VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS GEBRUIK (1/3) U moet onderstaande voorzorgen opvolgen tijden het gebruik van het systeem om redenen van veiligheid of van de risico’s van materiële schade. Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist. Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik van het systeem –...
Pagina 4
VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS GEBRUIK (2/3) Bescherming van uw persoonlijke gegevens Gegevens van uw voertuig worden verwerkt door de fabrikant, erkende distributeurs en andere entiteiten in de fabrieksgroep. De gegevens van de fabrikant zijn beschikbaar op hun website en op de laatste pagina van de gebruikershandleiding van het voertuig. Uw persoonsgegevens worden verwerkt voor de volgende doeleinden: –...
Pagina 5
VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS GEBRUIK (3/3) Bescherming van uw persoonlijke gegevens Ongeacht of u besluit om het delen op te schorten, worden de gegevens over het voertuiggebruik doorgestuurd naar de fabrikant en de betrokken partners/dochterondernemingen voor de volgende doeleinden: – om de bediening en het onderhoud van het voertuig mogelijk te maken; –...
Pagina 7
Hoofdstuk Algemeen ..............Navigatie ..............Multimedia ..............Telefoon ............... Apps ................Auto ................Systeem ............... Index .................
ALGEMENE BESCHRIJVING Let op: u kunt de indeling van de startpa- gina wijzigen. Ga voor meer informatie naar het hoofdstuk “Widgets toevoegen en behe- ren”. Menu Navigatie Radio Muziek Telefoon Apps Info Instellingen Menu Elodie Beginscherm Menuscherm A Tijd. E Afhankelijk van het menu worden hier de snelkoppelingen naar de functies die in- B G e s e l e c t e e r d g e b r u i k e r s p r o f i e l .
UITLEG VAN DE KNOPPEN Bedieningsknoppen op het scherm Functie Multimediascherm. Ingedrukt houden (ongeveer 5 seconden): het systeem herstart. Kort indrukken: radio/muziek OFF, minimale weergave, stand-by. Kort drukken: de audiobron kiezen Een oproep beantwoorden/beëindigen (telefoonmodus). Bij ontvangst van een tweede inkomende oproep: het gesprek weigeren (tele- foonmodus) De stemherkenning activeren Het volume van de huidige geluidsbron verhogen.
GEBRUIKSPRINCIPES (1/4) Menu Navigatie Radio Muziek Telefoon Instellingen Help Bronnen Menu Elodie Elodie Menu Multimediascherm Interactie door aanraken – Snel vegen: vegen met uw vinger snel van links naar rechts om van startpa- – Kort drukken: raak een deel van het gina A naar startpagina B over te scha- Zich verplaatsen in het menu scherm alleen met uw vinger aan en haal...
GEBRUIKSPRINCIPES (2/4) Weergave van de startpagina’s, functies en informatie kan verschillen naargelang het land en de leesrichting. Navigatie Radio Muziek Telefoon Apps Info Instellingen Uitleg van de startpagina’s Met deze widgets krijgt u rechtstreeks toe- gang tot het beginscherm van de functie of Uw systeem heeft verschillende instelbare kunt u ze in bepaalde gevallen rechtstreeks startpagina’s 1.
Navigatie Muziek Radio Telefoon – Bij Apps kunt u uw foto’s, video’s en toepassingen beheren, zoals Alpine Apps Info Instellingen Telemetrics. – “Info”: bevat informatie met betrekking tot Sommige instellingen moeten worden het multimediasysteem gewijzigd terwijl de motor loopt, om –...
GEBRUIKSPRINCIPES (4/4) Menu Navigatie Radio Muziek Telefoon Apps Info Instellingen Historie Telefoonboek Kiezen Schuifbalk Niet-beschikbare functies De balk 3 geeft aan waar u het huidige Tijdens het rijden zijn functies als scherm vindt op de pagina. Veeg op het mul- “Video”,”Foto”, toegang tot de cursus en be- timediascherm naar boven of naar beneden paalde instellingen mogelijk niet beschik-...
REINIGEN (1/3) Aanbevelingen voor reinigen Geen producten op basis Gebruik in alle gevallen een schone, pluis- van alcohol gebruiken vrije, zachte microvezeldoek om het touchs- creen te reinigen. Hanteer, afhankelijk van het type scherm Niet reinigen met water en waarmee uw auto is uitgerust, de betref- zeep fende reinigingsmethode: –...
REINIGEN (2/3) Scherm met bijbehorende reinigingsadviezen Menu Navigatie Muziek Radio Telefoon Apps Info Instellingen Gebruik geen producten met alcohol en/of spuit vloeistoffen Droog reinigen in dit gebied. Gebruik alleen een schone, pluisvrije, zachte, droge microvezeldoek om het tou- chscreen te reinigen om de anti-reflectiema- terialen niet te beschadigen.
REINIGEN (3/3) Geen producten op basis van alcohol gebruiken Niet reinigen met water en zeep Reinigen met zeepwater Droog reinigen met een microvezeldoek Gebruik geen producten met alcohol en/of spuit vloeistoffen Reinigen met zeepwater Neem afhankelijk van het schermtype de in dit gebied.
STARTEN, STOPPEN Menu Systeem ON/OFF Radio/media OFF Navigatie Muziek Radio Telefoon Donker scherm Stand-by Apps Info Instellingen Sluiten Scherm tijd/datum Het multimediasysteem wordt gestart: Het multimediasysteem wordt uitgescha- Dit scherm verschijnt wanneer u de “Stand- keld: byˮ-functie selecteert. – als de portieren van de auto worden ont- grendeld;...
WIDGETS TOEVOEGEN EN BEHEREN (1/3) U kunt de startpagina's configureren door widgets toe te voegen, te verwijderen of te wijzigen. Druk op de startpagina op het multimedia- Wissen scherm en houd dit ingedrukt 1 om naar de personaliseringsinstellingen van de startpa- gina te gaan.
Pagina 21
WIDGETS TOEVOEGEN EN BEHEREN (2/3) De widgets personaliseren Widgets “Adres” en “Contact” Selecteer de widget in gebied B door het U moet diensten activeren om deze twee scherm aan te raken (selectie/positie) en se- widgets te configureren. Zie het hoofdstuk lecteer vervolgens de uiteindelijke positie in “Diensten activeren”.
