Pagina 1
USER'S MANUAL Colour Plasma Display BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING KÄYTTÖOPAS Model PW2 42PD7A10 42PD7200 42PD7A10A 42PD7200A READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor.
Pagina 2
GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Hitachi Plasma Display (plasmamonitor). Lees vóór het gebruik van de monitor zorgvuldig de “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en deze “GEBRUIKSAANWIJZING”, zodat u de monitor op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Hij kan in de toekomst goed van pas komen.
Belangrijk EIGENSCHAPPEN Wij advise ren u deze Gebruiksaanwijzing, met name de Veiligheidsinstructies op pagina ’s 4 t/m 7, zorgvuldig te lezen. Verkeerd gebruik van de monitor kan leiden tot schade aan het Grootbeeld plasmascherm met hoge definitie apparaat of uzelf, en kan de levensduur van het apparaat verkorten. Het 42"...
INHOUD EIGENSCHAPPEN ........2 ANDERE FUNCTIES ........43 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......4 Automatische Instellingenregistratie ........43 INBRANDEN VAN HET BEELD OP HET Audio wisselen ..............44 PLASMASCHERM..........8 SPAARSTAND (Power save)..........45 BENAMING VAN DE ONDERDELEN....9 DVD-speler-/STB-selectie ..........45 Hoofdunit ................9 Signaalcontrole (RGB-modus) ..........46 Afstandsbediening ............10 PROBLEEMOPLOSSING......47 Batterijen plaatsen ............10 Symptomen die lijken op een storing........47 Gebruik van de afstandsbediening ........10 Handelingen om abnormale weergaven te corrigeren ..49...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze plasmamonitor is ontworpen en gefabriceeerd overeenkomstig de internationale veligheidsnormen, maar zoals met alle electrische apparatuur dient u er zorgvuldig mee om te gaan om de beste resultaten te bereiken en uw veiligheid en die van anderen te garanderen. Lees de Veiligheidsinstructies zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt om correct gebruik te verzekeren voordat u het product in gebruik neemt.
Pagina 6
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (vervolg) Over de symbolen (vervolg) WAARSCHUWING Wees voorzichtig met de aansluiting van de stroomkabel. Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock. • Raak de stroomkabel niet aan met natte handen. • Controleer dat de stekker aan de stroomkabel schoon is (geen stof) voordat u hem in het stopcontact steekt. Gebruik een zachte droge doek om de stekker schoon te maken.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (vervolg) Over de symbolen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de monitor verplaatst. Onvoorzichtigheid kan leiden tot verwonding of schade. • Verplaats de monitor niet als hij aanstaat. Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe aansluitingen los voordat u de monitor verplaatst.
Pagina 8
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (vervolg) Over de symbolen (vervolg) Vermijden van storingen in radio-ontvangers Deze plasmamonitor is ontworpen overeenkomstig de internationale EMI-normen. Dit om storingen in radio-ontvangers te voorkomen. • Houd de monitor uit de buurt van radio's. • Stel radio-antennes zo in dat ze de monitor niet storen. •...
INBRANDEN VAN HET BEELD OP HET PLASMASCHERM Er zijn verschillende manieren waarop het beeld op het plasmascherm kan inbranden (“panel image retention” of “ghosting”), die afhankelijk zijn van het gebruik van het plasmascherm. Hieronder vindt u situaties en doeltreffende gebruiksmethoden met betrekking tot “ghosting”. Eigenschappen van inbranden van een plasmamonitor Inbranden van een plasmapaneel is te wijten aan gedeeltelijke fosfordegradatie, die optreedt door gedeeltelijke weergave van tekens en beelden.
BENAMING VAN DE ONDERDELEN Voorkant Hoofdunit Behuizing Paneel (voorframe) Bedieningspaneel • Aan de onderkant vindt u de instellingstoetsen. • Op de achterkant van de Ontvanger van de behuizing staat aangegeven afstandsbediening waar de instellingstoetsen voor dienen. Indicatielampje • De hoofdschakelaar vindt u onderaan op de achterkant van de monitor.
