Samenvatting van Inhoud voor Testomat Modul NH2CL-R
- Pagina 1 Bedieningshandleiding ® Testomat Modul NH2CL-R Procesfotometer-module voor monochlooramine parameters instelbaar via RS232...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Montage ................... 12 ® Testomat Modul NH2CL-R monteren..........12 ® Gebruik van de Testomat Modul NH2CL-R in een drukbereik van 0,3 tot 1 bar ..................... 12 Watertoevoer en waterafvoer aansluiten .......... 13 Watertoevoer..................13 Waterafvoer..................14 Bedrijfsspanning en masterbesturing aansluiten ......14 ®... - Pagina 3 Reagensfles vervangen zonder tekortmelding ......... 46 Onderhoudsmelding pompkop ............47 Firmware-update ................48 Firmware-update foutenlijst ............... 48 Optioneel display voor de meetwaarde-indicatie ......50 ® Vervangingsonderdelen en toebehoren Testomat Modul NH2CL-R ..................52 Reagentia ..................53 Verdere toebehoren ................53 Technische gegevens ..............54...
-
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Als het apparaat een SD-kaart bezit, kan deze bovendien als PDF op het apparaat worden opgeslagen. ® Draag het Testomat Modul NH2CL-R-apparaat altijd samen met de bedieningshandleiding aan derden over. Tijdens het gebruik van reagentia, chemicaliën en reinigingsmiddelen, dient u zich te houden aan de geldende veiligheidsinstructies en -adviezen. -
Pagina 5: Waarschuwingen In Deze Handleiding
Aanvullende documentatie ® Het Testomat Modul NH2CL-R-apparaat is onderdeel van een installatie. Neem daarom ook de installatiedocumentatie van de producent van de installatie in acht. Hier dient u vooral op te letten Algemene aanwijzingen •... -
Pagina 6: Eisen Aan De Locatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Eisen aan de locatie Let erop dat de locatie aan de volgende voorwaarden voldoet: • Gebruik het apparaat alleen binnen. • De omgevingstemperatuur ligt tussen 10 en 40 °C. • De locatie ligt niet hoger dan 2000 m. •... -
Pagina 7: Tijdens De Montage
AANWIJZING stabiele voedingsspanning. Gebruik evt. een netfilter om ruisspanningen die bijv. door magneetventielen of grote motoren in ® het stroomnet kunnen worden veroorzaakt, bij het Testomat Modul NH2CL-R-apparaat vandaan te houden. Installeert aansluitkabels nooit parallel aan een hoogspanningslijn. Gevaar voor vernietiging of beschadiging van elektrische... -
Pagina 8: Tijdens Het Reinigen
Batterijen moeten gescheiden van het apparaat worden afgevoerd! Voer de batterijen af met inachtneming van de richtlijnen die gelden in uw land. Operationele eisen • ® Een probleemloos gebruik van het Testomat -apparaat is alleen ® bij het gebruik van Heyl Testomat -reagentia en uitsluitend VOORZICHTIG binnen het pH-bereik van 5 –... - Pagina 9 35. Gehaltebepaling NH Cl zonder vrij chloor ® Let op! Het vrije chloor wordt in de Testomat Module NH2Cl volledig mee geregistreerd! Wanneer u het zuivere gehalte aan NH Cl (als ) in uw watermonster nodig heeft, moet u het vrije chloor van uw watermonster daarnaast apart bepalen (bijv.
