Pagina 2
The Kirby Company, 1920 West 114th Street, Cleveland, Ohio 44102, U.S.A. Onderdelen en benodigdheden: imd@kirbywhq.com Klantendienst: consumer@kirbywhq.com www.kirby.com Kirby, Micron Magic, en Tech Drive zijn gedeponeerde handelsmerken van The Scott Fetzer Company. Sentria is een handelsmerk van The Scott Fetzer Company.
• Dit apparaat is uitgerust met dubbele isolatie. Onderhoud dient door een door de fabriek erkende distributeur of servicecentrum te worden uitgevoerd, waarbij officiële Kirby onderdelen gebruikt moeten worden om de veiligheid te garanderen en uw garantie te beschermen. Zie pag. 51.
Index Gedetailleerde illustratie van Sentria-model en -accessoires Als u vragen hebt over uw aankoop of over het gebruik van uw Kirby Reinigingssysteem, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke erkende distributeur: U kunt contact opnemen met de klantendienst van The Kirby Company: e-mail consumer@kirbywhq.com...
Over deze handleiding Deze gebruikershandleiding is ontworpen om gemakkelijk te lezen en te volgen te zijn. Het is in hoofdstukken ingedeeld op basis van de verschillende manieren waarop u uw Kirby ® Sentria -systeem zou kunnen gebruiken. In elk hoofdstuk helpen eenvoudige stapsgewijze ®...
With MicroAllergen Technology U hebt het beste gekocht, dan verwacht u ook het beste. Daarom heeft The Kirby Company het Micron Magic HEPA (High Efficiency Particle Arrest) Filtration System ontwikkeld, met het nieuwste op het gebied van schonelucht-technologie, zonder daaraan de sterkte van de luchtstroom op te offeren. Uw nieuwe Sentria -systeem heeft onze BEST-filters: • V erwijdert 99,97% van het gangbare huishoudstof, pollen, mijten en andere deeltjes.
De hoogte van de Krachtzuigmond aanpassen De Tech Drive rijbekrachtiging ® gebruiken De wegwerp-filterzakken plaatsen en verwijderen Mini Em-Tor opvanger legen Meer over de Riemheffer Lees dit hoofdstuk (en de andere hoofdstukken) zorgvuldig voordat u het nieuwe Sentria Home Care System gebruikt.
Sentria-systeem. ❏ HANDVAT-ONTGRENDELING De Handvat-ontgrendeling heeft twee functies: Hij helpt u om de voorkant van het Sentria-systeem over drempels of tapijten te tillen. Hiertoe trekt u de handvat-ontgrendeling in de richting van de zak. Als u dit doet, gaat het handvat slechts een stukje omlaag. Nu kunt u het vergrendelde handvat omlaag duwen en de voorkant van het apparaat optillen.
“D” (voor Drive = aandrijven) op het Tech Drive N/D-pedaal vlak onder de aan/uit schakelaar . U kunt het Sentria-systeem desgewenst ook zonder de Tech Drive rijbekrachtiging gebruiken. Zet het pedaal van de Tech ®...
® DIT SENTRIA HOME CARE SYSTEM MAAKT GEBRUIK VAN VERBETERDE “STYLE F” WEGWERPSTOFZAKKEN VAN KIRBY. Goed passend • Eenvoudig te plaatsen Een gebruikte wegwerpstofzak verwijderen. Rits de buitenste permanente zak open en haal de wegwerpstofzak en het verloopstuk er uit.
1) Om de borstelrol in of uit te schakelen. Als de Borstelrol uitgeschakeld is, kan het Sentria-systeem gebruikt worden als een standaard steelstofzuiger (pagina 15), en: 2) Om de Krachtzuigmond te verwijderen als u het Sentria- systeem ombouwt voor gebruik met de diverse hulpstukken en optionele accessoires.
De riem wordt hierdoor uitgerekt en over de motoras getrokken. Klap de hendel op de Riemheffer weer in. Als u het Sentria™-systeem als standaard steelstofzuiger gebruikt, zet u de kap van het voorlicht gewoon omlaag. De borstelrol is uitgeschakeld en zal niet beginnen te draaien als de aan/uit-schakelaar wordt ingeschakeld.
Steel- en handstofzuiger DEEL TWEE Het Sentria™ Home Care System is zeer veelzijdig. In dit hoofdstuk bespreken we het volgende: Het snoer aanbrengen bij gebruik als steelstofzuiger Het Sentria-systeem als steelstofzuiger gebruiken Uw steelstofzuiger gebruiken als standaard stofzuiger Stofzuigen op harde vloeren...
