Pagina 3
Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Slovenian Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Swedish Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Turkish Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. https://www.tvh.com/slrm0011-slrm0012_rv01 3/28...
Pagina 4
Bedankt dat je ons product gebruikt. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, willen wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Deze handleiding biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
INLEIDING Deze stapelaar is een handbediende stapelaar ontworpen voor het heffen en transporteren van palletten op harde en vlakke ondergrond. Hij kan palletten met open bodem of diagonale planken heffen. Geschikte omgevingstemperatuur is 5 °C tot 40 °C. Wij garanderen een lange periode van probleemloze werking als het product juist wordt bediend en onderhouden.
2.2. Belangrijkste onderdelen van het product Hydraulische stapelaars Nr. Onderdeel Disselarm met bedieningshendel Pompeenheid Voetpedaal Zwenkwielen Vorkwielen Vorken Ketting Steunen Handgrepen 10 Veiligheidsnet 11 Mast 12 Steunbenen 2.3. Plaatsing van de stickers De veiligheids- en waarschuwingslabels moeten worden geplaatst zoals beschreven op de onderstaande afbeeldingen.
2.4. Typeplaatje Typeplaatje Toelichting Type stapelaar Serienummer Type xxxxxx Fork length xxx mm Capaciteit van de stapelaar Serial n° xxxxxx Total width xxx mm Gewicht van de stapelaar Capacity xxx kg Lifting height xxx mm Net weight xxx kg Year of manufacturing xxxx Naam en adres van de fabrikant Manufactured outside the EU for:...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Toelichting op de veiligheidsstickers Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Sticker Toelichting Referentie Bedieningsinstructies hendel: 163TA1676 1. Hendel omhoog: vorken omlaag brengen 2. Neutraal: rijstand 3. Hendel omlaag: vorken oppompen Het is verboden om onder de Neem vorken te gaan staan.
3.3. Algemene veiligheidsinstructies • De operator moet alle waarschuwingsborden en instructies in de handleiding en op de stapelaar lezen voorafgaand aan gebruik. • Bedien de stapelaar niet tenzij je hiervoor bent getraind of geautoriseerd. • Overschrijd het maximum vermogen niet. •...
TRANSPORT EN OPSLAG 4.1. De stapelaar veilig parkeren • Parkeer de stapelaar veilig in een droge en vorstvrije omgeving. • Parkeer niet op een hellend oppervlak. • Breng de vorken altijd volledig omlaag. • Als de stapelaar langer dan een maand geparkeerd wordt, smeer dan de nodige onderdelen.
5.4. Montage van het product 1. Verwijder de verpakking van de stapelaar. Opgelet: de bouten en schroeven worden geleverd in een zakje dat aan de stapelaar is bevestigd. 2. Hef de vorken van de stapelaar op en steun deze met houten blokken of assteunen, zodat het frame in lijn ligt met de steunbenen en steunen.
Pagina 15
5. Ten tweede bevestigen we de steunen aan de steunbenen en het frame van de stapelaar. 6. Om te voorkomen dat olie lekt uit het oliereservoir tijdens het transport, is de ontluchtingsschroef in de fabriek vervangen door een afdichtschroef. Deze moet worden vervangen wanneer je de stapelaar in bedrijf neemt.
BEDIENING 6.1. Veiligheidsinstructies voor de bediening van het product • Gebruik nooit een beschadigd of defect toestel. Indien schade of defecten worden gedetecteerd tijdens de inspectie of functietesten voorafgaand aan de bediening, moet het toestel worden gelabeld en buiten bedrijf gesteld. •...
6.2. Bedieningsinstructies Zie hoofdstuk 7 voor het dagelijkse onderhoudsschema. Voer de dagelijkse onderhoudscontrole uit voor je de stapelaar gebruikt. 1. Posities van de bedieningshendel:Op de disselarm van de stapelaar bevindt zich de bedieningshendel die in drie standen kan worden gezet: 1. OMHOOG = de vorken laten zakken 2.
Pagina 18
3. Afstelling van de bedieningshendel Afstelling van de neutrale stand: 1. Zet de bedieningshendel in de neutrale stand. 2. Druk de disselarm naar de laagste stand. 3. Regel de stelmoer en -schroef op de koppeling zodat de vorken, wanneer de disselarm wordt gepompt, niet omhoog of omlaag kunnen gaan.
Pagina 19
Stapelaars met voetpedaal Het voetpedaal is uitgerust met een snelheffunctie. Dat betekent dat je, wanneer de stapelaar niet beladen is, het voetpedaal kunt gebruiken om snel de vorken of het vatenmechanisme van de stapelaar omhoog te brengen. Vouw het voetpedaal omhoog als je de stapelaar niet gebruikt.
ONDERHOUD 7.1. Veiligheidsinstructies voor de reparatie van het product • Er mogen geen aanpassingen of wijzigingen die van invloed zouden kunnen zijn op de capaciteits-, stabiliteits- of veiligheidsvereisten van de stapelaar, maar niet beperkt tot deze voorbeelden, worden aangebracht zonder de voorgaande schriftelijke goedkeuring van de originele fabrikant, zijn geautoriseerde vertegenwoordiger of een opvolger daarvan.
Pagina 21
Olie verversen • Het vervangen van de olie mag alleen worden gedaan door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus en overeenkomstig de instructies van de fabrikant. De olie aftappen 1. Breng de vorken omlaag naar de laagste stand. 2. Verwijder de ontluchtingsschroef en draai de stapelaar op zijn kant.
Pagina 22
4. Remmen Controleer of de remmen goed functioneren via volgende stappen: 1. Druk het voetpedaal in om de rem te vergrendelen. 2. Duw de stapelaar; de stapelaar zou niet moeten bewegen. 3. Trek het voetpedaal omhoog om de rem vrij te geven. 4.
PROBLEEMOPLOSSING Stapelaars met hydraulische pomp Nr. Probleem Oorzaak Actie De vorken kunnen Het peil van de hydraulische olie is te Voeg hydraulische olie toe, zie niet naar de laag. hoofdstuk 7. maximumhoogte worden opgeheven De vorken gaan Het peil van de hydraulische olie is te Voeg hydraulische olie toe, zie niet omhoog laag.
DEFINITIEVE BUITENBEDRIJFSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitenbedrijfstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gegooid overeenkomstig de materialen, en moet worden ingezameld door de speciale lokale instantie voor milieubescherming.
Merk / Marque / Brand / Marke / TotalSource Marca / Marchio / Marca Type / Typ / Tipo SLRM0011 + SLRM0012 Serienummer / N° de série / Serial number / Seriennummer / Número de serie / Numero di serie / Número de série...
Pagina 26
ORIGINAL DECLARATION que le gerbeur manuel est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives et des normes harmonisées énumérées ci-dessous that the manual stacker fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below; dass der manuelle Stapler allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht;...
10.2. Hydraulisch schema 10.3. Reserveonderdelenlijst De reserveonderdelenlijst wordt samen met deze handleiding in de verpakking geleverd. Indien deze niet aanwezig was in het pakket, raadpleeg dan de paklijst in hoofdstuk 5 om een nieuwe reserveonderdelenlijst te bestellen. 27/28...
Pagina 28
Jouw leverancier: Geproduceerd buiten de EU voor: TVH PARTS NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...