1 Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Geautoriseerd personeel Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautori- seerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.
2 Productbeschrijving Productbeschrijving Constructie Leveringsomvang De levering bestaat uit: • Antenneverlenging • Inbusbouten M4 x 12 mm met borgringen. • Documentatie – Deze gebruiksaanwijzing Antenneverlenging Deze uitvoering kan recht of gebogen zijn. Deze bestaat uit de vol- eendelig gende componenten. •...
2 Productbeschrijving Fig. 2: Verlenging eendelig enkel gebogen, met aangelaste hoornantenne Verlenging Hoornantenne Spoelluchtaansluiting Antenneverlenging twee- Deze uitvoering is altijd recht. Deze bestaat uit de volgende compo- delig nenten: • Antenneverlenging met opgeschroefde hoornantenne • Spoelluchtaansluiting (optie) Fig. 3: Verlenging tweedelig recht, met opgeschroefde hoornantenne Bovendeel Hoornantenne Spoelluchtaansluiting...
2 Productbeschrijving • VEGAPULS 68 Typische toepassingsgebieden zijn tanks met lange aansluitingen of ingebouwde onderdelen in de tankwand. Werkingsprincipe De antenneverlenging leidt in het binnenste het radarsignaal naar een gunstige uitstraalpositie ten opzichte van het productoppervlak. Daarmee worden storende reflecties van ingebouwde onderdelen of lange aansluitingen vermeden.
3 Monteren Monteren Montagevoorbereidingen Toekenning Bij de gemeenschappelijke levering van de antenneverlenging met de radarsensor wordt deze af fabriek gekalibreerd. Daarbij wordt de radarsensor op de antenneverlenging afgestemd. Voor de werking van de meting is daarom de correcte toekenning van radarsensor en antenneverlenging van belang.
3 Monteren werking van de sensoren is de spleetvrije montage van de delen van de antenneverlenging in de juiste positie nodig. Opmerking: Spleten, extra afdichtingen of gaten kunnen aanmerkelijke stoorre- flecties veroorzaken. Daarom mag de mechanische constructie van de antenneverlenging niet worden veranderd. Verlengen of inkorten is niet mogelijk.
3 Monteren Fig. 6: Montage bij gebogen antenneverlenging Markering voor polarisatie Buigas Spoelluchtaansluiting 2. Gebogen antenneverlenging zodanig verdraaien, dat de buigas exact parallel met de polarisatiemarkering ligt en de optionele spoelluchtaansluiting overeenkomt met de polarisatiemarkering. 3. Waarborg, dat de antenneverlenging en de radarsensor zonder spleet aanliggen.
Pagina 10
3 Monteren Fig. 7: Montage bij tweedelige antenneverlenging Markering voor polarisatie Spoelluchtaansluiting Bovendeel Antenne Fig. 8: Montage bij driedelige antenneverlenging Markering voor polarisatie Spoelluchtaansluiting Bovendeel Middendeel Antenne 3. De afzonderlijke delen, beginnend met de antenne, eindigend met het bovendeel, met de meegeleverde schroeven fixeren. 4.
3 Monteren Fig. 9: Verbinding na aantrekken van de bouten Correcte montage zonder spleten De montage is daarmee afgerond Montagecontrole Vooral gebogen, meerdelige of verkeerd gemonteerde antennever- lengingen kunnen stoorecho's in het nabijbereik veroorzaken. Deze stoorecho's kunnen de werking van de meting beïnvloeden. Het ver- dient daarom aanbeveling, voor de inbedrijfname van de meting eerst de correcte montage te controleren.
4 In bedrijf nemen In bedrijf nemen Stoorsignaalonderdruk- Bij uitlevering van de antenneverlenging met de radarsensor werd king al af fabriek een stoorsignaalonderdrukking uitgevoerd. Daardoor worden door de antenneverlenging veroorzaakte stoorecho's voor de signaalverwerking geëlimineerd. Bij de naderhand aangebouwde antenneverlenging moet de stoorechocurve via een PC met PACTware worden opgeroepen en gecontroleerd.
5 Bijlage Afmetingen Antenneverlenging eendelig gesamt / total ø 48 mm L2 + 120 mm ø 75 mm L2 + 216 mm ø 95 mm L2 + 287 mm gesamt / total ø 2" L2 + 4.72" ø 3" L2 + 8.5" ø...
Pagina 15
5 Bijlage Antenneverlenging meerdelig ø17,5 mm (0.69") gesamt / total ø 48 mm L1 + 120 mm + 30,5 mm ø 75 mm L1 + 216 mm + 30,5 mm ø 95 mm L1 + 287 mm + 30,5 mm gesamt / total ø...
Pagina 16
5 Bijlage 100mm (3.94") gesamt / total ø 48 mm L2 + 120 mm ø 75 mm L2 + 216 mm ø 95 mm L2 + 287 mm gesamt / total ø 2" L1+ 4.72" ø 3" L1+ 8.5" ø 4" L1+ 11.23"...
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Pagina 18
Notes Antenneverlenging tot 450 °C • voor VEGAPULS 62 en 68...
Pagina 19
Notes Antenneverlenging tot 450 °C • voor VEGAPULS 62 en 68...