Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
document version: 1.0.1 - Nederlands
WAARSCHUWING
Lees de gebruiksaanwijzing grondig voor gebruik en volg alle
veiligheidsmaatregelen - onjuist gebruik kan ernstig of dodelijk letsel
veroorzaken.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis
vermits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik
van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten in het zicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen tijdens het maaien of terwijl de maaimotor geactiveerd is.
THE TOADI-BORDEN MOETEN CORRECT GEPLAATST WORDEN (zie 4.6.2)!
The Toadi Order BV, Belgium
Handleiding
Modellen: Toadi & Toadi Pro
Europese handleiding
Handleiding
Page
1
of
55
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor EEVE Toadi
- Pagina 1 Kinderen moeten in het zicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen tijdens het maaien of terwijl de maaimotor geactiveerd is. THE TOADI-BORDEN MOETEN CORRECT GEPLAATST WORDEN (zie 4.6.2)! The Toadi Order BV, Belgium...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
...................... VERVANGINGSONDERDELEN TE GEBRUIKEN 4.5 G ........................EÏNTEGREERDE BATTERIJ 4.6 G ........................EBRUIK VAN DE WERKROBOT 4.6.1 Voor gebruik ........................... 4.6.2 Werkomgeving- het Toadi-bord opstellen ..................4.6.3 Werkomstandigheden ........................4.6.4 Bedieningsinstructies ........................5. BASIS STATION ............................5.1 I ..............................NLEIDING 5.2 W... - Pagina 3 20. VERVANGINGSONDERDELEN EN -APPARATUUR ................21. RECYCLING ............................. 22. PRIVACY ..............................22.1 V ...................... ERWERKING VAN CAMERAGEGEVENS 22.2 V ..................... ERWERKING VAN MACHINEGEGEVENS 22.3 I ........................NTERVENTIE OP AFSTAND 23. BEPERKTE GARANTIE ..........................24. ADRESSEN ............................... The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 4: Inleiding
1.0.1 - Nederlands 1. Inleiding Bedankt voor uw aankoop. De informatie in deze handleiding zal u helpen om het maximale uit uw Toadi-werkrobot te halen en het risico op lichamelijk letsel door onjuist gebruik te vermijden. BELANGRIJK LEES AANDACHTIG VOOR GEBRUIK ... -
Pagina 5: Belangrijkste Onderdelen
Handleiding document version: 1.0.1 - Nederlands LET OP Geeft een risico op materiële schade aan, met name schade aan de machine en de afzonderlijke componenten. 2. Belangrijkste onderdelen 1. Toadi / Toadi Pro 3. Basis station "#$%&'$())*+,-&*./$.&'$011*234$ 5$6&$)7&3$(13$0&$8&*9*):)'4$&&3$;239&*<$&3$&&3$*&,-'&*))7#$ 5$6&$+')=93)=$).$-&'$1==1*11'$>2'$'&$+,-19&;&3#$?&;&7&3$'>++&3$0&$)7&3/$23$-&'$.200&3.@ A#$6&$.112+,-2BC$:&(230'$D2,-$113$0&$)30&*913'4$... - Pagina 6 1.0.1 - Nederlands E#$%&'$F)102<:)*04@ G#$H3+'1;;1'2&.1'&*211;$ %1*237&3$).$-&'$:1+2++'1'2)3$(1+'$'&$D&''&3#$ I#$FJ=&=;11'B&$K:&(&+'270$113$0&$)30&*913'$(13$0&$8&*9*):)'*):)'L$ M&(1'$&;&9'*2+,-&</$=*)0>,'<$&3$C1:*2913'23C)*.1'2&#$ Toadi-producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid, maar moeten verwerkt worden zoals beschreven in de lokale, provinciale en federale wet- en regelgeving en in deze handleiding. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
- Pagina 7 Handleiding document version: 1.0.1 - Nederlands The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 8: Veiligheidssymbolen
