Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Ruck Ventilatoren BDT Montage- En Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ruck Ventilatoren Handleidingen
  4. Controlepanelen
  5. BDT
  6. Montage- en gebruikshandleiding

Ruck Ventilatoren BDT Montage- En Gebruikshandleiding

Voor eta, rli, eta k, roto k
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Mo n tag e en g eb ru i ksh a n d l ei din g
BDT,
Bedieningspaneel voor
ETA
RLI
ETA K
ROTO K
Nederlands
www.ruck.eu

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Ruck Ventilatoren BDT

  • Pagina 1 Mo n tag e en g eb ru i ksh a n d l ei din g BDT, Bedieningspaneel voor ETA K ROTO K Nederlands www.ruck.eu...
  • Pagina 2 Het geleverde product kan daarom afwijken van de afbeelding. De originele gebruikshandleiding werd in het Duits opgesteld. Informatiestand: print 23.01.2018 Onder voorbehoud van wijzigingen ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 7930 9211-0 Faks +49 7930 9211-150 info@ruck.eu...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Nederlands Montage en gebruikshandleiding Inhoud Bedieningspaneel algemeen ..............5 1.1. Menu Functies ................5 1.1.1. Standaardtemperatuur en ventilatorniveaus wijzigen ....6 1.1.1. Waarden wijzigen algemeen ............6 1.2. Aanpassing van de parameters van de bedieningseenheid ..7 1.2.1. Taal instellen ................. 7 ......................

  • Pagina 4: Bedieningspaneel Algemeen

    Nederlands Bedieningspaneel algemeen Met het bedieningspaneel is de selectie en besturing van verschillende apparaatfuncties mogelijk. In de bedieningseenheid is een temperatuursensor (sensor voor ingestelde waarde) geïntegreerd voor de identificatie van de kamertemperatuur. Via de display wordt de status van de verschillende functieparameters aangegeven en worden foutmeldingen weergegeven.

  • Pagina 5: Standaardtemperatuur En Ventilatorniveaus Wijzigen

    Nederlands 1.1.1. Standaardtemperatuur en ventilatorniveaus wijzigen In-/uitschakelen van het toestel op de bedieningseenheid. 10:44 Door op de „AAN/UIT“ knop te drukken wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. Op de display verschijnt slechts de fabrieksinstelling van het toestel, met de actuele waarden! »...

  • Pagina 6: Aanpassing Van De Parameters Van De Bedieningseenheid

    Nederlands 1.2. Aanpassing van de parameters van de bedieningseenheid Om in het menu te komen voor het instellen van de parameters van het bedieningspaneel, klikt u op 9:51 de knop „Instellingen“. Op de display verschijnt het keuzemenu. Door op de gewenste knop te klikken, schakelt u vervolgens 9:51 over naar de door u gewenste parameter.

  • Pagina 7: Eta

    Nederlands 2.1. Weergave gebruikersniveau ETA 9:51 In het gebruikersmenu schakelt u over, door op de knop „Instellingen“ te klikken. De display schakelt 21,0°C dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u door op de knop „Werkelijke waarden“ te drukken in de weergave van de werkelijke waarden terecht.
  • Pagina 8 Nederlands Uitgangen besturingseenheid 9:51 UITGANGEN Weergave van de toegewezen uitgangen van de besturingseenheid. UNUSED 0001001001010001 9:51 Positie: Betekenis: Aanduiding: UITGANGEN niet gebruikt UNUSED UNUSED niet gebruikt UNUSED 0001001001010001 1 = aan ENABLE COLDNESS BYPASS OPEN 1 = gaat open 1 = gaat dicht BYPASS CLOSE HEAT.

