Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor COLOP e-mark
- Pagina 1 Gebruiks- en onderhoudshandleiding e-mark Elektronisch markeerinstrument...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave INLEIDING ............................5 ................................5 OLOFON ............................. 6 ANSPRAKELIJKHEID ..............................6 EOOGD GEBRUIK ..............................7 ASISPRINCIPE VEILIGHEID ............................8 ..............8 IGNAALWOORDEN DIE IN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WORDEN GEBRUIKT ................9 YMBOLEN DIE IN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WORDEN GEBRUIKT ’ ..............................10 ESTRISICO ...................... - Pagina 3 Afbeeldingenoverzicht Afb. 1: Veiligheidsinstructies op de onderkant van de e-mark ..............13 Afb. 2: Verpakkingsinhoud ........................14 Afb. 3: Bestanddelen van de e-mark ...................... 15 Afb. 4: Opbouw van het markeerinstrument ................... 16 Afb. 5: Opbouw docking-station ......................17 Afb. 6: Referentieprint 14 x 100 mm ....................... 18 Afb.
- Pagina 4 Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder schriftelijke toestemming van COLOP Digital GmbH, in welke vorm dan ook (fotokopie, microfilm of op gelijk welke andere wijze) worden verveelvoudigd, opgeslagen, verwerkt, gekopieerd of gedistribueerd met elektronische middelen.
-
Pagina 5: Inleiding
Hoofdstuk 1 Inleiding NLEIDING Met het COLOP e-mark markeerinstrument beschikt u over een product dat voldoet aan de laatste stand van de techniek op het gebied van veiligheid voor de gebruiker en bedrijfszekerheid. Toch kan het gebruik van e-mark gevaarlijk zijn als het verkeerd of voor andere doeleinden wordt ingezet dan deze waarvoor het bedoeld is. -
Pagina 6: Aansprakelijkheid
Na elk gebruik moet de e-mark worden teruggebracht naar het docking-station. Het is ook mogelijk om verschillende afdrukken op het instrument op te slaan, zodat het ook onafhankelijk van de APP of software kan worden gebruikt (offline-bedrijfsmodus). -
Pagina 7: Basisprincipe
Vochtigheidsbereik 5 % tot 100 % (opslag 5 % tot 80 %) De e-mark is een instrument voor het markeren van afbeeldingen die door een softwaretoepassing worden overgedragen. Het kan direct worden gedrukt op verschillende absorberende oppervlakken zoals normaal papier, karton, stoffen, hout, kurk, gipskarton, glanzend papier, fotopapier en andere oppervlakken met speciale basislaag. -
Pagina 8: Veiligheid
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 2 Veiligheid EILIGHEID De gebruiker van de e-mark is verantwoordelijk voor de naleving van de veiligheidsrelevante informatie in deze documentatie. 2.1 Signaalwoorden die in de veiligheidsinstructies worden gebruikt veiligheidsinstructie signaalwoord GEVAAR duidt onmiddellijk dreigend gevaar voor het leven en de gezondheid van... -
Pagina 9: Symbolen Die In De Veiligheidsinstructies Worden Gebruikt
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 2 Veiligheid 2.2 Symbolen die in de veiligheidsinstructies worden gebruikt Algemeen waarschuwingssymbool, dit gevaarssymbool waarschuwt voor verwondingsgevaar. Volg alle met het gevaarsymbool gemarkeerde maatregelen om letsel of de dood te voorkomen! Deze veiligheidsinstructie duidt op mogelijke gevaren door elektrische spanning . -
Pagina 10: Restrisico's
Gevaar door reiniging. WAARSCHUWING! Gebruik GEEN brandbare stoffen in de buurt van de e-mark omdat deze brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken. Externe reiniging van het markeerinstrument: -Zorg ervoor dat het netsnoer van het laadapparaat van de e-mark uit het stopcontact werd gehaald en dat het instrument is uitgeschakeld. - Pagina 11 Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 2 Veiligheid Gevaar door beschadigde elektrische componenten of beschadigde WAARSCHUWING! isolatie. Als het instrument, de behuizing of de isolatie beschadigd is, dient u de apparatuur buiten gebruik te stellen en deze te laten inspecteren en repareren door een gekwalificeerde elektromonteur of door de klantendienst van de fabrikant.
