Samenvatting van Inhoud voor JK-Products Wellsystem RELAX EASY
- Pagina 1 Droogwater massageapparaat Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing well system RELAX_EASY 1024741-00 / nl / 03.2020 well system...
- Pagina 2 Impressum Impressum Fabrikant: JK-Products GmbH Köhlershohner Straße 60 53578 Windhagen GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 Klantenservice / JK-International GmbH, Technische Service Afdeling JK-Global Service (Reserveonderdelenbestelling Köhlershohner Straße 60 voor componenten):...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ......5 Algemeen ..................5 1.1.1 Definities ..................5 1.1.2 Verklaring van de symbolen ............6 1.1.3 Symbolen op het apparaat .............. 7 Reglementaire toepassing .............. 8 Te verwachten verkeerd gebruik ............. 8 Veiligheidsinformatie voor de droogwatermassage ......9 Algemene veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen .... - Pagina 4 Inhoudsopgave Bediening ..................25 Tips voor het gebruik ..............25 3.1.1 Veiligheidsinstructies ..............25 Overzicht bediening ............... 26 Start van de massage ..............27 3.3.1 Start bij gebruik van een chipkaart ..........27 3.3.2 Start met muntautomaat ..............27 Einde van de massage ..............28 3.4.1 Massage onderbreken ..............
-
Pagina 5: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, is het noodzakelijk om de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door te lezen en in acht te nemen. De hier samengevatte veiligheidsaanwijzingen worden, voor zover noodzake- lijk, bovendien nog in de relevante hoofdstukken herhaald. -
Pagina 6: Verklaring Van De Symbolen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.1.2 Verklaring van de symbolen De volgende soorten veiligheidsinstuctries worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie betekent dat er direct levensge- vaar en gevaar voor letsel bestaat. GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie waarschuwt voor levensgevaar en verwondingen die door elektriciteit worden veroorzaakt. -
Pagina 7: Symbolen Op Het Apparaat
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.1.3 Symbolen op het apparaat De volgende symbolen zijn op het toestel of op de verpakking aangebracht: Fabrikant, productiejaar en -maand Lees de documentatie van de fabrikant en volg deze op. Markering van elektrische apparaten (niet bij het huisvuil verwijderen) ESD-gevoelige componenten Stapel maximaal 2 apparaten. -
Pagina 8: Reglementaire Toepassing
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Reglementaire toepassing Dit apparaat is bestemd voor de droogwatermassage van telkens een vol- wassen patiënt met de programma’s die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Verdere informatie hierover vindt u op de pagina's 23 en 25. Zuigelingen en kleine kinderen tot en met 7 jaar mogen dit apparaat niet ge- bruiken. -
Pagina 9: Veiligheidsinformatie Voor De Droogwatermassage
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Veiligheidsinformatie voor de droog- watermassage De volgende personen mogen geen gebruik maken van het apparaat: Personen met: verse verwondingen acute ontstekingen infecties bij verdacht op zenuwontstekingen en trombose (gevaar van embolie) sterkste pijnlijke spierverspanningen met extra myogelosen (hier alleen ... -