  • Pagina 9: Menuniveau Modusparameter (Vakkundig) Eta

    Nederlands 2.2. Menuniveau modusparameter (vakkundig) ETA 9:51 U schakelt over naar het niveau van de inbedrijfstelling, door op de knop „Instellingen“ te drukken. De 21,0°C display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u , door op de knop „Modusparameter“ te drukken op het niveau van de modusparameter terecht.
  • Pagina 10 Nederlands P 15 / minimale ventilatie toevoerlucht / P 16 minimale ventilatie afvoerlucht 9:51 Verder kan een volumestroom voor een “Minimale ventilatie (verlaging nachttemperatuur) worden TOEVOERLUCHT ingesteld. Deze parameter wordt via de tijdschakelklok of stand 1 aangestuurd en kan via het totale MIN.
  • Pagina 11 Nederlands Type sensor -CO2- P 14 sensortype CO2 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via CO2 in de afvoerlucht. SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer. EXT.
  • Pagina 12 Nederlands Type sensor -VOC- P 14 sensortype VOC 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (VOC). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer. EXT.
  • Pagina 13 Nederlands Type sensor -VOCHTIGHEID- P 14 sensortype vochtigheid 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (vochtigheid). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE VOCHTIGHEID VOCHTIGHEID P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer.
  • Pagina 14 Nederlands 9:51 AFVOERLUCHT BASISVENTIL 850m³/h P 20 luchtvochtigheid 9:51 Bij gebruik van een externe vochtsensor wordt onder parameter P 20 de gewenste luchtvochtig- LUCHTVOCHTIGHEID heidsgraad ingesteld. Ligt de gemeten luchtvochtigheidsgraad onder de ingestelde waarden, dan stimuleert het apparaat de onder P17 basisventilatie ingestelde volumestroom. 90 % Voor vervolg zie pagina 18 Type sensor -EXT.REG.-...

  • Pagina 15: Type Regeling Eta-P: Constante Drukregeling

    Nederlands 2.2.2. Type regeling ETA-P: Constante drukregeling P 13 ETA-P Constante drukregeling 9:51 De bedrijfsmodus P is de normale regeling als gebruik wordt gemaakt van een variabel luchtvermo- gen met een volumestroomregelaar. Op de bedieningseenheid kan de gewenste toevoerluchtdruk en afvoerluchtdruk worden ingesteld. Voor deze bedrijfsmodus zijn als toebehoren 2 stuks SEN P ETA-S druksensoren nodig.

  • Pagina 16: Type Regeling Eta-Pv: Constante Drukregeling Met Evenwichtige Luchthoeveelheidbalans

    Nederlands 2.2.3. Type regeling ETA-PV: Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans P 13 ETA-PV Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans 9:51 De bedrijfsmodus PV is ontworpen voor luchtdichte energiezuinige gebouwen met variabele luchtca- paciteiten door volumestroomregelaars. Het apparaat stemt automatisch de luchthoeveelheidbalans af als een bepaald bereik in- of uitgeschakeld wordt.
  • Pagina 17 Nederlands De volgende parameters gelden voor alle regeltypen: P 21 Kamer-, toevoer- of afvoertemperatuurregeling 9:51 De kamer,- toevoer- of afvoertemperatuurregelaar vergelijkt de bij de temperatuurvoelers gemeten luchttemperatuur met de bij het bedieningstoestel ingestelde temperatuur. Bij verwarming zorgt de regelaar er bij een afwijking tussen gewenste en actuele temperatu- TOEV.L TEMP REG.
  • Pagina 18 Nederlands P 22 verwarmen en koelen (directe verdamper) 9:51 Alleen met de optie Warmwaterverwarmingsregister of Elektroverwarmingsregister* en de optie Koelregister. DIR.VERDAMPING verwarmen: 3-punts regeling of 0-10V VERWARMEN-KOELEN koelen: potentiaalvrije uitgang AAN / UIT, 3-punts regeling of 0-10V * Bij E-verwarming vindt de vermogens- regeling plaats via de interne bus naar de E-verwarmingsmodule.