- Pagina 12 Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 2 Veiligheid VOORZICHTIG! Gevaar door hete oppervlakken. Als u de e-mark net hebt gebruikt, kunnen sommige onderdelen heet zijn. Raak de printkop aan de onderkant van het markeerinstrument niet aan. Laat afkoelen alvorens het vervangen. VOORZICHTIG! Gevaar door hete oppervlakken.
-
Pagina 13: Veiligheidsaanduidingen Op Het Product
Niet kortsluiten Accu kortsluiten, niet verbranden, niet blootstellen Niet in vuur werpen omgang et batterijen Niet blootstellen aan aan hoge temperaturen. hoge temperaturen Afb. 1: Veiligheidsinstructies op de onderkant van de e-mark CODI-standaard 1.0 Pagina 13 van 50 Gebruiks- en onderhoudshandleiding... -
Pagina 14: Beschrijving
Hoofdstuk 3 Beschrijving ESCHRIJVING 3.1 Meegeleverd De verpakking van de e-mark bevat het markeerinstrument met batterij (1), het docking-station (2), een inktpatroon (3), het laadapparaat met kabel (4), een USB-kabel (5) en de korte handleiding (6). Afb. 2: Verpakkingsinhoud CODI-standaard 1.0... -
Pagina 15: Bestanddelen
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 3 Beschrijving 3.2 Bestanddelen In het volgende gedeelte vindt u een overzicht van de onderdelen van de e-mark: Afb. 3: Bestanddelen van de e-mark Hoofdbestanddelen Nr. Beschrijving Beschrijving Docking station Accu Elektronische behuizing Inktpatroon Deksel CODI-standaard 1.0... -
Pagina 16: Opbouw
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 3 Beschrijving 3.3 Opbouw Markeerinstrument: Onderkant Afb. 4: Opbouw van het markeerinstrument Opbouw van de e-mark Nr. Beschrijving Beschrijving Deksel Magneet Light-Guide Deksel-opening Looprollen USB-aansluiting (10) Contacten (verbinding met docking-station) Aan-/uitschakelaar (11) Veiligheidsinstructies Positiemeter (12) Lipje voor printpositie-indicatie Printkop CODI-standaard 1.0... -
Pagina 17: Afb. 5: Opbouw Docking-Station
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 3 Beschrijving Docking-station: Bovenzijde Onderkant Afb. 5: Opbouw docking-station Opbouw docking-station Nr. Beschrijving Beschrijving Docking station Slipbestendige pootjes Printkopwisser Printkopafdekking tegen uitdroging Schuifknop voor het verlengen van de Oplaadaansluiting printkopwisser Uitsparing voor aan/uit schakelaar Batterijcontacten CODI-standaard 1.0... -
Pagina 18: Technische Gegevens En Afmetingen
De lithium-ion-accumulator gaat tot 5 uur ononderbroken mee voor het markeren en kan ong. 1.000 keer worden opgeladen. Afb. 6: Referentieprint 14 x 100 mm 3.5 Werkende besturingssystemen De COLOP e-mark APP is beschikbaar voor Android, iOS en Windows PC's en werkt met de volgende versies: - Android 5.0 - iOS 11 - Windows 7 Bij oudere versies kan het tot problemen komen en/of zijn bepaalde functies slechts beperkt mogelijk. -
Pagina 19: Ingebruikname
Verpakking Als u de e-mark wilt verzenden of vervoeren, verwijder dan de batterij en kleef de contacten van de batterij af met een isolatiefolie af zodat deze niet kortgesloten kunnen worden. Plaats de accu terug in de behuizing en plaats de e-mark in de originele verpakking. -
Pagina 20: Montage En Inschakelen
Afb. 7: Isolatiefolie voor batterijcontacten Verwijder de folie van de batterijcontacten en werp de folie op de juiste wijze weg. Om het bijgeleverde inktpatroon te plaatsen en de e-mark te monteren, moet u het volgende doen zie hoofdstuk 6.2. ... -