Pagina 10: Algemene Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Algemene veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.1 Verplichtingen van de exploitant Als exploitant bent u ervoor verantwoordelijk duidelijke bedienings-, reini- gings- en onderhoudsaanwijzingen beschikbaar te stellen en door scholing en instructies van het personeel de vakkundige en reglementaire werking van het apparaat te waarborgen. -
Pagina 11: Transport, Montage En Opstelling
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.4 Transport, montage en opstelling Het apparaat mag niet op de pallet gemonteerd worden! ELEMENTS by planet fitness® 01/2020 17833 / 1 01/2020 17834 / 3 Het apparaat wordt door vakbedrijven geleverd en door de eigen klanten- dienst van de fabrikant of door een geautoriseerde klantendienst gemonteerd en opgesteld. -
Pagina 12: Opstellingsplaats
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Montage GEVAAR! Gevaar voor personen door elektrische schokken en verbrandingsgevaar! – Montage en de elektrische aansluiting moeten voldoen aan de nationale voorschriften. – De voor de elektrische aansluiting benodigde contact- doos moet vrij toegankelijk zijn of ter plaatse met een vrij toegankelijke alpolige scheidingsinrichting (hoofd- schakelaar) volgens overspanningscategorie III uitge- rust worden. -
Pagina 13: Inbedrijfstelling
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Omgevingsvoorwaarden Optimale omgevingstemperatuur: tussen +15 °C en +32 °C Opslagtemperatuur: tussen -15 °C en +60 °C (er mag geen water in de kuip, de pomp en de slangen zijn) Relatieve luchtvochtigheid: tussen 30 % en 75 % ... -
Pagina 14: Bediening En Onderhoud
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Ontluchten 3 Dagen na de inbedrijfstelling of het vullen van de kuip, moet de kuip vat worden ontlucht – zie pagina 38. Daarna hoeft er niet meer te worden ont- lucht, tenzij er lekkages optreden en de kuip moet worden gevuld. Bij waterverlies (plassen op de vloer) mag het apparaat niet langer worden gebruikt. -
Pagina 15: Richtlijnen
Registratienummers De ondernemingen van de JK-ondernemingsgroep zijn als fabrikanten in Duitsland geregistreerd en nemen alle verplichtingen over in verband met de Duitse wet m.b.t. elektrische en elektronische apparatuur. Registratienummer JK-Products GmbH (apparaten): WEEE-DE 62655951 1.5.10 Richtlijnen Zie de meegeleverde EG-conformiteitsverklaring. -
Pagina 16: Borden En Stickers Op Het Apparaat
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Borden en stickers op het apparaat Op het apparaat zijn borden aangebracht die op gevarengebieden wijzen of belangrijke informatie over componenten geven. De onderstaande borden zijn voorbeelden. Let erop dat de aanwijzingsborden altijd goed herkenbaar en leesbaar zijn. Ontbrekende aanwijzingsborden en stickers moeten vervangen worden. - Pagina 17 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 2a/2b: Sticker ESD-gevoelige componenten (a) en sticker waarschuwing 'Niet spanningsvrij' (b) (1009942-..) 19556 / 0 De sticker bevindt zich achter de frontplaat op de besturingsbox. 03/2020 1024741-00 Gebruiksaanwijzing – 17/48...
- Pagina 18 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 3: Waarschuwing/typeplaatje pomp De sticker bevindt zich op de pomp. 4: Sticker "Geen export USA/Canada" (84829-..) De sticker bevindt zich achter de frontplaat op de besturingsbox. 18/48...
- Pagina 19 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 5: Opmerking originele delen (800702-..) De sticker bevindt zich achter de frontplaat op de besturingsbox. Waarschuwingssticker (1009943-..) 03/2020 1024741-00 Gebruiksaanwijzing – 19/48...