  • Pagina 19: Menuniveau Inbedrijfstelling Eta

    Nederlands 2.3. Menuniveau Inbedrijfstelling ETA 9:51 In het menu met de parameterinstellingen, kunt u overschakelen door op de knop „Instellingen“ te 21,0°C drukken. De display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u door op de knop „Parameter voor inbedrijfstelling“ te drukken op het niveau van de inbedrijfstelling terecht.
  • Pagina 20 Nederlands P 4 I-aandeel 9:51 Voor het I-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld. I-COMPONENT De fabrieksinstelling bedraagt 10. Als de waarde wordt verlaagd, wordt de regeling gevoeliger. OPGELET! Als de regeling te gevoelig is ingesteld, kunnen er schommelingen in optreden. P 5 P-aandeel 9:51 Voor het P-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld.
  • Pagina 21 Nederlands AFVOER- BUITENLUCHT LUCHT WWR/EHR KWR/DVR/ KWRI/DVRI* TOEVOER- UITLAAT- LUCHT LUCHT Regeling M1 - M2* Aandrijving kleppensysteem Afb.: V1 - V2 EC-ventilatoren Aansluitschema ETA M5/ F7 Luchtfilter (klasse M5/F7) Warmtewisselaar Omleiding aandrijvingen kleppensysteem Warmwaterverwarmer (Versie …30,31) Elektrisch verwarmingsregister (Versie …36,37) Elektrische verwarmingsmodule (Versie 2400 …36) KWR*/KWRI* Koudwaterkoeler...

  • Pagina 22: Rli

    Nederlands 3.1. Weergave gebruikersniveau RLI 9:51 In het gebruikersmenu schakelt u over, door op de knop „Instellingen“ te klikken. De display schakelt 21,0°C dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u door op de knop „Werkelijke waarden“ te drukken in de weergave van de werkelijke waarden terecht.
  • Pagina 23 Nederlands Uitgangen besturingseenheid 9:51 UITGANGEN Weergave van de toegewezen uitgangen van de besturingseenheid. UNUSED 0001001001010001 9:51 Positie: Betekenis: Aanduiding: UITGANGEN niet gebruikt UNUSED UNUSED niet gebruikt UNUSED 0001001001010001 1 = aan ENABLE COLDNESS ROTOR MOTOR 1 = aan niet gebruikt UNUSED HEAT.

  • Pagina 24: Menuniveau Modusparameter (Vakkundig) Rli

    Nederlands 3.2. Menuniveau modusparameter (vakkundig) RLI 9:51 U schakelt over naar het niveau van de inbedrijfstelling, door op de knop „Instellingen“ te drukken. De 21,0°C display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u , door op de knop „Modusparameter“ te drukken op het niveau van de modusparameter terecht.
  • Pagina 25 Nederlands P 15 / minimale ventilatie toevoerlucht / P 16 minimale ventilatie afvoerlucht 9:51 Verder kan een volumestroom voor een “Minimale ventilatie (verlaging nachttemperatuur) worden TOEVOERLUCHT ingesteld. Deze parameter wordt via de tijdschakelklok of stand 1 aangestuurd en kan via het totale MIN.
  • Pagina 26 Nederlands Type sensor -CO2- P 14 sensortype CO2 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via CO2 in de afvoerlucht. SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer. EXT.
  • Pagina 27 Nederlands Type sensor -VOC- P 14 sensortype VOC 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (VOC). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer. EXT.
  • Pagina 28 Nederlands Type sensor -EXT.REG.- P 14 Externe regeling 9:51 Externe volumestroomregeling via 0 - 10 V ingang (zie schakelschema). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE EXT.REG. EXT.REG. Voor vervolg zie pagina 32 www.ruck.eu...

  • Pagina 29: Type Regeling Rl-P: Constante Drukregeling

    Nederlands 3.2.2. Type regeling RL-P: Constante drukregeling P 13 RL-P Constante drukregeling 9:51 De bedrijfsmodus P is de normale regeling als gebruik wordt gemaakt van een variabel luchtvermo- gen met een volumestroomregelaar. Op de bedieningseenheid kan de gewenste toevoerluchtdruk en afvoerluchtdruk worden ingesteld. Voor deze bedrijfsmodus zijn als toebehoren 2 stuks SEN P RL-S druksensoren nodig.

