Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Renishaw XM-60
- Pagina 1 Gebruikersgids F-9921-0231-06-B XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator...
-
Pagina 2: Wettelijke Informatie
Disclaimer en garantie-informatie handelsmerken Disclaimer Handelsmerken Renishaw heeft al het mogelijke gedaan om te zorgen dat de inhoud van RENISHAW en het tasterembleem gebruikt in het RENISHAW-logo zijn dit document op de datum van publicatie juist is, maar geeft geen garanties geregistreerde handelsmerken van Renishaw plc in het Verenigd Koninkrijk en doet geen beweringen ten aanzien van de inhoud. - Pagina 3 Indien dit symbool op batterijen, verpakkingen of bijbehorende documenten staat, dan mogen die batterijen na gebruik niet bij het Renishaw plc verklaart dat het XM systeem voldoet aan de richtlijnen, normen en algemeen huishoudelijk afval gevoegd worden. Lever de gebruikte regelingen die van toepassing zijn.
- Pagina 4 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Radiocommunicatie Taiwan De draadloze communicatiemodule waarvan het XM systeem gebruik maakt, 低功率電波輻性電機管理辦法 heeft een eerste goedkeuring in diverse gebieden waaronder de EU, de EVA- 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 landen, de VS en Canada. 得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 Fabrikant module: Laird plc 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾...
- Pagina 5 Informatie voor de gebruiker (47CFR:2001 deel 15.21) Wij wijzen de gebruiker erop dat het aanbrengen van wijzigingen zonder uitdrukkelijke toestemming van Renishaw plc of een bevoegde vertegenwoordiger daarvan kan leiden tot intrekking van de bevoegdheid van de gebruiker om de...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Tekendetectie ......57 XM-60 systeemset ..... . . 14 Batterijlader-led. -
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Veiligheidsinstructies Het toepassen van andere besturingen of instellingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier vermeld, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Zorg ervoor dat u de gebruikersgids van het XM systeem leest en begrijpt voordat u een XM systeem gebruikt. -
Pagina 8: Veiligheidslabels
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Veiligheidslabels VOLDOET AAN PRESTATIENORMEN VOOR LASERPRODUCTEN VAN FDA, BEHALVE AFWIJKINGEN VOLGEND UIT LASER NOTICE NR. 50 VAN 24 JUNI 2007 In het XM systeem bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Verwijder geen enkel deel van de behuizing;... -
Pagina 9: Mechanische Veiligheid
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Mechanische veiligheid Laseroptische veiligheid • Wanneer u Renishaw XM en XC-80 systemen plaatst en instelt, let dan • XM systemen zijn klasse 2M lasers volgens (IEC) EN60825-1, waarvoor een op het risico van beklemming en/of bekneld raken door bijvoorbeeld veiligheidsbril niet noodzakelijk is (onder normale omstandigheden gaan de magnetische voetplaten. -
Pagina 10: Elektrische Veiligheid
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Elektrische veiligheid Batterijveiligheid • De voedingseenheid mag niet in aanraking komen met De XM meerassige kalibrator wordt geleverd met oplaadbare batterijen. Laad een vloeistoffen, zoals koelmiddel op de grond. leeg geraakte batterij op met de bijgeleverde oplader. Probeer niet om de batterij op een andere manier op te laden. -
Pagina 11: Glasvezelveiligheid
Het XM systeem maakt gebruik van een lithium-ion batterij. Lithiumbatterijen worden als gevaarlijke goederen beschouwd en vallen bij luchttransport onder strenge regels. Als u eventueel het XM systeem moet terugsturen naar Renishaw, Als er eventueel glasvezels beschadigd raken, volg dan de volgende procedure... -
Pagina 12: Meetprincipes
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Meetprincipes XM meerassige kalibrator De XM is een lasermeetsysteem dat in staat is te meten in zes vrijheidsgraden: • langs een lineaire as • in elke oriëntatie • vanuit één opstelling De gemeten fouten zijn: •... - Pagina 13 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator De XM gebruikt drie laserbundels (1, 2 en 3) om met behulp van interferometrie De 4e bundel (uit de diode) wordt gebruikt om de rechtheid en kanteling te meten. de lineaire, schuinstand- en verdraaiingfouten te meten. De ledbundel (4) (led = light emitting diode) dient voor het meten van rechtheid en kanteling.
