Pagina 1 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Model: YY2977 Aan de slag De USB-zendontvanger juist verbinden Stel de schuifschakelaar op de USB-zendontvanger juist in voor het verbonden apparaat en steek de USB-zendontvanger in de USB-poort. Bij verbinding met een computer: stel de schuifschakelaar in op "PC"...
Pagina 2: Alle Functies En Verbeterde Prestaties Gebruiken
Alle functies en verbeterde prestaties gebruiken Werk de software van de headset en de computersoftware "INZONE Hub" bij naar de nieuwste versie. Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie over "INZONE Hub". https://www.sony.net/inzonehub-support Brandwonden of storingen door nat worden voorkomen Verwante informatie...
Pagina 3 Slechts één headsetoorstuk gebruiken De headset bedienen Over de aanraaksensor Voeding/opladen Opladen Beschikbare werkingstijd Het resterende batterijniveau controleren De headset inschakelen De headset uitschakelen Gebruik door verbinding te maken met een gameconsole Verbinding maken met een computer, PlayStation®5 of een met USB Type-C compatibele smartphone via de USB-zendontvanger De headset gebruiken via de USB-zendontvanger Gebruik door verbinding te maken met een Bluetooth-apparaat...
Pagina 4: De Headset Customizen
De headset customizen "INZONE Hub" gebruiken Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? "INZONE Hub" installeren De software up-to-date houden (voor een comfortabel gebruik van de headset) De functie voor omgevingsgeluidscontrole gebruiken Geluidsonderdrukkingsfunctie Wat is geluidsonderdrukking? De geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken Naar omgevingsgeluiden luisteren Naar omgevingsgeluiden luisteren (omgevingsgeluidmodus) Snel luisteren naar omgevingsgeluid (snelle-aandachtsmodus) Belangrijke informatie...
Pagina 5: Bediening
U kunt de headset niet bedienen. Overige De oordoptopjes zijn beschadigd of verloren geraakt. U krijgt oorpijn. De headset resetten of initialiseren De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen Specificaties Technische gegevens 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 6: Genieten Van Gaming Door De Usb-Zendontvanger Aan Te Sluiten
Wat kunt u doen met de gaming-headset? Genieten van gaming door de USB-zendontvanger aan te sluiten U kunt de headset aansluiten op een computer, PS5™ of met USB Type-C compatibele smartphone via een draadloze 2,4 GHz-verbinding. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 7: Over Gesproken Berichten
Als u geen gesproken berichten meer te horen krijgt na het wijzigen van de taal ervan of het updaten van de software van de headset, plaatst u de headsetoorstukken in de oplaadhoes en sluit u het deksel ervan om deze uit te schakelen. Vervolgens verwijdert u de headsetoorstukken uit de oplaadhoes om deze weer in te schakelen. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 8: Bijgeleverde Items
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Bijgeleverde items Controleer na het openen van de verpakking of alle items op de lijst bijgeleverd zijn. Als er items ontbreken, neemt u contact op met uw leverancier. Cijfers tussen ( ) wijzen op het aantal stuks van het item.
Pagina 9 Opmerking De oordoptopjes zijn verbruiksartikelen. Als de oordoptopjes beschadigd zijn en vervangen moeten worden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler of koopt u de EP-EX11-reeks (los verkrijgbaar). Wordt in sommige landen of regio's mogelijk niet ondersteund. Verwant onderwerp De oordoptopjes zijn beschadigd of verloren geraakt.
Pagina 10: De Oordoptopjes Vervangen
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De oordoptopjes vervangen Bij aankoop zijn oordoptopjes met formaat M bevestigd aan het linker en rechter headsetoorstuk. Als de oordoptopjes niet goed in uw gehoorgangen passen of als u de headset niet goed in uw oren draagt, werkt de tikbediening mogelijk niet goed of is de kwaliteit van het geluid, de geluidsonderdrukking of de oproep mogelijk niet goed.
Pagina 11 Als een oordoptopje niet volledig vastgemaakt is, is het mogelijk dat het loskomt van de headset, waardoor de geluidskwaliteit, de geluidsonderdrukking en de draagbaarheid verminderen. Verwant onderwerp De headset opzetten Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 12: Positie En Functie Van Onderdelen
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Positie en functie van onderdelen Headset Oordoptopjes (links, rechts) Aanraaksensoren (links, rechts) Microfoons (links, rechts) Registreren uw stemgeluid (wanneer u telefoneert of voicechat gebruikt) en ruis (wanneer u de geluidsonderdrukkingsfunctie/omgevingsgeluidmodus gebruikt). Oplaadpoorten (links, rechts)
Pagina 13 Deksel Oplaadpoorten (links, rechts) Indicator (groen/oranje/blauw) Geeft het resterende batterijniveau van de headsetoorstukken en de oplaadhoes, de oplaadstatus of de status van de koppelingsmodus aan. Opbergvakken voor de headsetoorstukken (links, rechts) Opbergvak voor de USB-zendontvanger USB Type-C-poort Sluit de oplaadhoes met behulp van de bijgeleverde USB Type-C-kabel aan op een computer of met behulp van een in de handel verkrijgbare USB-netstroomadapter aan op een stopcontact om de headset en oplaadhoes tegelijk op te laden.