  • Pagina 30: Type Regeling Rl-Pv: Constante Drukregeling Met Evenwichtige Luchthoeveelheidbalans

    Nederlands 3.2.3. Type regeling RL-PV: Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans P 13 RL-PV Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans 9:51 De bedrijfsmodus PV is ontworpen voor luchtdichte energiezuinige gebouwen met variabele luchtca- paciteiten door volumestroomregelaars. Het apparaat stemt automatisch de luchthoeveelheidbalans af als een bepaald bereik in- of uitgeschakeld wordt.
  • Pagina 31 Nederlands De volgende parameters gelden voor alle regeltypen: P 21 Kamer-, toevoer- of afvoertemperatuurregeling 9:51 De kamer,- toevoer- of afvoertemperatuurregelaar vergelijkt de bij de temperatuurvoelers gemeten luchttemperatuur met de bij het bedieningstoestel ingestelde temperatuur. Bij verwarming zorgt de regelaar er bij een afwijking tussen gewenste en actuele temperatu- TOEV.L TEMP REG.
  • Pagina 32 Nederlands P 22 verwarmen en koelen (directe verdamper) 9:51 Alleen met de optie Warmwaterverwarmingsregister of Elektroverwarmingsregister* en de optie Koelregister. DIR.VERDAMPING verwarmen: 3-punts regeling of 0-10V VERWARMEN-KOELEN koelen: potentiaalvrije uitgang AAN / UIT, 3-punts regeling of 0-10V * Bij E-verwarming vindt de vermogens- regeling plaats via de interne bus naar de E-verwarmingsmodule.

  • Pagina 33: Menuniveau Inbedrijfstelling Rli

    Nederlands 3.3. Menuniveau Inbedrijfstelling RLI 9:51 In het menu met de parameterinstellingen, kunt u overschakelen door op de knop „Instellingen“ te 21,0°C drukken. De display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u door op de knop „Parameter voor inbedrijfstelling“ te drukken op het niveau van de in- bedrijfstelling terecht.
  • Pagina 34 Nederlands P 4 I-aandeel 9:51 Voor het I-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld. I-COMPONENT De fabrieksinstelling bedraagt 10. Als de waarde wordt verlaagd, wordt de regeling gevoeliger. OPGELET! Als de regeling te gevoelig is ingesteld, kunnen er schommelingen in optreden. P 5 P-aandeel 9:51 Voor het P-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld.
  • Pagina 35 Nederlands Ruimte AFVOER- UITLAATLUCHT LUCHT KWR/DVR WWR/EHM* TOEVOER- BUITENLUCHT LUCHT Regeling V1 - V2 ETALINE buisventilator Afb.: U1 - U2 Frequentieomvormer / EC-controller Aansluitschema RLI M1 - M2 Aandrijving kleppensysteem M5/ F7 Luchtfilter (klasse M5/F7) Rotatiewarmtewisselaar WWR(EHM*) Warmwaterverwarmingsregister (elektroverwarmingsregister alleen voor RL 700 en RL 900) Koudwaterkoeler (Versie ...22) Directe verdamper (Versie ...24) 3-weg-ventiel met servomotor...

  • Pagina 36: Eta K

    Nederlands ETA K ETA K ETA K 6.1. Weergave gebruikersniveau ETA K 9:51 In het gebruikersmenu schakelt u over, door op de knop „Instellingen“ te klikken. De display schakelt 21,0°C dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu Hier komt u door op de knop „Werkelijke waarden“ te drukken in de weergave van de werkelijke 9:51 waarden terecht.
  • Pagina 37 Nederlands ETA K ETA K Uitgangen besturingseenheid 9:51 UITGANGEN Weergave van de toegewezen uitgangen van de besturingseenheid. UNUSED 0001001001010001 9:51 Positie: Betekenis: Aanduiding: UITGANGEN niet gebruikt UNUSED UNUSED niet gebruikt UNUSED 0001001001010001 1 = aan ENABLE COLDNESS BYPASS OPEN 1 = gaat open 1 = gaat dicht BYPASS CLOSE HEAT.