-
Pagina 20: Garantie
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Garantie wellsystem garandeert de klant voor een periode van 24 maanden na de levering dat het apparaat bij de levering vrij is van gebreken die de waarde van het apparaat verminderen of het apparaat niet of minder geschikt maken voor normaal gebruik. -
Pagina 21: Omschrijving
Omschrijving Omschrijving Omvang van de levering Droogwater massageapparaat Technische documentatie (gebruiksaanwijzing, brochures voor foutcodes en voorinstellingen en verdere bescheiden) Servicekaart 12668-.. Hoofdkussen 801091-.. Drukslang 50906-.. (10 m, 3/8"); Toevoer: 1,5 MPa (15 bar) bedrijfsdruk Slang 50909-.. (10 m, 1/2"); Afvoer ... -
Pagina 22: Beschrijving Van Het Apparaat
Omschrijving Beschrijving van het apparaat 19554 / 0 1. Bedieningselement 2. Handgreep 3. Hoofdkussen 4. Kuip 5. Ligvlak (rubberen doek) 6. Ventiel (ontluchting) 7. Sleuf voor chipkaart 22/48... -
Pagina 23: Accessoires (Optioneel)
Omschrijving Accessoires (optioneel) 8. Set chipkaarten Functiebeschrijving Met droogwatermassage bedoelt men een behandeling van het lichaam of afzonderlijke lichaamsdelen door kneden, wrijven, strijken en narollen. Principieel kan de mechanische massage door wellsystem RELAX_EASY bij alle symptomatische en niet-symptomatische spanningen van de gehele rugspieren, bilspieren en beenspieren worden toegepast. De hydrostatische druk die bij een behandeling in het water zeer belastend voor de bloedcirculatie kan zijn, is bij dit apparaat volledig uitgesloten. -
Pagina 24: Massagegebieden En Massagesoorten
Omschrijving 2.4.1 Massagegebieden en massagesoorten Bij gebruik van een chipkaart loopt een vooraf ingesteld programma af. Bij de werking zonder chipkaart is na de start eerst de volledige lichaamsmassage in combinatie met de permanente massage parallel-strijken actief. U kunt massagegebeid en -soort op ieder moment wisselen door de overeenkomsti- ge toets in te drukken. -
Pagina 25: Bediening
Bediening Bediening Tips voor het gebruik 3.1.1 Veiligheidsinstructies LET OP! Beschadiging van de luchtverstuiverwagen mogelijk. – Alleen in stilstand op het apparaat gaan liggen of het apparaat verlaten. Gedrag voor en tijdens de massage: Kleurstoffen van kleding resp. haarkleurmiddelen kunnen de rubberdoek ... -
Pagina 26: Overzicht Bediening
Bediening Overzicht bediening 19554 / 0 Functie Informatie 1 Weergave display 4-cijferig 2 Toets bovenlichaam Massagegebied 3 Toets Massagedruk plus min. P. 1, max. P. 5 4 Toets START/STOP — 5 Toets Massagedruk minus min. P. 1, max. P. 5 6 Toets gehele lichaam Massagegebied 26/48... -
Pagina 27: Start Van De Massage
Bediening Start van de massage – Op het toestel gaan liggen. Daarbij het hoofd op het gepositioneerde hoofdkussen leggen. – Gewenst massagetype kiezen en START/STOP toets indrukken. AANWIJZING: Tijdens het bedrijf wordt de koeler in de onderstel van het apparaat automatisch in- en uitgeschakeld. 3.3.1 Start bij gebruik van een chipkaart Als accessoire zijn er 3 chipkaarten met telkens een massageprogramma... -
Pagina 28: Einde Van De Massage
Bediening Einde van de massage De massage eindigt automatisch na het verstrijken van de ingestelde massa- getijd. In het display wordt knipperend STOP weergegeven. Na het verstrijken van de ingestelde massagetijd lopen de luchtverstuivers in snelloop naar het hoofdeinde en gaan dan in een uitstrijkende afsluitende massage over. -
Pagina 29: Vooraf Ingestelde Massageprogramma's
Bediening Vooraf ingestelde massageprogramma's Er zijn 2 massageprogramma's die in het apparaat zijn opgeslagen. Programma 1: Volledige lichaamsmassage Programma 2: Massage van bovenlichaam Chipkaart opladen De chipkaarten kunnen willekeurig vaak voor verdere massages worden op- geladen (zie Voorinstellingen, pagina 42). Bij het opladen worden de chipkaarten op een nieuwe softwareversie opge- waardeerd en kunnen in apparaten met oude software niet meer gebruikt worden. - Pagina 30 Bediening Massagetijden activeren en onderbreken Bedienings- Basisinstelling/ Opmerkingen toets weergave START/STOP toets Massagestart: START/STOP toets indrukken. Het apparaat schakelt in. Weergave Afloop massageduur: massageduur De weergave loopt dalend in secon- detact omlaag, bijv. van 30.00 op 0.00. Einde massageduur: De luchtverstuiverwagen loopt in rich- ting voeteinde en vervolgens naar het hoofdeinde.