WIDGETS TOEVOEGEN EN BEHEREN (3/3) Een startpagina verwijderen Als u een startpagina wilt verwijderen, ver- wijdert u alle widgets op de pagina. Startmenu bewerken Wissen Submenu Ga via het submenu 3 naar: – verwijder één of meer widgets van de startpagina's;...
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (1/10) Presentatie Inschakelen (de beschikbaarheid is afhankelijk van het Om de spraakherkenning in te schake- land van verkoop) len, drukt u op de knop spraakherkenning Uw multimediasysteem heeft een spraak- van uw auto. herkenningssysteem , waarmee Opmerking: bij gebruik van de spraakher- spraakcommando’s kunnen worden aange- kenning dient u altijd de piel af te wachten...
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (2/10) De spraakherkenning van het multimediasysteem gebruiken Belangrijkste spraakcommando’s van Welkom, wat kan ik voor u doen? het multimediasysteem Zeg “Hoofdscherm” of “Terug” om terug te Telefoon Bel Didier Bel Didier op hun mobiele te- keren naar het hoofdscherm van de spraak- lefoon herkenning.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (3/10) – als het controlelampje half blauw is, geeft dit een goede spraakherkenning aan; – als het controlelampje volledig blauw Navigatie Favoriete adressen is, geeft dit optimale spraakherken- TCR, Guyancourt ning aan; Ga naar Ga naar 7, Pasteur Straat, Les Ulis Crêperie délice, Paris –...
Pagina 26
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (4/10) “Thuis” Opmerking: om de spraakfunctie “Naar Geschiedenis van de bestemmingen huis” of “Naar mijn werk” te kunnen gebrui- Om uw thuisadres met behulp van het U kunt een eerder opgeslagen adres oproe- ken, moet u eerst een adres opslaan. spraakcommando op te roepen.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (5/10) “Point of interest” Bestemming in het buitenland “Point of interest” in een ander land Om met behulp van het spraakcommando Op uw reizen in het buitenland worden som- Het land moet worden gewijzigd, voordat naar een POI te zoeken. mige gesproken commando’s voor catego- u het adres inspreekt.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (6/10) De favorieten gebruiken met “Radio” bedienen met behulp van spraakherkenning spraakherkenning De opgeslagen adressen kunnen recht- U kunt muziek activeren, de radio inschake- streeks worden opgeroepen met behulp van len of de golflengte wijzigen met behulp van spraakherkenning.
Pagina 29
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (7/10) “Audiobron wijzigen” Druk op de spraakherkenningstoets het hoofdmenu van de spraakherkenning Vanuit het hoofdmenu kunt u de audiobron weer te geven. wijzigen. Spreek na het geluidssignaal één van de Menu Spraakherkenning Druk op de spraakherkenningstoets volgende commando´s uit: het hoofdmenu van de spraakherkenning Telefoon...
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (8/10) Een telefoon met “Help” spraakherkenning gebruiken Als u meer informatie wilt over de spraak- functies, drukt u op de knop voor spraakher- U kunt u een nummer of een contact bellen kenning en zegt u “Help”. Telefoonnummer via de spraakcommando’s van uw multime- diasysteem.
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (9/10) De spraakherkenning van de telefoon met het multimediasysteem gebruiken Apparaten Telefoon Het spraakherkenningssysteem van uw tele- foon gebruiken via het multimediasysteem: – Verbind uw telefoon met het multime- Nieuw apparaat toevoegen diasysteem (raadpleeg de paragraaf Telefoon van Didier “Verbinden, verbinding verbreken van een telefoon”);...
SPRAAKHERKENNING GEBRUIKEN (10/10) Vanuit het hoofdmenu van de spraakher- De One Shotfunctie gebruiken Voor het gebruik van deze functie, drukt u op kenning kunt u met spraakcommando´s be- de spraakherkenningstoets , wacht dan De One Shot- functie maakt het mogelijk paalde functies van uw telefoon bedienen.
Pagina 33
Navigatie Card ................. . Een bestemming invoeren .
Pagina 34
KAART (1/7) B Informatie over de verkeerssituatie voor de volgende paar kilometers. Druk op deze zone om de lijst met verkeerspro- Card blemen op de huidige route te bekijken. C Submenu. Weergave van de kaart D Weergaven/zoomen: Klik op het beginscherm op de knop “Menu ” –...
Pagina 35
KAART (2/7) K Terwijl een route actief is, informatie over komende afslagen en de naam van de volgende straat op uw route. Druk een- maal op het luidsprekerpictogram om de begeleidingsstem te activeren/deactive- Snlst route Avenue des Champs-Elysées ren en de laatste gesproken instructie te herhalen.
Pagina 36
KAART (3/7) Submenu zonder actieve route: Op het tabblad ‘Kaart’ vindt u de volgende instellingen: Druk op het submenu om naar het menu “Instellingen” te gaan. – “Kaartkleur”; Op het tabblad “Route” vindt u de volgende – “Tijdweergave”; instellingen: – “2D/3D weergaven met Noord boven, –...
Pagina 37
KAART (4/7) Route details Geluid Route details Vrouw Stemtype Av. Daumesnil Av. de la Paix 300m 00:00 00:05 300m 00:00 00:05 Rue Picpus Navigatiestem Rue Picpus 225m 125m 00:02 00:02 00:07 00:07 Rue L. Braille 200m 00:09 Rue de Toul 100m 00:09 00:18...
KAART (5/7) Weergavemodus 3D-weergave 3D Inception-weergave (naargelang de uitrusting) De kaart geeft uw huidige positie op een U kunt kiezen tussen diverse weergavemodi 3D-kaart weer. Hierbij is de reisrichting au- De kaart staat iets schuin omhoog om een door op de knop Weergaven/zoomen D te tomatisch boven.
KAART (6/7) Routebegeleiding Fase 3: Manoeuvre Het multimediasysteem geeft aan welke ma- Begeleiding wordt geactiveerd zodra de noeuvre uitgevoerd moet worden. route is berekend. Het multimediasysteem begeleidt u langs de gehele route en infor- Bijvoorbeeld “Neem de volgende afslag meert op elke kruising over de te volgen rechts”.