Handleiding document version: 1.0.1 - Nederlands 3. Veiligheidssymbolen De volgende veiligheidssymbolen treft u aan op de werkrobot en op elk Toadi-bord: N);7$0&$7&+=&,2C2,&&*0&$(&2;27-&20+.11'*&7&;&3$).$-&'$*2+2,)$)=$ ;2,-1.&;2B9$;&'+&;$'&$(&*.230&*&3# O&&+$&3$();7$1;;&$(&2;27-&20+.11'*&7&;&3$23$0&$7&:*>29+11382BD237#$ P3B>2+'$7&:*>29$913$;&20&3$')'$&*3+'27$)C$0)0&;2B9$;&'+&;$)C$.1'&*2Q;&$ +,-10&# %)>0$-130&3/$()&'&3$&3$130&*&$;2,-11.+0&;&3$>2'$0&$:>>*'$(13$0&$ .112+,-2BC$).$-&'$*2+2,)$)=$+32B8)30&3$'&$(&*.230&*&3#$R;11'+$ -130&3$)C$()&'&3$3))2'$)30&*$0&$8&*9*):)'/$D&9&*$32&'$1;+$02&$23$ :&0*2BC$2+#$R*):&&*$3))2'$.112+&;$)C$(>2;$(13$0&$.112+,-2BC$)C$0&$ 8&*9*):)'$'&$(&*82B0&*&3$D)30&*$0&D&$&&*+'$>2'$'&$+,-19&;&3$0))*$>8$ -130$)=$-&'$.200&3$(13$-&'$())*+,-&*.$K'>++&3$0&$)7&3$(13$0&$ *):)'L$'&$;&77&3$811*0))*$0&$*):)'$+')='/$&3$0&D&$+')==*),&0>*&$ ())*$&&3$'8&&0&$9&&*$7&0>*&30&$S$+&,)30&3$'&$-&*-1;&3# %1*0&$())*8&*=&3$D>;;&3$(13$0&$.112+,-2BC$1C9&'+&3$)C$0))*$0&D&$ 8&77&+;237&*0$8)*0&3#$P.$-&'$*2+2,)$)=$;2,-1.&;2B9$;&'+&;$0))*$ 8&77&+;237&*0&$())*8&*=&3$'&$(&*.230&*&3/$02&3'$>$-&'$.1127&:2&0$ '&$23+=&,'&*&3$&3$+'&3&3/$+'>99&3$.&'11;/$7;1+/$0*110$&3$130&*&$ ())*8&*=&3$'&$(&*82B0&*&3$D)01'$D&$32&'$.&'$0&$.112+,-2BC$23$,)3'1,'$ 9).&3# P.$-&'$*2+2,)$)=$;2,-1.&;2B9$;&'+&;$'&$(&*.230&*&3/$02&3'$>$130&*&$... - Pagina 9 Handleiding document version: 1.0.1 - Nederlands 62'$2+$&&3$+>*(&2;;13,&*):)'/$23C)*.&&*$&;9&$:&D)&9&*$01'$D&$9>33&3$ 8)*0&3$)=7&3).&3$0))*$0&$8&*9*):)'$0))*$02'$+J.:));$8&&*$'&$ 7&(&3$:2B$&;9&$237137$(13$-&'$7&:2&0$811*$0&$8&*9*):)'$113$0&$+;17$ The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 10: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Gebruik voor andere doeleinden kan het risico op lichamelijk letsel en materiële schade vergroten. • Toadi is bedoeld voor het uitvoeren van surveillance op terreinen tot circa 7.500 m². Toadi Pro is bedoeld voor het uitvoeren van surveillance op terreinen tot ongeveer 15.000 m². -
Pagina 11: Bediening
4.3 Bediening WAARSCHUWING • Volgens de huidige informatie van The Toadi Order zal de elektromotor van deze werkrobot een pacemaker niet hinderen. Personen met een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch apparaat dienen echter hun arts en fabrikant van het apparaat te raadplegen alvorens deze werkrobot te bedienen. ... -
Pagina 12: Gebruik Of Laad Een Werkrobot Nooit Op Als De Behuizing Gebarsten
— Hoewel bepaalde niet-geautoriseerde hulpstukken op de werkrobots van The Toadi Order passen, kan het gebruik ervan zeer gevaarlijk zijn. Alleen hulpstukken geleverd door The Toadi Order of uitdrukkelijk goedgekeurd door The Toadi Order voor gebruik met het specifieke Toadi-model worden aanbevolen. -
Pagina 13: Als De Werkrobot Beschadigd Is
1.0.1 - Nederlands verhoogt het risico op letsel en materiële schade door kortsluiting, brand of explosie. Laat in geval van twijfel de werkrobot controleren door uw geautoriseerde Toadi Center Partner voordat u deze gebruikt. - Als de werkrobot beschadigd is, niet goed werkt of is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen, werken de onderdelen, inclusief de geïntegreerde batterij, mogelijk... - Pagina 14 – Als er batterijvloeistoffen of vloeistoffen in uw oog(en) komen: niet wrijven. Spoel gedurende minstens 15 minuten met water over geopende ogen en roep medische hulp in. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 15: Gebruik Van De Werkrobot