Pagina 14 Verwant onderwerp Over de indicator Het resterende batterijniveau controleren 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 15: Over De Indicator
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Over de indicator Aan de hand van de indicatoren kunt u de bedieningsstatus van de headset/oplaadhoes/USB-zendontvanger controleren. : licht groen op / : licht oranje op / : licht blauw op / : licht wit op / -: dooft...
Pagina 16: Oplaadstatus
Oplaadstatus Tijdens het opladen van de headsetoorstukken / Tijdens het opladen van de oplaadhoes (licht oranje op) Wanneer de batterij volledig opgeladen is wanneer het opladen van de headsetoorstukken/oplaadhoes start - - - - - (licht gedurende ongeveer 1 minuut oranje op en dooft daarna) Wanneer de batterij volledig opgeladen wordt en het opladen voltooid is - - - - - - - (dooft) Wanneer u oplaadt en het deksel van de oplaadhoes geopend of gesloten wordt / Wanneer de headsetoorstukken in...
Pagina 17 - - - - - - (knippert herhaaldelijk traag wit) Verwant onderwerp Opladen Het resterende batterijniveau controleren De software up-to-date houden (voor een comfortabel gebruik van de headset) De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 18: De Headset Opzetten
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De headset opzetten Verwijder de headsetoorstukken uit de oplaadhoes. De headset schakelt automatisch in. Plaats de headsetoorstukken in uw oren. Draag het headsetoorstuk met de -markering (links) in uw linkeroor en het headsetoorstuk met de -markering (rechts) in uw rechteroor.
Pagina 19: Zorgen Voor Een Optimale Geluidskwaliteit, Geluidsonderdrukking En Oproepkwaliteit
Hint Bekijk de illustratie in stap om na te gaan hoe u het headsetoorstuk moet vasthouden wanneer u het in uw oor aanbrengt of de positie ervan aanpast. Zorgen voor een optimale geluidskwaliteit, geluidsonderdrukking en oproepkwaliteit Als de oordoptopjes niet goed in uw gehoorgangen passen of als u de headset niet goed in uw oren draagt, werkt de tikbediening mogelijk niet goed of is de kwaliteit van het geluid, de geluidsonderdrukking of de oproep mogelijk niet goed.
Pagina 20 Verwant onderwerp Het audioapparaat bedienen (Bluetooth-verbinding) De oordoptopjes vervangen Slechts één headsetoorstuk gebruiken Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 21: Slechts Één Headsetoorstuk Gebruiken
Als u het andere headsetoorstuk in uw andere oor plaatst terwijl u slechts via één headsetoorstuk praat, kunt u praten via beide headsetoorstukken. Verwant onderwerp Functies voor een telefoonoproep Het audioapparaat bedienen (Bluetooth-verbinding) 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 22: Over De Aanraaksensor
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Over de aanraaksensor U kunt verschillende bedieningen uitvoeren door op de aanraaksensor te tikken, zoals muziek afspelen, een telefoongesprek voeren of de instelling van de geluidsonderdrukkingsfunctie aanpassen. Met behulp van "INZONE Hub" kunt u de functies die toegewezen zijn aan de aanraaksensor op het linker en rechter headsetoorstuk aanpassen.
Pagina 23: Instellingen Van Linker "Inzone Hub": [Ambient Sound Control + Mic]
Instellingen van linker Instellingen van rechter "INZONE Hub": [Ambient Sound Control + Mic] "INZONE Hub": [Volume Control] Bij verbinding met een Bluetooth- Bij verbinding met een Bluetooth-apparaat: een Uw vinger op de apparaat: een oproep weigeren/het oproep weigeren/de microfoons in- of uitschakelen aanraaksensor volume verlagen Bij verbinding met een USB-zendontvanger: de...
Pagina 25 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Opladen De headset en de oplaadhoes bevatten ingebouwde oplaadbare lithium-ionbatterijen. Gebruik de bijgeleverde USB Type-C-kabel om de headset voor het gebruik op te laden. Plaats de headsetoorstukken in de oplaadhoes. Plaats het linker headsetoorstuk (het headsetoorstuk met de voelstip) terug in de linker uitsparing in de oplaadhoes en het rechter headsetoorstuk terug in de rechter uitsparing van de oplaadhoes.
Pagina 26: Over De Oplaadtijd
A: USB-netstroomadapter De headset en oplaadhoes beginnen op te laden. De indicator (oranje) op de oplaadhoes licht op. Wanneer het opladen voltooid is, dooft de indicator op de oplaadhoes. Koppel de USB Type-C-kabel los. Over de oplaadtijd Het duurt ongeveer 3 uur om de headset en de oplaadhoes volledig op te laden.
Pagina 27 Indien het probleem niet opgelost raakt, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als u de headset lange tijd niet gebruikt, is het mogelijk dat de indicator (oranje) op de oplaadhoes niet onmiddellijk oplicht tijdens het opladen.