BENAMING VAN DE ONDERDELEN (vervolg) Afstandsbediening POWER-toets RECALL-toets FUNCTION SELECT-toets INPUT SELECT-toetsen DVD CONTROL-toetsen MENU-toets FREEZE/RETURN-toets OK-toets SELECT/ADJUST-toets PICTURE MODE-toets SOUND MODE-toets CH I/CH II-toets (TV) VOLUME UP/DOWN-toets CHANNEL UP/DOWN-toets (TV) MUTE-toets PROGRAM SELECT-toets (TV) MULTI MODE-toets MULTI PICTURE-toets TV/TEXT-toets (TV) SWIVEL-toets Batterijen plaatsen...
Pagina 12
BENAMING VAN DE ONDERDELEN (vervolg) Afstandsbediening (vervolg) FUNCTION SELECT Selecteer met deze toets de functie, die vervolgens met een lampje oplicht. RECALL (TV/Video/RGB) DVD en SAT U kunt de status van de invoermodus bekijken door op deze toets te drukken. DVD CONTROL Gebruik deze toetsen om de INPUT SELECT...
BENAMING VAN DE ONDERDELEN (vervolg) Afstandsbediening (vervolg) [Toets voor TELETEXT-modus] PAGE UP / DOWN-toets TEXT / TV + TEXT-toets COLOUR-toets (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW) INDEX-toets SUB TITLE-toets CANCEL-toets REVEAL-toets TV / TEXT-toets TELETEXT-FUNCTIE Toetsen op de afstandsbediening Functie TV / TEXT Hiermee schakelt de ontvanger tussen televisie- en TELETEKST-modus.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE Installatie WAARSCHUWING Gebruik één van de speciale standaards of ophangingsystemen om dit product te installeren. Het apparaat kan kantelen of vallen als de standaard of het ophangingsysteem niet sterk genoeg of ongeschikt is, wat kan leiden tot brand, elektrische schokken en verwondingen. Let op: ons bedrijf aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor verwondingen of materiële schade veroorzaakt door het gebruik van andere standaards of ophangingsystemen of onjuiste installatie.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Aansluiting op een audiovisueel apparaat (1) Controleer dat de stroomschakelaar van de monitor uitstaat. (2) Controleer dat de stroomschakelaar van het audiovisuele apparaat uitstaat. (3) Gebruik een in de winkel verkrijgbare kabel en connector om de signaalingang op de achterkant van de monitor aan te sluiten op de signaaluitgang van het audiovisuele apparaat.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Aansluiting op een audiovisueel apparaat (vervolg) Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van de antenne • Gebruik een storingsvrije coaxkabel om de antenne aan te sluiten. Gebruik geen parallelle platte draad omdat dit kan leiden tot storing, waardoor de ontvangst onstabiel is en er streepruis op het scherm verschijnt.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Aansluiting op een PC (1) Raadpleeg de specificaties van dit product om te controleren of het uitgaande signaal van uw PC geschikt is voor gebruik met de monitor. • U kunt de specificaties van dit product vinden in het hoofdstuk “Productspecificaties” (2) Controleer dat de stroomschakelaar van de PC uitstaat.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Ophanging van de Speakermodule LET OP Controleer dat stroomschakelaar van de monitor uitstaat (standby of indicatielampje uit/rood) voordat u de speakerkabels los of vast maakt. Bevestiging van het speakersysteem aan de monitor 1. Bevestiging van het speakersysteem aan de monitor Rechterkant Haak de krammen (3 stuks) in de gaten en schuif ze naar beneden, zie afbeelding.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Ophanging van de Speakermodule (vervolg) 4. Bevestig de speakersnoeren. Het bevestigen Druk de Steek het Laat de van de speakersnoeren schuif los schuif naar draad in (kant van de beneden speakers) Speakeraansluitpunten Bevestig het koperkleurige draad aan de Rode kant.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Bevestiging van de Zij-invoer • Aan de speakermodule 1. Bevestiging van de Zij-invoer aan de speakerhouder. Steek de krammen (4 stuks) van de speakerhouder in de gaten zoals afgebeeld en trek het geheel naar beneden tot u 'klik' hoort. Maak de zij-invoer verder vast aan de speakerhouder met de schroef.
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE (vervolg) Aansluiting van de stroomkabel Sluit de stroomkabel aan nadat u alle andere kabels heeft aangesloten. Alleen Verenigd Koninkrijk Europa Sluit de stroomkabel aan op de monitor. Steek de stekker in het stopcontact. (Het type plug kan in bepaalde landen anders zijn dan de op tekening afgebeeld.) LET OP •...