Pagina 40
KAART (7/7) Weer Snlst route Avenue des Champs-Elysées Guyancourt (France) Visuele Start feedback “Weer” Druk op het weerpictogram 5 om een weer- bericht voor de komende paar uur te bekij- (de beschikbaarheid is afhankelijk van het ken. land van verkoop) Deze informatie is ook toegankelijk vanaf de Vanuit het submenu kunt u het weerscherm widget “Weer”.
EEN BESTEMMING INVOEREN (1/15) Menu “Navigatie” Klik op het beginscherm op de kaart of op “Menu” en vervolgens op “Navigatie”. Een adres Vorige be- Favorieten Point of interest vinden stemmingen Via de spraakherkenning een adres invoeren Route Verkeerskaart Instellingen Coördinaten Druk op de knop voor spraakherkenning ...
Pagina 42
EEN BESTEMMING INVOEREN (2/15) Tankstation Rouen Leclerc Thuis ZOEKEN MET Rouen, France Werk Rouen Luchthaven, Rue Maryse, France Simply Market -... Rouen Rive Droite, Place Tissot, Rouen, France Auchan Maurep... Rouen-Les-Essarts, Orival, France Rouen Rive Droite, Place Tissot, Rouen Huidige positie In een stad Online Search Bijvoorbeeld: “Rouen".
Pagina 43
EEN BESTEMMING INVOEREN (3/15) Opmerking: – het systeem bewaart de laatste inge- voerde steden; – alleen de adressen die het systeem kent Ern_ Adres op de digitale kaart zijn toegestaan. Rue Ernest Lacoste Land Frankrijk Ga via het submenu 8 naar: Rue Ernest Lavisse Plaats Paris...
Pagina 44
EEN BESTEMMING INVOEREN (4/15) Gebruik het tabblad “Route” 12 om naar de Wanneer u tijdens de begeleiding naar een routegeschiedenis te gaan. Selecteer een nieuwe bestemming zoekt, kunt u deze als route om de routebegeleiding te starten. volgt instellen: Zoek met behulp van het vergrootglas 10 –...
Pagina 45
EEN BESTEMMING INVOEREN (5/15) Wanneer u “Thuis” 18 of “Werk” 17 voor het eerst selecteert, vraagt het systeem u een 19 20 adres te registreren. Let op:: er kan maar één “Thuis”-adres en Adres aanpassen Favorieten “Werk”-adres in het multimediasysteem Nieuw adres toevoegen worden opgeslagen.
Pagina 46
EEN BESTEMMING INVOEREN (6/15) Via het tabblad “Nieuwe route toevoe- Ga via het submenu 15 naar: gen” 21 kunt u: – “Bewerken”: – “Naam” om uw nieuwe favoriete route – “Naam” 19 van de favoriete bestem- een naam te geven; ming;...
Pagina 47
EEN BESTEMMING INVOEREN (7/15) In het submenu 25 kunt u: – Resetten de zoekopdracht; – kies het toetsenbordtype; Total – “Alfabetisch”; Total Relais Guyancourt – “Azerty”; 10 avenue de l’Europe, 78280 Guyancourt – “Qwerty”. Total Saint Cyr Tankstation Parkeerterrein Restaurant Hotel 21 avenue Pompidou, 78210 Yveline Dealer...
Pagina 48
EEN BESTEMMING INVOEREN (8/15) “Zoeken op categorie” Het navigatiesysteem stelt verschillende POI in de geselecteerde categorie voor, af- hankelijk van het gekozen tabblad: – geen route actief: 3.5km – “Huidige positie”; E10: 1.302€/l – “In een stad” (plaatsnaam invoeren). Update: 07-29-2020-11:07 –...
Pagina 49
EEN BESTEMMING INVOEREN (9/15) De brandstofprijs is gekoppeld aan een be- U kunt het halfrond selecteren en vervolgens paalde kleur van het controlelampje: de waarden “Breedtegraad” en “Lengtegraad” invoeren met behulp van het numerieke – Groen: tankstations met de laagste prij- toetsenbord.
Pagina 50
EEN BESTEMMING INVOEREN (10/15) Geen route actief: “Route annuleren” – “Route maken”; Gebruik deze functie om de huidige route te annuleren. – “Te vermijden gebied”. Route “Route aanpassen” Als er een route actief is: Gebruik deze functie om uw huidige route te –...
Pagina 51
EEN BESTEMMING INVOEREN (11/15) Te vermijden gebied Te vermijden Te vermijden gebied gebied Naam Onbekend Nieuw te vermijden geb. toev. Snelwegen Bordeaux, France Paris, France Tekenen Opslaan “Te vermijden gebied” Druk op de knop “Tekenen” 31 om een te ver- Druk in het submenu 35 van het menu “Te mijden gebied aan te duiden.
Pagina 52
EEN BESTEMMING INVOEREN (12/15) Als u de kaart van de actieve route wilt ver- Het submenu 36 biedt de volgende opties: kennen, verplaatst u de kaart door uw vinger – “Instellingen”; op een deel van het scherm te houden en de –...
Pagina 53
EEN BESTEMMING INVOEREN (13/15) Route details Route details Route details Rue de Toul 300m 00:00 00:05 Av. Daumesnil Omleiding Startpositie 00:10 00:05 125m 00:02 00:07 Rue de Toul 200m 00:09 00:18 Aankomstpunt Rue L. Braille 00:01 00:19 Rue Picpus Gekozen wegen 350m 00:04 00:23...
Pagina 54
EEN BESTEMMING INVOEREN (14/15) U kunt de snelheid van de simulatie wijzigen door te drukken op de knop 52 . Tijdens de simulatie, kunt u de ingestelde maximumsnelheid 55 evenals details in Route details het 51-gedeelte (resterende afstand, aan- Technocentre Huidige positie komsttijd en reistijd).
Pagina 55
EEN BESTEMMING INVOEREN (15/15) Start Bellen In het submenu 55 kunt u: – display “Online-resultaten”: – “Resetten” de zoekopdracht; – bewaar het oplaadpunt in uw “Favorieten”; – nuttige plaatsen weergeven of verbergen (POI); – ... Om veiligheidsredenen mogen deze handelingen alleen uitge- voerd worden als de auto stil- staat.
