Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
®
Switch-It
Vigo
HEAD DRIVE & MOUSE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Identificatiecode van het document: NOW.Q.CE.M.DUT-SIV-0002-06
Revisie: 06
Datum van uitgifte: 15 januari 2023
©2023 NOW technologies Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Europese vertegenwoordiger van de fabrikant:
NOW technologies Ltd., 18. Reáltanoda straat, Boedapest, 1053 Hongarije
www.nowtech.hu
U kunt stap voor stap instructievideo's vinden op
www.nowtech.hu/tutorials/
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Now Technologies Switch-It Vigo
- Pagina 1 Identificatiecode van het document: NOW.Q.CE.M.DUT-SIV-0002-06 Revisie: 06 Datum van uitgifte: 15 januari 2023 ©2023 NOW technologies Ltd. Alle rechten voorbehouden. Europese vertegenwoordiger van de fabrikant: NOW technologies Ltd., 18. Reáltanoda straat, Boedapest, 1053 Hongarije www.nowtech.hu U kunt stap voor stap instructievideo's vinden op www.nowtech.hu/tutorials/...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gebruikershandleiding SYSTEEMVEREISTEN VERKLARING BETREFFENDE HET BEOOGDE DOEL EN DE GEBRUIKERS Veiligheids- en hanteringsinstructies BATTERIJEN INTERFERENTIE MET MEDISCHE HULPMIDDELEN SPECIALE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Aan de slag Wat zit er in de doos Vigo Cubo Link Switch-It® Vigo Mouse Desktop Application Switch-It® Vigo Drive Desktop Toepassing (alleen beschikbaar voor erkende dealers) 13 Switch-It®... - Pagina 3 Koppelen met uw telefoon (optioneel: om gesprekken te ontvangen en te luisteren naar auditieve entertainment) Link CONFIGURATIE (alleen beschikbaar voor erkende dealers) De rijervaring personaliseren Instelling van de rijparameters in de OMNI voor een veilige en soepele acceleratie 31 Hoe te dragen en te rijden met de GyrsoSet™ Vigo Hoe draag je de Vigo? Het systeem inschakelen (voor assistenten/verzorgers) Rijden en muisbesturing met de Vigo...
-
Pagina 4: Gebruikershandleiding
De informatie in deze publicatie over apparaattoepassingen en dergelijke wordt uitsluitend voor uw gemak verstrekt en kan worden vervangen door updates. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat uw aanvraag voldoet aan uw specificaties. NOW TECHNOLOGIES GEEFT GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF... -
Pagina 5: Systeemvereisten
SYSTEEMVEREISTEN Een rolstoel uitgerust met: ● PGDT R-Net: ○ Omni of ○ Omni2 of ○ IOM Input/Output Module, of ● Dynamische controles: ○ Linx DLX-IN500, of ● Quantum Rehab: ○ Q-Logic 3 EX Enhanced Display of SCIM Module Vereisten voor de Switch-It® Vigo Drive-software waarmee de rijervaring kan worden gepersonaliseerd en Switch-It®... -
Pagina 6: Veiligheids- En Hanteringsinstructies
Probeer de batterijen van het Switch-It® Vigo-systeem niet zelf te vervangen - u kunt de batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand en letsel. De lithium-polymeerbatterij in uw Vigo moet worden onderhouden of gerecycled door NOW technologies Ltd. of een erkende dienstverlener en moet worden gerecycled of gescheiden van het huisvuil worden weggegooid. -
Pagina 7: Speciale Veiligheidswaarschuwing
vermoedt dat een van uw Switch-It® Vigo-apparaten uw pacemaker, defibrillator of een ander medisch apparaat stoort, stop dan met het gebruik van het Switch-It® Vigo-systeem. SPECIALE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Vergeet bij het rijden met het Switch-It® Vigo Drive-systeem niet van modus te wisselen om veilig rond te kunnen kijken of de actuator(en) te kunnen bedienen. -
Pagina 8: Aan De Slag
Aan de slag Wat zit er in de doos Link USB naar micro-USB-kabel om de Vigo op te laden Switch-It® Vigo-dongle Vigo met kunststof "C"-montagering De hoofdband van Vigo ⚠ Voorzichtig! Als u in het verleden allergisch bent geweest voor kunststoffen, moet u voorzichtig zijn bij het gebruik van de hoofdband. -
Pagina 10: Vigo