-
Pagina 14: Systeemcomponenten
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Systeemcomponenten XM-60 systeemset Batterij lithium-polymeer 3,7 Laser / zender Kabelklem 3x V 3x Bundelblokkade (voor Ontvanger Batterijlader roterende toepassingen zie de handleiding van de XR20-W Magnetische voet Klemblok 2x rotatieaskalibrator voor meer informatie). M8 kolom 4x... -
Pagina 15: System Components
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator System components XM-600 system kit Laser / zender PICS kabelklem Waterpas Ontvanger Batterij lithium-polymeer 3,7 V 3x Kabelklem 3x Bundelblokkade (voor roterende Magnetische voet Batterijlader toepassingen zie de handleiding van de XR20-W rotatieaskalibrator voor meer... -
Pagina 16: Laser / Zender
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Laser / zender De laser bevat een Helium-Neon (He-Ne) laserbuis die laserbundels aan de zender levert via glasvezel. Daarnaast bevat de laser elektronica voor signaalverwerking. In de zender wordt de laserbundel in drieën gesplitst voor lengte- en hoekmetingen. -
Pagina 17: Ontvanger
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Ontvanger De ontvanger bevat drie retro-reflectoren voor de interferometrische laserbundels. Verder heeft hij een rechtheid- en kantelingsensor voor de ledbundel. Data van deze sensor worden naar de laser overgebracht via draadloze communicatie. Bundelkoker Aanpassing kanteling... -
Pagina 18: Carto Softwaresuite
CMM die Het XM systeem wordt gebruikt met de CARTO softwaresuite. Deze is uitgerust is met het Renishaw UCC systeem. Deze samengesteld uit twee applicaties: Capture om gegevens van laserinterferometrie functionaliteit is toegankelijk via UCC Assist, dat onderdeel is op te nemen en Explore voor krachtige analyse. -
Pagina 19: Xc-80 Omgevingscompensator
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator XC-80 omgevingscompensator Opmerking: Alle informatie over de werking van de XC-80 en zijn De voor de XM gespecificeerde nauwkeurigheid van interferometrische specificaties vindt u in de XC-80 gebruikersgids. metingen geldt alleen bij gebruik samen met een gekalibreerde XC-80 omgevingscompensator. -
Pagina 20: Opspanset
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Opspanset Een opspanset is leverbaar als optie. Deze biedt de gebruiker meer flexibele montage-opties, vooral als er een magnetisch oppervlak beschikbaar is. Gangbare toepassingen van de opspanset zijn onder meer: • Monteer de XM zendeenheid overhangend om de volledige verplaatsing op een as te kunnen meten T-sleufbalk 450 mm •... -
Pagina 21: Overige Toebehoren Voor Gebruik Op Cmm's
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Overige toebehoren voor gebruik op CMM’s Er zijn nog meer toebehoren leverbaar om het XM systeem flexibel te kunnen gebruiken (zie appendix E). Deze zijn als volgt in te zetten: Adapter voor ronddraaien en omhoog/omlaag... -
Pagina 22: Opstellen Voor Een Test
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Opstellen voor een test Voorzorgsmaatregelen bij tests Lichtinterferentie Licht van buitenaf kan fouten veroorzaken bij het meten van kanteling. Als gebruiker kunt u als volgt het effect van lichtinterferentie minimaliseren: • Gebruik altijd de bundelkoker •... - Pagina 23 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Voorzorgsmaatregelen bij tests Mechanische opstelling • Voor relatieve metingen tussen gereedschap en product dient de zender Thermische stabilisatie altijd vastgezet te worden op de structuur die ook het product vasthoudt, dus het machinebed of op een draaibank de klauwplaat. Zie de appendix •...