Pagina 28: Beschikbare Werkingstijd
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Beschikbare werkingstijd De beschikbare werkingstijden van de headset met een volledig opgeladen batterij zijn als volgt: Gaming-headset: Status Geluidsonderdrukkingsfunctie/omgevingsgeluidmodus Beschikbare werkingstijd Gamen en chatten Geluidsonderdrukkingsfunctie: AAN Max. 11 uur Gamen en chatten Omgevingsgeluidmodus: AAN Max.
Pagina 29 Verwant onderwerp Ondersteunde codecs 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 30: Het Resterende Batterijniveau Controleren
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Het resterende batterijniveau controleren U kunt het resterende batterijniveau van de oplaadbare batterijen van de headset en oplaadhoes controleren met behulp van de volgende handelingen. Het resterende batterijniveau van de headset controleren Als de indicator (oranje) op de oplaadhoes oplicht wanneer de headsetoorstukken in de oplaadhoes worden opgeborgen of wanneer het deksel van de oplaadhoes geopend of gesloten wordt wanneer beide headsetoorstukken in de oplaadhoes zijn opgeborgen, ligt het resterende batterijniveau van de headsetoorstukken tussen 94% en 1%.
Pagina 32: De Headset Inschakelen
Als u eerder de instellingen van de geluidsonderdrukkingsfunctie gewijzigd hebt, blijven die instellingen behouden. Hint U kunt "INZONE Hub" gebruiken om in te stellen dat de headset niet automatisch wordt uitgeschakeld. Verwant onderwerp De headset uitschakelen Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 33: De Headset Uitschakelen
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De headset uitschakelen Plaats de headsetoorstukken in de oplaadhoes. Plaats het linker headsetoorstuk (het headsetoorstuk met de voelstip) terug in de linker uitsparing in de oplaadhoes en het rechter headsetoorstuk terug in de rechter uitsparing van de oplaadhoes. De headsetoorstukken worden door de ingebouwde magneet in de correcte positie in de oplaadhoes gebracht.
Pagina 34 Wanneer de resterende batterijlading van de oplaadhoes onvoldoende is, zal het opladen van de headset niet starten. Laad de oplaadhoes op. Verwant onderwerp De headset inschakelen Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 35 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Verbinding maken met een computer, PlayStation®5 of een met USB Type-C compatibele smartphone via de USB-zendontvanger Voordat u begint, controleert u de volgende punten: De computer, PS5™ of met USB Type-C compatibele smartphone bevindt zich op een afstand van maximaal 1 m van de headset.
Pagina 36 USB Type-C compatibele smartphone" binnen het onderwerp "Het koppelen lukt niet.". Tijdens een gesprek kan er ruis in de stem zitten die de andere partij hoort. De situatie kan verbeteren als u de USB- zendontvanger op een andere USB-poort aansluit. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 37: De Headset Gebruiken Via De Usb-Zendontvanger
1,4 seconden gedurende ongeveer 30 seconden. Bij verbinding met een computer selecteert u de headset als audioapparaat. Audio-uitvoerapparaat zoals games: [INZONE Buds - Game] Audio-invoer-/uitvoerapparaat zoals voicechat: [INZONE Buds - Chat] Controleer de functie die bediend kan worden met de aanraaksensoren.
Pagina 38 Als het volume op de computer of een met USB Type-C compatibele smartphone wordt verlaagd terwijl deze is verbonden via de USB-zendontvanger, kan het volume niet erg hoog worden gezet met de headset. Regel het volume op de computer of de met USB Type-C compatibele smartphone om het volume hoger te zetten. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 39: Verbinden Met Een Gekoppeld Apparaat
Wanneer een apparaat gekoppeld is, hoeft u het niet nogmaals te koppelen. Gebruik voor elk apparaat de correcte methode om verbinding te maken met apparaten die al gekoppeld zijn met de headset. Verwant onderwerp Koppelen en verbinden met een Android-smartphone Verbinden met een gekoppelde Android-smartphone 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 40: Koppelen En Verbinden Met Een Android-Smartphone
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Koppelen en verbinden met een Android-smartphone De handeling waarbij we een apparaat registeren dat u wilt verbinden, wordt "koppelen" genoemd. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer via een Bluetooth-verbinding met de headset gebruikt, moet u het apparaat eerst koppelen.
Pagina 41 0:00 De indicator (blauw) op de oplaadhoes knippert herhaaldelijk twee keer en de koppelingsmodus wordt geactiveerd op de headset. Wanneer de koppelingsmodus geactiveerd is, kunt u de headset uit de oplaadhoes verwijderen. Wanneer u de headsetoorstukken in beide oren plaatst, krijgt u tegelijk via beide headsetoorstukken (of via het headsetoorstuk dat u draagt) een meldingsgeluid en het gesproken bericht "Pairing"...
Pagina 42 Als de apparaten niet verbonden zijn, raadpleegt u "Verbinden met een gekoppelde Android-smartphone". Als [INZONE Buds] niet op het scherm van uw Android-smartphone verschijnt, start u de procedure opnieuw vanaf het begin van stap Een wachtwoord wordt ook wel een "pascode", "pincode", "pinnummer" of "paswoord" genoemd.