Vigo Wat doet de Vigo? De Vigo is een headset die de hoofdbewegingen van de gebruiker in drie dimensies meet en via Bluetooth signalen doorgeeft aan de Cubo om besturing mogelijk te maken. Het ondersteunt ook andere functies zoals het ontvangen van telefoongesprekken en het luisteren naar muziek (niet aanbevolen tijdens het rijden). -
Pagina 11: Cubo
Cubo Wat doet de Cubo? De Cubo geeft de eindgebruiker visuele feedback via het display. Hij ontvangt ook de signalen van de Vigo, berekent de oriëntatie van het hoofd van de gebruiker en geeft opdrachten door aan de Link. Link Wat doet de LINK? De Link vertaalt de hoofdbewegingen van de gebruiker in analoge joysticksignalen die door het besturingssysteem van de rolstoel worden geïnterpreteerd. -
Pagina 12: Switch-It® Vigo Mouse Desktop Application
Switch-It® Vigo Mouse Desktop Application Switch-It® Vigo Mouse is de desktopapplicatie die verschillende extra functies (zoals een virtueel toetsenbord) ontsluit voor de Vigo als computermuis. Ook kunnen gebruikers de instellingen voor de muismodus aanpassen, voor de beste gebruikerservaring. Switch-It® Vigo Mouse kan worden gedownload van: https://nowtech.hu/downloads Belangrijk: Als u een MAC-computer gebruikt, moet u de volgende stappen volgen:... -
Pagina 13: Switch-It® Vigo Drive Desktop Toepassing (Alleen Beschikbaar Voor Erkende Dealers)
Switch-It® Vigo Drive Desktop Toepassing (alleen beschikbaar voor erkende dealers) Switch-It® Vigo Drive is een desktopapplicatie waarmee specialisten de gevoeligheidsinstellingen van de Vigo kunnen aanpassen voor de beste rijervaring. Als u vindt dat uw headset moeilijk te gebruiken is, neem dan contact op met uw plaatselijke distributeur om de instellingen aan te laten passen! Belangrijk: Als u een MAC-computer gebruikt, moet u de volgende stappen volgen:... -
Pagina 14: Belangrijk
Switch-It® Vigo Toolbox is beschikbaar in de App Store of Google Play. Belangrijk: ● Wij adviseren u de Switch-It® Vigo Toolbox met slechts één toestel tegelijk te gebruiken. Veilig gebruik op meerdere telefoons wordt nog niet volledig ondersteund. ● Als uw telefoon op enig moment tijdens de netwerkinstallatie vraagt om koppeling met de Switch-It®... -
Pagina 15: Montagehandleiding
Montagehandleiding Aansluitschema van het systeem Vigo montage Om ervoor te zorgen dat de Vigo goed in de hoofdband zit, moet het open uiteinde van de C-ring altijd naar het uiteinde of de achterkant van de Vigo wijzen (d.w.z. de "mond" van de C moet loodrecht op de hoofdband staan), anders kan hij uit de hoofdband vallen. -
Pagina 16: Installatie Link
Controleer de positie van de C-ring telkens wanneer u de headset op de gebruiker plaatst, of pas de positie van de Vigo in de hoofdband aan! WAARSCHUWING Verwijder de C-ring niet van de Vigo! Het verwijderen van de C-ring kan het apparaat beschadigen. Installatie Link Met Link kunnen gebruikers van de Vigo hun Vigo gebruiken op een met de PGDT Omni of IOM of Quantum Q-Logic 3 EX Enhanced Display of SCIM-module of Dynamic Linx DLX-IN500... -
Pagina 17: Linkmontage
Linkmontage De Link-behuizing heeft twee M4-moeren aan de achterkant van het apparaat die speciaal zijn ontworpen voor montage. Aangezien elk voertuig en elke gebruiker uniek is, is er geen algemene montagebeugel beschikbaar. Zorg ervoor dat de fysieke montage aan de volgende criteria voldoet: ❏... -
Pagina 18: Bedrading Link Naar Pgdt
Bedrading Link naar PGDT De Link levert een proportioneel analoog signaal dat compatibel is met de PGDT Omni (en sommige andere besturingssystemen - zie in Systeemvereisten). De interface is een standaard D-type connector, voorzien van "detect link" en "fifth switch" functies. Aangezien er op de Link geen interne voedingsbron of extra voedingsaansluiting is, wordt de stroom voor de werking geleverd door de Omni. - Pagina 19 De Link aansluiten op Omni De Switch-It® Vigo-link aansluiten op IOM Zorg ervoor dat de bedrading aan de volgende criteria voldoet: ● De Link moet correct worden aangesloten op de PGDT Omni of IOM of Quantum Q-Logic 3 via een Enhanced Display of een SCIM-module. ●...