BEDIENINGSINSTRUCTIES De monitor aan en uit zetten • Druk om de monitor AAN te zetten op de hoofdschakelaar op de monitor zodat deze op ON staat. Druk vervolgens op SUB POWER op het Indicatielampje bedieningspaneel of op POWER op de Hoofdschakelaar afstandsbediening.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) RECALL-toets INPUT SELECT -toetsen INPUT SELECT-toets CHANNEL UP/DOWN-toetsen CHANNEL UP/DOWN-toets Invoer wisselen • U kunt de invoer wisselen door op de PROGRAM afstandsbediening op de AV1~6, RGB1- of RGB2-toets SELECT-toetsen te drukken. • U kunt de invoer wisselen naar televisie door op de CHANNEL UP/DOWN-toets of de PROGRAM SELECT- toets te drukken.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) Afmetingen wisselen (vervolg) Dan stelt u de Wanneer u het volgende wilt doen: Invoersignaal Opmerkingen Weergavescherm weergavegrootte in op Een 14:9 beeld verticaal breder en Deze modus is beschikbaar voor een horizontaal smaller afspelen op een 16:9 C14 : 9L uitzending met WSS code C14:9L.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) Volume instellen Mute Het volume kan worden ingesteld door op de De geluidsweergave kan tijdelijk worden geblokkeerd afstandsbediening op de toetsen te drukken door op de afstandsbediening op MUTE te drukken. (of de volumetoetsen op de monitor zelf). Instelwaarde volume Instelwaarde volume Volume 15...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) Elektrische draaifunctie • Dit apparaat bevat een elektrische draaifunctie (Power Swivel). Met de afstandsbediening kunt u het apparaat naar links of naar rechts laten draaien. LET OP Controleer dat stroomschakelaar van de monitor uitstaat wanneer u de stroomkabel, de verbindingskabels of de speakerkabels los of vast maakt.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) Invoersignaal schermweergave RECALL-toets De status van het televisiekanaal kan op het scherm wordt weergegeven door op de RECALL-toets op de afstandsbediening te drukken. • De weergave verdwijnt na ongeveer 6 seconden. TV-positie ABCDE Naam Audiomodus Off-timer -- -- Min. On-timer -- -- : -- -- VIDEO...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) RECALL-toets INPUT SELECT -toetsen SELECT/ADJUST -toets CHANNEL UP/DOWN-toets MULTI PICTURE weergave MULTI MODE-toets MULTI PICTURE Wanneer u op de MULTI PICTURE-toets op de afstandsbediening -toets drukt, worden meerdere beelden (multi picture) op het scherm weergegeven. Vervolgens kunt u met de MULTI MODE-toets kiezen uit drie soorten multi picture.
Pagina 29
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) MULTI PICTURE weergave (vervolg) De “Split”-modus activeren vanuit het video-invoerscherm Druk éénmaal op de MULTI PICTURE-toets om twee beelden weer te geven. • U kunt het speakerpictogram naar links en naar rechts verschuiven door op de SELECT-toetsen te drukken. Het videogeluid van de kant waar het speakerpictogram zich bevindt wordt dan afgespeeld. •...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) FREEZE-toets [Split] Het beeld stilzetten Wanneer u op de FREEZE-toets op de afstandsbediening drukt, wordt een stilstaand beeld weergegeven. • Er zijn twee mogelijkheden: “Split” en “Strobe”. U kunt deze opties selecteren in de instelling “Freeze Mode” in het functiemenu. •...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) Het Menuscherm RECALL-toets (on-screen weergavesysteem) Wanneer u op de MENU-toets drukt, verschijnt het menuscherm “Adjustment”. Vanuit dit menu kunt u het MENU-toets RETURN-toets PC-signaal instellen met behulp van de SELECT-, OK-toets ADJUST- en OK-toetsen. SELECT/ADJUST- • Raadpleeg voor informatie over de instellingen en toets configuratie.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) SETUPMENU (“SET UP”) (TV-modus) Picture Setup Audio Auto Tuning Manual Tuning Timer Fine Tuning Function MENU Sort Setup Teletext Language Language Auto Off Select Select Return OK Set Setup Setup Setup Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning Country Position Manual Tuning Portugal...
