1. Voorwoord Deze handleiding is gemaakt om u te helpen bij het veilig gebruiken en onderhouden van de betontrilnaalden LHF‐E. De handleiding is bedoeld voor dealers en gebruikers van deze betontrilnaalden en bevat dienstige gebruiksaanwijzingen voor gebruik, onderhoud en reparatie. Deze aanwijzingen dienen te worden gerespecteerd en opgevolgd. Garantiebepalingen Alle schade aan delen van de betontrilnaald, die binnen 12 maanden na aankoopdatum van de eindgebruiker ontstaat door materiaal‐, fabricage‐ en constructiefouten wordt zo snel mogelijk door de fabrikant verholpen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor onveilige situaties, ongevallen en schades, die het gevolg zijn van: Het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de installatie de machine of in de gebruikshandleiding. Onvoldoende en/of verkeerd onderhoud. (bijvoorbeeld het reinigen met hogedrukreiniger of waterstraal onder hoge druk). ...
2. Veiligheid Verklaring van de gebruikte veiligheidssymbolen 1. Lees de gebruikershandleiding voor u de machine gebruikt. 2. Bril, hoofd‐ en geluidsbescherming verplicht. 3. Veiligheidshandschoenen verplicht. 4. Veiligheidsschoenen met extra bescherming verplicht. 5. Voor openen stekker uitnemen. 6. Gevaarlijke elektrische spanning. 7. Let op en wees voorzichtig. Figuur 2: veiligheidssymbolen ‐ ‐ . RG ERVOOR DAT ALLE OP DE MACHINE AANWEZIGE TEKENS GOED LEESBAAR BLIJVEN 2.1 Veiligheidsvoorzieningen De volgende veiligheidsvoorzieningen zijn aanwezig op de machine: De betontrilnaalden LHF‐E zijn voorzien van veiligheidssymbolen. 2.2 Veiligheidsvoorschriften Lees voorafgaand aan het gebruik de handleiding zorgvuldig en neem bij twijfel contact op met de fabrikant. Zorg ervoor dat u gekwalificeerd (u bent bekend met de inhoud van deze gebruikershandleiding) bent voor het bedienen van de trilnaald en voor het uitvoeren van kleine onderhoudswerkzaamheden aan de trilnaald. ...
Gebruik de machine niet in explosie‐gevaarlijke ruimtes. Controleer regelmatig de aansluitingen van de voedingskabels die naar de schakelaar lopen. Zorg ervoor dat de wandcontactdoos en eventuele verbindingen tussen verlengsnoeren goed beschermd zijn tegen vocht. Schakel de machine uit wanneer de spanning wegvalt. Hierdoor start de trilnaald niet plotseling, als er weer spanning is. Controleer de bevestiging van de voedingskabel aan de machine voor u deze op het spanningsnet aansluit. De kabels moeten correct zijn aangesloten. Plaats een uitgeschakelde trilnaald op een stevige en stabiele ondergrond. Wanneer u de trilnaald gedurende lange tijd niet gebruikt, moet u de trilnaald opslaan in een schone en droge omgeving Zorg ervoor dat tijdens het reinigen van de machine, geen water of schoonmaakmiddelen onder hoge druk in de trilnaald kunnen komen Onderbreek de stroomtoevoer naar de trilnaald, voor u onderhouds‐ of reinigingswerkzaamheden aan de trilnaald uitvoert. 2.3 Restrisico De fabrikant heeft een optimum gezocht tussen functionaliteit van de trilnaald LHF‐E , de veiligheid en de werkbaarheid. Voor de volgende risico’s van de trillnaald LHF‐E vraagt de fabrikant aandacht: Voor het werken met LHF‐E trilnaalden geldt dat het dragen van antivibratie handschoenen verplicht is bij langduriger gebruik. Goed geïnstrueerd personeel met de juiste werkhouding t.a.v. het veilig werken, zijn uitstekend in staat veilig met de trilnaalden LHF‐E te werken. 5/15 Gebruikershandleiding LHF-E, revisie 3: 09-07-2013 ...
3. Technische specificaties LHF‐E 36mm 36mm 50mm 50mm 57mm 57mm 65mm kort lang kort lang kort lang Spanning 230v/200Hz 230v/200Hz 230v/200Hz 230v/200Hz 230v/200Hz 230v/200Hz 230v/200Hz Amperage (in 2,0 2,2 2,8 3,6 4,2 4,7 5,6 ...
