Pagina 4
Eigenmachtige wijzigingen aan de generatorset sluiten de aansprake- lijkheid van de fabriek voor de daaruit voortvloeiende schade uit. Raadpleeg het Vetus Diesel Service- en Garantieboek voor de garan- tievoorwaarden. Eveneens kunnen handelingen aan het injectie- en regelsysteem de prestaties van de motor en de uitlaatgasemissie beïnvloeden.
Inhoud Veiligheidsmaatregelen Winterstilstand Waarschuwingsaanduidingen Klaarmaken voor de winter Voorkomen van brand en explosies Klaarmaken voor de zomer Tijdens het optreden van problemen Storing zoeken, generator Inleiding Algemeen Storingzoektabel Beschrijving van de generatorset Technische gegevens Aansluit- en bedieningspaneel Afstandsbedieningspaneel Wikkeling weerstanden Identificatie van de generatorset Bedrijfsstoffen Gebruik...
1 Veiligheidsmaatregelen Waarschuwingsaanduidingen Waarschuwingsaanduidingen In deze handleiding worden in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaan- duidingen gebruikt: Symbolen evaar oorzichtiG Geeft aan dat er een groot potentieel gevaar Geeft aan dat de betreffende bedieningspro- Geeft aan dat de betreffende hande- aanwezig is dat ernstig letsel of de dood tot cedures, handelingen, enzovoort, letsel of ling moet worden uitgevoerd.
1 Veiligheidsmaatregelen Voorkomen van brand en explosies randGevaar • Rook niet als brandstof wordt bijgevuld. • Vul de brandstoftank niet bij terwijl de mo- • Aansluiten (nood) hulp-start-accu tor loopt! Handel als volgt wanneer een hulp-start-ac- • Voorkom dat brandstof op hete oppervlak- Alleen bij stilstaande motor tanken.
Pagina 8
1 Veiligheidsmaatregelen Voorkomen van letsel • De draaiende onderdelen van de motor • Overtuig u ervan dat alles in orde is voordat • Verwijder het torngereedschap als dit niet zijn gevaarlijk. Raak tijdens bedrijf van de de motor weer wordt gestart! wordt gebruikt.
Pagina 9
1 Veiligheidsmaatregelen Voorkomen van letsel • Ga voorzichtig te werk met accuzuur! • Zorg ervoor dat u voor het werk passende Als accuzuur in contact komt met de ogen werkkleding draagt! of huid, was deze lichaamsdelen dan on- Voor uw eigen veiligheid heeft u wellicht middellijk uit met een ruime hoeveelheid speciale onderdelen nodig - veiligheids- water.
1 Veiligheidsmaatregelen Tijdens het optreden van problemen Wanneer de motor plotseling stilvalt: Als de motor oververhit raakt: Als de aandrijfriem gebroken is: Als de motor plotseling is gestopt, start deze Indien de motor oververhit raakt, schakel deze Zet de motor onmiddellijk stop. Als een motor dan niet onmiddellijk opnieuw.
2 Inleiding Geachte cliënt, Vetus generatorsets zijn ontworpen voor toe- Wij hebben getracht de verschillen duidelijk Voor eventuele vragen staan wij tot uw be- passing in de scheep vaart. Een ruime keus te maken, zodat u de voor u generatorset re- schikking.
3 Beschrijving van de generatorset Aansluit- en bedieningspaneel 1-Fase Generator 1 Aansluitpaneel voor 1- fase generatorset 2 Bedieningspaneel voor 1-fase generatorset 1 Contactdoos 5 Navigatietoetsen menu 2 Circuitbreaker 6 Uitleesvenster 3 Controle/bedieningspaneel 7 Stop / Reset Mode 4 Aansluiting voor afstandsbedieningspaneel 8 Auto Mode 9 Handmatig starten...
Pagina 13
3 Beschrijving van de generatorset Aansluit- en bedieningspaneel 3-Fase Generator 3 Aansluitpaneel voor 3- fase generatorset 4 Bedieningspaneel voor 3-fase generator set 1 Contactdoos 5 Navigatie toetsen menu 2 Aansluiting voor afstandsbedieningspaneel 6 Stop / Reset Mode 3 Controle/bedieningspaneel 7 Uitleesvenster 4 Circuitbreaker 8 Handmatig starten 9 Auto Mode...