Indien uw robot of een onderdeel ervan beschadigd is of niet naar behoren werkt, breng haar dan naar uw erkende Toadi Center Partner. Gebruik de robot niet totdat het probleem verholpen is. Om het risico van ernstig lichamelijk letsel of de dood door onbedoeld starten te verminderen: ... -
Pagina 16: Werkomgeving- Het Toadi-Bord Opstellen
Het is ook belangrijk om elke bezoeker te informeren over Toadi, vooral als ze in het gezelschap zijn van personen die de aanduidingen op de robot zelf niet kunnen begrijpen (bijv.: kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens,... - Pagina 17 Het gebruik van deze werkrobot kan stof en andere stoffen laten vrijkomen die chemicaliën bevatten waarvan bekend is dat ze ademhalingsproblemen, kanker, geboorteafwijkingen en andere reproductieve schade veroorzaken. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 18: Bedieningsinstructies
Harde voorwerpen kunnen van de draaiende maaischijf afketsen en weggeslingerd worden. Weggeslingerde of afgekaatste voorwerpen, inclusief gebroken maaimessen, kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij de bediener of omstanders. Om het risico van ernstig lichamelijk letsel te verminderen: The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page... - Pagina 19 • Voordat u onder de maaier reikt, om welke reden dan ook. • Voordat u de werkrobot controleert of reinigt. Stop en inspecteer de robot op schade indien deze een vreemd voorwerp raakt of een ongewoon werkgedrag vertoont, zoals abnormale trillingen. Inspecteer na het The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 20: Basis Station
1.0.1 - Nederlands uitschakelen van de robot het maaimechanisme (maaimes, mesas en messteun). Indien het apparaat abnormaal blijft functioneren, breng het dan naar een erkende Toadi Center Partner voor onderhoud voordat u de robot weer opstart en laat werken. -
Pagina 21: Waarschuwingen En Instructies
• Gebruik het basis station alleen voor het opladen van de Toadi werk robot. Gebruik van het basis station voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan leiden tot brand, explosie of elektrische schokken, wat kan resulteren in ernstig of dodelijk lichamelijk letsel en materiële schade. - Pagina 22 Het gebruik van een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker kan leiden tot brand, elektrische schokken en ander ernstig lichamelijk letsel of materiële schade. Om deze risico's te beperken: The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
- Pagina 23 Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en bereid u voor op contact met de autoriteiten in geval van brand of explosie. Laat het laad station en de stroomvoorziening inspecteren en repareren door een geautoriseerde Toadi Center Partner voordat u het gaat gebruiken. ...
-
Pagina 24: Onderhoud, Reparatie En Opslag
- Volg de reinigings- en onderhoudsaanwijzingen in de desbetreffende secties strikt op - The Toadi Order raadt aan dat alle herstellingen worden uitgevoerd door een erkende Toadi Center Partner - Draag zorg voor de waarschuwings- en instructie labels en vervang ze indien nodig. - Pagina 25 - Vervang de messen als ze versleten of beschadigd zijn - Draai losse moeren, bouten en schroeven vast na het vervangen van de messen Het gebruik van onderdelen die niet door The Toadi Order toegestaan of goedgekeurd zijn kan ernstig of dodelijk letsel of materiële schade veroorzaken.