Pagina 56
VERKEERSINFO (1/2) Klik in het startscherm op “Menu”, Scherm “Verkeerskaart” “Navigatie”, “Navigatiemenu” 6 en daarna U kunt de weergave van de verkeersproble- “Verkeerskaart” voor toegang tot de bijge- men op de kaart 1 of de lijst met verkeers- werkte verkeersinformatie. problemen 2 bekijken.
Pagina 57
VERKEERSINFO (2/2) Verkeerskaart 7. Verkeersopstopping gedurende één mijl (1,6 km) Périphérique Intérieur Paris - Porte File 300m Maillot > Paris - Porte de la Chapell... Waarschuwing 750m Werkzaamheden 1200m Ongevallen 2500m Alle omleiden In het submenu 8 vindt u verschillende navi- Details van de verkeersmelding Verkeersinformatiebalk gatie-instellingen.
NAVIGATIE-INSTELLINGEN (1/4) “Route” “Routetype” Op het tabblad “Route” 1 vindt u de volgende Deze instelling geeft u de mogelijkheid tot instellingen: een “Snel”-, “Eco”- of een “Kort”-route. Navigatie-instellingen – “Routetype”; “Alternatieve route inschakelen” Routetype – “Alternatieve route inschakelen”; U kunt een alternatieve route toestaan/blok- Snel Kort keren door op “ON”...
Pagina 59
NAVIGATIE-INSTELLINGEN (2/4) “Snelwegen toestaan” U hebt toegang tot de volgende instellingen: “Wegen met tijdbeperking gebruiken” Met deze optie kunt u het gebruik van wegen Het gebruik van snelwegen op de route in- – Schakel leren van navigatie in door te die in de tijd beperkt zijn, regelen en kunt u schakelen/uitschakelen door op “ON”...
Pagina 60
NAVIGATIE-INSTELLINGEN (3/4) Kaartthema Deze toestaan/blokkeren door op “ON” of “OFF” te drukken. Gebruik deze optie om de kaartkleuren voor “Auto”, “Dag” of “Nacht” in te stellen. Druk op de knop “Resetten” in het submenu 4 om alle instellingen “ON” te schakelen. Navigatie-instellingen “Tijdweergave”...
Pagina 61
NAVIGATIE-INSTELLINGEN (4/4) “POI weergeven” “Weer weergeven” Weergave van nuttige plaatsen (NP) op de U kunt de weergave van het weer toestaan/ kaart in- of uitschakelen: blokkeren door te drukken op “ON” of “OFF”. – “Tankstation”; Informatie over het land – “Parkeerterrein”; Via de getoonde lijst met landen kunt u de geldende snelheidslimieten, rijrichting, snel- –...
DE RADIO BELUISTEREN (1/5) 6 Toegang tot het submenu 7 Gaan naar het volgende of vorige sta- Menu “Radio” tion. 8 Gaan naar de volgende of vorige fre- quentie. Klik in het hoofdmenu op “Radio”. Als er al 9 Frequentie keuzebalk. een radiozender wordt afgespeeld, drukt u op de snelkoppeling in zone A op som- 10 Terug naar het vorige scherm...
DE RADIO BELUISTEREN (2/5) Bron Frequentie Frequentie Lijst Voorkeuzes modus “Frequentie” Selecteer een frequentieband Een radiostation opslaan via voorkeuzetoetsen Gebruik deze modus voor het selecteren Selecteer FM, AM of DR (digitale radio) door van de radiostations op frequentie in de ge- te drukken op “Bronnen”...
Pagina 66
DE RADIO BELUISTEREN (3/5) modus “Lijst” In deze stand kunt u een radiostation waar- van u de naam kent, gemakkelijk terugvin- den in een alfabetisch gerangschikte lijst. Doorloop snel de lijst om alle stations voor- bij te laten komen. De radiozender waarop u stopt, wordt aangezet.
Pagina 67
DE RADIO BELUISTEREN (4/5) “Radio-instellingen” Vanaf de instellingen kunt u de volgende items desgewenst in- of uitschakelen: – “AM”; Radio-instellingen – “Radiotekst”; Radiotekst – “Regio”; – “TA/I-Traffic”; Regio – “Logo”; – “HD-radio”; TA / i-Traffic – ... “AM” U kunt de weergave van het AM-golfbereik Bronnen in de lijst met audiobronnen 10 in- of uitscha- Frequentie...
Pagina 68
DE RADIO BELUISTEREN (5/5) “Regio” – Met “Regio” uitgeschakeld: het systeem “Geluidsinstellingen” schakelt over naar de zender voor de De frequentie van een FM-radiozender kan In dit menu kunt u de volgende items instel- nieuwe regio, zelfs als er een ander veranderen naargelang de geografische len: programma wordt uitgezonden.
MUZIEK (1/3) 5 De lengte van de huidige audiotrack 6 Toegang tot het submenu. Menu “Muziek” 7 Herhalen van de track of afspeellijst aan/uit Muziek 8 De huidige afspeellijst bekijken; Druk in het hoofdmenu op “Muziek”, druk vanuit andere menu’s op de snelkoppeling 9 Kort drukken: volgende audiotrack af- in de rubriek A.
Pagina 70
MUZIEK (2/3) U kunt het afspelen sorteren op catego- rie (“Afspeellijsten”, “Artiesten”, “Albums”, “Podcasts”, enz.). Tijdens het beluisteren van een track kunt u: – de huidige afspeellijst bekijken 8; Mappen – Ga naar de volgende track door op de Afspeellijsten toets 9 te drukken, of houd deze inge- drukt om snel vooruit te spoelen door de Artiesten...
Pagina 71
MUZIEK (3/3) Submenu 6 Druk in het submenu 6 op “Audio- instellingen” om naar de geluidsinstellin- gen (bas, balance, volume/snelheid enz.) te gaan. Speler Lijst Modus “Lijst” Druk op de knop “Lijst” om naar de huidige afspeellijst te gaan. Opmerking: –...
Pagina 72
FOTO (1/2) Menu “Foto” Druk in het hoofdmenu op “Apps” en daarna op de tab “Foto”. Kies een aangesloten invoerbron. Als de verschillende bronnen verbonden zijn, selecteert u één van de invoerbron- nen uit de volgende lijst om naar de foto’s te gaan: –...