4 Gebruik Algemene richtlijnen Algemene richtlijnen voor gebruik Het gevolg geven aan de hierna volgende aanbevelingen zal resul- teren in een langere levensduur, betere prestaties en in meer econo- misch gebruik van uw generatorset. • Voer regelmatig alle aangegeven onderhoud uit, inclusief de ‘Dage- •...
4 Gebruik Eerste inbedrijfstelling, Inlopen Ingebruikname van de motor Inlopen Alvorens de motor voor de eerste keer wordt gestart dienen de volgen- Om een lange levensduur van uw motor te bereiken dient gedurende de handelingen te worden verricht. de eerste 50 uur aandacht aan het volgende te worden besteed: •...
4 Gebruik Starten Controleer vóór het starten de navolgende punten: Starten De startprocedure, gloeien - starten, wordt nadat een startcommando • Motoroliepeil gegeven is, volledig automatisch uitgevoerd. Starten, bij de generatorset • Koelwaterniveau Druk op de toets ( I ) op het generator-paneel om •...
4 Gebruik Bedrijf 1500 Motortoerental Generator-spanning Generator-frequentie 50.0 16.2 Motor-draaiuren Accuspanning 13.8 1 1-Fase generatorset 2 3-Fase generatorset Tijdens bedrijf van de generatorset kan op het controlepaneel informa- Tijdens bedrijf van de generatorset kan op het controlepaneel informa- tie worden opgevraagd. tie worden opgevraagd.
Pagina 19
4 Gebruik Bedrijf Indien een of meerdere van de volgende storingen optreedt wordt de aarschuWinG generatorset automatisch uitgeschakeld: Vermijd langdurig onbelast draaien of draaien met een zeer geringe - te lage oliedruk, belasting. - te hoge koelwatertemperatuur, - te hoge uitlaattemperatuur, Dit kan leiden tot koolafzettingen in de verbrandingskamers en een - te hoge of te lage frequentie, onvolledige verbranding van de brandstof.
4 Gebruik Stoppen Stoppen Stoppen, bij uitval van het elektrische (12 Volt) systeem Schakel alle stroomverbruikers uit. Bij uitval van het elektrische (12 Volt) systeem zal de motor onmiddel- lijk stoppen. et op et op Laat de generatorset nog ca. 1 minuut onbelast lopen. Indien de generatorset langere tijd niet gebruikt wordt verdient het Druk op een van de panelen op aanbeveling de buitenboordkraan te sluiten en de hoofdschakelaar in...
5 Onderhoud Inleiding Inleiding Houd de volgende gegevens bij in het logboek en/of in het ‘Ser- De hierna volgende richtlijnen dienen voor dagelijks en periodiek on- vice- en Garantieboek’: derhoud. Voer elk onderhoud uit op het aangegeven tijdstip. - Aantal bedrijfsuren (aflezing motor-draaiuren op controlepaneel). De aangegeven tijdsintervallen zijn voor normale gebruiksomstandig- heden.
5 Onderhoud Onderhoudsschema Iedere 10 uur of dagelijks, voor het starten pag. Iedere 100 uur, tenminste 1 x per jaar pag. Motorolie peilen Aftappen van water uit het brandstoffilter Controle koelvloeistofniveau Motorolie verversen Controle koelwaterfilter Oliefilter vervangen Accu’s, accukabels en accuaansluitingen controleren Na de eerste 50 uur pag.
Pagina 23
Afhankelijk van het motortype zijn mogelijk niet alle genoemde onderhoudswerkzaamheden voor uw generatorset van toepas- sing. evaar Alle onderhoudswerkzaamheden alleen bij stilstaande motor Raadpleeg de service handleiding, werkzaamheden uit te voeren uitvoeren. door een Vetus dealer.