-
Pagina 31: Variabele Instellingen
Bediening 3.8.2 Variabele instellingen Instellingen voor massagetijd en massagedruk Bedienings- Instelling/ Opmerkingen toets weergave START/STOP-toets Het apparaat schakelt in. Weergave Na de start: massageduur Variabele instellingen kunnen via de afzonderlijke massagegebieden en massagesoorten individueel worden vastgelegd, bijv.: 1. Stap (massagegebied): Toets volledig lichaam Wijziging in de Basisinstelling:... - Pagina 32 Bediening Massagegebied en -soort wijzigen AANWIJZING: De selectie van de zonemassage functioneert alleen wan- neer de sproeiers onderweg zijn van het hoofdeinde naar het voeteneinde. Wanneer u het juiste tijdstip heeft gemist: Kies eerst weer totale lichaamsmassage. Wacht tot de sproeiers vanaf het hoofdeinde de ge- wenste plaats bereiken.
-
Pagina 33: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Veiligheidsinstructies voor het onderhoud GEVAAR! Elektrische spanning in het hele apparaat! Gevaar voor personen door elektrische schokken en ver- brandingsgevaar. – Trek bij het begin van de werkzaamheden het netsnoer uit of schakel alle spanningsvoerende leidingen vrij van spanning. -
Pagina 34: Storingen
Reiniging en onderhoud Storingen Op het display worden foutcodes weergegeven, zodat de oorzaak van het probleem gemakkelijker kan worden opgespoord: Als er één storing is, knippert de foutcode op het display. Bij het optreden van meer dan één storing tegelijk worden de bijbehoren- ... -
Pagina 35: Desinfectie
Reiniging en onderhoud 4.3.1 Desinfectie Voor een snelle en grondige desinfectie adviseren wij de snelle oppervlak- desinfectiereiniger SOLARFIX. SOLARFIX concentraat, 150 ml Bestel-nr.: 500001273-.. Schuimspuitkop: Bestel-nr.: 1016765-.. Fles met schuimspuitkop, 1000 ml Bestel-nr.: 500001275-.. (leeg) Mengbus, 10 l. (leeg) Bestel-nr.: 190000671 Afvoerkraan Bestel-nr.:... -
Pagina 36: Onderhoudswerkzaamheden Door De Klantenservice
Reiniging en onderhoud Onderhoudswerkzaamheden door de klantenservice AANWIJZING: De onderhoudswerkzaamheden moeten volgens checklist wellsystem RELAX_EASY van de klantenservice worden uitgevoerd. In het begeleidingsboek van de service kunnen de correct uitgevoerde controlewerkzaamheden worden ingevuld en bevestigd, zie pagina 38 Wij vestigen er uw aandacht op dat het, om het apparaat in goede staat te houden, noodzakelijk is dat het eens per jaar (vanaf de ingebruikneming) wordt gekeurd door onze klantendienst of een erkend bedrijf dat hierin gespe- cialiseerd is! - Pagina 37 Reiniging en onderhoud Onderhoud door geautoriseerd, geschoold en gekwalificeerd personeel OPGELET! Gevaar voor personen door niet uitgevoerde onder- houdswerkzaamheden! Als de onderhoudswerkzaamheden niet uitgevoerd worden, kan er materiaalen persoonlijke schade optreden! – De onderhoudswerkzaamheden mogen enkel door personen uitgevoerd worden die door JK-International GmbH, afdeling JK-Global Service, geautoriseerd, ge- vormd en gekwalificeerd werden! –...