Pagina 43 Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Verbinden met een gekoppelde Android-smartphone Luisteren naar muziek op een apparaat via een Bluetooth-verbinding De Bluetooth-verbinding verbreken (na gebruik) De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 44: Verbinden Met Een Gekoppelde Android-Smartphone
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Verbinden met een gekoppelde Android-smartphone Ontgrendel het scherm van de Android-smartphone als het vergrendeld is. Verwijder de headsetoorstukken uit de oplaadhoes. De headset schakelt automatisch in. Plaats de headsetoorstukken in uw oren en verander van modus.
Pagina 45 Geef de apparaten weer die gekoppeld zijn met de Android-smartphone. Selecteer [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]. Raak de schakelaar aan om de Bluetooth-functie in te schakelen. Raak [INZONE Buds] aan. U hoort tegelijk via beide headsetoorstukken (of via het headsetoorstuk dat u draagt) een meldingsgeluid. Over de gebruiksaanwijzingsvideo Bekijk de video voor meer informatie over hoe u naar de "Bluetooth-modus"...
Pagina 46 Bluetooth-verbinding over te schakelen naar de USB- zendontvangerverbinding. Verwant onderwerp Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Koppelen en verbinden met een Android-smartphone Luisteren naar muziek op een apparaat via een Bluetooth-verbinding De Bluetooth-verbinding verbreken (na gebruik) 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 47: De Headset Gebruiken Via Een Bluetooth-Verbinding
Om het afspelen van een Bluetooth-apparaat te bedienen tijdens het afspelen van muziek, wijzigt u de functietoewijzing van de aanraaksensor in [Play/Pause] op "INZONE Hub". Raadpleeg "Over de aanraaksensor" voor meer informatie. Verwant onderwerp De headset opzetten Over de aanraaksensor Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 48: Een Gesprek Aannemen
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Een gesprek aannemen U kunt handenvrij bellen via een Bluetooth-verbinding op een smartphone of mobiele telefoon die het Bluetooth-profiel CCP (Call Control Profile) ondersteunt. De bediening kan variëren afhankelijk van de smartphone of mobiele telefoon. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de smartphone of mobiele telefoon is geleverd.
Pagina 49 Afhankelijk van de stemkenmerken van de beller of de omgevingsgeluiden, kan de geluidskwaliteit van het gesprek minder zijn. Verwant onderwerp Slechts één headsetoorstuk gebruiken Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Een gesprek voeren Functies voor een telefoonoproep 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 50: Een Gesprek Voeren
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Een gesprek voeren U kunt handenvrij bellen via een Bluetooth-verbinding op een smartphone of mobiele telefoon die het Bluetooth-profiel CCP (Call Control Profile) ondersteunt. De bediening kan variëren afhankelijk van de smartphone of mobiele telefoon. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de smartphone of mobiele telefoon is geleverd.
Pagina 51 Afhankelijk van de stemkenmerken van de beller of de omgevingsgeluiden, kan de geluidskwaliteit van het gesprek minder zijn. Verwant onderwerp Slechts één headsetoorstuk gebruiken Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Een gesprek aannemen Functies voor een telefoonoproep 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 52: Functies Voor Een Telefoonoproep
Een oproep beëindigen: tik tweemaal snel (met een interval van ongeveer 0,3 seconden tussen de tikken) op de aanraaksensor. De microfoons in-/uitschakelen: houd uw vinger op de aanraaksensor. Verwant onderwerp Slechts één headsetoorstuk gebruiken Een gesprek aannemen Een gesprek voeren 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 53: De Bluetooth-Verbinding Verbreken (Na Gebruik)
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De Bluetooth-verbinding verbreken (na gebruik) Verbreek de Bluetooth-verbinding door het Bluetooth-apparaat te bedienen. U hoort een meldingsgeluid dat aangeeft dat de Bluetooth-verbinding is verbroken. Plaats de headsetoorstukken in de oplaadhoes en sluit het deksel ervan.
Pagina 55 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Luisteren naar muziek op een apparaat via een Bluetooth-verbinding Als uw Bluetooth-apparaat de volgende profielen ondersteunt, kunt u via een Bluetooth-verbinding vanaf uw headset muziek beluisteren en het apparaat bedienen. TMAP (Telephony and Media Audio Profile) U kunt de streaming regelen voor smartphones, headsets, linker en rechter standalone oordopjes, luidsprekers, tv's en nog veel meer.
Pagina 56 Regel het volume op het verbonden apparaat om het volume hoger te zetten. Verwant onderwerp De headset opzetten Slechts één headsetoorstuk gebruiken Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Het audioapparaat bedienen (Bluetooth-verbinding) Over de aanraaksensor Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 57: Het Audioapparaat Bedienen (Bluetooth-Verbinding)
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Het audioapparaat bedienen (Bluetooth-verbinding) Tijdens het afspelen van muziek kunt u de volgende handelingen uitvoeren. De beschikbare functies kunnen variëren afhankelijk van het Bluetooth-apparaat. Het is dus aan te raden om de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van het apparaat te lezen.