-
Pagina 20: Cubo Montage
Als de SID-detectiefunctie van de Omni is ingeschakeld en de D-type connector is losgeraakt, verschijnt op de Omni een scherm met foutcode 0905: WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat de stoel zodanig is geconfigureerd dat de aan/uit-schakelaar van de stoel beschikbaar is voor de gebruiker, volgens de aanwijzingen van de fabrikant. -
Pagina 21: De Cubo Aansluiten Op De Link En Op De Hoofdsteunsensor
❏ Apparaten die radiostoringen kunnen veroorzaken, zoals smartphones, piepers en Bluetooth-apparaten, moeten uit de buurt van de Cubo worden gehouden en op afstand worden geplaatst. ❏ De Cubo moet zo worden geplaatst dat het display zowel voor de gebruiker als voor de assistent/verzorger zichtbaar is. -
Pagina 23: Hoofdsteun En Hoofdsteunsensor
Zorg ervoor dat de bedrading aan de volgende criteria voldoet: ● De Cubo moet correct worden aangesloten op de Link en de hoofdsteunsensor. ● De Cubo Micro-USB en de kabel van de hoofdsteun moeten worden vastgebonden aan het frame van de rolstoel om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gescheurd of geplet door de beweging van de actuators. - Pagina 24 Ongeschikte hoofdsteunen voorbeelden: Zeer gezwollen en zacht schuim van dichtheid waardoor de sensor niet optimaal kan werken. Hoofdsteunen die te gebogen zijn of een te klein oppervlak hebben om alleen de grootte van het zakje of de sensor te kunnen dragen. Hard rubber met diepe bochten en dips waardoor de sensor niet vlak genoeg is.
-
Pagina 25: Jack Connector Op Cubo
Cubo zelf of door de Link. Standaard wordt het signaal verwerkt door Cubo. ● De Link als ontvanger is uitsluitend compatibel met sensoren en buddy buttons die door NOW technologies Ltd. zijn vervaardigd. - zoals de Hoofdsteunsensor. ● Als de Cubo is ingesteld om Jack-signalen te ontvangen, kan elke soort NOW-technologie of buddy-knop van derden worden gebruikt. -
Pagina 26: Het Systeem Instellen
De programmering mag alleen worden uitgevoerd door professionals met diepgaande kennis van de elektronische regelsystemen van PG Drives Technology. Een onjuiste programmering kan leiden tot een onveilige opstelling. NOW technologies Ltd. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verliezen van welke aard dan ook als niet aan deze... - Pagina 27 Bij gebruik van de R-Net PC programmer om Omni te configureren, moet Port 1 SID worden ingesteld op proportioneel. Om de Click-sensor van de Vigo te gebruiken om menufuncties op de Omni te activeren, moet Port 1 User control worden ingesteld op Menu en Return To Drive. WAARSCHUWING De Omni kan in slaapstand worden gezet door die optie in het gebruikersmenu te kiezen.
-
Pagina 28: Instellen Van De Iom En De Link
NOW technologies het hierboven beschreven scenario niet aan, maar installeert u de hoofdsteunsensor binnen het bereik van de gebruiker die ook als noodstop kan fungeren. Voor meer instructies, zie het hoofdstuk "Hoofdsteun en hoofdsteunsensor". Zorg ervoor dat uw R-Net configuratie aan de volgende criteria voldoet: •... -
Pagina 29: Koppelingsinstructies
Koppelingsinstructies Om veilig te kunnen communiceren, moeten Bluetooth-apparaten worden gekoppeld. Dit proces is misschien bekend van het gebruik van andere Bluetooth-apparaten. Scenario's waarin koppeling nodig kan zijn: ● Telefoon - Switch-It® Vigo-dongle: Zorg ervoor dat het programma Switch-It® Vigo Mouse op uw computer actief is. Wanneer de telefoon de koppelcode aanbiedt, typt u deze in het koppelvenster dat op het scherm van uw computer verschijnt. -
Pagina 30: Link Configuratie (Alleen Beschikbaar Voor Erkende Dealers)
2. Om de Vigo met uw mobiele telefoon te koppelen, houdt u de multifunctionele knop van de Vigo 7 seconden ingedrukt, totdat u het woord "Pairing" in de luidspreker hoort. De waarschuwings-LED knippert afwisselend rood en blauw. 3. Zoek in de instellingen van uw mobiele telefoon naar nieuwe Bluetooth-apparaten. 4. -
Pagina 31: Instelling Van De Rijparameters In De Omni Voor Een Veilige En Soepele Acceleratie
Instelling van de rijparameters in de OMNI voor een veilige en soepele acceleratie 1. Op basis van de standaard fabrieksparameters en de resultaten van de testrit met een joystick moet de assistent de hoogste snelheidswaarden van de stoel bepalen waarmee de gebruiker de stoel veilig kan besturen: 1. - Pagina 32 ● Maximale bochtvertraging: 30-40 3. De assistent valideert de bestuurbaarheid van de stoel door de stoel zelf te gebruiken. Het schommelen van de stoel tijdens het optrekken, afremmen of vooral het vooruit rijden kan worden veroorzaakt door het schommelen van het hoofd. In dat geval raden wij aan de waarde van de trillingsdemping stap voor stap te verhogen vanaf nul, totdat de stoel zonder schokken kan accelereren.
