Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch WNA144V9NL
Samenvatting van Inhoud voor Bosch WNA144V9NL
- Pagina 1 Was-/droogautomaat WNA144V9NL [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 7 Display ........ 21 1.1 Algemene aanwijzingen ..... 4 8 Knoppen ........ 24 1.2 Bestemming van het appa- raat .......... 4 9 Droogdoel ........ 26 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 9.1 Droogdoel wijzigen.... 26 1.4 Veilige installatie...... 5 10 Programma's ...... - Pagina 3 15 Kinderslot ......... 36 15.1 Kinderslot inschakelen ... 36 15.2 Kinderslot deactiveren.... 36 16 Basisinstellingen ..... 37 16.1 Overzicht over de basisin- stellingen ........ 37 16.2 Basisinstellingen wijzigen.. 38 17 Reiniging en onderhoud .. 38 17.1 Trommel reinigen .... 38 17.2 Schoonmaken van de was- middellade...... 38 17.3 Afvoerpomp reinigen.... 39 18 Storingen verhelpen ....
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.4 Veilige installatie Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- gevens op het typeplaatje. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten. - Pagina 6 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap- ters is gevaarlijk. ▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken. ▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren gebruiken. ▶ Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be- schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak om de huisinstallatie aan te passen.
-
Pagina 7: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl VOORZICHTIG ‒ Kans op snijden! Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij- wonden leiden. ▶ Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken. ▶ Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transport van het apparaat. 1.5 Veiliger gebruik WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar- lijk. - Pagina 8 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking! Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier- door stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. WAARSCHUWING ‒ Kans op explosie! Kolenstof of meel in de omgeving van het apparaat kan tot explo- sies leiden.
- Pagina 9 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Het wasgoed werd bij voortijdig afbreken van het drogen niet vol- doende gekoeld en kan ontvlammen. ▶ Het droogprogramma niet voortijdig afbreken. ▶ Het wasgoed bij voortijdig afbreken van het drogen direct uitne- men en uitspreiden. VOORZICHTIG ‒ Kans op letsel! Bij het op het apparaat klimmen of klauteren kan de afdekplaat breken.
-
Pagina 10: Veilige Reiniging En Onderhoud
nl Veiligheid 1.6 Veilige reiniging en onderhoud Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het reinigen en onder- houden van het apparaat. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge- bruikt voor reparatie van het apparaat. -
Pagina 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl Erop letten dat de ventielbehuizing ▶ 2 Materiële schade ver- van de watertoevoerslang contact- vrij met de omgeving is ingebouwd mijden en niet aan externe krachtinwer- king is blootgesteld. Houd deze aanwijzing aan om materi- Erop letten dat de binnendiameter ële schade en schade aan het appa- ▶... -
Pagina 12: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Geen sterk alcoholhoudende reini- Wastemperatuur bij licht en normaal ▶ gingsmiddelen gebruiken. verontreinigd wasgoed reduceren. Geen harde schuur- of afwas- ▶ a Bij lage temperaturen verbruikt het sponsjes gebruiken. apparaat minder energie. Voor Het apparaat uitsluitend reinigen ▶... -
Pagina 13: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Opmerking: Het apparaat is in de fa- 4 Opstellen en aansluiten briek gecontroleerd op correcte wer- king. Daarbij kunnen watervlekken in het apparaat achterblijven. De vlek- 4.1 Apparaat uitpakken ken verdwijnen na de eerste keer wassen. LET OP! De levering bestaat uit: Voorwerpen die in de trommel ach- ¡... -