Pagina 73
FOTO (2/2) “Informatie” In dit menu vindt u informatie over de foto’s (titel, type, toegangspad, formaat, resolutie). Opmerking: voor meer informatie over de compatibele fotoformaten raadpleegt u best een merkdealer. Selecteer profiel In dit menu kunt u de profielafbeelding wij- zigen.
Pagina 74
VIDEO (1/2) – Naar de volgende video gaan door op 5 te drukken; – Klik twee keer op de voorvertoningsaf- Menu “Video” beelding 1 om over te schakelen naar volledig scherm; – Druk op 9 om terug te keren naar het Druk in het hoofdmenu op “Apps”...
Pagina 75
VIDEO (2/2) “Informatie” In dit menu vindt u informatie over de video (titel, type tijd, resolutie). NB: voor meer informatie over de compa- tibele bestandsformaten raadpleegt u best een merkdealer. “Instellingen” In het menu “Instellingen” kunt u de weerga- vemodus kiezen: –...
EEN TELEFOON KOPPELEN, ONTKOPPELEN (1/3) 8 Submenu. 9 Ga naar het menu “Data” Telefoonmenu 10 Naar het “Services”-menu gaan. Apparaten 11 Toegang tot menu “WIFI” (beschik- baar afhankelijk van de uitrusting). Druk vanuit het beginscherm op “Telefoon” Een nieuw apparaat toevoegen of (als er al een telefoon is verbonden) 12 Naar het Bluetooth®-menu gaan.
EEN TELEFOON KOPPELEN, ONTKOPPELEN (2/3) Een telefoon koppelen Voor het eerste gebruik van uw handsfree systeem moet u uw Bluetooth® mobiele telefoon koppelen aan het multimediasys- teem. Controleer of de Bluetooth® van uw Apparaat toevoegen Koppelen is bezig… mobiele telefoon is ingeschakeld en stel de status in op "zichtbaar".
EEN TELEFOON KOPPELEN, ONTKOPPELEN (3/3) – Selecteer de telefoonfuncties die u wilt Een nieuwe telefoon koppelen Een telefoon ontkoppelen koppelen: Nieuwe telefoon koppelen aan het multime- Ga als volgt te werk om een of meerdere te- – “Telefoon”-functie: toegang tot het te- diasysteem: lefoons van het multimediasysteem los te lefoonboek, oproepen doen en ont-...
EEN TELEFOON VERBINDEN, VERBINDING VERBREKEN (1/3) Een telefoon verbinden Handmatig verbinden Automatische verbinding In menu “Telefoon” - submenu “Lijst met BT- Zodra het multimediasysteem ingeschakeld Een telefoon moet gekoppeld zijn voordat apparaten” verschijnt een lijst met gekop- is, zoekt het handsfree telefoonsysteem de deze kan worden aangesloten op het hands- pelde telefoons.
EEN TELEFOON VERBINDEN, VERBINDING VERBREKEN (2/3) Selecteer uw telefoon in de getoonde lijst en Een gekoppelde telefoon wijzigen selecteer vervolgens de functies van de te- Via menu “Telefoon”, submenu 4, “Lijst met lefoon die u wilt aansluiten: BT-apparaten”: – “Telefoon” 1; Apparaten –...
EEN TELEFOON VERBINDEN, VERBINDING VERBREKEN (3/3) wee telefoons verbinden Verbinding met een telefoon verbreken U kunt de Telefoon-service 1 verbinden met twee telefoons tegelijk. Via menu “Telefoon”, submenu en “Lijst met BT-apparaten”: Wanneer de tweede “Telefoon”-functie wordt geactiveerd 1, vraagt het multimediasys- –...
TELEFONISCHE OPROEP (1/3) Menu “Telefoon” Uitgaand gesprek Elodie Nicolas Klik in het hoofdmenu op “Telefoon”. Pascale Opmerking: Morgane – druk op zone A om het menu Telefoon rechtstreeks te openen vanuit de meeste Elodie menu's; Nummer wordt gebeld… Manuel – om een nummer te bellen, moet de te- lefoon verbonden zijn met het multime- Historie Telefoonboek...
TELEFONISCHE OPROEP (2/3) “Opnemen” Om een oproep aan te nemen, drukt u op “Opnemen” 16. Druk op “Beëindigen” 12 om de oproep te beëindigen. Grégory Een oproep afwijzen Om een binnenkomend gesprek te weige- ren, drukt u op de toets “Afwijzen” 12. de persoon die u belt wordt dan doorverbonden met de voicemail.
TELEFONISCHE OPROEP (3/3) – Zet een oproep in de wacht door te druk- ken op toets 14. Hervat een oproep die in de wacht is gezet door nogmaals te druk- ken op toets 14. Gesprek A Telef. vergadering – Zet het gesprek over op de aangesloten Morgane Grégory telefoon door te drukken op “Omzetten...
TELEFOONBOEK (1/2) Ophalen van het telefoonboek van de telefoon Menu “Telefoonboek” Wanneer een telefoon wordt verbonden worden de contactpersonen automatisch Phone_75 gesynchroniseerd wanneer de handsfree- Favorieten Druk in het hoofdmenu op “Telefoon” of druk verbinding is ingeschakeld. Zie voor meer op de snelkoppeling A in de meeste menu’s, Mathilde informatie “Telefoonverbinding maken/ver-...
TELEFOONBOEK (2/2) Selecteer het telefoonboek Vertrouwelijkheid Als er twee telefoons tegelijk zijn verbonden De lijst met contacten van elke telefoon met het multimediasysteem, kunt u kiezen wordt niet opgeslagen in het geheugen door welke lijst met contacten wordt weergege- het handsfree telefoonsysteem. Phone_75 ven.
OPROEPGESCHIEDENIS Door de oproeplog bladeren Naar boven of beneden vegen om door de Menu lijst met oproepen te bladeren. “Oproepinfo” De oproeplog bijwerken Enorah Naar de oproepgeschiedenis Evan Druk op 4 en kies “Lijst bijwerken”. U krijgt gaan een bericht waarin bevestigd wordt dat de gegevens zijn bijgewerkt.