-
Pagina 33: Hoe Te Dragen En Te Rijden Met De Gyrsoset™ Vigo
Hoe te dragen en te rijden met de GyrsoSet™ Vigo Hoe draag je de Vigo? 1. Zoek een comfortabele zitpositie voor de gebruiker en stel de hoofdsteun zo af dat de hoofdsteunsensor altijd binnen bereik van de gebruiker is (3-5 cm). Het indrukken van de hoofdsteunsensor met het achterhoofd moet altijd een gemakkelijke handeling zijn. -
Pagina 34: Het Systeem Inschakelen (Voor Assistenten/Verzorgers)
Het systeem inschakelen (voor assistenten/verzorgers) 1. Om de Vigo in te schakelen, houdt u de multifunctionele knop op de Vigo 5 seconden ingedrukt. Het waarschuwingslampje knippert 3 keer, de Vigo trilt één keer, en u hoort "Power on" uit het Vigo oortje komen als het dicht genoeg bij uw oren is. 2. -
Pagina 35: Rijden En Muisbesturing Met De Vigo
Rijden en muisbesturing met de Vigo Wissel van modus met de Vigo De standaardmodus na het inschakelen is de inactieve Drive-modus. Drive-modus Om te beginnen met rijden, geeft u de hoofdsteunsensor een korte druk met het achterhoofd (0-1 seconden). Noodstop/verlaten Drive-modus: Duw de hoofdsteunsensor met de achterkant van het hoofd met een snelle beweging (sneller dan achteruit). -
Pagina 36: Stand-By Modus
Bij deze opstelling adviseren wij gebruikers om de headsetknop in de instellingen van hun telefoon uit te schakelen of hun smartphone los te koppelen van de Vigo, omdat anders de multifunctieknop op de computer gaat muizen en tegelijkertijd muziek gaat afspelen (of oproepen gaat beantwoorden) op uw telefoon. -
Pagina 37: Ondersteuning Voor Twee Dongels
Ondersteuning voor twee dongels In deze versie ondersteunen we het gebruik van 2 Dongles in één netwerk. Deze optie kan nuttig zijn voor gebruikers met twee computers (bijvoorbeeld: laptop en desktopcomputer, thuiscomputer en werkcomputer). Zo hoeven zij die ene dongle niet overal mee naar toe te nemen waar zij de muisfunctie willen gebruiken. -
Pagina 38: Andere Vigo-Functies
5. Selecteer menu-items door uw hoofd naar rechts te kantelen zoals bij een joystick, maar zorg ervoor dat u terugkeert naar de neutrale positie. 6. Gebruik nogmaals het knipooggebaar om de omni-menunavigatie uit te schakelen. Andere Vigo-functies: Een inkomend gesprek beantwoorden Druk kort op de multifunctionele knop om de inkomende oproep te beantwoorden. -
Pagina 39: Muziek Streaming
ervoor dat u de Vigo op een USB-lader zet zodra de waarschuwing "Batterij bijna leeg" is verschenen. Geadviseerd wordt om een USB powerbank mee te nemen als u naar buiten gaat. Muziek streaming Streaming audio wordt geïnitieerd en bestuurd door uw mobiele telefoon. Als een oproep overgaat, wordt de streaming audio automatisch gepauzeerd, zodat u de oproep kunt beantwoorden. -
Pagina 40: Bijlage
Bijlage Vigo LED-indicaties: Massief rood: Opladen Geen led terwijl de USB-kabel is aangesloten op de voeding: Volledig opgeladen Rood knipperend: Vigo's batterij is bijna leeg. Blauw knipperend: Vigo staat in koppelmodus Rode, groene en blauwe volgorde: Vigo is zojuist INGESCHAKELD 3 snelle rode flitsen: Vigo is zojuist UITGESCHAKELD LED knippert elke 5 seconden blauw: Vigo stand-by (zonder verbinding met een telefoon) LED knippert cyaan om de 7 seconden: Vigo werkmodus (verbinden met een telefoon) of... -
Pagina 41: Switch-It® Vigo-Dongle Handmatig Resetten
Switch-It® Vigo-dongle handmatig resetten Als u uw dongle handmatig moet resetten, volg dan deze stappen: 1. Steek voorzichtig een speld (bijv.: rechtgetrokken paperclip) in het kleine gaatje aan de andere kant van de USB-stekker. De pen moet volledig loodrecht op dat vlak van de dongle staan. 2. -
Pagina 42: Link-Led (Gyroset™-Logo) Indicaties