Steel- en handstofzuiger HET SNOER AANBRENGEN BIJ GEBRUIK ALS STEELSTOFZUIGER De steel van het Sentria-systeem heeft een aantal haken en bevestigers om het snoer van de vloer te houden en voor gro- ter gebruiksgemak op de steel te bevestigen. Als u het Sentria-systeem als steelstofzuiger gebruikt, drukt u het snoer in de twee snoerklemmen op de ach- terkant van de steel.
De juiste hoogte wordt als volgt bepaald: ➤ Voordat u het Sentria™-systeem AAN, zet, brengt u de Krachtzuigmond omhoog door het onderste pedaal van de Toe Touch Control helemaal omlaag te drukken.
“D” (voor Drive = aandrijven) op het Tech Drive N/D- pedaal vlak onder de aan/uit-schakelaar . ➤ Om het Sentria™-systeem UIT te zetten, drukt u het onderste pedaal van de Toe-Touch Control helemaal omlaag totdat de Krachtzuigmond helemaal omhoog staat.
Steel- en handstofzuiger HET AANZETSTUK VOOR HARDE VLOEREN (optioneel) Als u het aanzetstuk voor harde vloeren op het Sentria™- systeem bevestigt, kunt u kale vloeren stoffen. Breng de Krachtzuigmond ㉕ zo ver mogelijk omhoog terwijl de unit UIT staat door op het onderste pedaal van de Toe-Touch Control te drukken.
Stel de Krachtzuigmond in op de laag- ste stand met gebruik van de Toe-Touch Control™. ❏ LET OP: Om het gevaar van letsel met de handstofzuiger te reduceren, VOORZICHTIG: moet u haar en loszittende kleiding uit de buurt van het Sentria-systeem houden terwijl dit aanstaat. Zorg tevens dat het Tech Drive pedaal op neutraal staat wanneer u ®...
Buiszuiger en hulpstukken DEEL DRIE Uw Kirby Sentria™-systeem wordt geleverd met een groot ® aantal hulpstukken waardoor het nog veelzijdiger is. In dit hoofdstuk bespreken we het volgende: De Krachtzuigmond verwijderen en de machine gebruiken als buiszuiger De hulpstukken gebruiken...
Als de zuigslang is geplaatst, schakelt de unit automatisch over op hoge snelheid voor gebruik van de slang. NB: Zie pagina 51 als het Sentria-systeem niet loopt hoewel de aan/uit schakelaar op AAN staat. ❏ Bij normaal gebruik kan de metalen motoras heet worden door de wrijving VOORZICHTIG: tussen de riem en de as.
Buiszuiger en hulpstukken HULPSTUKKEN AANSLUITEN OP DE ZUIGSLANG Om hulpstukken op de slang aan te sluiten, duwt u licht terwijl u het kleine uiteinde van de slang met een draaiende beweging in het hulpstuk steekt. ❏ VERLENGBUIZEN De zuigslang kan worden verlengd met één of twee verleng- buizen, zodat u verder kunt reiken en de hulpstukken op effi- ciënte wijze kunt gebruiken.
Buiszuiger en hulpstukken STOFFERINGSVOET De Stofferingsvoet wordt gebruikt voor het zuigen van beklede meubels, trappen met vloerbedekking en kleding. U kunt hem ook gebruiken om auto’s te stofzuigen. ❏ SPLEETZUIGMOND MET AFNEEMBARE BORSTEL Zonder de borstel kan de Spleetzuigmond worden gebruikt voor het reinigen van spleten, hoeken, richels en andere smalle en kleine openingen.
Buiszuiger en hulpstukken HULPSTUK Gebruik deze voor het zuigen van tapijten of de vloeren van auto’s. ❏ DE ZUIGKRACHT INSTELLEN MET DE ZUIGKRACHTVERDELER Soms, wanneer u de hulpstukken gebruikt voor het stofzui- gen van bijvoorbeeld gordijnen of delicate lampenkappen, is het handig als u de zuigkracht van de machine iets lager kunt instellen.
U kunt het Sentria-systeem ook als Blazer gebruiken. Hiervoor moet u eerst de Krachtzuigmond ㉕ verwijderen. NB: Als u het Sentria-systeem als Blazer gebruikt, kunt u kie- zen tussen gebruik met de steel of het draaghandvat . Zet de stroom UIT, zet de Tech Drive rijbekrachtiging ®...
Pagina 25
Zie pagina 51 als het Sentria-systeem niet loopt. ❏ GEBRUIKEN ALS BLAZER U kunt het Sentria-systeem nu als blazer gebruiken.
