoldoende of onjuiste smering volgens sectie 16.3. De zijrollen of achter- Verkeerde basisinstelling van de geleider → Basisinstelling ( Figuur 31) rol draaien niet met. controleren en indien nodig opnieuw afstellen (zie ...
Tafelaanslag gebruiken De tafelaanslag wordt in de geleiderail (F) aan de zijkant van de machinetafel geplaatst en in de gewenste positie vastgezet met het klemwiel (K). De mechanische vasthoudinrichting (V) kan in een paar eenvoudige stappen worden omgebouwd, zodat de aanslag ook geschikt is voor linkshandige gebruikers. De tafelaanslag moet het altijd mogelijk maken om de in hoogte verstelbare zaagbladbescherming zo laag mogelijk in te stellen, ongeacht de afmetingen van het werkstuk, om de...
Algemene gebruiksvoorschriften 13.1 Lintzaagbladen Lintzaagbladen moeten voorzichtig behandeld worden zodat ze niet beschadigd raken. Ongespannen lintzaag- bladen moeten tot een meervoudige cirkel zonder knikken worden gevouwen en vastgezet als ze niet worden gebruikt. Ze moeten op een veilige en droge plaats bewaard worden. Bewaar lintzaagbladen altijd op een opper- vlak dat de tanden van het blad niet kan beschadigen.
Snijgevaar als het werkstuk gekanteld is! Als het werkstuk tijdens de bewerking wordt gekan- teld, kan het lintzaagblad scheuren en snijverwondingen veroorzaken. Grote en lange werkstukken Voor grote of lange werkstukken moet een geschikte tafelver- lenging worden gebruikt, zie Figuur (A). Tafelverlengingen zijn optioneel verkrijgbaar (zie ...
Dwarszagen van rondhout Bij het dwarszagen van boomstammen moet het werkstuk tegen rotatie worden beveiligd met een klem of hou- der en moet een lintzaagblad worden gebruikt dat geschikt is voor dwarszagen. Ronde platen zagen Voor het zagen van ronde panelen moet een geschikte inrichting worden gebruikt. We raden het gebruik aan van de optionele cirkelbevestiging "Kreisfix"...
Optionele onderdelen De beschikbare optionele onderdelen en accessoires variëren afhankelijk van het model lintzaag. Raadpleeg de tabellen in hoofdstuk 18 om te zien welke opties en accessoires beschikbaar zijn voor uw machine 14.1 Traploze regeling van de bandsnelheid Lintzagen die zijn uitgerust met deze optie hebben een speciaal bedienings- paneel met een extra potentiometer voor snelheidsaanpassing van ca.
14.4 Verstekaanslag “Top” De verstekaanslag met rondgeleider maakt het werk gemakkelijker bij het zagen van hoeken en verstekken. Hij kan 90° worden ingeklapt zodat zelfs vlakke werkstukken (op de voorgeschreven afstand van max. 5 mm van de zaagbladbescherming) veilig kunnen worden verwerkt. Het verstelbare hoekbereik is ± 60°. De verstekaanslag monteren: •...
14.8 Laserapparaat (optie voor BSB 600 tot 900) Optioneel kunnen de lintzaagmodellen BSB 600 tot BSB 900 worden uitgerust met een laserapparaat van laser- klasse 1M. Dit dient als optische ondersteuning tijdens het zagen door de snijlijn op het werkstuk te projecteren. Het werkstuk kan zo optimaal worden uitgelijnd voor het zagen om het afval zo laag mogelijk te houden.
Problemen oplossen Ga systematisch te werk bij het zoeken naar de oorzaak van een storing. Als u de fout niet kunt vinden of de storing niet kunt verhelpen, bel dan onze klantenservice op het telefoonnummer +49 7571 / 755 - 0. Voordat u ons belt, let dan op de volgende punten: •...
Pagina 49
Problemen oplossen - vervolg Storing Mogelijke oorzaak Oplossing → Zaagblad vervangen Slechte lasnaad → Gebruik een zaagblad dat Te scherpe randen aan de basis van de tand geschikt is voor het beoogde gebruik → Stel de zaagbladgeleider Zaagbladgeleider slecht afgesteld, de achterrol drukt tegen het zaagblad opnieuw af (...
Raadpleeg de volgende tabel voor het type ko- gellager dat geschikt is voor uw machine: Model Kogellager type Model Kogellager type BSB 400 6204 2RS BSB 700 6306 2RS BSB 500 6205 2RS...