-
Pagina 10: Inhoud Van De Levering
Inhoud van de levering Inhoud van de levering ® 1 Testomat Modul NH2CL-R 1 plastic zak met schroefdop met opening en inzet voor de schroefdop van de indicatorfles 1 doos met 1 plastic zak met afvoertrechter 1 bedieningshandleiding Functie- en werkingsbeschrijving Het apparaat werkt volgens de DPD-methode conform EN ISO 7393- 2. -
Pagina 11: Meetwaardeberekening
In de meetfasemodus wordt buiten de meetfase een stroom van 4 mA afgegeven. ® Bij gebruik van de RS232-interface geeft de Testomat Modul NH2CL-R het meetresultaat door aan de besturing. Alle meetgegevens en foutmeldingen worden altijd doorgegeven aan de RS232-interface, ook als deze niet worden gebruikt. -
Pagina 12: Montage
Montage Gevaar door montagefouten! ® Monteer de Testomat Modul NH2CL-R op een plaats waar het VOORSICHT apparaat tegen opspattend water, stof en agressieve stoffen is beschermd - bijv. in een schakelkast of aan een daarvoor geschikte wand. Instructies voor een probleemloos gebruik AANWIJZING ... -
Pagina 13: Watertoevoer En Waterafvoer Aansluiten
Het meetwater wordt onttrokken aan de testleiding van de waterbehandelingsinstallatie en richting de toevoerbuis van de Testomat ® Modul NH2CL-R geleid. Het apparaat is standaard voorzien van een koppeling voor kunststofslangen 6/4 x 1 (buitendiameter 6 mm/ binnendiameter 4 mm, wanddikte 1 mm). ... -
Pagina 14: Waterafvoer
Neem de meegeleverde trechter en steek deze aan de onderkant in de hiervoor bedoelde uitsparing in de behuizing. ® Verbind de trechter van de Testomat Modul NH2CL-R met een afvoerslang (binnendiameter 12 mm/14 mm) ... -
Pagina 15: Blokdiagram Testomat Modul Nh2Cl-R
Montage ® Blokdiagram Testomat Modul NH2CL-R Schematische weergave relaisposities: Apparaat stroomloos... -
Pagina 16: In- En Uitgangen Aansluiten
Montage In- en uitgangen aansluiten In- en uitgangen correct aansluiten VOORZICHTIG Verkeerd aansluiten leidt tot beschadiging van het apparaat! Zet op deze aansluitingen geen externe spanning! Let erop dat de aders in de klemmen goed vastzitten Klemmenaan Soort Functie Opmerking duiding OUT +... -
Pagina 17: Interne Constructie Van De Testomat
Montage ® Interne constructie van de Testomat Modul NH2CL-R Controllerprintplaat, moederbord met klemmenlijsten voor in- en uitgangen ligt erachter Kabeldoorvoeren, aan beide zijden Doseerpompen Optische eenheid (zender rechts/ontvanger links) ... -
Pagina 18: Inbedrijfname
Inbedrijfname Inbedrijfname Omgang met reagentia VOORSICHTIG Neem de bijbehorende veiligheidsinformatiebladen in acht! Let erop dat u indicatoren van Heyl gebruikt! Het gebruik van producten van andere fabrikanten kan tot grote meetverschillen of meetfouten leiden. Ook kunnen de doseerpomp, meetkamer of kleppen worden beschadigd door vreemde deeltjes. Hierdoor kan de garantie vervallen! Reagensfles plaatsen ... -
Pagina 19: Reagensleiding Ontluchten
Reagensleiding ontluchten Wanneer het apparaat is ingeschakeld, zuigt de pomp (PERIClip) dan automatisch de reagens aan. De aanzuigslang en transportslang van de pomp moeten tot aan de meetkamer met reagens zijn gevuld, zodat de reagens voor de eerste analyses beschikbaar is. ... -
Pagina 20: Functies Van De Bedieningselementen En Beeldschermen
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Interne Sleuf Mini interface BOOT optioneel display Sleuf voor Alarm Hand 100% Batterijhouder SD-kaart Functietoetsen Met de functietoets Hand zet u het apparaat in de stand-bymodus, waarbij het starten van een analyse in intervallen wordt verhinderd. Daarbij knippert de gele led boven de toets. -
Pagina 21: Indicatie-Elementen Van De Functietoetsen
Functies van de bedieningselementen en beeldschermen Indicatie-elementen van de functietoetsen ® De Testomat Modul NH2CL-R beschikt over drie indicatie- elementen: Hand, Alarm en 100 %. Elk element bestaat uit: 1. Symbool 2. Led 3. Functietoets De led en functietoets kunnen 3 toestanden innemen:... -
Pagina 22: Parameters Instellen In Het Apparaat
De functietoetsen worden ook gebruikt voor de bediening van de AANWIJZING ® Testomat Modul NH2CL-R. De specifieke verklaringen en procedures zijn terug te vinden in de volgende hoofdstukken. Parameters instellen in het apparaat De parameters zoals tijd en datum en intervalpauze stelt u in de Service Monitor in en daarna stuurt u de gegevens door naar het ®... -
Pagina 23: Verlaten Van De Selectiemodus
Parameters instellen in het apparaat Verlaten van de selectiemodus Druk op de RESET-toets om de selectiemodus te verlaten. indrukken Gedrag na reset AANWIJZING Na de reset wordt de software opnieuw geladen en het apparaat voert voor de analyse een ontluchting uit. Starten van metingen Nadat u de stappen in het hoofdstuk Inbedrijfname... -
Pagina 24: Functies Van De Sd-Kaart
Parameters instellen in het apparaat Functies van de SD-kaart De SD-kaart wordt gebruikt voor het importeren en exporteren van apparaatinstellingen, voor het registreren van de fout- en onderhoudsmeldingen en voor de firmware-update. Let op! Meetgegevens en foutmeldingen worden alleen opgeslagen wanneer de SD-kaart in het apparaat zit. -
Pagina 25: Functies Van De Usb-Aansluiting
COM-poort vast! ® Verbinding tussen de Testomat Modul NH2CL-R en de computer tot stand brengen ® Verbind de computer en de Testomat Modul NH2CL-R met een USB-kabel. Start het programma "Service Monitor" op de computer (zie pagina 27). - Pagina 26 Alarm. Nu kunnen gegevens van het apparaat worden weergegeven en bewerkt in het programma Service Monitor. ® Verbinding tussen de Testomat Modul NH2CL-R en de computer verbreken Trek de USB-kabel uit om de verbinding te verbreken. Druk op de Reset-toets om het apparaat in de normale indrukken bedrijfsmodus te zetten.
