Samenvatting van Inhoud voor Diehl PLATINUM S Series
Pagina 1
Installatie- en bedieningshandleiding W I S S E L R I C H T E R S 2100 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S 4600 S 4601 S Mat.-Nr. 728 595, Stand 09/2008...
Mocht u toch moeilijkheden ondervinden, neem dan contact op met onze service-hotline. Service-hotline De Diehl-Controls service-hotline bereikt u op de volgende wijze: Telefoon +49 (0) 700 33 66 99 22 Telefax +49 (0) 700 33 66 99 77 E-mail service.platinum@diehlako.com...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Symbolen Symbolen Waarschuwingen Gradatie van de waarschuwingen Waarschuwingen onderscheiden zich volgens de aard van het gevaar door de volgende signaalwoorden: Î Voorzichtig waarschuwt voor een materiële beschadiging. Î...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Doelmatig gebruik Veiligheid en gevaren  De wisselrichter doelmatig gebruiken.  De wisselrichter in de originele staat zonder zelf uitgevoerde verande- ringen en in een technisch perfecte staat gebruiken. Â...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Functie Functie Varianten De reeks PLATINUM bevat varianten met verschillende vermogens (zie 14 Technische gegevens): Î PLATINUM 2100 S Î PLATINUM 3100 S Î PLATINUM 3800 S Î...
 Stofontwikkeling met elektrisch geleidbare stofdeeltjes vermijden. DIEHL AKO raadt aan de wisselrichter niet in woonruimtes te monteren. Opmerking Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008...
Pagina 9
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage Wandhouders Afb. 1 Afstanden voor de positie van de wandhouders (1) Positie display (2) Wandhouders (3) Verluchtingsopeningen (4) Coulisse voor ophangbout (5) Ophangbout (6) Arreteerschroef (7) Grepen De wandhouders als volgt monteren:...
Pagina 10
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage Wisselrichter Afb. 2 Afstanden bij de montage van de wisselrichters Wisselrichters als volgt monteren: Â 50 cm Mindestabstand zum Boden einhalten. Â De koelplaat van de wisselrichter in de wandhouder 2 schuiven. De buitenste koelribben als geleiding in de wandhouder 2 gebruiken.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage Aansluiting van de wisselrichter Levensgevaar door hoge wisselspanning! Â Vooraleer de wisselrichter aan te sluiten, de netspan- ningsverzorging (AC-kant) uitschakelen (zekering). Gevaar Levensgevaar door hoge wisselspanning! Â...
Pagina 12
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage Aansluitingskant 3-fasige ENS Afb. 3 Aansluitingskant wisselrichter 3-fasige ENS (1) Netwerkaansluitingen (2) Veiligheidslabel (3) Gelijkspanningsaansluiting + (4) Gelijkspanningsaansluiting - (5) Eigenschappenplaatje (6) Schakelknevel DC-scheidingsinrichting (optioneel) (7) Wisselspanningsaansluiting De PLATINUM 3800S, 4600S en 4601S beschikken over twee paar gelijk- Opmerking...
Pagina 13
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage Wisselspanningsaansluiting 3-fasige ENS De voor de wisselspanningsaansluiting voorziene Wieland RST 5i-stekker is meegeleverd. Afb. 4 Aansluitingsschema weergave van de klemmen (1) N (2) PE (3) L1 (voedingsfase) (4) L2 (5) L3...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage De PLATINUM 3800S, 4600S en 4601S beschikken over twee paar gelijk- Opmerking spanningsaansluitingen. Deze gelijkspanningsaansluitingen zijn intern pa- rallel geschakeld. Wisselspanningsaansluiting 1-fasige ENS De voor de wisselspanningsaansluiting voorziene Wieland RST 3i-stekker is meegeleverd.
Pagina 15
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Montage Netwerkaansluitingen Afb. 7 Plaatsing van de netwerkaansluitingen (1) Klemmenstekker (2) Netwerkaansluiting conform EIA485 (3) PC-interface naar EIA232 (uitsluitend voor servicedoeleinden) (4) Aansluiting B (Pin 3) (5) Aansluiting A (Pin 6) (6) Draadbreuken voor geïntegreerde afsluitweerstand (7) Relaisuitgang voor meldingsinrichting (alarmcontact)
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Alarmcontact  Op het potentiaalvrije contact de meldingsinrichting aansluiten. t Bij een fout sluit het contact en activeert eventueel de meldings- inrichting (optisch resp. akoestisch). t Instelling: zie het menu Instellingen t functie alarmcontact Â...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Na de verandering van parameters toont de wisselrichter het volgende beeldscherm: Eerste inbedrijfstelling van een enkele wisselrichter  Netspanningsverzorging inschakelen (zekering). Bij wisselrichters met DC-scheidingsinrichting: Â...