Meestal gaat de bekleding vele jaren mee. Als de voering echter versleten is, kan er speciaal kurkverband worden aangebracht, dat verkrijgbaar is als accessoire. Indien nodig kun je ook gebruik maken van onze wielreparatie- service (tel.: 0049 7571 755 - 21 | e-mail: service@hokubema-panhans.de). • De toevoerkanalen moeten altijd schoon en vrij van korsten worden gehouden.
Model V-riem type Eff. lengte Antal Model V-riem type Eff. lengte Antal BSB 400 SPZ 912 LP / SPZ 912 LW 912 mm BSB 700 13 1450 Li (A57) 1430 mm BSB 500 13 1100 Li (A43) 1130 mm BSB 800...
16.8 Stel de motorrem af (2,2 tot 3,0 kW) Haal tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de stekker uit het stopcontact en beveilig de machine tegen opnieuw inschakelen, of beveilig de afsluitbare hoofdschakelaar met een hangslot! Als de machine bij het remmen niet meer binnen 10 se- conden tot stilstand komt, moet de motorrem opnieuw worden afgesteld.
Ontmanteling en sloop Bij demontage en sloop van de machine moeten de geldende EU-voorschriften of de respectieve voorschriften en wetten van het land van gebruik die voor een correcte demontage en verwijdering zijn voorgeschreven, in acht worden genomen. Het doel is de machine en de verschillende materialen en onderdelen van de machine naar behoren te ontmantelen, recycleerbare onderdelen te recycleren en niet-recycleerbare onderdelen op de meest milieuvriendelijke manier te verwijderen.
3783.20G 3300 mm 0,45 mm 1002 3783.15G 3300 mm 0,40 mm 1002 3783.10G 18.2 BSB 400 - Opties en accessoires Artikel Beschrijving Artikelnr. MOBIEL ONDERSTELL Met 2 zwenkwielen met rem en 2 bokwielen. 5270 VERSTEKAANSLAG Alleen voor links-staande versie. 4362...
18.3 BSB 500 - Lintzaagbladen Lengte Breedte Dikte Tandbreedte Kwaliteit Artikelnr. 4140 mm 0,45 mm 1002 3783.25K 4140 mm 0,45 mm 1002 3783.20K 4140 mm 0,45 mm 1002 3783.15K 4140 mm 0,40 mm 1002 3783.10K 18.4 BSB 500 - Opties en accessoires Artikel Beschrijving Artikelnr.
18.5 BSB 600 - Lintzaagbladen Lengte Breedte Dikte Tandbreedte Kwaliteit Artikelnr. 4735 mm 0,60 mm 1000 3780.25D 4735 mm 0,70 mm 1000 3780.20D 4735 mm 0,70 mm 1000 3780.10D 18.6 BSB 600 - Opties en accessoires Artikel Beschrijving Artikelnr. BOVENSTE & ONDER- Met vervangbare rand, onderhoudsvrij voor moeilijk te bewerken STE KOGELLAGER houtmaterialen of non-ferrometalen, in plaats van de standaard ach-...
18.7 BSB 700 - Lintzaagbladen Lengte Breedte Dikte Tandbreedte Kwaliteit Artikelnr. 5140 mm 0,80 mm 1000 3780.35F 5140 mm 0,80 mm 1000 3780.30F 5140 mm 0,70 mm 1000 3780.25F 5140 mm 0,70 mm 1000 3780.20F 5140 mm 0,70 mm 1000 3780.15F 18.8 BSB 700 - Opties en accessoires Artikel...
18.9 BSB 800 - Lintzaagbladen Lengte Breedte Dikte Tandbreedte Kwaliteit Artikelnr. 5775 mm 0,80 mm 1001 3781.40I 5775 mm 0,80 mm 1000 3780.35I 5775 mm 0,80 mm 1000 3780.30I 5775 mm 0,70 mm 1000 3780.25I 5775 mm 0,70 mm 1000 3780.20I 5775 mm 0,70 mm...
18.11 BSB 900 - Lintzaagbladen Lengte Breedte Dikte Tandbreedte Kwaliteit Artikelnr. 6260 mm 0,80 mm 1001 3781.40L 6260 mm 0,80 mm 1000 3780.35L 6260 mm 0,80 mm 1000 3780.30L 6260 mm 0,70 mm 1000 3780.25L 6260 mm 0,70 mm 1001 3781.20L 6260 mm 0,70 mm...