-
Pagina 27: Het Programma Service Monitor
Het programma Service Monitor • Met het programma Service Monitor (voor besturingssystemen ® vanaf Windows 7) kunt u de instellingen van de Testomat Modul NH2CL-R laten weergeven en wijzigen. Het programma is opgeslagen op de SD-kaart van het apparaat. •... -
Pagina 28: Taal Kiezen
"Frans” of "Nederlands” kiezen. Parameters instellen Veld "Apparaat selecteren" ® Selecteer het aangesloten apparaat, bijv. Testomat Modul NH2CL- Selecteer het apparaat voor het uitlezen van de softwareversie AANWIJZING Wanneer u na het laden van de versie de selectie van het apparaat verandert, wordt de seriële interface gesloten en de USB-... - Pagina 29 Het programma Service Monitor Schuifregelaar "Meetinterval" Met het meetinterval bepaalt u de tussentijd tussen twee analyses. U kunt waarden in een bereik van 10 tot 60 minuten invoeren. De standaardinstelling is 15 minuten. Schuifregelaar "Meetfase" Alleen gedurende deze tijd worden analyses in het ingestelde interval uitgevoerd.
- Pagina 30 Het programma Service Monitor onderhoudsmelding te annuleren of door op de toets "Reset" naast de indicatie te drukken (zie Onderhoudsmelding pompkop op pagina 47). Veld "Service-interval" Stel hier het onderhoudsinterval in dagen in, wanneer u aan een regelmatig onderhoud van het apparaat wilt worden herinnerd (zie Onderhoudsmelding op pagina 43).
-
Pagina 31: Voorbeeld: De Meetinterval In De Service-Monitor Wijzigen Bij Het Model Testomat ® Module Cl
Fout- en onderhoudsmeldingen van de SD-kaart worden niet weergegeven. Voorbeeld: de meetinterval in de Service-Monitor ® wijzigen bij het model Testomat module CL 1e mogelijkheid: Direct op het apparaat via de USB-interface Schakel het apparaat in de selectiemodus (zie... - Pagina 32 Selecteer onder "Export" als gegevensbestemming "SD-kaart" en upload de gegevens met de knop "Gegevens exporteren". Neem de SD-kaart uit de computer en steek deze opnieuw in het apparaat. Schakel het apparaat in de selectiemodus (zie Op het apparaat de selectiemodus oproepen op pagina 22).