Pagina 14: Transportbeveiligingen Verwijderen
nl Opstellen en aansluiten Wanneer het apparaat meer dan 40° 4.4 Transportbeveiligingen wordt gekanteld, dan kan restwater verwijderen uit het apparaat lopen en materiële schade veroorzaken. Het apparaat is voor transport met Kantel het apparaat voorzichtig. transportbeveiligingen aan de achter- ▶ Transporteer het apparaat rechtop. zijde van het apparaat geborgd. -
Pagina 15: Apparaat Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl De netaansluitkabel van de houder De 4 afdekkappen naar beneden verwijderen. duwen. De 4 hulzen verwijderen. 4.5 Apparaat aansluiten Watertoevoerslang aansluiten WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Het apparaat bevat spanningsvoeren- de delen. Het aanraken van span- ningsvoerende delen is gevaarlijk. De elektrische Aquastop afsluiter ▶... -
Pagina 16: Stellen Van Het Apparaat
nl Opstellen en aansluiten LET OP! 4.6 Stellen van het apparaat Bij het afpompen staat de wateraf- Om geluiden en trillingen te reduce- voerslang onder druk en kan van de ren en het wandelen van het appa- geïnstalleerde aansluitpositie losra- raat te vermijden, stelt u het apparaat ken. -
Pagina 17: Apparaat Elektrisch Aanslui- Ten
Opstellen en aansluiten nl De contramoeren met een steek- sleutel SW17 handvast tegen de behuizing aantrekken. Het apparaatvoetje daarbij vast- houden en niet in de hoogte ver- stellen. 4.7 Apparaat elektrisch aan- sluiten Opmerking: Uw elektrische huisin- stallatie voor dit apparaat moet aan de lokale wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften voldoen en moet een aardlekschakelaar bevat-... -
Pagina 18: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen 5.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. Serviceklep en pomp Transportbeveiligingen → Pagina 39 → Pagina 14 Deur... -
Pagina 19: Bedieningspaneel
Uw apparaat leren kennen nl onderhoudsmiddelen en de informa- Doseerhulp voor vloeibaar tie in de programmabeschrijvingen in wasmiddel acht. → "Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel plaatsen", Pagina 33 Wasmiddelbakje II: wasmiddel voor de hoofdwas Wasmiddelbakje : wasver- zachter Wasmiddelbakje I: wasmiddel voor de voorwas 5.3 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor- matie krijgen over de gebruikstoestand. -
Pagina 20: Voor Het Eerste Gebruik
nl gebruik De eerste wascyclus starten of de gebruik 6 Voor het eerste gebruik programmakiezer op Uit zetten, om het apparaat uit te schakelen. Bereid het apparaat voor voor het ge- gebruik → "De Bediening in essentie", bruik. Pagina 32 6.1 Wascyclus zonder was- goed starten Uw apparaat werd voor het verlaten van de fabriek grondig gecontro- leerd. -
Pagina 21: Display
Display nl 7 Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- zingsteksten. Voorbeeld display-indicatie Display Benaming Beschrijving 0:40 Programmaduur / Ongevere verwachte programmaduur of resterende tijd van resterende tijd van het programma. het programma Klaar in tijd → "Knoppen", Pagina 24 5,0 kg Aanbevolen lading Maximale beladingshoeveelheid voor het ingestelde programma in kg. - Pagina 22 nl Display Display Benaming Beschrijving Wassen Programmastatus Spoelen Programmastatus Centrifugeren Programmastatus Programma-einde Programmastatus Drogen Programmastatus Antikreuk Programmastatus Kinderslot ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd. ¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaat werd bediend. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 36 Antikreukfunctie De anti-kreuk-functie is geactiveerd. ...
- Pagina 23 Display nl Display Benaming Beschrijving Deur ¡ brandt: de deur is vergrendeld en kan niet worden geopend. ¡ knippert: de deur is niet gesloten. ¡ uit: de deur is ontgrendeld en kan wor- den geopend. Kraan ¡ Geen waterdruk. ¡ De waterdruk is te laag. E:35 / -10 Fout Foutcode, foutindicatie, signaal.