Schroef de pot goed vast aan de spuitkop, en plaats de Handspuitkop op het einde van de Zuigslang, die is aangesloten op de luchtuitlaatpoort. Zorg dat uw Sentria™-systeem is ingesteld als Blazer. De Zuigslang moet zijn aangesloten op de Luchtuitlaatpoort . ❏ DE HANDSPUITKOP GEBRUIKEN Houd de Handspuitkop horizontaal en wijs met de neus van het apparaat naar een vel krantenpapier.
Buiszuiger en hulpstukken DE HANDSPUITKOP GEBRUIKEN (vervolg) Wijs de spuitneus van u af en stel de verstuiver naar wens in met gebruik van het spuitventiel aan de trekker van de Handspuitkop. ➤ Beweeg de spuitkop nu met langzame, lange heen en weer gaande bewegingen langs het oppervlak en bewerk zo het gehele oppervlak.
3/4 met een mengsel van Kirby Carpet ® Shampoo (Tapijtreiniger). (Volg de menginstructies op de fles.) De beste resultaten worden verkregen met KIRBY CARPET SHAMPOO (KIRBY TAPIJTREINIGER). ➤ Schroef de pot goed vast aan de Handspuitkop en sluit de spuitkop vervolgens aan op de Zuigslang.
Alvorens de tapijtreiniger te gebruiken, dient u het oppervlak eerst goed te zuigen. Om de vloeistof te laten schuimen, zet u het Sentria™- systeem AAN en knijpt u in de trekker van de Handspuitkop. Er komt een stroom sop uit de kop.
Optionele accessoires DEEL VIER Optionele Kirby -accessoires verbeteren de bruikbaarheid ® van uw Sentria -systeem enorm. In dit deel komen de vol- ® gende onderwerpen aan bod: Het Carpet Shampoo System (tapijtreiniger) gebruiken Het Floor Care System (vloerreiniger) gebruiken Het Turbo Accessory System™...
(De haak van de Riemheffer zal om de riem haken en de riem uitrekken.) ➤ Druk het onderste pedaal van de Toe-Touch Control helemaal omlaag om de voorkant van het Sentria™- systeem omhoog te brengen. ➤...
Houd het shampoo-reservoir rechtop en vul de tank met warm (niet heet) water tot de 'vol'-streep. Gebruik de grote dop die u van de bovenkant van het reser- voir hebt afgedraaid, en voeg drie volle doppen Kirby Carpet ® Shampoo (Kirby tapijtreiniger) toe aan het water. Voeg geen extra shampoo toe, daar dit te veel schuim zal geven.
INSTELLING TAPIJTREINIGINGSSYSTEEM (vervolg) Plaats nu voorzichtig en zonder vloeistof op het Sentria™-systeem of de vloer te morsen, de opening onder op de voorkant van het shampoo-reservoir over de Luchtuitlaatpoort op het apparaat. Draai het shampoo- reservoir van het apparaat vandaan tot de pijlen tegenover elkaar staan.
DE TAPIJTREINIGER SCHOONMAKEN Druk het onderste pedaal van de Toe-Touch Control helemaal omlaag om het voetstuk en de bak omhoog te brengen, zet het Sentria-systeem dan UIT en trek de stekker uit het stopcontact. ➤ Draai het spuitventiel naar links "OFF" (UIT).
Pagina 35
Kirby zullen nu voorover ® kantelen. Til het voetstuk met de bak van het Sentria™-systeem en draag het naar de gootsteen. ➤ Verwijder nu de slang van de bak en spoel de beide onderdelen goed af. ➤...
(vervolg) Om het shampoo-reservoir van de Luchtuitlaatpoort te halen, draait u het zo ver mogelijk van het Sentria™-systeem vandaan, waarna u het optilt. ➤ Verwijder de beschermdop, maatdop en sponsfilter. Spoel het reservoir goed om met koud water en breng de beschermdop, maatdop en sponsfilter weer aan.
Pagina 37
Optionele accessoires EEN VERSLETEN RIEM IN DE ZUIGMOND VAN DE TAPIJTREINIGER VERVANGEN (vervolg) Zet de metalen uiteinden van de borstel op de sleuven in de bak en duw de borstel in positie tot u een klik hoort. De borstel past maar op één manier in de bak. LET OP: De riem mag niet gedurende langere tijden gespannen staan. Als de machine wordt opgeborgen, moeten de groene pijlen op de zuigmond altijd tegenover elkaar staan.