- Pagina 26 Handleiding document version: 1.0.1 - Nederlands - Bewaar de werkrobot bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 50 °C. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
- Pagina 27 Handleiding document version: 1.0.1 - Nederlands The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 28: Werkingsprincipe
(indien actief) en de ogen van de robot zullen verdrietig kijken. Er komt ook een bericht in de Toadi app indien de werkrobot toegang tot het internet heeft. De werkrobot kan niet bediend worden wanneer het verdrietige ogen weergeeft. -
Pagina 29: Blokkeerfunctie
8.7. Diefstalalarm Het diefstalalarm wordt geactiveerd wanneer de werkrobot uit de tuin verwijderd wordt. • Een alarmsignaal luidt (optioneel voor Toadi's met een serienummer lager dan 900) • Een bericht wordt naar uw smartphone gestuurd met een foto, indien de werkrobot... -
Pagina 30: Veiligheidsflappen
Deze zijn duidelijk zichtbaar bij het uitpakken en installeren. Wijs bezoekers op het werkterrein van de robot door de aanduidingen opzichtig te bevestigen. 9. Installatie van de werkrobot The Toadi Order raadt aan om je werkrobot te laten installeren door een erkend Toadi Center Partner. 9.1 De tuin voorbereiden Plaats een Toadi bord aan elke ingang van de tuin. -
Pagina 31: Installatie Van De Toadi App Op Je Smartphone
Maai de tuin met een traditionele grasmaaier. Een ideale hoogte om te starten met je werkrobot is 4 cm. 9.2 Installatie van de Toadi app op je smartphone 1. Download en installeer de app op je smartphone via de app store Open de app na installatie en volg de procedure in de app: •... - Pagina 32 • Plaats het basisstation op het gras, aan de rand van het grasveld • Zorg ervoor dat er een halve cirkel van 3 meter (of 12 voet) vrije ruimte is vóór het basisstation • Vergrendel het basisstation door de 3 pinnen in te steken The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
- Pagina 33 • Voor een langere levensduur raadt Toadi aan om het basisstation op een beschermde, schaduwrijke plaats te installeren, • Toadi raadt aan om het basisstation te installeren op een plaats met goede WIFI ontvangst, voor het gebruiksgemak en om te allen tijde software updates te...
-
Pagina 34: Stel De Digitale Omtrek In
Wanneer ze u ziet gedurende 2 seconden dan zal ze naar u toe rijden. Wandel nu de tuin rond terwijl de werkrobot volgt. Blijf op een afstand van 4 tot 6 meter voor de robot. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page... -
Pagina 35: Grasranden De Werkrobot Zal Automatisch De Digitale Omtrek Doorkruisen Om Op Zoek Te Gaan
De robot zal altijd in een rechte lijn naar u toe rijden. Zorg ervoor dat er geen hindernissen, water, putten of treden hoger dan 2 cm tussen u en Toadi komen. Als de wandeling rond de tuin compleet is, wandel dan terug naar het basisstation. -
Pagina 36: Opladen Van De Werkrobot
Bekijk deze video om te zien hoe u de digitale omtrek instelt: https://www.youtube.com/watch?v=Z6JmY7jyuzc Contacteer de Toadi helpdesk (support@toadi.com) om een vaste digitale omtrek in te stellen. 10. Opladen van de werkrobot Lees en volg de veiligheidsvoorschriften en -instructies voor de werkrobot en het basisstation in deze handleiding. - Pagina 37 De oplaadtijd is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder de toestand van de batterij en de omgevingstemperatuur. Blootstelling aan direct zonlicht kan voor verhoogde temperaturen leiden in het toestel en het batterijvak, wat de oplaadtijd kan verhogen. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 38: Actieve Bewakingstijd
Wanneer deze in die periode een persoon detecteert, maakt zij een foto en stuurt deze naar de Toadi-applicatie op uw smartphone. De Toadi-applicatie ontvangt een waarschuwingsbericht en stuurt u een melding. U kunt de afbeelding bekijken via uw Toadi-applicatie. - Pagina 39 1.0.1 - Nederlands 13. Instellen van de maaihoogte Er zijn twee verschillende Toadi- en Toadi Pro-versies, een met een handmatig instelsysteem voor de maaihoogte en een met een elektronisch systeem voor het instellen van de maaihoogte, genaamd de Da Vinci's Pencil. Toadi's vanaf serienummer 600 hebben het Da Vinci-potlood.
- Pagina 40 Normaal gesproken hoeft de gebruiker niet aan verdere voorwaarden te voldoen om deze werkrobot over de weg naar plaats van gebruik te vervoeren. Lees en volg eventuele speciale voorschriften die op uw situatie van toepassing kunnen zijn. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
- Pagina 41 • Berg de werkrobot en het basisstation binnenshuis op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegde personen. LET OP Als u de batterij volledig oplaadt voordat u deze opbergt, voorkomt u schade en verlengt u de levensduur. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
- Pagina 42 Gebruik nooit een slang of een hogedrukreiniger om de werkrobot of het basisstation schoon te maken. Het sproeien van de maaier of het basisstation met water of andere vloeistoffen kan tot permanente schade leiden. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 43: Inspectie- En Onderhoudsintervallen
Probeer nooit het maaimes te slijpen. Het maaimes moet worden vervangen als het bot wordt, of om de 200 bedrijfsuren, wat zich het eerst voordoet. Toadi raadt aan om het maaimes van uw Toadi te laten vervangen door een geautoriseerde Toadi Center Partner om het risico op ernstig of dodelijk letsel door een onjuist gemonteerd maaimes te verminderen. - Pagina 44 • Vervang de maaischijf. Er verschijnt een herinnering in het display. Jaarlijks: • Laat de werkrobot en het basisstation na het maaiseizoen inspecteren en onderhouden door een geautoriseerde Toadi Center Partner. 17.2 Inspecteer de maaimessen. WAARSCHUWING Het maaimes heeft scherpe randen. Als het in contact komt met je vlees, zal het je snijden, zelfs als het niet beweegt.