Pagina 58 Als het volume op het verbonden apparaat wordt verlaagd terwijl er een Bluetooth-verbinding is, kan het volume niet erg hoog worden gezet met de headset. Regel het volume op het verbonden apparaat om het volume hoger te zetten. Verwant onderwerp Over de aanraaksensor Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 59 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De Bluetooth-verbinding verbreken (na gebruik) Verbreek de Bluetooth-verbinding door het Bluetooth-apparaat te bedienen. U hoort een meldingsgeluid dat aangeeft dat de Bluetooth-verbinding is verbroken. Plaats de headsetoorstukken in de oplaadhoes en sluit het deksel ervan.
Pagina 61: Ondersteunde Codecs
Deze afkorting staat voor Low Complexity Communication Codec. LC3 is een codec voor LE Audio die transmissie met lage latentie bereikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer informatie over het instellen van de codec. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 62 Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie over "INZONE Hub". https://www.sony.net/inzonehub-support Opmerking Wanneer het audio-uitvoerapparaat van de computer is ingesteld op [INZONE Buds - Chat], worden de geluidsinstellingen uitgeschakeld. Controleer of dit is ingesteld op [INZONE Buds - Game]. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 63: "Inzone Hub" Installeren
"INZONE Hub" installeren Download "INZONE Hub" van de ondersteuningssite en installeer het op uw computer. Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie: https://www.sony.net/inzonehub-support Compatibel besturingssysteem: Windows 10 of recenter Start "INZONE Hub" na de installatie. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 64: De Software Up-To-Date Houden (Voor Een Comfortabel Gebruik Van De Headset)
Zorg er altijd voor dat de recentste software op de headset geïnstalleerd is. Meer informatie over de recentste headsetsoftware en over het updaten van de software vindt u op de ondersteuningswebsite. https://www.sony.net/inzonehub-support 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 65 (feedback) hoorbaar zijn. Verwijder in dat geval uw hand enz. van het linker of rechter microfoongedeelte. A: microfoons (links, rechts) Verwant onderwerp De geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 66: De Geluidsonderdrukkingsfunctie Gebruiken
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken U kunt de geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken om te gamen of muziek te beluisteren zonder last te hebben van omgevingsgeluiden. Verwijder de headsetoorstukken uit de oplaadhoes. De headset schakelt automatisch in. Plaats de headsetoorstukken in uw oren.
Pagina 67 (feedback) hoorbaar zijn. Verwijder in dat geval uw hand enz. van het linker of rechter microfoongedeelte. Verwant onderwerp De headset inschakelen De headset opzetten Wat is geluidsonderdrukking? Naar omgevingsgeluiden luisteren (omgevingsgeluidmodus) Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 68: Naar Omgevingsgeluiden Luisteren (Omgevingsgeluidmodus)
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Naar omgevingsgeluiden luisteren (omgevingsgeluidmodus) De microfoons die zijn ingebouwd in het linker en rechter headsetoorstuk maken het gemakkelijker om omgevingsgeluiden te horen en zorgen ervoor dat u omgevingsgeluiden kunt horen terwijl u een game speelt of muziek beluistert.
Pagina 69 Als de omgevingsgeluidmodus in een lawaaierige omgeving geactiveerd is, krijgt u mogelijk geruis te horen. Dat is geen storing. Zet in dat geval de geluidsonderdrukkingsfunctie op AAN of de geluidsonderdrukkingsfunctie en de omgevingsgeluidmodus op UIT. Verwant onderwerp De headset opzetten De geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 70: Snel Luisteren Naar Omgevingsgeluid (Snelle-Aandachtsmodus)
Afhankelijk van het formaat van de gebruikte oordoptopjes werkt de snelle-aandachtsmodus mogelijk niet optimaal. Kies het formaat waarmee u het omgevingsgeluid het minst waarneemt. Verwant onderwerp De oordoptopjes vervangen De headset opzetten 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 71: Voorzorgsmaatregelen
Wees voorzichtig wanneer u communiceert via draadloze Bluetooth-technologie. Sony aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade of verlies als gevolg van informatielekken die zich voordoen tijdens Bluetooth-communicatie. Bluetooth-verbinding met alle Bluetooth-apparaten kan niet worden gegarandeerd.
Pagina 72: Opmerking Over Statische Elektriciteit
Ervaart u een van de bovenstaande symptomen terwijl u de headset gebruikt, stop dan onmiddellijk het gebruik ervan en neem contact op met een arts of de dichtstbijzijnde Sony-verdeler. Bij langdurig gebruik raden we aan om de headset regelmatig even uit uw oren te halen.
Pagina 73 Buiten bereik van jonge kinderen houden Het risico bestaat dat een jong kind de headsetoorstukken of kleine onderdelen inslikt. Berg de headsetoorstukken na gebruik op in de oplaadhoes en houd alle kleine onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 74: Wanneer U Stopt De Headset Te Gebruiken
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Wanneer u stopt de headset te gebruiken Wanneer u de headset niet meer wilt gebruiken, plaats de headsetoorstukken dan in de oplaadhoes. Sluit het deksel van de oplaadhoes. Opmerking Als er zweet of water achterblijft in de oplaadpoort, lukt het mogelijk niet meer om de headset op te laden. Veeg zweet of water op de oplaadpoort onmiddellijk weg na gebruik.