-
Pagina 24: Snel Het Systeem Instellen Met Carto Software
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Snel het systeem instellen met CARTO software Samen met de CARTO softwaresuite van Renishaw kunnen met de XM systemen de meeste CNC- machines gekalibreerd worden. Met de XM-600 zijn extra metingen beschikbaar op een aantal machines (zoals een CMM met een UCC besturing), en andere software biedt mogelijk nog meer functionaliteit. -
Pagina 25: Testoverzicht
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Testoverzicht De stappen voor een test met de XM zijn als volgt (klik op de links om direct naar de diverse beschrijvingen te gaan): XM opstellen XC-80 opstellen Visuele asuitlijning Fijne asuitlijning Ontvanger uitlijnen Gegevens opnemen... -
Pagina 26: Xm Opstellen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator XM opstellen De aanbevolen volgorde om de XM op te stellen is als volgt: Neem de verwijderbare houder uit de koffer voordat u de zender uitneemt Controleer of de sluiter van de zender dicht is... - Pagina 27 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator XM opstellen Zet de ontvanger aan seconde Bevestig de zendeenheid op het machinebed, evenwijdig aan de te testen as Stel de zender indien nodig horizontaal met behulp van de waterpas Monteer de ontvanger aan het machine-onderdeel waarop...
-
Pagina 28: Xc-80 Opstellen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator XC-80 opstellen De aanbevolen volgorde om de XC-80 op te stellen is als volgt: Sluit de lucht- en materiaalsensoren aan op de XC-80 Bevestig de XC-80 omgevingscompensator op de machine Positioneer de luchttemperatuursensor op de machine... -
Pagina 29: Basisregels Bij Uitlijnen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Basisregels bij uitlijnen 1. Zender en ontvanger zijn dicht bij elkaar = uitlijning door verplaatsing 2. Zender en ontvanger zijn ver uit elkaar = uitlijning door rotatie... -
Pagina 30: Overzicht Uitlijnen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Overzicht uitlijnen De aanbevolen volgorde voor uitlijnen is als volgt (klik op de links om direct naar de diverse beschrijvingen te gaan): Visuele asuitlijning Fijne asuitlijning Ontvanger uitlijnen... -
Pagina 31: Visuele Asuitlijning
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Visuele asuitlijning Visuele asuitlijning voert u uit met behulp van het doel op de voorzijde van de ontvanger. Zet de aanpassingen voor schuinstand en verdraaiing in het midden van hun bereik Plaats de zender en de ontvanger zo dicht mogelijk bij... - Pagina 32 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Visuele asuitlijning Ga door met het proces hieronder totdat de bundel op het doel blijft tijdens de gehele machinebeweging. Voer met de machine verplaatsingen uit en gebruik de aanpassingen voor schuinstand en verdraaiing voor hoekuitlijning.
- Pagina 33 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Voer Capture uit Selecteer Nieuw of Open Selecteer Uitlijnen Verplaats Beweeg de machine om de laserbundels in de ontvangeropeningen te laten vallen. Pas de positie aan totdat de bundel voor rechtheid in CARTO verschijnt...
-
Pagina 34: Fijne Asuitlijning
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Fijne asuitlijning Ga door met het proces hieronder totdat de bundel op het doel blijft in de CARTO software tijdens de machinebeweging. - Pagina 35 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Fijne asuitlijning Kanteling uitlijnen Plaats de hendel voor kanteling in het midden van de kantelingschaal.
-
Pagina 36: Ontvanger Uitlijnen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Ontvanger uitlijnen • Om de systeemnauwkeurigheid te behouden moeten de zender en de ontvanger evenwijdig aan elkaar zijn. • De software controleert de evenwijdigheid bij het voltooien van de fijne asuitlijning. • Als de evenwijdigheidstolerantie niet behaald wordt bij het selecteren van Capture, dan vraagt de software u als gebruiker om de montage van de ontvanger fysiek aan te passen. -
Pagina 37: Gegevens Opnemen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Gegevens opnemen Definiëren Bij elkaar brengen Opnemen Nulpunt instellen Naar startpositie gaan Starten 300.00mm Opmerking: Alle informatie over Capture vindt u in de Capture gebruikersgids. - Pagina 38 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Gegevens opnemen Fijnafstemming kanteling Tekendetectie Wanneer u Start hebt geselecteerd, voert het systeem een kalibratiecyclus uit Om zeker te stellen dat de fouten van de machine worden gemeten met het juiste voor de kantelingsdetectie om te compenseren voor de omstandigheden bij het teken (+ of -) is het belangrijk dat het coördinatensysteem van de XM (X, Y, Z en...