Pagina 21: Afb. 8: Voorbeeldafdruk Testafbeelding Met Ssid En Wachtwoord
Een verbinding tot stand brengen met behulp van de APP Wizard (zie hoofdstuk 5.7). SSID en wachtwoord worden automatisch als afbeelding opgeslagen op de e-mark en zijn opgenomen in de korte handleiding (onthoud of bewaar het wachtwoord op een veilige plaats. Zie softwarebeschrijving voor het wijzigen van het wachtwoord). -
Pagina 22: Werking
De statussymbolen voor het markeringsapparaat worden ook weergegeven. Zie softwarebeschrijving voor meer informatie. In de offline-bedieningsmodus is de e-mark is te allen tijde beschikbaar voor het afdrukken van de reeds geüploade afbeeldingen. De bedrijfstoestanden worden weergegeven door de Light Guide (zie hoofdstuk 5.3). -
Pagina 23: Afbeelding Overdragen
Afbeeldingsopslag: De e-mark heeft enige tijd nodig om de afbeelding op te slaan. Tijdens de opslagtijd zal de Light Guide (zie hoofdstuk 5.3) een aanhoudend paars led-knipperen weergeven, aan het einde hoort u een korte pieptoon. -
Pagina 24: Afb. 9: Aan/Uitschakelaar
Het markeren is van rechts naar links of van links naar rechts mogelijk. De e-mark detecteert automatisch de bewegingsrichting (aangegeven door een witte led rechts of links) en begint met afdrukken. Wanneer het afdrukproces is voltooid (de eindstand is bereikt), hoort u een pieptoon. -
Pagina 25: Afb. 11: Van Links Naar Rechts Markeren
Plaats de e-mark onmiddellijk na elke afdrukactie terug in het docking-station. Opgeslagen afdrukken wisselen: De laatste afdruk die naar de e-mark wordt gestuurd, wordt altijd op de groene positie op het instrument (groene leds aan de zijkant) opgeslagen. Daarnaast kunnen nog drie andere afdrukken permanent op de e-mark worden opgeslagen. -
Pagina 26: Afb. 13: Licht-Guide Verandert Van Kleur (Weergave Van De Selectie Uit Vier Opgeslagen Afdrukken)
De e-mark kan ook worden gebruikt om een twee- of drielijnige afdruk te maken. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Begin van links en verplaats de e-mark naar rechts tot u aan het einde van de lijn een pieptoon hoort. 2. Beweeg de e-mark vervolgens naar beneden tot u de volgende pieptoon hoort. -
Pagina 27: Light Guide En Symbolen
Plaats de e-mark na elk gebruik ALTIJD in het docking-station! Anders zal de printkop van het inktpatroon uitdrogen. Als de e-mark is ingeschakeld en gedurende één minuut niet in het docking-station wordt geplaatst, klinkt er een waarschuwingssignaal en geeft de Light Guide regelmatig een rood waarschuwingslampje weer. -
Pagina 28: Afb. 16: Light Guide Richtingaanwijzingen
De gekleurde leds 1 tot 7 (right angle RGB-leds) van de Light Guide geven afhankelijk van de kleur, de lichtpositie en het lichtpatroon, de bedrijfstoestanden van de e-mark aan (zie tabel op de volgende pagina). De leds voor wit licht 8 en 9 (white bright light leds) geven de bewegingsrichting aan en gaan branden door het kijkvenster en niet door de Light Guide. - Pagina 29 Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 5 Werking Light Guide Aanduiding Beschrijving Geel knipperen aan de zijkant van de oplaadaansluiting (0,7 s, zonder pauzes) De accu wordt opgeladen Oplaadindicatorlampje LED7 LED7 wordt blauw wanneer de (van 0 % tot 49 %) 1 + 6...