-
Pagina 38: Onderhoudswerkzaamheden, Die Door De Exploitant Worden Uitgevoerd
Reiniging en onderhoud Onderhoudswerkzaamheden, die door de exploitant worden uitgevoerd 4.5.1 Dagelijkse visuele controle – Controleer het apparaat op ondichte plaatsen. LET OP! Schade aan het apparaat door vocht! – Bij waterverlies (plassen op de vloer) mag het apparaat niet langer worden gebruikt. Informeer de klantenser- vice –... -
Pagina 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Vermogen, aansluitwaarden en ge- wichten wellsystem RELAX_EASY Nominaal opgenomen vermogen: 2600 W Nominale frequentie: 50 Hz Nominale spanning: 230-240 V ~ Aansluitingstype: Randaardestekker Nominale zekering: Extern: 16 A Geluidsniveau op 1 m afstand van het toestel: 54,9 dB(A) Geluidsniveau in het toestel: <56 dB(A) -
Pagina 40: Afmetingen
Technische gegevens Afmetingen A1 = 70 mm A2 = 70 mm BK = 2450 mm TK = 1900 mm L = 2150 mm B = 1060 mm H = 570 mm 40/48... -
Pagina 41: Voorinstellingen
Voorinstellingen Voorinstellingen In de voorinstellingsmodus kunnen de operationele modi worden opgevraagd en de voorinstellingen worden gewijzigd. Zie pagina 26. – Service-card insteken. – In het display verschijnt de code voor de laatste ingestelde functie, b. v. 06, en SER afwisselend. –... -
Pagina 42: Uitbreiding Van De Chipkaartfunctie
Voorinstellingen Omschrijving Bij levering Waarden van - tot Pauzefunctie – door het indrukken van de START/STOP toets ON, OFF tijdens de massage (ON = massage wordt onderbroken, OFF = de massage loopt zonder onderbreking door, in het display wordt kort STOP weer- gegeven) Druk bij massagestart 1.50... - Pagina 43 Voorinstellingen 10: Aantal massages/opwaardering chipkaart LET OP! Het resttegoed op de chipkaart wordt bij het opladen overschreven! – Controleer het resttegoed op de chipkaart. – Bij het invoeren van de nieuwe massages het aantal restmassages erbij optellen. AANWIJZING: Opgewaardeerde chipkaarten met de nieuwe softwareversie geven na het invoeren kortdurend het aantal nog beschikba- re massages aan;...
- Pagina 44 Voorinstellingen Toetsenvolgorde Omschrijving Chipkaart (massagekaart) LED's in de tijdweergave knipperen. Wachten tot de opwaardering voltooid is (knipperen gaat uit). In de weergave verschijnt 'Cout' en de kaart kan verwijderd worden. Servicekaart Ondermenu verlaten. Dit proces kan met willekeurig vele chipkaarten herhaald worden. Wanneer het laadproces afgesloten is en ca.
-
Pagina 45: Index
Index Index Aansluitwaarden .................... 39 Accessoires ....................23 Afmetingen ..................... 40 Afvalverwijdering .................... 14 Bedrijfswater Verwijdering ....................14 Beschrijving ....................22 Beschrijving van het apparaat ................ 22 Buiten werking stellen ..................14 Chipkaart Opladen ....................29 Chipkaartfunctie uitbreiden ................42 Definities ...................... - Pagina 46 Index Keuringen ...................... 38 Kinderen ......................25 Klantenservice ....................2 Koelvoorwaarden ..................39 Kunststof oppervlakken (onderhoud) ............35 Kwalificatie van het personeel ............... 10 Lampen ......................8 Lichtgevoeligheid ..................25 Looptijd van het apparaat ................13 Massagegebieden ..................24 Massagesoorten .................... 24 Massagestart ....................
- Pagina 47 Index Service-Card ....................28 Start ....................... 27 Chipkaart ....................27 Muntautomaat ..................27 Steekverbinding ..................... 12 Storingen ......................34 Symbolen ......................6 Te verwachten verkeerd gebruik ..............8 Technische gegevens ..................39 Timer ......................13 Transport ......................11 Veiligheid ....................... 12 Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen ............
- Pagina 48 Index 48/48...