EEN NUMMER SAMENSTELLEN Nummer invoeren met behulp van spraakcommando’s Menu “Nummer U kunt een nummer dicteren met de inge- bellen” bouwde spraakcommando’s van uw mul- timediasysteem. Druk hiertoe op de toets Spraakcommando’s om het hoofdmenu Een nummer samenstellen en Spraakcommando’s te openen. Zeg na de bellen piep: Druk in het hoofdmenu op “Telefoon”...
(1/2) SMS-menu Druk in het hoofdscherm op Telefoon of druk in elk menu op de snelkoppeling A en ver- volgens op SMS om via het multimediasys- teem naar de SMS van uw telefoon te gaan. Uw telefoon moet verbonden zijn met het handsfree telefoonsysteem.
(2/2) Evan Vooraf gedefinieerde SMS- Bellen antwoorden Ben onderweg, reageer later. Wilt u het vooraf ingestelde Tekstbericht, enz. bericht verzenden? Afspln Antwoorden SMS lezen SMS-details Opmerking: tijdens het rijden stelt het mul- timediasysteem voor om een voorkeuzebe- Tijdens het rijden kunt u de SMS laten voor- U kunt de contactpersoon direct bellen door richt te sturen 15.
TELEFOONINSTELLINGEN (1/2) Menu “Instellingen” Geluid Voicemailinstellingen Ringtone telefoon Druk met de telefoon verbonden met het systeem vanuit het hoofdmenu op “Telefoon” Handsfree telefoon Voer het nummer in om uw of druk op de snelkoppeling A vanuit een voicemail te bellen. menu.
Pagina 94
TELEFOONINSTELLINGEN (2/2) « SMS » U kunt de SMS in- of uitschakelen. “Smartphone help” Met deze optie krijgt u toegang tot een cursus voor het gebruik van de spraakher- kenningssysteem van uw telefoon via het multimediasysteem. Afhankelijk van het merk en het model van uw telefoon werken bepaalde func- ties wellicht niet.
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4) presentatie Android Auto™ Eerste gebruik Download en installeer de app Android “Android Auto™” is een applicatie waar- Auto™ via het downloadplatform voor apps mee u uw smartphone kunt kopiëren op het op uw smartphone. scherm van uw multimediasysteem. Android Auto Verbind uw smartphone met de USB-poort Opmerking:...
Pagina 97
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4) Presentatie CarPlay™ Eerste gebruik Verbind uw smartphone met de USB-poort “CarPlay™” is een ingebouwde service van uw multimediasysteem of verbind op uw smartphone waarmee u bepaalde het toestel via Bluetooth® om de WIFI- apps op uw telefoon kunt gebruiken via het CarPlay verbinding te starten.
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (3/4) Opmerking: als u “Android Auto™” of Opmerking: als u de “Android Auto™”-apps “CarPlay™” gebruikt, hebt u toegang tot of de “CarPlay™”service gebruikt, worden de navigatie- en muziekapps op uw smart- bepaalde functies in uw multimediasysteem phone. op de achtergrond uitgevoerd.
ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4) Kaarten Muziek Muziek Alpine Muziek Kaarten Telefoon Boodschappen Uitgang Podcasts Agenda Gezondheid Bij het luisteren Alpine Podcasts Boeken De functies van de app Android Auto™ en de service CarPlay™ zijn afhankelijk Terug naar de multimedia- van het merk en het model van uw tele- interface foon.
APPBEHEER (1/2) Menu “Apps” Appbeheer Mijn applicaties 130 MB gebruikte ruimte 450 MB beschikbaar geheugen Foto Druk in het hoofdmenu op Applicaties of Apps voor toegang tot: Video Wordt uitgevoerd… Foto Video Apps 1 Apps 2 – de apps die in uw navigatiesysteem zijn Apps 1 Wordt uitgevoerd…...
Pagina 101
APPBEHEER (2/2) Apps 1 Apps 1 Apps 1 Stop Verwijderen Uitvoering Gegevens 1.23 Juridische info Datum Totaal 01/05/2005 Auteur Gemakkelijk Beschrijving XXXXXX Over Systeemgeheugen Juridische info Over Systeemgeheugen Juridische info Over Systeemgeheugen Juridische info Selecteer een van de 2 apps. Via de tab Via de tab Geheugen - 7 hebt u toegang tot Via de tab Juridische info - 8 krijgt u informa- “Over”...
SERVICES ACTIVEREN (1/3) Services inschakelen Voordat de verbonden services van uw auto kunnen werken (real-time verkeersinfo, online POI zoeken, afstandsbediening van de auto vanaf uw smartphone, enz.), moet u Services activeren Gegevens verzamelen de services eerst activeren. Deze auto kan toepassingen gebruiken die het U kunt verbonden apps gebruiken om uw rijer- verzamelen en verzenden van reisgegevens, zoals Nadat u de services hebt geactiveerd,...
SERVICES ACTIVEREN (2/3) U kunt het verzamelen van gegevens op elk moment opschorten via het menu “Instellingen”, tabblad “Systeem”, menu “Apparaatbeheer” en dan tabblad “Data”, of door te drukken op het pictogram ontvangst- niveau om direct naar het menu “Data” te Gegevens verzamelen gaan.
SERVICES ACTIVEREN (3/3) Gegevensbescherming Bescherming van uw persoonlijke gege- Einde van de services vens Gegevens van uw voertuig worden verwerkt De services worden gedurende een be- Ongeacht of u besluit om het delen op te door de fabrikant, erkende distributeurs en perkte periode geactiveerd.
KAART EN SYSTEEM BIJWERKEN (1/4) Menu “Info” Update wordt uitgevoerd Systeeminformatie MapUpdate 2.874xxx Wordt gedownload... Selecteer in het menu “Info” het tabblad “Systeem”. Update-status Kaartupdate Software update Licentie Gebruik dit menu om diverse informa- tie-items weer te geven en het multimedia- systeem en de navigatiekaarten te updaten.
Pagina 106
KAART EN SYSTEEM BIJWERKEN (2/4) Update multimediasysteem Als er een nieuwe update beschikbaar is, wordt dit gemeld op het scherm van uw mul- timediasysteem nadat de motor is uitge- “Software update” 2 schakeld. Met dit menu kunt u: Software-update Huidige softwareversie –...