- Pagina 30 Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 5 Werking Light Guide Aanduiding Beschrijving Kort en dubbel rood knipperen De e-mark moet in het van alle leds met gelijktijdig korte Waarschuwing, docking-station worden dubbele korte signaaltoon (om de patroon droogt uit LED1-7 geplaatst 1 s)
-
Pagina 31: Automatische Reinigingscyclus
Dit proces wordt ook uitgevoerd binnenin een inkjetprinter. Draai de e-mark niet onmiddellijk om nadat u deze uit het docking-station hebt gehaald, de printkop zal niet worden gereinigd als de e-mark meer dan 90° gedraaid is. -
Pagina 32: Handmatige Reinigingscyclus
Plaats de e-mark na elk markeerproces ALTIJD in het docking-station! Anders zal de printkop van het inktpatroon uitdrogen. Aanbeveling: Plaats de e-mark altijd eerst in het docking-station en schakel deze daarna uit. Als de e- mark is uitgeschakeld, hoort u GEEN waarschuwingssignaal. Zelfs als de e‑ mark is uitgeschakeld, moet deze altijd in het docking-station staan. -
Pagina 33: Software
e-mark op papier plaatsen In de app nogmaals op "Snelle reiniging starten” drukken. De e-mark is nu klaar voor verder gebruik. U kunt een testafbeelding afdrukken (zie hoofdstuk 5.2) om de afdrukkwaliteit te controleren. AANWIJZING Veeg de printkop na de tweede reinigingscyclus NIET meer af met de wisser, anders zal de printkop uitdrogen. -
Pagina 34: Verbinding Via Usb-Kabel
Als de verbinding via de APP niet werkt, kunt u de verbinding ook handmatig tot stand brengen. De e- mark moet hiervoor ingeschakeld zijn. Selecteer in de WiFi-instellingen van uw mobiele apparaat de SSID van de meegeleverde e-mark, klik op "Verbinden" en voer het meegeleverde wachtwoord in. De werkelijke weergave kan afwijken van de onderstaande afbeelding. -
Pagina 35: Bewaring
(www.emark.colop.com) gratis downloaden. 5.9 Bewaring Bewaar het product op een droge plaats. Voor het bewaren plaatst u de e-mark altijd in het docking-station om uitdroging van de printkop te voorkomen. Bewaar de batterijen alleen wanneer ze zijn opgeladen. Over een langere tijdperiode bewaart u het product in de oorspronkelijk, beschermende verpakking... -
Pagina 36: Afb. 23: Laadapparaat Batterij
De accu mag niet volledig worden ontladen! De accu mag niet kortgesloten worden, er bestaat brandgevaar! Laadkabel aansluiten op docking-station. e-mark moet in het docking-station zijn geplaatst. Afb. 24: Batterij laden Laadapparaat aansluiten op stroomvoorziening. CODI-standaard 1.0... -
Pagina 37: Inktpatronen Vervangen
Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimtes. Stel de batterij, het laadapparaat en de USB-stekker niet bloot aan water en/of regen. De e-mark kan zowel bij inschakelde als uitschakelde stand worden opgeladen. Zodra deze zich in het docking-station bevindt, wordt de e-mark opgeladen. ... -
Pagina 38: Afb. 26: Accu
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 6 Onderhoud Afb. 26: Accu Druk de hendel aan de bovenkant van de batterij naar achteren. Afb. 27: Batterijvak openen Trek de batterij vervolgens naar boven. Open het onderste schuifvak. Afb. 28: Schuifvak openen CODI-standaard 1.0... -
Pagina 39: Afb. 29: Schuifvak Geopend
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 6 Onderhoud Onderste schuifvak naar onderen klappen. - Druk onderaan de e-mark op de schuif in de richting van de pijl. - Klap het vak schuin naar onder. Afb. 29: Schuifvak geopend Verwijder het oude inktpatroon en werp het op de juiste wijze weg. -
Pagina 40: Afb. 31: Inktpatroon
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 6 Onderhoud Afb. 31: Inktpatroon Nieuwe originele inktpatronen zijn verkrijgbaar bij uw leverancier. Nieuw inktpatroon plaatsen. - Druk naar de voorkant van het vak toe. - Patroon wordt ingeklikt. Afb. 32: Inktpatroon plaatsen Sluit het onderste scharnierdeksel. -