  • Pagina 38: Menuniveau Modusparameter (Vakkundig) Eta K

    Nederlands ETA K ETA K 6.2. Menuniveau modusparameter (vakkundig) ETA K 9:51 U schakelt over naar het niveau van de inbedrijfstelling, door op de knop „Instellingen“ te drukken. De 21,0°C display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u , door op de knop „Modusparameter“ te drukken op het niveau van de modusparameter terecht.
  • Pagina 39 Nederlands ETA K ETA K P 15 / minimale ventilatie toevoerlucht / P 16 minimale ventilatie afvoerlucht 9:51 Verder kan een volumestroom voor een “Minimale ventilatie (verlaging nachttemperatuur) worden TOEVOERLUCHT ingesteld. Deze parameter wordt via de tijdschakelklok of stand 1 aangestuurd en kan via het totale MIN.
  • Pagina 40 Nederlands ETA K ETA K Type sensor -CO2- P 14 sensortype CO2 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via CO2 in de afvoerlucht. SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer.
  • Pagina 41 Nederlands ETA K ETA K Type sensor -VOC- P 14 sensortype VOC 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (VOC). SENSORTYP ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer.
  • Pagina 42 Nederlands ETA K ETA K Type sensor -VOCHTIGHEID- P 14 sensortype vochtigheid 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (vochtigheid). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE VOCHTIGHEID VOCHTIGHEID P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer.
  • Pagina 43 Nederlands ETA K ETA K 9:51 AFVOERLUCHT BASISVENTIL 850m³/h P 20 luchtvochtigheid 9:51 Bij gebruik van een externe vochtsensor wordt onder parameter P 20 de gewenste luchtvochtig- LUCHTVOCHTIGHEID heidsgraad ingesteld. Ligt de gemeten luchtvochtigheidsgraad onder de ingestelde waarden, dan stimuleert het apparaat de onder P17 basisventilatie ingestelde volumestroom. 90 % Voor vervolg zie pagina 46! Type sensor -EXT.REG.-...

  • Pagina 44: Type Regeling Eta K-P: Constante Drukregeling

    Nederlands ETA K ETA K 6.2.2. Type regeling ETA K-P: Constante drukregeling P 13 ETA K-P Constante drukregeling 9:51 De bedrijfsmodus P is de normale regeling als gebruik wordt gemaakt van een variabel luchtvermo- gen met een volumestroomregelaar. Op de bedieningseenheid kan de gewenste toevoerluchtdruk en afvoerluchtdruk worden ingesteld.

  • Pagina 45: Type Regeling Eta K-Pv: Constante Drukregeling Met Evenwichtige Luchthoeveelheidbalans

    Nederlands ETA K ETA K 6.2.3. Type regeling ETA K-PV: Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans P 13 ETA-PV Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans 9:51 De bedrijfsmodus PV is ontworpen voor luchtdichte energiezuinige gebouwen met variabele luchtca- paciteiten door volumestroomregelaars. Het apparaat stemt automatisch de luchthoeveelheidbalans af als een bepaald bereik in- of uitgeschakeld wordt.
  • Pagina 46 Nederlands ETA K ETA K De volgende parameters gelden voor alle regeltypen: P 21 Raum-, Zuluft- oder Ablufttemperaturregelung 9:51 Der Raum-, Zuluft- oder Ablufttemperaturregler vergleicht die an den Temperaturfühlern gemessene Lufttemperatur mit der am Bediengerät eingestellten Solltemperatur. Im Heiz- fall veranlasst eine Abweichung zwischen Soll- und Isttemperatur den Regler, die Heizlei- TOEV.L TEMP REG.
  • Pagina 47 Nederlands ETA K ETA K P 22 verwarmen en koelen (directe verdamper) 9:51 Alleen met de optie Warmwaterverwarmingsregister of Elektroverwarmingsregister* en de optie Koelregister. DIR.VERDAMPING verwarmen: 3-punts regeling of 0-10V VERWARMEN-KOELEN koelen: potentiaalvrije uitgang AAN / UIT, 3-punts regeling of 0-10V * Bij E-verwarming vindt de vermogens- regeling plaats via de interne bus naar de E-verwarmingsmodule.