Pagina 75: Wanneer De Headsetoorstukken Nat Worden
Richt het microfoongedeelte of de verluchtingsopeningen omlaag en tik er ongeveer 20 keer zachtjes mee op een droge doek enz. om het water eruit te verwijderen. Laat de headset drogen bij kamertemperatuur. Verwant onderwerp Onderhoud Brandwonden of storingen door nat worden voorkomen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 76: Onderhoud
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Onderhoud Voer regelmatig onderhoud uit door de onderstaande procedures te volgen. Verwijder het oordoptopje. Neem het headsetoorstuk vast en draai aan het oordoptopje om het los te kunnen trekken. Knijp niet in het uiteinde van het oordoptopje wanneer u het verwijdert.
Pagina 77: De Geluidsuitvoergedeelten Reinigen
Als u klaar bent met het gebruik van de headset, reinig de oplaadpoorten dan altijd voorzichtig met een zachte, droge doek of wattenstaafje. Als het niet lukt om de headset op te laden, kan het helpen om de oplaadpoorten grondig te reinigen. Oplaadpoorten die onderhoud vereisen Headset B: oplaadpoorten van de headsetoorstukken (links, rechts)
Pagina 78: De Uitsparingen In De Oplaadhoes Reinigen
De uitsparingen in de oplaadhoes reinigen Reinig de uitsparingen waar de oordoptopjes in passen met een wattenstaafje enz. F: uitsparingen in de oplaadhoes (links, rechts) De headset drogen Laat de headset na het reinigen volledig drogen bij kamertemperatuur. Opmerking Als de IR-sensoren tijdens het drogen van de headset de tafel raken, wordt beschouwd dat de headset gedragen wordt en is het mogelijk dat de oplaadbare batterij verder leegloopt.
Pagina 79 Plaats de headsetoorstukken na het onderhouden, reinigen en drogen van de headset altijd in de oplaadhoes. Sluit zeker ook het deksel van de oplaadhoes. Verwant onderwerp Brandwonden of storingen door nat worden voorkomen Wanneer de headsetoorstukken, oplaadhoes en USB-zendontvanger nat worden 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 80: Brandwonden Of Storingen Door Nat Worden Voorkomen
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Brandwonden of storingen door nat worden voorkomen Altijd schoonmaken na gebruik Als u de oorstukken oplaadt wanneer er vloeistof zoals water of zweet of een vreemd materiaal zoals stof aan de USB Type-C-poort van de oplaadhoes of de oplaadpoort van de headset kleeft, kan dit leiden tot ongevallen zoals brandwonden of kunt u ernstig gewond raken door brand, elektrocutie, warmteontwikkeling, rook of ontbranding.
Pagina 81: Om De Headsetoorstukken, Oplaadhoes En Usb-Zendontvanger Te Beschermen Tegen Schade
Om de headsetoorstukken, oplaadhoes en USB-zendontvanger te beschermen tegen schade Houd rekening met de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor een correct gebruik van de headset. Spat niet bewust water in de geluidsuitvoergedeelten, verluchtingsopeningen of microfoongedeelten van de headsetoorstukken. Laat de headsetoorstukken of oplaadhoes niet nat worden in een koude omgeving, want het water zou kunnen bevriezen.
Pagina 82 Als de headset gebarsten of vervormd is, gebruik deze dan niet in de buurt van water, of neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler. Verwant onderwerp De oordoptopjes vervangen Onderhoud Wanneer de headsetoorstukken, oplaadhoes en USB-zendontvanger nat worden 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 83: Over De Spatwaterbestendigheid Van De Headset
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Wanneer de headsetoorstukken, oplaadhoes en USB-zendontvanger nat worden Wanneer de headsetoorstukken nat worden Gebruik een zachte, droge doek om water af te vegen dat op de headsetoorstukken is terechtgekomen. Verwijder de oordoptopjes, richt de geluidskanalen (geluidsuitvoerbuizen) omlaag en schud meermaals om het water te verwijderen.
Pagina 84 De spatwaterbestendigheidsspecificaties van de headset zijn gebaseerd op metingen die door Sony werden uitgevoerd onder de hierboven omschreven omstandigheden. Merk op dat storingen als gevolg van onderdompeling in water veroorzaakt door foutief gebruik door de klant niet worden gedekt door de garantie.
Pagina 85: Licenties
INZONE Buds Licenties Dit product bevat software die door Sony wordt gebruikt in het kader van een licentieovereenkomst met de eigenaar van het overeenstemmende auteursrecht. Wij worden door de eigenaar van het auteursrecht voor deze software verplicht de inhoud van deze overeenkomst vrij te geven aan onze klanten. Open de volgende URL en lees de inhoud van de licentie.
Pagina 86: Handelsmerken
Android is een handelsmerk van Google LLC. Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Sony Group Corporation en haar dochterondernemingen gebeurt onder licentie. USB Type-C® en USB-C® zijn geregistreerde handelsmerken van USB Implementers Forum.