1. Maak het vloeroppervlak goed schoon. enkele, dikke laag. 2. Bevestig het polijstmondstuk en de borstel van het Voor marmer: Kirby Vloerreinigersysteem volgens de instructies Breng een dunne laag aan en verspreid deze volgens op pagina 39 onder “De Polijstborstel instellen”. de aanwijzingen onder stap 4. Polijst in dit geval 3. Breng voor het beste resultaat een zeer dunne laag meteen zonder te wachten tot de was droog is.
Pagina 39
Optionele accessoires Trek de zak van de wasroller en bewaar deze verpak- king. Begin te boenen volgens de aanwijzingen in het kader op de vorige pagina. ➤ Om de wasroller van het lange handvat te verwijderen, houdt u de verpakking van de roller met de opening naar de roller.
Optionele accessoires DE POLIJSTBORSTEL INSTELLEN U kunt uw Sentria™-systeem gebruiken als effectieve vloer- polijster op houten vloeren en tegels. Voordat u de polijstborstel kunt gebruiken, dient hij eerst in de zuigmond van het polijstmondstuk te worden aangebracht. Plaats de riem van de Polijstborstel tussen de borstelha- ren in het midden van de borstel.
Zorg er daarom voor, dat het Polijstmondstuk in de hoogste stand staat door het onderpedaal van de Toe-Touch Control™ (voetbediening) helemaal in te drukken. Houd de handgreep van het apparaat vast en zet het Sentria- systeem AAN. ➤ Zorg, dat u de controle over de machine met de polijstborstel niet verliest...
Druk het bovenpedaal van de Toe-Touch Control™ in en zet de borstel steeds één stand lager. Laat de bor- stel zo ver zakken als de Toe-Touch Control toestaat. Beweeg het Sentria™-systeem terwijl de Polijstborstel draait over de vloer alsof u stofzuigt, met langzame, regelmatige bewegingen.
Optionele accessoires DE KLOPBORSTEL GEBRUIKEN (vervolg) Laat het klopborstelmondstuk nu telkens één stand zakken door het bovenpedaal van de Toe-Touch Control™ in te drukken. De zuigmond staat op de juiste hoogte als de borstel de grond net raakt. ➤ Schakel de Tech Drive rijbekrachtiging in door op de ®...
Pagina 44
Verbind de zuigslang met het uiteinde van het Turbo- hulpstuk. Pak de schuurmachine aan voor- en achterkant beet en zet het Sentria™-systeem AAN. Druk vervolgens de aan/uit schakelaar op de bovenkant van de schuurmachine AAN. Druk de machine licht tegen het oppervlak en beweegt hem langzaam over het oppervlak. Laat de schuurmachine het werk doen.
Optionele accessoires TURBO-POLIJSTEN Het polijstkussen is samengesteld uit een synthetisch lams- wol-mengsel, dat op dezelfde wijze wordt aangebracht als het schuurpapier (zie pag. 42). Het Turbo-hulpstuk wordt nu veranderd in een polijstmachine. Gebruik dit hulpstuk voor het polijsten van harde, in de was gezette oppervlakken zoals tafelbladen, panelen en grote vlakke oppervlakken.
Optionele accessoires DE ZIPPBRUSH GEBRUIKEN De Zippbrush wordt op de Zuigslang bevestigd en kan gebruikt worden voor het schoonmaken van uiteenlopende oppervlakken, waaronder bekleding en trappen met vaste vloerbedekking. U kunt hem voor het schoonmaken van auto-interieurs gebruiken. De beste resultaten worden behaald door niet te hard op de Zippbrush te drukken.
Dit gedeelte van de gebruikershand- leiding bevat tips over gebruik en onderhoud van het Sentria- systeem. De volgende onderwerpen komen aan de orde: De riem van de Krachtzuigmond...
VERVANGEN Na verloop van tijd kan de riem van de Krachtzuigmond van uw Sentria™-systeem uitgerekt en versleten raken, waar- door hij begint te slippen. (Zie pagina 11 - indicatorlampje voor de Borstelrol.) In dit geval dient de oude riem te worden vervangen door een nieuwe.
Dit maakt het schoonmaken minder efficient. De uiteinden van de Borstelrol zijn echter instelbaar zodat u de borstel verder naar voren kunt brengen en de borstel weer als nieuw zal werken. De borstelrol op een Sentria -systeem heeft drie instellin- ® gen: één inkeping, twee inkepingen en drie inkepingen. Hoe groter het aantal inkepingen, hoe verder de borstel uitsteekt.
Riemheffer naar links totdat de rode pijlen tegen- over elkaar staan. Dit rekt de riem uit zodat de zuigmond weer op het Sentria™-systeem bevestigd kan worden. ❏ Zorg dat de hele Borstelrol en de riem vrij van pluizen, draden, haar ONDERHOUDSTIP: en andere vezels blijven.