Link-LED (GyroSet™-logo) Indicaties: Kleur Licht patroon Status Geen Geen Het apparaat is uitgeschakeld of in slaapstand Ademhaling: fade in - fade Het apparaat is ingeschakeld, maar er is geen headset Blauw Ademhaling: fade in - fade Verbinding met de headset tot stand gebracht via RADIO en IDLE Blauw Knipperend... -
Pagina 43: Link Hoorbare Feedback
Link Hoorbare feedback: U kunt alle Link-geluiden dempen/uitschakelen door kort op het GyroSet™-logo te tikken. Beschrijving Betekenis . – een kort en laag geluid gevolgd door een Gekoppeld ingeschakeld langer en hoger geluid . – een zeer korte, lagere klank, gevolgd Begin met rijden door een langere en iets hogere klank een zeer korte hogere klank gevolgd... -
Pagina 44: Cubo-Systeemstatusfeedback
Cubo-systeemstatusfeedback Beschrijving Betekenis Rond het Bluetooth-pictogram Het systeem is de binding met de loopt een pijl tegen de klok in. Vigo kwijtgeraakt en zoekt de Een cirkel en een label "geen eerste Vigo die het kan vinden. apparaat" zijn zichtbaar. Het Bluetooth-pictogram knippert. -
Pagina 45: Andere Belangrijke Meldingen En Items
Het Bluetooth-pictogram is Er kan niet worden gereden, Link gemarkeerd. Een vinkje is kan niet communiceren met gemarkeerd. Een "LINK Drive" Cubo. label knippert bij het indrukken van de Hoofdsteunsensor. Het Bluetooth-pictogram is De muis kan niet worden gestart, gemarkeerd. Een vinkje is de Vigo kan niet communiceren gemarkeerd. -
Pagina 46: Cubo Handmatig Resetten
WAARSCHUWING Als uw Vigo vóór 2021 is geproduceerd (dit kunt u zien aan de eerste reeks cijfers van het serienummer, bijv. 2019-41-000-0017), is het mogelijk dat de door de Cubo weergegeven batterijstatus niet helemaal juist is. De 3e, 4e en 6e batterijstatus uit bovenstaande tabel worden mogelijk niet weergegeven. -
Pagina 47: Speciale Veiligheidscontrolelijst
SPECIALE VEILIGHEIDSCONTROLELIJST Controleer of aan de volgende criteria is voldaan voordat u de rolstoel met het Switch-It® Vigo-Drive systeem probeert te besturen: ❏ Inzicht in het beoogde gebruik van de Cubo en de Vigo door vertrouwd te raken met deze gebruikershandleiding. ❏... - Pagina 48 ❏ De gebruiker dient zich ervan bewust te zijn dat de Link moet worden geselecteerd door de hoofdsteunsensor te gebruiken voor besturing met de Vigo. ❏ De gebruiker moet getraind zijn en weten hoe hij met de centrumdetectie (sprong naar het centrum) moet omgaan.
-
Pagina 49: Garantie
GARANTIE NOW technologies Ltd. geeft twee jaar volledige garantie op de producten. Deze garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, met de hieronder vermelde uitzonderingen: Storingen als gevolg van de installatie door een niet-gekwalificeerd persoon. Elk probleem dat is... - Pagina 50 Kleine updates 01 februari 2021 Update naar definitieve versie 25 juni 2021 Kleine updates 01 december 2022 Omgedoopte productnamen 15 januari 2023...
- Pagina 51 EUROPESE UNIE - VERWIJDERINGSINFORMATIE Het bovenstaande symbool betekent dat uw product en/of de batterij ervan volgens de plaatselijke wet- en regelgeving gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Als dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, breng het dan naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt.
-
Pagina 52: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-CONFORMITEITSVERKLARING NOW technologies Ltd. verklaart hierbij dat dit draadloze apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn en Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur, zoals van toepassing. De EU-vertegenwoordiger van NOW technologies is NOW technologies Ltd. 18. Reáltanoda straat, Boedapest, 1053 Hongarije.