Pagina 18
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Na het opstarten van de configuratie: Î scant de wisselrichter het netwerk op de EIA485-Bus naar andere wisselrichters. Î zijn alle op het netwerk aangesloten wisselrichters geblokkeerd. EIA485-Bus Wanneer de netwerkscan (netwerk doorzoeken) nog niet beëindigd is, toont het display het volgende beeldscherm:...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Wisselrichter-nummering Het is mogelijk meerdere wisselrichters via de EIA 485-interface onder- ling met elkaar te verbinden. De wisselrichter-nummreing gebeurt auto- matisch tijdens de netwerkscan. Het nummer van de wisselrichter wordt links in het beeldscherm weergegeven.
Pagina 20
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Het volgende beeldscherm verschijnt niet bij de inbedrijfstelling van een Opmerking wisselrichter. Toets Functie De wisselrichter neemt het volgende vrije nummer over. Na selectie OK: Â...
Pagina 21
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Datum Toets Functie Cijfer verhogen resp. verlagen. De volgende resp. vorige positie selecteren. De ingestelde datum bevestigen. Tijd Toets Functie Cijfer verhogen resp. verlagen. De volgende resp.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Om de ingestelde tijd te bevestigen: Â BEVESTIGEN selecteren. Â Toets OK drukken. De wisselrichter stuurt de ingestelde tijd automatisch naar alle netwerk- deelnemers.
Pagina 23
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Inbedrijfstelling Apparaat vervangen Na de selectie van TOESTELWISSEL vertonen de vervangen wisselrich- ters het volgende beeldscherm: Toets Functie Apparaatnummer selecteren. Het geselecteerde apparaatnummer bevestigen. Op elke vervangen wisselrichter: Â...
 de DC-scheidingsinrichting op 1 zetten. Om de generator van zonne-energie uit te schakelen:  de DC-scheidingsinrichting op 0 zetten. DIEHL AKO raadt aan de DC-scheidingsinrichting een keer per jaar te acti- Opmerking veren om te verhinderen dat de contacten blokkeren.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Weergave en bediening Wanneer gedurende ca; 2 minuten niets ingegeven wordt toont de web- Opmerking master tijdens het voedingsbedrijf het standaard beeldscherm. Afb. 10 Display en bediening (1) Tijd (2) LED rood (3) Scrollpijl horizontaal...
Pagina 26
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Tijd Weergave van de tijd in het 24-uur-formaat. LEDs Twee LED’s tonen de statussen van de wisselrichter. LED rood De LED rood geeft het volgende aan: Weergave Betekenis LED is uit...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Standaard beeldscherm Toets Functie In de periode bladeren. Naar het beeldscherm Actueel gaan. Het hoofdmenu oproepen. Pijl rechts naast de tabel: Î Markering van de in de grafiek weergegeven natuurkundige grootte Getal boven links in de grafiek: Î...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Bedrijfsdisplay Het bedrijfsdisplay toont een lijst met natuurlijke grootten en een daar- bijhorende grafische analyse. Aard en waarde van de weergegeven natu- urkundige grootten is afhankelijk van de geselecteerde periode. De volgende grafiek toont een voorbeeld voor de periode VANDAAG.
Pagina 29
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Actueel Actueel toont een lijst met de actuele elektrische waarden voor gelijk- spanning- en wisselspanningskant. Toets Functie In de periode bladeren. Naar het menuVandaag gaan. Terug naar het hoofdmenu.
Pagina 30
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening (1) Natuurkundige grootten (2) Grafische weergave van de natuurkundige grootten Natuurkundige grootten: t Benaming van de natuurkundige grootte t actuele waarde ( t topwaarde ( t somwaarde ( Grafische weergave van de natuurkundige grootte: Î...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Instellingen In het menu Instellingen zijn de volgende instellingen mogelijk: Î Datum/tijd Î Taal Î Alarmgeluidsvolume Î Alarmcontact-functie Î Î Vergoeding Î Installatie Î...