Pagina 41: Afb. 33: Sluit Het Onderste Scharnierdeksel
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 6 Onderhoud Afb. 33: Sluit het onderste scharnierdeksel Batterij plaatsen. - In richting van inktpatroon schuiven. - Duw de batterij naar voren tot de hendel aan de bovenkant vast klikt. Afb. 34: Batterij plaatsen Deksel sluiten. -
Pagina 42: Reiniging
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 6 Onderhoud Altijd in het docking-station plaatsen. Afb. 36: In het docking-station plaatsen 6.3 Reiniging Tijdens het reinigen kunnen elektrische componenten vochtig worden en WAARSCHUWING! kunnen personen gewond raken door een elektrische schok. Tijdens het reinigen mag er geen water, stoom of reinigingsmiddel in de elektrische onderdelen van het product terechtkomen. -
Pagina 43: Verhelpen Van Storingen
Er kunnen zich problemen bij het product voordoen die, met inbegrip van de oorzaak en de te nemen maatregelen, in de onderstaande tabel worden beschreven. Verdere tips voor het oplossen van problemen kunt u vinden op onze homepage (www.emark.colop.com). Deze worden voortdurend bijgewerkt en aangevuld. - Pagina 44 3.4 e-mark maakt vlekken Automatische printkopreiniging Plaats de e-mark in het docking- station, na het optillen voor de printkopreiniging, houd in de lucht en plaats deze vervolgens op het afdrukoppervlak zie hoofdstuk 5.4...
- Pagina 45 één station plaatsen minuut een signaaltoon e-mark altijd in docking-station Contactfouten Positie van de e-mark in het plaatsen docking-station wijzigen e-mark niet correct in docking- station geplaatst e-mark kan niet worden Accu volledig leeg...
-
Pagina 46: Opnieuw Instellen
Bij ingeschakelde modus drukt u met een fijn voorwerp (bv. een paperclip) in de kleine opening naast het batterijvak. Op deze manier kan de e-mark worden teruggezet naar de standaardstatus (SSID en wachtwoord worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen, het beeldgeheugen wordt gewist). -
Pagina 47: Vervangde Onderdelen En Slijtage Onderdelen
6.7 Vervangde onderdelen en slijtage onderdelen Voor de e-mark zijn er verschillende onderdelen die bij de betreffende leverancier besteld kunnen worden. Meer informatie is beschikbaar onder de volgende link: www.e-mark.colop.com Bij een onjuiste reparatie kan het product gevaren met zich WAARSCHUWING! meebrengen. -
Pagina 48: Buitengebruikstelling En Afvalverwijdering
Markeerinstrument e-markHoofdstuk 7 Buitengebruikstelling en afvalverwijdering Elektronicabehuizing Deksel zwart/wit zwart/wit Voeding UITENGEBRUIKSTELLING EN AFVALVERWIJDERING Voordat u onderdelen van het product weggooit, moet u de recycleerbaarheid ervan controleren. Recycleer zoveel mogelijk. Volg de instructies van de fabrikant en de geldende wet- en regelgeving. Verpakkingsmateriaal (papier, plastic) moet gescheiden worden afgevoerd. - Pagina 49 Markeerinstrument e-markHoofdstuk 7 Buitengebruikstelling en afvalverwijdering Gevaar door batterijen (kortsluiting, verhitting, brand). WAARSCHUWING! Om kortsluiting te voorkomen van de polen van lithiumaccu's moeten voordat u ze terugstuurt naar de verzamelpunten worden afgedicht met kleefband. Een beschermde opslag, bijvoorbeeld in de originele verpakking, en een snelle terugzending naar een verzamelpunt wordt aanbevolen.
-
Pagina 50: Bijlage
Markeerinstrument e-mark Hoofdstuk 8 Bijlage IJLAGE EU – CONFORMITEITSVERKLARING Richtlijn 2014/35/EU betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake het in de handel brengen van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (laagspanningsrichtlijn) Fabrikant: COLOP Digital GmbH Dr.-Arming-Straße 5...