4.3. Technische gegevens Aansluitstroom : 230 Volt ± 10%‐‐50/60 Hz. 1 ph.(min. 180 / max. 260V.) : 115 Volt ± 10%‐‐50/60 Hz 1 ph. (min. 85 / max. 135V) Het aansluiten van de trilnaald op niet goed afgestelde generatoren kan ernstige schade aan de trilnaald veroorzaken. Overvoltage !!!!!!!!! Uitgaande voltage : 220 Volt ± 10%‐‐200 Hz. 3 ph. 115 Volt ± 10%‐‐200 Hz. 3 ph. Max. amperage : circa 7 amp. Nominale amperage : 4 amp. Kabellengte : 10 mtr. Vermogen : 1,4 Kva. Omvormerhuis : Aluminium, IP65, voorzien van poedercoating. Gewicht : circa 2 Kg. zonder kabel. De Lievers elektronische trilnaald is voor aflevering getest. Voor vragen of informatie neemt u contact op met uw dealer of: LIEVERS HOLLAND Tel: 0297‐231900 E‐mail: info@lieversholland.nl Fax: 0297‐231909 www.lieversholland.nl 7/15 Gebruikershandleiding LHF-E, revisie 3: 09-07-2013 ...
5. Onderhoud 5.1 Onderhoud Hoewel de trilnaalden weinig bewegende onderdelen hebben, bevordert regelmatig onderhoud een lange storingvrije levensduur. AARSCHUWING GEBRUIK NOOIT EEN HOGEDRUKREINIGER VOOR HET REINIGEN VAN DE TRILNAALD NDERBREEK DE STROOMTOEVOER . NAAR DE TRILNAALD VOOR U ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN AAN DE TRILNAALD UITVOERT 5.2 Reinigen en onderhouden van de trilnaald Tijdens het trillen van beton zal de trilslang, schakelaar en voedingskabel van de trilnaald vervuilen. Om een goede werking te garanderen moet u deze onderdelen aan het eind van elke werkdag reinigen met water en een schoonmaakmiddel, dat het materiaal van de trilslang niet aantast. Verder dient de trilnaald dusdanig opgerold te worden zodat er geen knikken in de bedieningsslang kunnen komen. Wordt de trilnaald lange tijd niet gebruikt dan dient de rubber bedieningsslang uitgerold opgehangen te worden. IP OOR REPARATIES AAN DE TRILFLES VERWIJZEN WIJ U NAAR EEN DOOR IEVERS AANGESTELDE DEALER AARSCHUWING ET ZELF REPAREREN AAN DE TRILNAALD OF TRILFLES ZONDER INSTRUCTIE VAN DE PRODUCENT OF DEALER WORDT STERK AFGERADEN LEES GARANTIE BEPALINGEN ...
5.4. Onderhoud van de elektronische inverter In het aluminium inverter huis bevinden zich hoogwaardige elektronische componenten. Deze componenten worden door toepassing van een epoxy‐coating tegen vocht en condens beschermt. Zij zijn echter niet bestand tegen binnendringend water dat veroorzaakt wordt door het gebruik van hogedruk reinigers. AARSCHUWING REINIG DE ELEKTRONISCHE INVERTER NIET MET EEN HOGEDRUKREINIGER Fabrikant: LIEVERS HOLLAND, Tel.: 0297 23 1900 Fax.: 0297 23 1909 ...
Bij het bestellen van onderdelen graag de volgende gegevens vermelden: Type trilnaald Bouwjaar machine Bestelnummer plus benaming van het onderdeel Het gewenste aantal. Het verzendadres en de wijze van verzending. A BIJ HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN ZORGVULDIG TE WERK IEVERS HOLLAND AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN TOEZENDING VAN VERKEERDE ONDERDELEN TEN GEVOLGE VAN ONVOLLEDIGE OPGAVEN BIJ BESTELLING Contact gegevens Lievers Holland: Postbus 103 3640 AC Mijdrecht Tel: +31 (0)297‐231900 Fax: +31 (0)297‐231909 E‐mail: info@lieversholland.nl Internet: www.lieversholland.nl 7.Demontage, verwijderen De plaatselijk geldende milieuvoorschriften dienen in acht te worden genomen (gescheiden afvoer van milieubelastende stoffen). ...
Pagina 11
11/15 Gebruikershandleiding LHF-E, revisie 3: 09-07-2013 ...
9. Conformiteitsverklaring EG‐VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EG‐verklaring van overeenstemming voor machines (Richtlijn 2006/42/EC, Bijlage II, onder A) Fabrikant: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adres: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Verklaart hiermede dat De trilnaalden LHF‐E: 1) voldoen aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EC) , de EMC‐Richtlijn (Richtlijn 2004/108/EC), werkgeversrichtlijn trillingen 2002/44/EC en Richtlijn 2002/49/EC (evaluatie en beheersing van omgevingslawaai). 2) voldoen ook aan de volgende geharmoniseerde normen: NEN‐EN‐60204‐1 (2006), NEN‐EN 12649, EN 60034‐5 (2001), EN 50144‐1 , EN 60034‐1. Mijdrecht, 1 juni 2010 Fabrikant: Bouwmachinefabriek Lievers B.V. Adres: Groot Mijdrechtstraat 68, 3641 RW Mijdrecht Naam: C.M. de Wit Functie: Algemeen Directeur 15/15 Gebruikershandleiding LHF-E, revisie 3: 09-07-2013 ...