Pagina 33
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) SETUPMENU (“SET UP”) (TV-modus) (vervolg) Geselecteerde tekens Tips voor instelling Auto Tuning Selecteer een land met de SELECT-toetsen en druk op de OK-toets. (Pagina1) (Pagina2) (Pagina3) Country • Indien met de auto-instellingfunctie bepaalde zenders niet gevonden kunnen worden, dient u deze zenders handmatig in te voeren op de door u gewenste plekken.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) SETUPMENU (“SET UP”) (Videomodus) Picture Setup Setup Audio System System 1 Colour System Timer Colour System Function Video Input Auto MENU Setup Scart Output Monitor Language RGB1 DVI-STB SECAM Select RGB2 Component OK Set HDTV Auto Select Return Select Return Exit...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) SETUPMENU (“SET UP”) (RGB-modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) Picture Setup Audio Auto Adjust Adjust Timer Horizontal Position Function Vertical Position + 31 MENU Setup Horizontal Clock – 20 Language Clock Phase Select Reset Reset OK Set Select Return Horizontal Position Next / Prev Adjust...
Pagina 36
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) SETUPMENU (“SET UP”) (RGB-modus: RGB1 (DVI-PC), RGB2 (RGB)) (vervolg) Geselecteerde tekens Tips voor instelling Vertical Filter Zet deze functie op On als het scherm flikkert. Zet deze functie op “Movie” als u bewegende beelden bekijkt op een Movie Frequency Mode Dit moet overeenstemmen met de signaalmodus van het signaal van DVI-PC...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) FUNCTIEMENU (“FUNCTION”) MENU Picture Function Audio Screen Saver Timer Screen Wipe On 60Min. Function Black Side Panel Setup Video Power Save Language Freeze Mode Split Select Default Zoom Panoramic OK Set Panel Life Nomal Luminance Manager Reset Reset Select Return Geselecteerde tekens...
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) BEELDMENU (“PICTURE”) (TV/Video-modus) Picture Picture Picture Mode Dynamic Audio Contrast Timer Brightness MENU Function Colour Setup Sharpness Language Select Colour Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Picture Mode Dynamic Select Return Next/Prev Select Return Picture Picture Mode Dynamic Contrast Brightness...
Pagina 39
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) BEELDMENU (“PICTURE”) (TV/Video-modus) (vervolg) Geselecteerde tekens Tips voor instelling Dynamic: Dit is de beste instelling als er veel omgevingslicht in de ruimte is. Dynamic Natural Cinema Natural: Dit is de beste instelling voor normale lichtomstandigheden. Picture Mode Cinema: Dit is de beste instelling voor het kijken van films. Pas deze instelling aan voor optimale zichtbaarheid overeenkomstig de lichtomstandigheden.
Pagina 40
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) BEELDMENU (“PICTURE”) (TV/Video-modus) (vervolg) Geselecteerde tekens Tips voor instelling Zet deze functie op ON als u wilt dat de oorspronkelijke balans van Colour Management elke kleur wordt aangepast aan uw voorkeuren. Magenta Magenta wordt verzacht. Magenta wordt versterkt. Rood wordt verzacht.
BEDIENINGSINSTRUCTIES (vervolg) TIMERMENU (“TIMER”) Picture Timer Audio Off Timer 30Min. Timer On Timer : - - : - - Function Select Adjust Return MENU Setup Language Select OK Set Geselecteerde tekens Tips voor instelling --Min. 30Min. 60Min. Deze functie zet de stroomstatus automatisch op standby zodra de Off Timer aangegeven tijd is verstreken.
ANDERE FUNCTIES Automatische Instellingenregistratie Ongeveer 1 seconde nadat de afstelling is afgerond, worden de aanpassingen weergegeven als in onderstaande tabel. Menu Weergave Registratievoorwaarde Menu Weergave Registratievoorwaarde Picture Picture Mode Er wordt 1 instelling geregistreerd. Function Screen Saver Er wordt 1 instelling geregistreerd. Contrast Voor elke invoerfunctie en elke Screen Wipe...