-
Pagina 39: Gegevens Analyseren
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Gegevens analyseren Als de test voltooid is, kiest u Analyseren om Explore op te starten. Opmerking: Meer informatie over Explore vindt u in de Explore gebruikersgids. -
Pagina 40: Diagnose En Storingen Oplossen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Diagnose en storingen oplossen Laser-led Deze led laat de toestand zien van de laser en de draadloze communicatie met de ontvanger. Ledstatus Omschrijving Acties Knippert donkergeel Opwarmcyclus Geen actie nodig • Laser is gestabiliseerd Brandt groen Controleer of de ontvanger aan staat •... -
Pagina 41: Ontvanger-Led
Geen bundel voor kanteling Knippert donkergeel • Controleer uitlijning zender/ontvanger gevonden • Als probleem blijft: neem contact op met plaatselijke Renishaw-leverancier Zender en ontvanger niet Start Capture op terwijl de sluiters van zender en ontvanger zeker open Knippert paars gesynchroniseerd en/of geen... -
Pagina 42: Batterijlader-Led
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Batterijlader-led Levensduur batterij De batterijlevensduur zal in de praktijk afhangen van vele variabelen, waaronder De batterij is op te laden door hem uit de unit te nemen en in de sleuf van de ouderdom en conditie van de batterij, initiële lading, en testcycli en hun tijdsduur. -
Pagina 43: Storingen In Het Systeem Oplossen
• Maak de USB-kabels los, zet de XM en de pc uit en weer aan, sluit de USB-kabels weer aan • Als probleem blijft: neem contact op met plaatselijke Renishaw-leverancier • Kijk na of de sluiters van zender en ontvanger open zijn •... -
Pagina 44: Storingen Bij Het Meten Oplossen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Storingen bij het meten oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Actie Bundelsterkte fluctueert Omgeving is buiten werktemperatuurbereik Zorg ervoor dat omgeving van XM tussen 10 °C en 40 °C is • Is normaal bij snellere beweging tussen •... -
Pagina 45: Verzorging En Hantering
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Verzorging en hantering Systeem Optieken Reinig de optieken alleen als een uiterste oplossing • Het is aan te raden de XL-60 te bewaren in de systeemkoffer wanneer hij niet in gebruik is. Om de systeemprestaties in stand te houden, moeten de optieken van de XM •... -
Pagina 46: Systeemspecificaties
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Systeemspecificaties XM systeem Bundelbron He-Ne laser en lichtgevende diode (led) (klasse 2M) Bundelvermogen (maximale uitgang) < 1 mW (som van vier bundels) Continulaser (He-Ne) Werkwijze Gepulseerd (led) Nominale diameter laserbundel 3 mm Golflengtes in vacuüm... -
Pagina 47: Specificatie Van Prestaties
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Specificatie van prestaties Lengte Nauwkeurigheid ±0,5 ppm (met omgevingscompensatie) Resolutie 1 nm Bereik 0 m tot 4 m Hoek (schuinstand en verdraaiing) ±0,004A ±(0,5 + 0,11M) μrad Nauwkeurigheid (M = gemeten afstand in meters) (A = weergegeven hoekwaarde) Resolutie 0,03 μrad... -
Pagina 48: Kanteling
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Specificatie van prestaties Kanteling Nauwkeurigheid ±0,01A ±6,3 μrad (A = weergegeven hoekwaarde) Resolutie 0,12 μrad Bereik ±500 µrad Opmerking: Nauwkeurigheidswaarden gelden bij een statistische zekerheid van 95% (k=2) en omvatten niet de fouten die kunnen ontstaan bij het normaliseren van meetwaarden naar een materiaaltemperatuur van 20 °C. -
Pagina 49: Radiocommunicatie
PICS-connector (alleen XM-600) De XM-600 heeft ook een uitgangssignaal voor synchronisatie, dat compatibel is met de PICS-interface van de CMM-besturingen van de Renishaw UCC reeks. Het PICS-signaal van de XM-600 is een beveiligd geïsoleerd open-collector uitgangssignaal. De connector op de zendeenheid is een mannelijke 9-pins D-subminiatuurstekker. -
Pagina 50: Batterij Ontvanger En Oplader
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Batterij ontvanger en oplader Belangrijk: gebruik voor een juiste werking alleen de bijgeleverde USB- voedingseenheid en USB-kabels van de juiste vermogensklasse (zie specificaties). Nieuwe USB-voedingseenheden en USB-kabels (A, B en micro USB) zijn verkrijgbaar bij Renishaw.. -