Pagina 87: Websites Voor Klantenondersteuning
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Websites voor klantenondersteuning Voor klanten in de VS, Canada en Latijns-Amerika: https://www.sony.com/am/support Voor klanten in Europese landen: https://www.sony.eu/support Voor klanten in China: https://service.sony.com.cn Voor klanten in andere landen/regio's: https://www.sony-asia.com/support 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 88 Hierdoor worden de fabrieksinstellingen (voor het volume enz.) opnieuw ingesteld en wordt alle koppelingsinformatie verwijderd. Zoek informatie over het probleem op de website voor klantenondersteuning. Als de bovenstaande handelingen niet helpen, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Verwant onderwerp Opladen Websites voor klantenondersteuning...
Pagina 89 Reset de headset. Initialiseer de headset. Alle koppelingsinformatie wordt gewist. Koppel de headset en het Bluetooth-apparaat opnieuw met elkaar. Verwant onderwerp Opladen Het resterende batterijniveau controleren De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 90 Wanneer de functie voor automatisch uitschakelen ingesteld is op [OFF] in "INZONE Hub", blijft de draagdetectie werken en is het probleem mogelijk opgelost. Zorg ervoor dat de batterij volledig opgeladen is. Verwant onderwerp Positie en functie van onderdelen De headset opzetten Opladen Het resterende batterijniveau controleren 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 91 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Het opladen lukt niet. Gemeenschappelijk Zorg ervoor dat de headsetoorstukken correct in de bijgeleverde oplaadhoes zijn opgeborgen. Als de headsetoorstukken los in de oplaadhoes liggen, worden de headsetoorstukken mogelijk niet opgeladen. Gebruik altijd de bijgeleverde USB Type-C-kabel en controleer of de kabel goed op de oplaadhoes aangesloten is.
Pagina 92 Opladen De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 93 Sluit het deksel van de oplaadhoes om te voorkomen dat de batterij van de oplaadhoes leeg raakt. Wanneer u telefoneert met de headset via een Bluetooth-verbinding, is de beschikbare gebruiksduur van de batterij korter dan wanneer u muziek beluistert. Verwant onderwerp Beschikbare werkingstijd 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 94 USB-verbindingsprocedure opnieuw te proberen niet verbetert, sluit de headset dan aan op een stopcontact om hem op te laden. Verwant onderwerp Opladen De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 95 Zorg ervoor dat de uitvoerinstelling van de computer is ingesteld op [INZONE Buds - Game] of [INZONE Buds - Chat]. Zorg ervoor dat de uitvoerinstelling in de game is ingesteld op [INZONE Buds - Game] of [INZONE Buds - Chat]. Start uw computer, PS5 of met USB Type-C compatibele smartphone opnieuw op.
Pagina 96: Opmerking
De headset gaat in de koppelingsmodus en de indicator (blauw) op de oplaadhoes knippert herhaaldelijk twee keer achter elkaar. Houd de verbindingsknop op de USB-zendontvanger ongeveer 5 seconden of langer ingedrukt. Druk op de verbindingsknop met een voorwerp met een dunne punt dat niet breekt, zoals een paperclip. De USB-zendontvanger gaat in de koppelingsmodus en de verbindingsindicator (wit) op de USB-zendontvanger knippert herhaaldelijk twee keer achter elkaar.
Pagina 97 De headset gebruiken via de USB-zendontvanger Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Luisteren naar muziek op een apparaat via een Bluetooth-verbinding Onderhoud De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 98: Het Geluid Hapert Vaak, Er Is Ruis Hoorbaar, Vervormd Geluid
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Het geluid hapert vaak, er is ruis hoorbaar, vervormd geluid Gemeenschappelijk Als de oordoptopjes niet goed in uw gehoorgangen passen of als u de headset niet goed in uw oren draagt, werkt de tikbediening mogelijk niet goed of is de kwaliteit van het geluid, de geluidsonderdrukking of de oproep mogelijk niet goed.
Pagina 99 A: locaties van de ingebouwde antennes (links, rechts) Verwant onderwerp Video die wordt ontvangen via de Wi-Fi van een smartphone wordt verstoord of kan niet worden verbonden. De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 100 Initialiseer de headset en koppel daarna de headset en het apparaat opnieuw. Bij verbinding met de USB-zendontvanger Zorg ervoor dat de uitvoerinstelling voor voicechat in de game is ingesteld op [INZONE Buds - Chat]. Controleer de gespreksinstellingen van de applicatie voor voicechat en videogesprekken in de game.
Pagina 101 [Ambient Sound Control + Mic] (standaardinstelling), kunt u deze bedienen op de headset. Verwant onderwerp Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? Een gesprek aannemen Een gesprek voeren De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 102 Zet het volume van het afspeelapparaat zachter als het te luid staat. Gebruik het verbonden apparaat om te bevestigen of het apparaat en de headset verbonden zijn via een TMAP Bluetooth-verbinding. Verwant onderwerp Luisteren naar muziek op een apparaat via een Bluetooth-verbinding Ondersteunde codecs 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 103 (bv. stemmen). Verwant onderwerp Wat is geluidsonderdrukking? De geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken Wat kunt u doen met "INZONE Hub"? De headset opzetten 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 104 Het geluid kan anders klinken afhankelijk van of de geluidsonderdrukkingsfunctie aan of uit staat. Als er een verschil is, kan dit worden verbeterd door de manier waarop de headset wordt gedragen aan te passen, zodat de headset comfortabel over uw oren past. Verwant onderwerp De geluidsonderdrukkingsfunctie gebruiken De headset opzetten 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 105: Wanneer De Headset Niet Kan Worden Gekoppeld Met Een Bluetooth-Apparaat
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Het koppelen lukt niet. Wanneer de headset niet kan worden gekoppeld met een computer, PS5™ of met USB Type-C compatibele smartphone Breng de headset en de gameconsole waarop de USB-zendontvanger is aangesloten binnen 1 m van elkaar.