ANDERE FUNCTIES (vervolg) Audio wisselen A2 / NICAM / Sound Multiplex (TV-modus) • De CH I / II-toets wordt alleen gebruikt bij NICAM en sound multiplex-signalen. Bij andere signalen gebeurt er niets wanneer u op deze toets drukt. TWEETALIGE / DUBBELE geluidsuitzending NICAM [II] Wanneer een tweetalig programma wordt ontvangen, verschijnt de soundmodus in het geel zoals rechts aangegeven.
• Door gelijktijdig op de volgende toetsen van de afstandsbediening te drukken, kunt u een merk DVD-speler of Set Top Box selecteren, waarna u het geselecteerde apparaat met de afstandsbediening kunt bedienen. <“DVD” Selectie> Merken Dvd-speler Selecteer merk Selecteer type Merken Dvd-speler Selecteer merk Selecteer type HITACHI FUNAI Mitsubishi Pioneer ONKYO Panasonic ZENITH GREEN TOSHIBA...
ANDERE FUNCTIES (vervolg) DVD-speler-/STB-selectie (vervolg) Tip bij het instellen Voorbeeld) HITACHI DVD-speler Om een HITACHI DVD-speler te kunnen bedienen, houdt u de -toets ingedrukt en drukt u vervolgens op de -toets. 1. Stel het merk in. Druk op -toets van de afstandsbediening, zodat het LED-lampje onder DVD gaat branden.
PROBLEEMOPLOSSING Symptomen die lijken op een storing Controleer onderstaande zaken afhankelijk van de waargenomen symbolen. Neem contact op met uw dealer indien u de problemen niet kunt oplossen. WAARSCHUWING Het kan gevaarlijk zijn om zelf te proberen de monitor te repareren. Sypmtoom Te controleren Zie pagina...
PROBLEEMOPLLOSSING (vervolg) Symptomen die lijken op een storing (vervolg) Sypmtoom Te controleren Zie pagina • Plekken op het scherm zien er anders uit dan aan de rand (*). • Er wordt hoge-precisie technologie gebruikt om het *Punten die niet oplichten, punten met een andere plasmapaneel te vervaardigen.
PROBLEEMOPLLOSSING (vervolg) Handelingen om abnormale weergaven te corrigeren Afhankelijk van het type systeemapparatuur dat wordt gebruikt, kan het gebeuren dat beelden niet correct worden weergegeven. Voer in dat geval de volgende veranderingen door. (Alleen voor RGB2) Er lijken verticale strepen te zitten in tekst die op het scherm wordt. Daarbij zijn bepaalde tekens wazig (Afbeelding 1). Symptoom 1 (RGB invoer).
PRODUCTSPECIFICATIES Deze tabel toont de specificaties wanneer de video- en de tuner-unit zijn aangesloten. Weergave-afmetingen Ca. 42" (922 (H) x 522 (V) mm, diagonaal 1059 mm) Paneel Resolutie 1024 (H) x 1024 (V) pixels Netto afmetingen 1050 (W) x 676 (H) x 110 (D) mm (exclusief speakers/standaard) Netto gewicht 37,0kg...
PRODUCTSPECIFICATIES (vervolg) Signaalinvoer RGB-aansluiting (D-sub 15-pins connector) Invoersignaal R (P G of synchronisatie.op groen (Y) B (P Geen verbinding • Wanneer verschillende typen invoersignalen tegelijk de monitor Geen verbinding binnenkomen via een graphics board o.i.d., selecteert de monitor R.GND (P , GND) automatisch de signalen in de volgende volgorde: G.GND (Y, GND)
PRODUCTSPECIFICATIES (vervolg) Lijst van aanbevolen signalen (vervolg) Met analoge signaalinvoer (RGB2-invoer) Signaalmodus Verticale frequentie Dot clock Opmerkingen Verticale frequentie (Hz) frequentie (MHz) Signaalnaam Resolutie (Hz) 640 X 400 70,08 31,47 25,18 640 X 480 59,94 31,47 25,18 864 X 480 59,94 31,47 34,24...
Pagina 56
Dank u voor uw aankoop van deze Hitachi televisie. Mocht dit product onverhoopt defect raken, dan repareren of vervangen wij elk onderdeel van het product dat defect raakt door een fabricagefout binnen 12 maanden na aankoop onder voorwaarde dat ...
Pagina 57
Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...