Pagina 51: Voedingseenheid
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Voedingseenheid Datakabel (XM-60) USB-kabel (A, B) Afgeschermde USB2 Volle kracht of hoge snelheid 28 AWG/2C (voor data) 24 AWG/2C Voor kabellengtes tot 3 m (voor stroom) 28 AWG/2C (voor data) 20 AWG/2C Voor kabellengtes vanaf 3 m... -
Pagina 52: Gewichten
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Gewichten Gewicht (ongeveer) XM systeem XM: 6,2 kg (compleet systeem in de koffer, behalve eventuele XC-80 compensator van 23 kg) Laser Laser 3,7 kg Zendeenheid 1.9 kg Ontvanger 0.6 kg Afmetingen (lasereenheid) Lengte van kabel is nominaal 3 m... -
Pagina 53: Afmetingen (Zendeenheid)
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Afmetingen (zendeenheid) 125,5 124,1 45,1 Lengte van kabel is nominaal 3 m 97,5... -
Pagina 54: Afmetingen (Ontvangereenheid)
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Afmetingen (ontvangereenheid) 85.15 16,5... -
Pagina 55: Batterij Van De Ontvanger Vervangen
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Appendix A Batterij van de ontvanger vervangen Vervang de batterij door onderstaande procedure te volgen:... -
Pagina 56: De Beugel 90 Graden Gebruiken
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Appendix B De beugel 90 graden gebruiken De beugel van 90 graden is in twee oriëntaties te gebruiken (standaard en Bij gebruik van de beugel 90 graden dient u met een meetklok op de zijkant van omgekeerd). -
Pagina 57: Tekendetectie
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Appendix C Tekendetectie De XM heeft 6 meetkanalen: Het proces van tekendetectie doet het volgende: • 3 kanalen (T1, T2 en T3) corresponderen met translaties (lengte en • Het verbindt de assen T1, T2 en T3 van de XM met de lineaire assen van de... -
Pagina 58: Goede Praktijkervaringen Met De Opspanset Voor Bewerkingsmachines
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Appendix D Goede praktijkervaringen met de opspanset voor bewerkingsmachines -------- × 2 (Indien gebruikt met XM) ----------- (Indien gebruikt met XL-80) × 1 ... - Pagina 59 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator ...
- Pagina 60 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator ...
- Pagina 61 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator ...
- Pagina 62 XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator ...
-
Pagina 63: Voorbeelden Van Een Xm Systeem Geïnstalleerd Op Een Cmm
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Appendix E Voorbeelden van een XM systeem geïnstalleerd op een CMM... -
Pagina 64: Rechtheidsmeting
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Appendix F Rechtheidsmeting Fout We gaan uit van een gereedschap dat een product bewerkt op een Om dit effect te meten, meten we tijdens de beweging langs de as de hoogte machinebed. Terwijl het bed rechts-links beweegt, leiden fouten in de machine tussen gereedschap en bed met tussenpozen. -
Pagina 65: Hoekfouten
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Hoekfouten Hoekfouten (rotaties tijdens het bewegen) veroorzaken een variatie in het hoogteverschil tussen gereedschap en machinebed. Deze hoogtevariatie is ook te zien in de metingen door het XM systeem. De meting wordt niet beïnvloed door de exacte positie van de zendeenheid... -
Pagina 66: Goede Praktijkervaringen Bij Het Instellen Van Een Xm
XM-60 / XM-600 meerassige kalibrator Goede praktijkervaringen bij het instellen van een XM Monteer voor relatieve metingen tussen het gereedschap en het bed of product Monteer de ontvanger altijd op de middellijn van de spindel. altijd de zendeenheid op het bed van de machine. -
Pagina 67: Voor Wereldwijde Contactgegevens, Kijk Op
Renishaw Benelux BV +31 76 543 11 00 +31 76 543 11 09 Nikkelstraat 3 benelux@renishaw.com 4823 AE Breda Nederland www.renishaw.nl Voor wereldwijde contactgegevens, kijk op www.renishaw.nl/contact F-9921-0231-06 Artikelnr.: F-9921-0231-06-B Uitgegeven: 10.2019 © 2019 Renishaw plc...