-
Pagina 24: Knoppen
nl Knoppen 8 Knoppen Knop Keuze Beschrijving Temp.°C - 90 °C De temperatuur in °C aanpassen. - 1400 omw/min Het centrifugetoerental aanpassen of Centrifuges het centrifugeren deactiveren. nelheid Met de selectie wordt het water af- gepompt en het centrifugeren gedeac- tiveerd. - Pagina 25 Knoppen nl Knop Keuze Beschrijving Droogdoel Het droogdoel legt vast hoe vochtig of ¡ droog het wasgoed na het program- ¡ ma-einde is. ¡...
-
Pagina 26: Droogdoel
nl Droogdoel 9 Droogdoel In sommige programma's is een droogdoel opgegeven. Het droogdoel legt vast hoe droog of vochtig uw wasgoed na het programma-einde is. Droogdoel Wasgoed Droogresultaat Meerlaags dik wasgoed Het wasgoed is droog. dat moeilijk droogt. Normaal eenlaags was- Het wasgoed is droog. goed. -
Pagina 27: Programma's
Programma's nl 10 Programma's Opmerking: De verzorgingslabels van het wasgoed geven u extra aanwijzingen voor de programmakeuze. Programma Beschrijving Max. max. bela- bela- ding ding (kg) (kg) Was- Dro- Katoen Stevig textiel van katoen, linnen en gemengde weefsels wassen. Ook geschikt als verkort programma voor nor- maal vervuild wasgoed als u ... - Pagina 28 nl Programma's Programma Beschrijving Max. max. bela- bela- ding ding (kg) (kg) Was- Dro- Kreukherstel- Textiel van synthetisch en gemengde weefsels lend wassen. Programma-instelling: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1400 t/min Mix Textiel van katoen, linnen, synthetisch materi- aal en gemengde weefsels wassen. Geschikt voor licht verontreinigd wasgoed.
- Pagina 29 Programma's nl Programma Beschrijving Max. max. bela- bela- ding ding (kg) (kg) Was- Dro- Programma-instelling: max. 1400 omw/min Sport Sporttextiel en vrijetijdstextiel van synthetisch, microvezel en fleece wassen. Gebruik een wasmiddel voor sporttextiel. Gebruik geen wasverzachter. Tip: Was sterk verontreinigd wasgoed met programma Kreukherstellend Programma-instelling: ¡...
- Pagina 30 nl Programma's Programma Beschrijving Max. max. bela- bela- ding ding (kg) (kg) Was- Dro- Programma-instelling: ¡ max. 40 °C ¡ max. 1200 omw/min Speed Perfect geactiveerd Drogen niet mogelijk Wassen niet mogelijk...
-
Pagina 31: Accessoires
QR-code in de inhoudsopgave of op zak gebruiken – Lange trekbanden en koorden www.bosch-home.com. met vaste eindstukken in capu- 12.1 Wasgoed voorbereiden chons of broeken samenbinden – Gordijnrollers en loodveters ver-... -
Pagina 32: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel
¡ Meer informatie vindt u in de digi- Vereiste: Het apparaat is correct op- tale gebruiksaanwijzing door het gesteld en aangesloten. inscannen van de QR-code in de → "Opstellen en aansluiten", inhoudsopgave of op www.bosch- Pagina 13 home.com. De programmakiezer op een pro- ▶ ¡ Neem de informatie m.b.t. Veilig- gramma instellen. -
Pagina 33: Trommel Vullen Met Was- Goed
Bediening nl De doseerhulp plaatsen. 14.4 Trommel vullen met was- goed Opmerking: Om kreukvorming te ver- mijden, dient u de maximale belading van de programma's in acht te ne- men. → "Programma's", Pagina 27 Vereiste: Het wasgoed is voorbereid. → "Wasgoed", Pagina 31 Open de deur. Zorg ervoor dat de trommel leeg De wasmiddellade plaatsen. -
Pagina 34: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel Doseren
nl Bediening De doseerhulp naar onderen klap- a Het display toont de programma- pen en vastklikken. duur de functie klaar in tijd. a Na het programma-einde toont het display: End. is gekozen, wordt het was- goed niet gecentrifugeerd en het water wordt na het spoelen afge- pompt. -
Pagina 35: Wasgoed Bijvullen