Pagina 32
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Tijd Toets Functie Cijfer verhogen resp. verlagen. De volgende resp. vorige positie selecteren. De ingestelde tijd bevestigen. Verandering van datum of tijd leidt mogelijkerwijs tot overschrijven van Opmerking de opgeslagen gegevens of tot hiaten in de gegevensregistratie.
Pagina 33
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Taal Toets Functie In het menu bladeren. Terug naar het menu Instellingen. De geselecteerde taal bevestigen. De wisselrichter draagt de ingestelde taal automatisch aan alle netwerk- deelnemers over.
Pagina 34
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Alarmcontact Toets Functie In het menu bladeren. Terug naar het menu Instellingen. De instelling bevestigen. Î Het alarmcontact blijft constant geopend wanneer een veiligheidsre- levante of blokkerende fout optreedt.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Energieteller De energieteller maakt het mogelijk de energie en bedrijfsuren sinds de start van de wisselrichter resp. sinds een reset van de energieteller te tel- len.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Bedrijfsgegevens Toets Functie Het beeldscherm Wisselrichter-versie oproepen. Het beeldscherm Gegevens van de installatie oproepen. Terug naar het menu Hoofdmenu. Terug naar het menu Hoofdmenu. TOTAAL Î...
Pagina 38
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Gegevens van de installatie Toets Functie Het beeldscherm Bedrijfsgegevens oproepen. Het beeldscherm Wisselrichtertype oproepen. Terug naar het menu Hoofdmenu. Terug naar het menu Hoofdmenu. NAAM Î...
Pagina 39
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Wisselrichtertype Toets Functie Het beeldscherm Gegevens van de installatie oproepen. Het beeldscherm Wisselrichter-versie oproepen. Terug naar het menu Hoofdmenu. Terug naar het menu Hoofdmenu. TYPE Î...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening Wisselrichterversie Toets Functie Het beeldscherm Wisselrichtertype oproepen. Het beeldscherm Bedrijfsgegevens oproepen. Terug naar het menu Hoofdmenu. Terug naar het menu Hoofdmenu. SOFTWARE Î Toont de versie van de wisselrichter-software.
Pagina 41
DC-scheidingsinrichting op 0 zetten. Â PLATINUM Service informeren. Blokkerende fouten Levensgevaar door elektrische schok! Â De wisselrichter uitsluitend door PLATINUM Service of door een DIEHL AKO bevoegde servicepartner laten ope- nen. Gevaar Bij een blokkerende fout: Î is de wisselrichter permanent uitgeschakeld. Î...
Pagina 42
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Bediening De blokkerende fout en de inschakeling van de wisselrichter is uitsluitend door de service mogelijk. Om het akoestische alarm te beëindigen: Â eender welke toets indrukken. Om de foutmelding te wissen: Â...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Service Service Servicemenu Het menu Service biedt u de volgende informatie en functies: Î Gebeurtenissenlijst tonen Î Parameters tonen Î Isolatiecontrole activeren/deactiveren/configureren Î Nieuwe configuratie Î...
Pagina 44
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Service Gebeurtenissenlijst Toets Functie In de gebeurtenissenlijst bladeren. Terug naar het menu Service. Kolommen: Î 1. Kolom: Nr. van de gebeurtenis Î 2. Kolom: Datum van de gebeurtenis Î...
Pagina 45
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Service Isolatiecontrole Het menu Isolatiecontrole maakt de controle van de isolatie tussen de aansluiting van de zonne-energie-generator en de randaarde mogelijk. Toets Functie In het menu bladeren. Terug naar het hoofdmenu.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Service Wanneer de isolatieweerstand te gering is: Î De wisselrichter wordt van het net gescheiden tot de fout verholpen Î De wisselrichter toont een foutmelding. Nieuwe configuratie De wisselrichter toont het beeldscherm Start eerste ingebruikname (zie 6.1 Eerste inbedrijfstelling van een enkele wisselrichter).
Pagina 47
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Service Teller Toets Functie Terug naar het menu Service. Terug naar het menu Service. Het menu is uitsluitend een aanzicht. De waarden kunnen niet veranderd worden.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Onderhoud Onderhoud Levensgevaar door elektrische schok! Â De wisselrichter uitsluitend door PLATINUM Service of door een DIEHL AKO bevoegde servicepartner laten ope- nen. Gevaar Levensgevaar door hoge gelijk- en wisselspan- ning! Â...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Onderhoud Reiniging Beschadiging van de ventilator door hoge toerental- len! Â PLATINUM wisselrichters uitsluitend voorzichtig met perslucht reinigen. Voorzichtig Om de koeling te verzekeren regelmatig: Â...