KAART EN SYSTEEM BIJWERKEN (3/4) De navigatiekaarten bijwerken “Kaartupdate” 3 U kunt de lijst met landen 9 bekijken in het Zoeken naar updates Kaartupdate navigatiesysteem. France 46 Mo Alleen het land dat is vastgelegd als favo- Grèce v.214.1563, 26/06/2018 riete bestemming 10 wordt automatisch bij- Espagne gewerkt.
Pagina 108
KAART EN SYSTEEM BIJWERKEN (4/4) Navigatiekaarten op afstand bijwerken Opmerking: Als uw auto is uitgerust met aangesloten – bepaalde kaartupdates zijn alleen be- services, wordt de kaart die overeenkomt schikbaar op afspraak bij een merkdea- met uw favoriete land 10 automatisch bijge- ler;...
MY ALPINE (1/3) presentatie Via uw “My Alpine” klantaccount kunt u met Opmerking: uw voertuig communiceren en informatie – bepaalde functies zijn afhankelijk van de U krijgt toegang tot uw “My Alpine”- verkrijgen: voertuiguitrusting, abonnement op ser- klantaccount na het downloaden van de “My –...
“My Alpine”-account Om het aanmaken van uw “My Alpine”- Om toegang te krijgen tot de “My Alpine”- Klik vanuit uw “My Alpine”-account op account te voltooien, klikt u op de link die functies moet u een gebruikersaccount aan- “Voertuig toevoegen”...
Opmerking: Zodra uw “My Alpine”-account is gekoppeld aan het multimediasysteem, vindt de syn- – als u de app “My Alpine” met uw auto wilt chronisatie automatisch plaats. synchroniseren, moet u in uw auto zitten met ingeschakeld multimediasysteem en geparkeerd staan in een gebied met net- werkdekking;...
AUTO UITLENEN EN INRUILWAARDE De auto uitlenen De auto doorverkopen Een auto verwijderen uit uw “My Alpine”- account Juridische informatie Persoonlijke informatie verwijderen Als u de auto verkoopt, moet u deze ook ver- wijderen uit uw “My Alpine”-account. Wanneer u uw auto uitleent, bent u verplicht...
Pagina 114
ACHTERUITRIJCAMERA Menu “Achteruitrijcamera” Achteruitrijcamera Selecteer in het hoofdmenu “Instellingen”, de tab “Voertuig” en daarna “Parkeerhulp”. Gebruik dit menu om de achteruitrijcamera te configureren. Voor meer informatie over de achteruitrijca- mera, raadpleegt u het instructieboekje van uw auto. – zorg ervoor dat de camera´s niet zijn af- gedekt (door vuil, modder, sneeuw enz.);...
Instellingen Voorzorgen betreffende het gebruik van het systeem Druk om de Alpine Telemetrics-app te Alpine Telemetrics is een applicatie met een Gebruik de knoppen en raad- openen vanuit het beginscherm, op de aanpasbare weergave via widgets. pleeg de informatie op het knop “Apps”...
Pagina 116
ALPINE TELEMETRICS (2/7) Alpine Telemetrics voor weergave van de Instellingen manometer volgende functies: Om de manometers aan te passen, drukt u – “Meters” 1 en 2 (instelbaar); op een van de manometers op het scherm van het multimediasysteem. Selecteer – “Staafdiagrammen” (6 instelbare staafdi- daarna de gewenste instelling.
Pagina 117
ALPINE TELEMETRICS (3/7) U kunt de volgende instellingen weergeven: “Olie T°” (°C of °F) “Stuurhoek” (°) – “Torque”; Geeft de temperatuur van de olie in de motor Geeft de hoek van het stuurwiel aan (in – “Kracht”; aan (in graden Celsius of Fahrenheit).
Pagina 118
ALPINE TELEMETRICS (4/7) U kunt de volgende instellingen weergeven: “Olie T°” (°C of °F) – “Torque”; Geeft de temperatuur van de olie in de motor – “Kracht”; aan (in graden Celsius of Fahrenheit). – “Turbo druk”; “Oliedruk” (bar) – “Olie T°”;...
Pagina 119
ALPINE TELEMETRICS (5/7) “Stuurhoek” (°) De grafiek toont de snelheid van de auto Geeft de hoek van het stuurwiel aan (in over de afgelegde afstand. graden). Opmerking: u kunt deze test ook op kortere afstanden uitvoeren. De parameters 0-400 “Zijwaartse versnelling” (G)
Pagina 120
ALPINE TELEMETRICS (6/7) Dubbele koppeling versnellingsbak “G-G diagram” “Motor curves” “Dubbele koppeling versnellingsbak” Tijdens het accelereren, afremmen, rijden Met deze functie kunt u het volgende bekij- in een bocht ondergaat de auto versnellin- ken: Met deze functie kunt u een animatie afspe- gen in dwarsrichting en in lengterichting.
Pagina 121
ALPINE TELEMETRICS ( 7/7) Om de chronometer te starten, drukt u op “Automatic Stopwatch” “Start” of op de chronometer 22. Daarna legt De chronometer heeft een automatische het systeem de rondetijd vast bij elke druk functie. Zodra het startpunt is geselecteerd, op de chronometer 22.
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (1/10) Menu “Systeem” Scherm Scherm Centraal scherm: dag Beeldschermachtergrond in stand-by Druk op het beginscherm op “Instellingen” Centr. scherm: nacht en vervolgens op het tabblad “Systeem”. Met dit menu kunt u de volgende instellin- gen regelen: –...
Pagina 125
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (2/10) “Geluid” Met dit menu kunt u verschillende geluids- opties instellen. Afhankelijk van het uitrustingsniveau zijn Geluidsinstellingen Ambiance sommige opties niet beschikbaar. Ambiance Live Het voertuig heeft drie uitrustingsniveaus: Balance – Standard; Laag/Midden/Hoog – Focal; Volume/Snelheid –...
Pagina 126
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (3/10) Balance Laag/Midden/Hoog Geluid Vrouw Laag Stemtype Centraal Midden Navigatiestem Handmatig Hoog Spraakweergave Alleen geluidssignaal bij spraakweergave Spraak Telefoon Overige Audio “Balance” “Laag/Midden/Hoog” Afhankelijk van het land waar het voer- tuig wordt verkocht, kunt u op het tabblad Met deze functie kunt u de geluidsverdeling Met deze functie stelt u de geluidsverdeling “Spraak”6 de volgende opties instellen:...