  • Pagina 48: Menuniveau Inbedrijfstelling Eta K

    Nederlands ETA K ETA K 6.3. Menuniveau Inbedrijfstelling ETA K 9:51 In het menu met de parameterinstellingen, kunt u overschakelen door op de knop „Instellingen“ te 21,0°C drukken. De display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u door op de knop „Parameter voor inbedrijfstelling“ te drukken op het niveau van de inbedrijfstelling terecht.
  • Pagina 49 Nederlands ETA K ETA K P 4 I-aandeel 9:51 Voor het I-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld. I-COMPONENT De fabrieksinstelling bedraagt 10. Als de waarde wordt verlaagd, wordt de regeling gevoeliger. OPGELET! Als de regeling te gevoelig is ingesteld, kunnen er schommelingen in optreden. P 5 P-aandeel 9:51 Voor het P-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld.
  • Pagina 50 Nederlands ETA K ETA K AFVOER- BUITENLUCHT LUCHT WWR/EHR KWR/DVR/ KWRI/DVRI* TOEVOER- UITLAAT- LUCHT LUCHT Regeling M1 - M2* Aandrijving kleppensysteem Afb.: V1 - V2 EC-ventilatoren Aansluitschema ETA K M5/ F7 Luchtfilter (klasse M5/F7) Warmtewisselaar Omleiding aandrijvingen kleppensysteem Warmwaterverwarmer (Versie …W) Elektrisch verwarmingsregister (Versie …E) Elektrische verwarmingsmodule (Versie 1600, 2400 …E) KWR*/KWRI*...

  • Pagina 51: Roto K

    Nederlands ROTO K ROTO K ROTO K 7.1. Weergave gebruikersniveau ROTO K 9:51 In het gebruikersmenu schakelt u over, door op de knop „Instellingen“ te klikken. De display schakelt 21,0°C dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu Hier komt u door op de knop „Werkelijke waarden“ te drukken in de weergave van de werkelijke 9:51 waarden terecht.
  • Pagina 52 Nederlands ROTO K ROTO K Uitgangen besturingseenheid 9:51 UITGANGEN Weergave van de toegewezen uitgangen van de besturingseenheid. UNUSED 0001001001010001 9:51 Positie: Betekenis: Aanduiding: UITGANGEN niet gebruikt UNUSED UNUSED niet gebruikt UNUSED 0001001001010001 1 = aan ENABLE COLDNESS ROTOR MOTOR 1 = aan niet gebruikt UNUSED HEAT.

  • Pagina 53: Menuniveau Modusparameter (Vakkundig) Roto K

    Nederlands ROTO K ROTO K 7.2. Menuniveau modusparameter (vakkundig) ROTO K 9:51 U schakelt over naar het niveau van de inbedrijfstelling, door op de knop „Instellingen“ te drukken. De 21,0°C display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u , door op de knop „Modusparameter“ te drukken op het niveau van de modusparameter terecht.
  • Pagina 54 Nederlands ROTO K ROTO K P 15 / minimale ventilatie toevoerlucht / P 16 minimale ventilatie afvoerlucht 9:51 Verder kan een volumestroom voor een “Minimale ventilatie (verlaging nachttemperatuur) worden TOEVOERLUCHT ingesteld. Deze parameter wordt via de tijdschakelklok of stand 1 aangestuurd en kan via het totale MIN.
  • Pagina 55 Nederlands ROTO K ROTO K Type sensor -CO2- P 14 sensortype CO2 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via CO2 in de afvoerlucht. SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer.
  • Pagina 56 Nederlands ROTO K ROTO K Type sensor -VOC- P 14 sensortype VOC 9:51 Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (VOC). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE P 23 en P 24 9:51 Deze instellingen kunnen worden opgemaakt uit het meetbereik van de toegepaste meetomvormer.
  • Pagina 57 Nederlands ROTO K ROTO K Type sensor -EXT.REG.- P 14 Externe regeling 9:51 Externe volumestroomregeling via 0 - 10 V ingang (zie schakelschema). SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR 9:51 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR Fabrieksinstelling 9:51 SENSORTYPE 9:51 SENSORTYPE 9:51 9:51 SENSORTYPE SENSORTYPE EXT.REG. EXT.REG.