 De wisselrichter in de verpakking van het reservetoestel verpakken. Wanneer de wisselrichter apart verzonden wordt:  Extra verpakking bij Diehl-Controls aanvragen resp. opnieuw gebrui- ken. Installatie- en bedieningshandleiding: PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Stand 09/2008 Mat.-Nr.
 PLATINUM wisselrichters niet met het huisvuil verwij- deren. DIEHL AKO neemt PLATINUM wisselrichters volledig terug. Opmerking Het is mogelijk PLATINUM wisselrichters door de gemeentelijke verwijde- ring van elektronische apparatuur te verwijderen.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Zoeken naar fouten Zoeken naar fouten 12.1 Gebeurtenissentabel Om de fouten te beperken de volgende informatie klaar houden wanneer u contact opneemt met de service: Î...
Pagina 54
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Zoeken naar fouten Betekenis Maatregel Uitsluitend bij 3-fasige ENS Verzekeren dat alle zekeringen ingeschakeld zijn. De grens van de amplitude van de buitengeleiderspanningen is Bij inbedrijfstelling: over- of onderschreden De wisselrichter 3-fasig laten aansluiten.
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Normen en toelatingen Normen en toelatingen De wisselrichter vervult de volgende normen: Î DIN EN 50 178 Î DIN EN 61 000-6-2 Î DIN EN 61 000-6-3 Î...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Technische gegevens Technische gegevens Ingangsgrootten 2100 S 3100 S 3800 S 4300 S 4301 S max. PV-vermogen 2.300 Wp 3.450 Wp 4.200 Wp 4.800 Wp 4.800 Wp max- DC-vermogen 2.100 W...
Pagina 57
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Technische gegevens Ingangsgrootten 4600 S 4601 S max. PV-vermogen 5.100 Wp 5.100 Wp max- DC-vermogen 4.600 W 4.600 W max. DC-spanning 780 V 580 V PV-spanning, M P P T 320 V—630 V 278 V—470 V...
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S EU-conformiteitverklaring EU-conformiteitverklaring Naam en adres van Diehl AKO Stiftung & Co. KG de auteur Pfannerstraße 75 88239 Wangen im Allgäu Benaming van het Wisselrichter op zonne-energie...
Deze garantie van de fabrikant is geldig voor de types 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S en 4601 S van de door de firma Diehl AKO Stiftung & Co. KG (Diehl AKO) gefabriceerde wisselrichters voor foto- voltaïsche systemen van de reeks PLATINUM, indien deze aantoonbaar...
Pagina 60
Diehl AKO verantwoordelijk is, en waardoor de werking van de producten in kwestie niet in onaanzienlijke mate bena- deeld of verminderd wordt, gebeurt - naar keuze van de firma Diehl AKO – een kosteloze reparatie van de producten met recht op garantie of diens gratis vervanging door een product dat tenminste gelijke of gelijkaardige functies en prestaties vertoont.
Wanneer aan een geleverd product met recht op garantie geen gebreken vastgesteld worden, of omwille van eender welke andere reden geen aan- spraak uit de fabrikantengarantie bestaat, dan kan de firma Diehl AKO van de exploitant met recht op garantie vaste bewerkingskosten per ingele- verd product en bovendien de kosten voor diens retourtransport naar de exploitant met recht op garantie eisen.
Pagina 62
PLATINUM wisselrichters 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4300 S, 4301 S, 4600 S, 4601 S Garantie van de fabrikant van Diehl AKO Stiftung & Co. KG Afwijkend van de hierboven vermelde bepalingen is deze garantie over- draagbaar op een derde exploitant wanneer (i) deze derde exploitant door...
Pagina 64
Telefoon:+49 (0) 700 33 66 99 50 Telefax: +49 (0) 700 33 66 99 51 Mailto: energy@matrixps.eu www.matrixps.eu S e r v i c e Diehl AKO Stiftung & Co. KG Pfannerstraße 75 Tel.:+49 (0) 700 33 66 99 22 Mailto:service.platinum@diehlako.com D-88239 Wangen Fax+49 (0) 700 33 66 99 77 w w w .