Bediening nl 14.10 Wasgoed bijvullen 14.12 Droogprogramma af- breken Na het starten van het programma kunt u het wasgoed afhankelijk van Zet door aan de programmakiezer ▶ de programmastatus verwijderen of te draaien deze op een ander pro- bijvullen. gramma. Vereiste: Er is een programma ge- a De deurvergrendeling opent na en- start. -
Pagina 36: Kinderslot
nl Kinderslot 15 Kinderslot Beveilig uw apparaat tegen onge- wenst bedienen via de bedieningsele- menten. 15.1 Kinderslot inschakelen Beide toetsen Speed Perfect ▶ and Klaar in/Droogtijd ca. 3 se- conden indrukken. a Op het display wordt weerge- geven. a De bedieningselementen zijn ge- blokkeerd. -
Pagina 37: Basisinstellingen
Basisinstellingen nl 16 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. 16.1 Overzicht over de basisinstellingen Basisinstel- Programma- Waarde Beschrijving ling positie Signaal 0 (uit) Het volume van het signaal na het 1 (zacht) programma-einde instellen. 2 (gemid- deld) 3 (luid) 4 (zeer luid) -
Pagina 38: Basisinstellingen Wijzigen
17 Reiniging en onder- houd Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Opmerking: Meer informatie vindt u in de digitale gebruiksaanwijzing door het inscannen van de QR-code in de inhoudsopgave of op www.bosch-home.com. -
Pagina 39: Afvoerpomp Reinigen
Reiniging en onderhoud nl Het inzetstuk van onderen naar bo- De opening voor de wasmiddella- ven eruit trekken. de reinigen. De wasmiddellade en het inzetstuk Schuif de wasmiddellade in het ap- met water en borstel reinigen en paraat. drogen. 17.3 Afvoerpomp reinigen Reinig de afvoerpomp in geval van storingen, bijv. - Pagina 40 nl Reiniging en onderhoud Plaats een voldoende grote op- Druk het stopje er weer op. vangbak onder de opening. De aftapslang in de houder klem- Neem de aftapslang uit de houder. men. VOORZICHTIG - Kans op Afvoerpomp reinigen brandwonden! Het sop wordt heet Vereiste: De afvoerpomp is leeg.
- Pagina 41 Reiniging en onderhoud nl Binnenruimte, schroefdraad van De serviceklep plaatsen en sluiten. het pompdeksel en pomphuis rei- nigen. Breng het pompdeksel aan. Het pompdeksel tot aan de aan- slag aandraaien. 90° De greep van het pompdeksel moet verticaal staan.
-
Pagina 42: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen 18 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat ▶... - Pagina 43 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing In het apparaat is Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de bacterie- geurvorming opgetre- groei stimuleren. den. → "Trommel reinigen", Pagina 38 ▶ Als u het apparaat niet gebruikt, laat dan de deur ▶ en wasmiddellade open zodat het restwater kan op- drogen.
- Pagina 44 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing "H:32" Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifuge- ren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. ▶ Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met ver- schillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifu- geren.
- Pagina 45 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing knippert. Verwijder ingeklemd wasgoed. Sluit de deur. Om het programma te starten, drukt u op Start/ Bijvullen. "Hot" en trommel Afkoelproces actief. draait. Geen storing. Wijzig tijdens het afkoelproces niet het programma. Opmerking: Het afkoelproces duurt tot wel 10 minu- ten.
- Pagina 46 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Programma start niet. Sluit de deur. Om het programma te starten, drukt u op Start/ Bijvullen. Deur kan niet worden Temperatuur is te hoog. geopend. Wacht tot de temperatuur is gedaald. ▶ → "Wasprogramma afbreken", Pagina 35 ▶...
- Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Er stroom geen water Start/Bijvullen werd niet ingedrukt. in het apparaat. Het Druk op Start/Bijvullen. ▶ wasmiddel werd niet Zeef in de watertoevoer is verstopt. ingespoeld. Reinig de zeef in de watertoevoer. ▶...
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Sterke schuimvor- Wasmiddeldosering is te hoog. ming. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶ ter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het linker compartiment (niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke be- ▶...
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Luid geluid tijdens het Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd. centrifugeren. → "Transportbeveiligingen verwijderen", Pagina 14. ▶ Geklapper, gerammel Er is een vreemd voorwerp in de pomp gekomen. in de pomp. → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 39 ▶ Slurpend, ritmisch Pomp is actief, het sop wordt afgepompt. zuiggeluid.
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Wasmiddelresten op Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffen het droge wasgoed. bevatten, welke zich op het wasgoed afzetten. Borstel het wasgoed na het wassen en drogen uit. ▶ Bij de watertoe- De watertoevoerslang is niet correct / vast aangeslo- voerslang lekt water.
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Wasgoed is te voch- Beladingshoeveelheid te weinig. tig. Vochtigheidssensor verontreinigd. Waterkraan tijdens de droogfase gesloten. Zorg ervoor dat de waterkraan ook tijdens de ▶ droogfase geopend blijft. Omgevingstemperatuur is hoger dan 30°C. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur onder ▶...
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Bruisend, sissend ge- Water wordt onder druk in de wasmiddellade ge- luid. spoeld. Geen fout - normaal bedrijfsgeluid. ▶ Wasmiddel of wasver- Teveel wasmiddel/wasverzachter in de wasmiddella- zachter druppelt van de manchet en verza- Let bij het doseren van het vloeibare wasmiddel en ▶...
-
Pagina 53: Noodontgrendeling
Opmerking: Meer informatie vindt u → "Wascyclus zonder wasgoed in de digitale gebruiksaanwijzing starten", Pagina 20. door het inscannen van de QR-code in de inhoudsopgave of op www.bosch-home.com. De kraan sluiten. Watertoevoerslang legen. Schakel het apparaat uit. De stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. -
Pagina 54: Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
nl Servicedienst 19.4 Afvoeren van uw oude sche apparatuur (waste electrical and electronic apparaat equipment - WEEE). Door een milieuvriendelijke afvoer De richtlijn geeft het ka- kunnen waardevolle grondstoffen op- der aan voor de in de nieuw worden gebruikt. EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. - Pagina 55 Servicedienst nl ¡ aan de binnenkant van de onder- houdsklep. ¡ aan de achterkant van het appa- raat. Om uw apparaatgegevens en de ser- vicedienst-telefoonnummers snel te- rug te kunnen vinden, kunt u de ge- gevens noteren.
-
Pagina 56: Verbruikswaarden
nl Verbruikswaarden 21 Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform de EU-Ecodesign-verordening gegeven. De opgegeven waarden voor andere programma's dan Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende normen EN60456 en EN62512 bepaald. Programma Bela- Pro- Ener- Water- Maxi- Centri- Rest- ding... -
Pagina 57: Technische Gegevens
Technische gegevens nl Programma Bela- Pro- Ener- Water- Maxi- Centri- Rest- ding gram- giever- ver- male fuge- vocht- (kg) maduur bruik bruik (l/ tempe- toeren- gehal- (h:min) (kWh/ cyclus) ratuur tal (t/ te (%) cyclus) (°C) 5 min) Wol 0:41 0,200 42,0... - Pagina 58 nl Technische gegevens van het E-nummer (E-Nr.) op het ty- peplaatje. Alternatief vindt u de mo- delidentificatie ook in de eerste regel van het EU-energielabel.
- Pagina 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.