-
Pagina 33: Beschrijving Van De Signaalin-/Uitgangen
Beschrijving van de signaalin-/uitgangen Beschrijving van de signaalin- /uitgangen Bedrading van de signaalingangen VOORZICHTIG Het schakelen met externe spanning leidt tot beschadiging van het apparaat! Verbind de stuuringangen “STOP/START” alleen met potentiaalvrije contacten! Stuuringang STOP/START In de meetfasemodus kan met een impuls op de stuuringang een meetfase worden gestart. -
Pagina 34: Alarmuitgang (Uitgang Voor Storingsmeldingen)
Beschrijving van de signaalin-/uitgangen Alarmuitgang (uitgang voor storingsmeldingen) De uitgang "Alarm" is een potentiaalvrij relais-wisselcontact. Bij een storingvrije werking is het contact tussen de klemmen NO – C gesloten en tussen NC – C geopend. Bij een fout en bij spanningsuitval is het contact tussen de klemmen NO –... -
Pagina 35: Seriële Interface
Voorbeelden voor meldingen: <STX>AL,troebelheid,01.08.2013,07:30<ETX> <STX>AL,troebelheid niet actief,01.08.2013, 07:35<ETX> Afstandsbesturing via RS232-interface ® De Testomat Modul NH2CL-R kan vier commando's verwerken (IMPORT, EXPORT, CS_ERR en SW_RST) die hieronder worden beschreven. Let op! ® Alleen het commando IMPORT kan de Testomat Modul NH2CL-R in de configuratiemodus brengen. -
Pagina 36: Het Commando Import
Aangezien dit commando geen variabelen bevat, is de controlesom constant. Daarom ziet de te verzenden string er als volgt uit: "<STX>|IMPORT|4BD8<ETX>" De Testomat ontvangt deze string, berekent de controlesom om de overdracht te kunnen verifiëren en zendt dan het volgende antwoord: "<STX>|IMPORT|BL_VER=<VAL>|FW_VER=<VAL>|THOURS= <VAL>|SRVINT=<VAL>|SRVCNT=<VAL>|SUMWIN=<VAL>|FLSH_T... -
Pagina 37: Het Commando Cs_Err
<STX> en <CSL> liggen. Het algoritme voor de berekening van de controlesom is ontleend aan het MODBUS- protocol. Voor de communicatie tussen Testomat en het externe station moeten beide apparaten in staat zijn het hier beschreven protocol te gebruiken, inclusief de berekening van de controlesom. - Pagina 38 <CSL> en <CSH>, in bovenstaand voorbeeld zou dan voor <CSL> "5E" te vinden zijn in de string. Het externe station ontvangt het antwoord van de Testomat® Module NH2CL-R, berekent de controlesom van alle tekens tussen <STX> en <CSL> en vergelijkt de berekende controlesom met de door het apparaat verzonden controlesom.
-
Pagina 39: Storingsmeldingen / Hulp Bij Storingen
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Storingsmeldingen / hulp bij storingen Tijdelijke storingen Bij een optredend watertekort, een vertroebeling van het water of een verontreiniging knippert de toets Alarm. Een volgende analyse wordt knippert gestart na de tijd die onder "Intervalpauze na watertekort" is ingesteld „Intervalpauze na watertekort”... - Pagina 40 Storingsmeldingen / hulp bij storingen Foutnummer/foutmelding Beschrijving, Reactie van het Oplossing, maatregelen mogelijke apparaat voor het verhelpen van oorzaken de storing 30 Fault dosing pump • Doseerpomp 1 is Intervalmodus Kabel naar defect wordt gestopt doseerpomp op correcte verbinding De meetfase controleren wordt afgebroken.
-
Pagina 41: Reagenstekort
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Foutnummer/foutmelding Beschrijving, Reactie van het Oplossing, maatregelen mogelijke apparaat voor het verhelpen van oorzaken de storing 12 Meas. range • Het meetbereik is Intervalmodus Meetkamer en exceeded overschreden wordt gestopt afvoerslangen De meetfase controleren op wordt afgebroken. -
Pagina 42: Correct Vulniveau Van De Meetkamer
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Wanneer de fles werd vervangen, drukt u langer dan een seconde op de toets 100%. Daardoor wordt ook het alarm geannuleerd. Correct vulniveau van de meetkamer Reagens en waterhoeveelheid moeten kloppen. Anders ontstaan er meetfouten. -
Pagina 43: Onderhoudsmelding
Onderhoudsmelding Als de led boven de toets Alarm geel brandt, is een onderhoud door brandt uw servicetechnicus noodzakelijk. De intervalmodus wordt voortgezet. De desbetreffende melding wordt geregistreerd op de SD-kaart. Het alarmrelais schakelt niet. De servicetechnicus bepaalt met een computer aan de USB-interface stand-by welk onderhoud moet worden uitgevoerd en voert dan de onderhoudswerkzaamheden uit. -
Pagina 44: Reparatie En Onderhoud
Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud Vereiste onderhoudsmaatregelen AANWIJZING Om te zorgen dat het apparaat probleemloos blijft functioneren is regelmatig onderhoud vereist!! Reinigingsmaatregelen Voor de reiniging van de meetkamer en andere VOORZICHTIG kunststofonderdelen nooit andere oplosmiddelen dan isopropanol gebruiken! ... -
Pagina 45: Reiniging Van De Meetkamer En De Zichtvensters
Als er net een meting wordt uitgevoerd, wacht u tot de meting is voltooid. Controleer of de meetkamer volledig leeg is. ® Handkraan van de bijleiding naar de Testomat Modul NH2CL-R sluiten. Spansluiting ontgrendelen, de meetkamer naar boven kiepen ... -
Pagina 46: Lege Reagensfles Vervangen
Reparatie en onderhoud Regelaar-/filteropname compleet (artikelnr. 40125) bestaande uit: Regelaarstop (40129) Kern van de stromingsregelaar (11225) Haakse inschroefkoppeling (40157) Bevestigingspen (11270) Regelaar-/filteropname (40120) Vlakke afdichting (33777) Filterzeef voor toevoer (11217) Veer voor toevoer (11218) Aanwijzingen over reinigingsintervallen AANWIJZING Reinigingsintervallen voor meetkamers en filterbehuizing moeten worden afgestemd op het te analyseren water. -
Pagina 47: Onderhoudsmelding Pompkop
Zet daarna de reagensvoorraad weer op 100%. Druk op de functietoets 100% en houd deze ingedrukt tot de gele ingedrukt led erboven gaat branden. houden De reagensvoorraad werd op 100% gezet. reagens op 100% Onderhoudsmelding pompkop Tijdens het bedrijf wordt de effectieve looptijd van de pompkop bijgehouden. -
Pagina 48: Firmware-Update
Firmware-update Firmware-update ➢ Download nieuwe firmware voor de Testomat ® Modul NH2CL-R via de downloadpagina's van de website van Heyl (www.heylanalysis.de) ➢ Sla de nieuwe firmware op in de hoofddirectory van de SD-kaart. ➢ Steek de SD-kaart in het apparaat. - Pagina 49 het versienummer is dat bij het verschijnen van een nieuwe versie wordt verhoogd. • Leds lichten niet achtereenvolgens op: De opeenvolging wordt onderbroken en begint van voor af aan: Dat betekent dat tijdens de programmering een fout werd vastgesteld en dat door een herhaling van de update wordt geprobeerd om de fout op te lossen.
-
Pagina 50: Optioneel Display Voor De Meetwaarde-Indicatie
Optioneel display voor de meetwaarde-indicatie Optioneel display voor de meetwaarde-indicatie Beschrijving Voor de meetwaarde-indicatie kan optioneel een displaymodule worden aangesloten op de besturingsprintplaat (zie Verdere toebehoren op pagina 53). Via het display kan geen menu voor de programmering worden opgeroepen. Het is alleen geschikt voor de meetwaarde-indicatie. Voor het programmeren van het apparaat gebruikt u de Service- Monitor (zie Het programma Service Monitor... - Pagina 51 Optioneel display voor de meetwaarde-indicatie meetresultaat weergegeven op het display en het apparaat schakelt over naar de normale bedrijfsmodus. Als er een display is gemonteerd en de Service Monitor wordt gebruikt, verschijnen statusmeldingen op het display. Statusmelding Beschrijving Communication PC <-> Verbinding met succes tot stand Testomodul gebracht...
-
Pagina 52: Modul
Vervangingsonderdelen en toebehoren Testomat® Modul NH2CL-R Vervangingsonderdelen en ® toebehoren Testomat Modul NH2CL-R Art.-nr. Drukregelaar Let op! 40125 Regelaar- /filteropname, compleet ® Als u uw Testomat Modul 40120 Regelaar- /filteropname NH2CL-R voor onderhoud 40129 Regelaarstop T2000, compl. instuurt, moet u erop letten 11225 Kern van de stromingsregelaar, compl. -
Pagina 53: Reagentia
- reagentia AM / B Verdere toebehoren Art. nr. Omschrijving 040187 Aansluitset: kraan, slangen, reduceerstukken 130010 Kleine ontluchter type R voor Testomat-apparaten 270356 Serviceset Testomat Modul CL inclusief kern van de stromingsregelaar 270410 Drukverhogingspomp MepuClip 100490 Standaard SD-kaart 040123 Ombouwset voor watertoevoer *) 37764 OLED-displaymodule, insteekbaar, compleet *) Ombouwset voor watertoevoer, art. -
Pagina 54: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Voedingsspanning: 24 VDC de apparaatinstellingen blijven bij stroomuitval behouden Opgenomen vermogen: max. 1 A, zonder externe belasting Beschermingsklasse: Beschermingstype: IP 43 (met kap), IP 40 (zonder kap) Conformiteit: EN 61326-1 EN 61010-1 BS EN IEC 61326-1, BS EN 61010-1+A1 10 –... -
Pagina 55: Conformiteitsverklaring
Technische gegevens Conformiteitsverklaring... - Pagina 56 Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim Testomat-Modul_NH2CL-R_NL_230330 www.heylanalysis.de Scan de code en bezoek ons op onze homepage!