Pagina 127
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (4/10) Op het tabblad “Telefoon” 7 kunt u de vol- “Taal” gende opties instellen: Met dit menu kunt u de taalkeuze voor de – het volume van de beltoon aanpassen; auto instellen. Selecteer de gewenste taal. –...
Pagina 128
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (5/10) Apparaten Datum en tijd Apparaten Datumformaat Toegangspunt 1 Automatisch instellen Nieuw apparaat toevoegen Datum Toegangspunt 2 phone 6 Nathalie Elodie Toegangspunt 3 Nicolas Toegangspunt 4 Services Bluetooth WIFI Data “Datum en tijd” “Apparaatbeheer” Vanaf het tabblad “WIFI” 11 kunt u de inter- netverbinding gebruiken die wordt aange- Met dit menu kunt u de volgende aspecten Gebruik dit menu om de verschillende ver-...
Pagina 129
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (6/10) Toegangspunt 1 Trusted devices Verbinding Een apparaat verifiëren Signaal Trusted devices 1 Verbindingstype Trusted devices 2 Trusted devices 3 Beveiligingstype IP-adres Trusted devices 4 Selecteer een van de WIFI -apparaten om Ga via het submenu 16 naar: de verbinding te configureren.
Pagina 130
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (7/10) Apparaten Apparaatbeheer Telefoon van Elodie Apparaatbeheer Telefoon van Nicolas Tutorial over smartphone-integratie Telefoon 6 Telefoon 01 Telefoon 02 Bluetooth WIFI Services Data Vanaf het tabblad “Services” 18 kunt u Zie voor meer informatie “Telefoonverbinding Afhankelijk van het land waar het voertuig de “Apparaatbeheer”...
Pagina 131
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (8/10) Data Network status Connectivity service Network type Network status MCC/MNC 20156 Gegevensuitwisseling Status IMEI 1645555365655 Network status (0x021562465FF) Network type MCC/MNC 20156 Bluetooth WIFI Services Data Via het tabblad “Data” 21 hebt u toegang tot De status- en verbindingsgegevens melden Het ontvangstniveau en de status voor het de volgende informatie:...
Pagina 132
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (9/10) – presets; – radio-instellingen; – navigatie-instellingen; – navigatiegeschiedenis; Wissen Gebruikersprofiel – favorieten navigatie; – privacy-instellingen (profiel vergrendelen, enz.); Guest Océane Marthe Simon Grégory – ... GUEST profiel Met het GUEST profiel hebt u toegang tot de Navigatie Navigatie Navigatie...
Pagina 133
INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM (10/10) De foto van het gebruikersprofiel wijzi- Druk in de tab “Algemeen” 32 op “Afbeelding bewerken” 30 om een afbeelding te se- Gebruikersprofiel lecteren vanuit het multimediasysteem of een extern opslagapparaat (USB-stick). Naam bewerken Raadpleeg voor meer informatie over het bekijken van foto´s hoofdstuk “Foto”.
MELDINGEN (1/2) “Suggesties en meldingen” Suggesties en meldingen Suggestie 1 Gebruik dit menu om suggesties en meldin- Suggestie 2 gen weer te geven tijdens het rijden. Melding 1 Elke melding informeert u over gebeurtenis- Suggestie 3 sen op basis van de volgende categorieën: –...
Pagina 135
MELDINGEN (2/2) Suggestie 1 Korte beschrijving Visuele feedback XXXXXXXXX Selecteer een van de 2-suggesties om toe- gang te krijgen tot de volgende informatie: – een vereenvoudigde beschrijving 5; – een afbeelding 6 die is gekoppeld aan de suggesties: bijvoorbeeld verkeer, sys- teem, auto, telefoon;...
STORINGEN (1/3) Systeem Beschrijving Oorzaken Oplossingen Er verschijnt geen beeld. Het scherm staat stand-by. Controleer of het scherm niet stand-by staat. Er is geen enkel geluid hoorbaar. Het volume staat op minimum of op pauze. Zet het volume harder of deactiveer de pauze. Er klinkt geen enkel geluid uit de luidspreker De instelling van de balance of fader is niet Stel de balance of fader van het geluid goed...
Pagina 137
STORINGEN (2/3) Navigatie Beschrijving Oorzaken Oplossingen De positie van het voertuig op het scherm komt Slechte plaatsbepaling van de auto door de Verplaats de auto tot u een goede ontvangst niet overeen met de werkelijkheid of het GPS- ontvangst van het GPS. van de GPS-signalen heeft.
Pagina 138
STORINGEN (3/3) Telefoon Beschrijving Oorzaken Oplossingen Er is geen geluid en beltoon hoorbaar. De mobiele telefoon is niet aangesloten of Controleer of de mobiele telefoon is aangesloten met het systeem verbonden. of met het systeem verbonden. Zet het volume Het volume staat op minimum of op pauze. harder of deactiveer de pauze.
Pagina 139
ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE (1/3) 2D/2D-modus equalizer 2D Noord-modus ............... 2.6 club .................... 7.3 live ..................... 7.3 lounge ..................7.3 3D/2D-modus reliëf ..................2.6 fase rit ..................... 2.22 aangesloten services ............5.8 → 5.10 favoriet nummer achteruitrijcamera ................6.2 toevoegen ................2.13 Afstellen foto’s volume-instellingen ..............
Pagina 141
ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE (3/3) spraakbericht(en)................4.14 voorzorgsmaatregelen voor het gebruik ........0.1 → 0.3 spraakcommando ..............1.15 → 1.24 spraakherkenning waarschuwing telefoontoepassingen ..............7.8 uitparkeren ................6.2 spraakherkenning ............1.15 → 1.24, 7.8 widgets toevoegen en beheren ..........6.3, 7.10 starten.....................1.11 stem inschakelen ................7.4 uitschakelen ................
Pagina 144
à6020019695í ï ë ä 7B SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE, SA par actions simplifiée à associé unique au capital de 3 567 564 € AVENUE DE BREAUTE, 76200 DIEPPE - SIRET 662 750 074 / SITE INTERNET : alpinecars.com NW 1469-3 - 60 20 019 695 - 08/2022 - Édition néerlandaise...