- Pagina 45 • Verwijder het mes, inclusief de bevestigingsschroef. • Monteer het nieuwe mes. • Gebruik een nieuwe bevestigingsschroef om het mes vast te zetten. Draai de bevestigingsschroef totdat deze vastzit en u deze niet meer met normale kracht kunt draaien. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page...
-
Pagina 46: Problemen
Berichten verstrekken informatie over fouten, storingen en aanbevelingen. Ze worden weergegeven in de app op uw smartphone. Voor elk bericht ontvangt u een melding. U kunt het bericht bekijken op het berichten prikboard van uw Toadi app. Bericht Mogelijke oorzaak... -
Pagina 47: Werkrobot
Geen maatregelen vereist. Uw gedetecteerd. werkrobot zal alle activiteit stopzetten en wachten tot de regen gestopt is om terug te keren naar het laadstation. 18.2 Werkrobot Activeer steeds de blokkeerfunctie vóór een controle, reiniging of onderhoud. The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page... -
Pagina 48: Ogen
Contacteer support@toadi.com om beelden te nemen van uw bloembed en Toadi te laten trainen om het bloembed te herkennen. De werkrobot rijdt Uw werkrobot herkent de Contacteer over hindernissen. - Pagina 49 B) Plaats uw werkrobot maken met het wifi- manueel op het laadstation en netwerk. druk op 'verder' in de Toadi 2. Dat uw werkrobot u app op uw smartphone. niet kon volgen tijdens het instellen van de digitale omtrek.
- Pagina 50 Mogelijke oplossing Uw werkrobot is Wacht tot uw werkrobot de verbonden met de omgeving begint te scannen. Toadi server en is nu Ga voor uw werkrobot staan. klaar om de digitale omtrek in te stellen. Uw werkrobot bevindt zich op het laadstation en is aan het opladen.
-
Pagina 51: Specificaties
19. Specificaties 19.1 Toadi • Maximum maaigebied: 2400 m2 • Snijbreedte: 18 cm • Snijhoogte: 36 - 54 mm • Snelheid maaischijf: 4200 RPM • Gewicht: 12 kg • Isolatie: Cat. III The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page... -
Pagina 52: Toadi Pro
• Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik: -3°C tot 45°C • Toegestane omgevingstemperatuur tijdens opslag: 0°C tot 50°C. 19.4 Symbolen gebruikt bij de werkrobot en het basisstation Symbool Omschrijving Volt Hertz Ampère Ampère-uur Watt Watt-uur Wisselstroom Beschermingsgraad The Toadi Order BV, Belgium Handleiding Page... -
Pagina 53: Verklaring Van Overeenstemming
The Toadi Order raadt aan om enkel originele Toadi vervangingsonderdelen te gebruiken. Originele Toadi onderdelen herken je aan het Toadi artikelnummer, het Toadi logo en, in sommige gevallen, aan het Toadi onderdeel symbool. Vervangingsonderdelen: •... -
Pagina 54: Recycling
Toadi producten mogen niet in het huisvuil of anderszins worden weggegooid tenzij zoals beschreven in deze handleiding. • Breng de Toadi naar een erkende Toadi Center Partner om haar ingebouwde batterij te laten verwijderen en recycleren. • Breng het laadstation met bijbehoren en verpakking naar een goedgekeurd recyclagepark voor milieuvriendelijke recyclage. -
Pagina 55: Interventie Op Afstand
Enkel wanneer u toestemming geeft, via telefoon of email, kan een van onze Toadi Order teamleden uw werkrobot vanop afstand overnemen. Door een van de The Toadi Order teamleden toe te laten om uw werkrobot over te nemen kan die door de camera van uw werkrobot kijken en vanop afstand ermee navigeren.