  • Pagina 58: Type Regeling Roto K-P: Constante Drukregeling

    Nederlands ROTO K ROTO K 7.2.2. Type regeling ROTO K-P: Constante drukregeling P 13 ROTO K-P Constante drukregeling 9:51 De bedrijfsmodus P is de normale regeling als gebruik wordt gemaakt van een variabel luchtvermo- gen met een volumestroomregelaar. Op de bedieningseenheid kan de gewenste toevoerluchtdruk en afvoerluchtdruk worden ingesteld.

  • Pagina 59: Type Regeling Roto K-Pv: Constante Drukregeling Met Evenwichtige Luchthoeveelheidbalans

    Nederlands ROTO K ROTO K 7.2.3. Type regeling ROTO K-PV: Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans P 13 ROTO K-PV Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans 9:51 De bedrijfsmodus PV is ontworpen voor luchtdichte energiezuinige gebouwen met variabele luchtca- paciteiten door volumestroomregelaars. Het apparaat stemt automatisch de luchthoeveelheidbalans af als een bepaald bereik in- of uitgeschakeld wordt.
  • Pagina 60 Nederlands ROTO K ROTO K De volgende parameters gelden voor alle regeltypen: P 21 Kamer-, toevoer- of afvoertemperatuurregeling 9:51 De kamer,- toevoer- of afvoertemperatuurregelaar vergelijkt de bij de temperatuurvoelers gemeten luchttemperatuur met de bij het bedieningstoestel ingestelde temperatuur. Bij verwarming zorgt de regelaar er bij een afwijking tussen gewenste en actuele temperatu- TOEV.L TEMP REG.
  • Pagina 61 Nederlands ROTO K ROTO K P 22 verwarmen en koelen (directe verdamper) 9:51 Alleen met de optie Warmwaterverwarmingsregister of Elektroverwarmingsregister* en de optie Koelregister. DIR.VERDAMPING verwarmen: 3-punts regeling of 0-10V VERWARMEN-KOELEN koelen: potentiaalvrije uitgang AAN / UIT, 3-punts regeling of 0-10V * Bij E-verwarming vindt de vermogens- regeling plaats via de interne bus naar de E-verwarmingsmodule.

  • Pagina 62: Menuniveau Inbedrijfstelling Roto K

    Nederlands ROTO K ROTO K 7.3. Menuniveau Inbedrijfstelling ROTO K 9:51 In het menu met de parameterinstellingen, kunt u overschakelen door op de knop „Instellingen“ te 21,0°C drukken. De display schakelt dan over naar het keuzemenu. Keuzemenu 9:51 Hier komt u door op de knop „Parameter voor inbedrijfstelling“ te drukken op het niveau van de in- bedrijfstelling terecht.
  • Pagina 63 Nederlands ROTO K ROTO K P 4 I-aandeel 9:51 Voor het I-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld. I-COMPONENT De fabrieksinstelling bedraagt 10. Als de waarde wordt verlaagd, wordt de regeling gevoeliger. OPGELET! Als de regeling te gevoelig is ingesteld, kunnen er schommelingen in optreden. P 5 P-aandeel 9:51 Voor het P-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld.
  • Pagina 64 Nederlands ROTO K ROTO K Ruimte AFVOER- UITLAATLUCHT LUCHT KWR/DVR TOEVOER- BUITENLUCHT LUCHT Regeling Afb.: V1 - V2 EC-radiale ventilator M1** - M2** Aandrijving kleppensysteem Aansluitschema ROTO K M5/ F7 Luchtfilter (klasse M5/F7) Rotatiewarmtewisselaar Warmwaterbatterij EHM** KWR/DVR* Koudwaterkoeler / Directe verdamper 3-weg-ventiel met servomotor Temperatuursensor Vorstbewakingscontroller...