Voorkom beschadiging van het snoer door er voor te zor- gen dat u er niet met het Sentria-systeem overheen rijdt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken, en niet aan het snoer. ❏...
Vele onderhoudsbeurten blijken vaak onnodig. Door zelf een aantal eenvoudige controles uit te voeren, kunt u zich veel kosten, tijd en moeite besparen. Als uw Sentria-systeem niet goed werkt, dient u de volgende controles uit te voeren voordat u de hulp van een erkend monteur inroept.
Pagina 53
IK RUIK BRANDEND RUBBER ALS IK MIJN Sentria™-SYSTEEM GEBRUIK. WAT MOET IK DOEN? 1. Controleer of de borstelrol draait als het Sentria-systeem aanstaat. Zo niet, kan het zijn dat de borstelrol geblokkeerd is geraakt doordat er draden of pluizen om de uiteinden zijn gedraaid.
Pagina 54
HOE KAN IK DE AUTO STOFZUIGEN MET DEZE MACHINE? Uw Sentria™-systeem wordt geleverd met diverse hulpstukken om uw auto te reinigen. Tevens kunt u de los verkrijgbare Zippbrush gebruiken voor de bekleding, tapijt, matten en de kofferbak van de auto. (In de bespreking van de Zippbrush op pag. 45 vindt u meer informatie over het gebruik en onderhoud van de Zippbrush.)
Pagina 55
Voor meer informatie kunt u contact opne- men met uw Kirby -distributeur of de Kirby Bestellijn in de VS. Op pagina 56 en 57 vindt ® u een lijst van overige producten van Kirby.
Pagina 56
Sentria™ Home Care System beantwoorden. Ook de medewerkers van de klantendienst van The Kirby Company kunnen uw vragen over het Sentria Home Care System beantwoorden of u de naam van de dichtstbijzijnde Kirby-leverancier geven. U kunt de klantendienst in de VS bereiken op: e-mail consumer@kirbywhq.com...
Voor afstoffen te gebruiken. 30 keer fijner dan katoen. Absorbeert 4 keer het eigen gewicht aan vloeistof, stof en vuil. Wasbaar. TAPIJTSHAMPOOS Tapijtshampoo Uiterst effectieve shampoo voor tapijten. Bevat Kirby GUARD, een unieke beschermer tegen vuil. Veelzijdige vlekverwijderaar Een gebruiksklare formule voor courante vlekken. Spuit hem op de vlek en dep met een schone witte doek.
Split Second 2 autostofzuiger Deze 12V versie van de populaire draagbare Split Second kan op de sigarenaansteker van uw auto worden aangesloten. Ideaal voor auto's, boten, caravans en campers.. Raadpleeg uw door de fabriek erkende distributeur voor deze andere reinigingsproducten van Kirby...
VERKLARING DAT VOLDAAN WORDT AAN WETTELIJKE STANDAARDS Wij, Kirby, verklaren op grond van onze eigen enkele verantwoordelijkheid dat wanneer dit relevant is de Kirby stofzuiger model G10E aan de volgende standaards en gestandaardiseerde documenten voldoet: IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2...
Verander de machine van een steelstofzuiger in een draagbare stofzuiger door de steel door het handvat te vervangen. Handig op trappen en voor matrassen. Draagbaar shampoo-apparaat Bevestig het op het draagbare spuitapparaat (in blaasopstelling) om Kirby Tapijtshampoo op vlekken aan te ® brengen. Hulpstuk Reinigt de vloeren van auto’s.
Pagina 65
BELANGRIJK De volgende informatie geldt alleen als de stekkers worden vervangen op Sentria™-modellen die worden gebruikt in Groot-Brittannië, Australië, Zuid-Afrika en Nieuw-Zeeland. De draden in het hoofdsnoer hebben kleurcodering: Blauw ......Neutraal Bruin........Stroom Omdat er een kans bestaat dat de kleuren van de draden in het netsnoer van dit apparaat niet overeenstemmen met de kleuridentificatie van de polen in uw stekker, moet u het volgende doen: WAARSCHUWING: Sluit GEEN van beide draden aan op de pool met de “E”...
Pagina 66
For assistance, contact your local Authorized Distributor. The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., 1920 West 114 Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A. 1-800-437-7170 U.S.A./Canada Parts and Supplies: imd@kirbywhq.com Consumer Relations: 1-800-494-8586 consumer@kirbywhq.com Europe Consumer Relations 00 800 547 292 72 consumer@kirbywhq.com...