Pagina 106 Verbinding maken met een computer, PlayStation®5 of een met USB Type-C compatibele smartphone via de USB- zendontvanger Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 107 Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Kan geen verbinding maken met een gameconsole (pc, PlayStation®5 of met USB Type-C compatibele smartphone) via de USB-zendontvanger. Controleer of zowel de headset als het verbonden apparaat ingeschakeld zijn. Controleer of de schuifschakelaar op de USB-zendontvanger juist is ingesteld voor het aangesloten apparaat. Als het niet overeenkomt met het aangesloten apparaat, stel de schakelaar dan in op "PC"...
Pagina 108 Initialiseer de headset en koppel daarna de headset en het apparaat opnieuw. Verwant onderwerp Verbinding maken met een computer, PlayStation®5 of een met USB Type-C compatibele smartphone via de USB- zendontvanger De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 109 Initialiseer de headset. Alle koppelingsinformatie wordt gewist. Koppel de headset en het Bluetooth-apparaat opnieuw met elkaar. Verwant onderwerp Hoe kunt u draadloos verbinding maken met Bluetooth-apparaten? De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 110 Ga naar een locatie met een goede draadloze LAN-radio-omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van een draadloos LAN- apparaat. Wijzig de frequentieband die wordt gebruikt voor de smartphone en het draadloze LAN-apparaat naar 5 GHz (IEEE 802.11ac). Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het draadloze LAN-apparaat. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 111 Als de headset zelfs na het resetten ervan niet goed werkt, moet u de headset initialiseren. De koppelingsinformatie wordt gewist. Koppel de headset en het apparaat opnieuw met elkaar. Verwant onderwerp De headset resetten De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 112 De oordoptopjes zijn beschadigd of verloren geraakt. De oordoptopjes zijn verbruiksartikelen. Als de oordoptopjes beschadigd zijn en vervangen moeten worden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler of koopt u de EP-EX11-reeks (los verkrijgbaar). Wordt in sommige landen of regio's mogelijk niet ondersteund.
Pagina 113 De functie die voor u de optimale oordoptopjes bepaalt, meet de luchtdichtheid van de oordoptopjes en bepaalt of u de headsetoorstukken al dan niet correct in uw oren draagt. Selecteer een formaat dat comfortabel in uw oren past. Verwant onderwerp De oordoptopjes vervangen De headset opzetten 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 114: De Headset Resetten
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De headset resetten Als de headset niet kan worden ingeschakeld of niet kan worden bediend, zelfs niet als deze ingeschakeld is, reset u de headset. Plaats de headsetoorstukken in de oplaadhoes. Laat het deksel van de oplaadhoes open.
Pagina 115 Als de headset zelfs na het resetten niet correct werkt, initialiseert u deze om de fabrieksinstellingen te herstellen. Over de gebruiksaanwijzingsvideo Bekijk de video voor meer informatie over resetten. https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0065/h_zz/ Verwant onderwerp De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
Pagina 116: De Headset Initialiseren Om De Fabrieksinstellingen Te Herstellen
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds De headset initialiseren om de fabrieksinstellingen te herstellen Als de headset zelfs na het resetten ervan niet correct werkt, moet u de headset initialiseren. Plaats de headsetoorstukken in de oplaadhoes. Laat het deksel van de oplaadhoes open.
Pagina 117 Verwijder in dit geval de koppelingsinformatie van de headset uit het verbonden apparaat en koppel de headset opnieuw. Als de headset zelfs na het initialiseren niet correct werkt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Over de gebruiksaanwijzingsvideo Bekijk de video voor meer informatie over initialiseren.
Pagina 118: Technische Gegevens
Helpgids Draadloze geluidsonderdrukkende gaming-headset INZONE Buds Technische gegevens Headset Voeding: DC 5 V (Met behulp van een in de handel verkrijgbare USB-netstroomadapter) Gebruik van ingebouwde lithium-ion batterijen (Product Verwerkingsvermogen: DC 3,85 V) Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Oplaadtijd: Ong. 2 uur (headset) Ong.
Pagina 119 Bluetooth-standaardprofielen geven het doel van Bluetooth-communicatie tussen apparaten aan. Codec: formaat voor geluidssignaalcompressie en conversie Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 5-052-426-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation...

Sony INZONE Buds Helpgids

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sony INZONE Buds

Samenvatting van Inhoud voor Sony INZONE Buds

Inhoudsopgave