  • Pagina 65: Tijdstip / Timer

    Nederlands Tijdstip / timer 8.1. Instellen van de actuele tijd / weekdag. Vanuit de modusweergave komt u door op de knop „Instellingen“ te drukken in het keuzemenu. Hier 10:20 komt u terecht door te drukken op de knop „Instellen Huidige tijd“ in het menu voor het instellen van de huidige tijd en de huidige dag van de week.

  • Pagina 66: Instellen Van De Timer

    Nederlands 8.2. Instellen van de timer Via de instelparameters van de timer kunnen de inschakeltijden individueel voor elke weekdag wor- 10:39 den geregeld. Vanuit de modusweergave komt u door op de knop „Instellingen“ te drukken in het keuzemenu. 21,0°C Hier komt u door op de knop „Instellen timer“ te drukken in het menu voor het instellen van de timer terecht.

  • Pagina 67: Dag/Nacht Omschakeling Instellen

    Nederlands 8.3. Dag/nacht omschakeling instellen Dit menu werkt als een tijdschakelklok, alleen wordt hier niet het apparaat aan- (AAN) en uitgescha- 10:45 keld (UIT), maar wordt ingesteld wanneer het apparaat omschakelt van dag- op nachtmodus. In de dagmodus werkt het apparaat met de volumestroom die bij de basisventilatie is ingesteld. 21,0°C In de nachtmodus werkt het apparaat met de volumestroom die bij de minimale ventilatie is ingesteld.

  • Pagina 68: Systeemtekeningen

    Nederlands 8.4. Systeemtekeningen Afb.: 10:39 Systeemtekening bij instelling zonder tijdschakelklok 21,0°C Basisventilatie Dag 1 Afb.: 10:39 10:39 Systeemtekening bij instelling met tijdschakelklok DAG 1 AAN 21,0°C 4:00 22:00 0:00 0:00 0:00 0:00 Basisventilatie 4:00 22:00 Dag 1 Afb.: 10:44 10:45 Systeemtekening bij instelling met tijdschakelklok en dag/nacht omscha- DAG 1...

  • Pagina 69: Batterij Vervangen

    Nederlands Batterij vervangen Bij het onder spanning brengen van het toestel wordt de batterij gecontroleerd op correct function- Modusweergave: eren. Een lege batterij van de timer wordt op het statusscherm met een batterijsymbool aangeduid. 15:10 Om de batterij te vervangen gaat u als volgt te werk: Ontkoppel de stuurkabel van de bedieningseenheid (1).

  • Pagina 70: Foutentabel

    Nederlands 10. Foutentabel Storingsmelding display Aard van de storing en verhelpen van de storing. 8:37 21,0°C Batterij » Batterij van bedieningseenheid is leeg. » Batterij bervangen 10:48 ERROR » Het bedieningspaneel heeft geen verbinding. » Controleer de koppeling of vervang zo nodig de kabel. TOEVOERTEMP.
  • Pagina 71 Nederlands Storingsmelding display Aard van de storing en verhelpen van de storing. KLEPSTAND 8:32 STORING Storing klepstand » De kleppen bevinden zich in een ontoelaatbare stand. » Klepaandrijving of kabel sensor defect. » Na verhelpen van de storing moet dit met de knop „OK“ worden bevestigd. ANTIVORST 10:12 Storing vorstbeveiliging...
  • Pagina 72 Nederlands Storingsmelding display Aard van de storing en verhelpen van de storing. ONDERTEMP.TOEVOER 8:32 STORING Ondertemperatuur toevoerlucht » De minimale vastgelegde toevoerluchttemperatuur (12°C) blijft langer dan 30 minuten onder het minimum. » Na verhelpen van de storing moet dit met de knop „OK“ worden bevestigd. OVERTEMP.TOEVOER.
  • Pagina 73 Nederlands Notities: Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
  • Pagina 74 Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150 info@ruck.eu www.ruck.eu De in deze montage- en gebruikshandleiding vermelde gegevens zijn uitsluitend illustratief. Een uitspraak over een bepaalde toestand of een geschiktheid voor een bepaalde toepassing kan uit onze informatie niet afgeleid worden.

Inhoudsopgave