Revisie Datum Toelichting 23.09.2020 Eerste editie 17.12.2021 Overgang naar Stodia Impressum Colofon Fabrikant Stodia GmbH Speicher & Diagnosetechnik Im Freitagsmoor 45 D-38518 Gifhorn Telefoon: +49 (0) 5373 92197-0 Fax: +49 (0) 5373 92197-88 info@stodia.de www.stodia.de Verveelvoudiging Verveelvoudiging of herdruk, ook gedeeltelijk, is enkel toegestaan na schriftelijke toestemming door de fabrikant.
Inhoud Inhoud IMPRESSUM INHOUD INLEIDING Opmerkingen vooraf Geldigheid van de conformiteitsverklaring Informatie van de fabrikant VEILIGHEID Waarschuwingsniveaus Belangrijke veiligheidsinstructies Beoogd gebruik Eis aan de doelgroep Plichten van de exploitant PRODUCTBESCHRIJVING Omvang van de levering Opbouw Symbolen en aansluitingen Schakelschema Technische gegevens BEDIENING Ingebruikname Reiniging...
NL | Inleiding Inleiding Opmerkingen vooraf Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Aan het product is een USB-stick toegevoegd, waarop de gebruiksaanwijzing in verschillende talen is opgeslagen. De geldige versie en andere talen vindt u op onze homepage. De gebruiksaanwijzing is een wezenlijk onderdeel van het product en moet samen met het product worden bewaard.
NL | Veiligheid Veiligheid Dit veiligheidshoofdstuk geeft informatie over het volgende: • waarschuwingsniveaus die in deze handleiding zijn opgenomen, • belangrijke veiligheidsinstructies over het product, • beoogd gebruik van het product, • eisen aan de doelgroep, • plichten van de exploitant. Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend geldig voor het volgende product: Artikelnummer: 22102704...
NL | Veiligheid Beoogd gebruik Het product dient als adapter voor de meetkabel V.A.G 1598/43 voor het uitlezen van systemen met mini-coax-aansluiting. Het product mag uitsluitend worden gebruikt met meetkabel V.A.G 1598/43. Gebruik alleen stekkerverbindingen aan de voertuigzijde die zijn aangegeven door de voertuigfabrikant in de begeleide foutenopsporing.
NL | Productbeschrijving Productbeschrijving Omvang van de levering Controleer direct de toestand en volledigheid van de levering. Neem bij gebreken direct contact op met de fabrikant. (1) Antenne-adapterkabel (2) USB-stick met gebruiksaanwijzingen Opbouw Opbouw van het product: (1) Coax-antenneaansluiting (2) Mini-coax-antenneaansluiting 32.VW.2210.2704_BA_V01_NL V.A.G 1598/43-1...
NL | Productbeschrijving Symbolen en aansluitingen Op het product staan de volgende symbolen: Symbool Betekenis Gebruiksaanwijzing in acht nemen! Het serienummer wordt, samen met het onderdelennummer van de fabrikant, gebruikt om het product te identificeren. Het onderdelennummer van de fabrikant wordt, samen met het serienummer, gebruikt om het product te identificeren.
NL | Productbeschrijving Technische gegevens Meetgegevens Waarden Fabrikantnummer 22102704 Beschermingsklasse IP20 Trillingstest 10-500Hz/5g Schoktest 25g/11ms Gewicht ~ 13g Totale lengte 600mm Omgevingsomstandighe Bedrijf Opslag Transport Temperatuur 5 C tot 40 C -20°C tot 60 C -20°C tot 60 C Hoogte boven NAP Max.
NL | Bediening Bediening Dit hoofdstuk geeft informatie over de volgende taken: • Ingebruikname • Reiniging • Opslag • Afvoer • Onderhoud en reparatie Ingebruikname Neem de veiligheidsinstructies in acht. 2. Verbind de coax-antenneaansluiting met de meetkabel V.A.G 1598/43. 3. Verbind de mini-coax-antenneaansluiting met de antennebus aan de voertuigzijde. ...
NL | Bediening Reiniging Neem de veiligheidsinstructies in acht! Het product mag alleen met een droge doek worden gereinigd. Opslag Als het product niet wordt gebruikt, sla het dan op een droge en stofvrije locatie op. Afvoer Neem de veiligheidsinstructies in acht! Voer het product altijd af met inachtneming van de ter plaatse geldende afvoervoorschriften.
NL | Hulp Hulp Garantie Stodia GmbH verleent vanaf de aankoopdatum een garantietermijn van 24 maanden. De garantie heeft betrekking op eenduidig aantoonbaar defect functiemateriaal en verwerkingsfouten. Meer informatie over de garantievoorwaarden is terug te vinden in de AV op de website van de fabrikant.
Pagina 13
Volkswagen Naamloze Vennootschap K-GVO-LW Konzern After Sales – Group Service. Literatuur en systemen Werkplaatsuitrusting Postbus 011/4915 38442 Wolfsburg Alleen voor intern gebruik Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave 12 / 2021 32.VW.2210.2704_BA_V01_NL V.A.G 1598/43-1...