5 Onderhoud Controle toerental / Afstellen brandstofpomp Elke 500 bedrijfsuren. Controle van het toerental Het toerental van de generator daalt naarmate de belasting toeneemt. De frequentie van de netspanning is niet in de gehele wereld gelijk. Stel daarom een generator als volgt af: De frequentie is of 50 Hz of 60 Hz.
Pagina 25
1 Afstellen brandstofpomp GHX8, GHX9, GHX14, GHX17, GLX6 2 Afstellen brandstofpomp GHX24, GLX14 en GLX17 en GLX7 • Draai de beide borgmoeren los en verstel de instelschroeven tot het • Draai de beide borgmoeren los en verstel de instelschroeven tot het juiste toerental bereikt is.
Pagina 26
5 Onderhoud Controle toerental / Afstellen brandstofpomp Elke 500 bedrijfsuren. Verhogen van Verlagen van het toerental het toerental 3 Afstellen brandstofpomp GLX20 en GLX24 • Draai de beide borgmoeren los en verstel de instelschroeven tot het juiste toerental bereikt is. Draai de borgmoeren weer vast. •...
5 Onderhoud Ontluchten brandstofsysteem 4 Ontluchten Handel als volgt indien het noodzakelijk is om • Open de ontluchtingsnippel op het brand- • Druk op de toets voor inschakelen (1), de het brandstofsysteem te ontluchten: stoffilter. brandstofpomp zal nu het systeem door- pompen zonder dat de motor wordt ge- •...
5 Onderhoud Generator Elke 1000 bedrijfsuren. Algemeen Reinigen van de generator De generator en de Automatische Spannings Regelaar (AVR, Automtic Voltage Regulator) dienen zo schoon mogelijk te worden gehouden. Vele elektrische storingen zijn het gevolg van opeenhoping van vuil. Verwijder opgehoopt vuil en stof in de generator, blaas hiervoor de ge- nerator door met olievrije perslucht.
6 Winterstilstand Klaarmaken voor de winter Klaarmaken voor de zomer Klaarmaken voor de winter Klaarmaken voor de zomer Raadpleeg de aparte handleiding van de motor voor het uit bedrijf ne- Raadpleeg de aparte handleiding van de motor voor het weer in be- men van de motor gedurende de winter.
7 Storing zoeken, generator Algemeen Storingzoektabel Bij het optreden van een storing dient u zich van het volgende te over- 1 Geen spanning tuigen alvorens de testen uit de tabel uit te voeren: Mogelijke oorzaak Oplossing Spanningsregelaar (AVR) defect. Vervang de spanningsregelaar •...
Pagina 31
7 Storing zoeken, generator Storingzoektabel 2 Te lage spanning 4 Spanning oscilleert Mogelijke oorzaak Oplossing Mogelijke oorzaak Oplossing Instelling van de spanning op de Stel bij tot de gewenste spanning. Instelling van de stabiliteit op de Stel de stabiliteit bij. spanningsregelaar (AVR) onjuist.
32 A 63 A 100 A 25 A 63 A 12.5 A 20 A (63 A) (125 A) (16 A) (32 A) Motorspecificaties Merk Vetus/Mitsubishi Type M2.18 M3.29 M4.45 M3.29 M4.45 M2.18 M3.29 Algemeen Nominaal toerental, omw/min 3000 3000 3000...
Pagina 35
63 A 150 A 40 A 40 A 63 A (63 A) (32 A) (50 A) (32 A) (80 A) (25 A) (25 A) (32 A) Vetus/Mitsubishi Vetus/Mitsubishi Vetus/Hyundai Vetus/Hyundai M4.45 M4.45 VH4.65 M2.18 M3.29 M3.29 M4.45 M3.29 M4.45 VH4.65...
8 Technische gegevens Wikkeling weerstanden Type generator SKM 160 LA2 / LA2-1 WA2-1 GHX 8 SIC GHX 14 SIC GLX 6 SIC GLX 14 SIC GHX 14 TIC GLX 14 TIC GLX 20 TIC Voor generator set type GHX 8 TIC GHX 17 SIC GHX 24 SIC GLX 7 SIC...
9 Bedrijfsstoffen Bedrijfsstoffen Onder de bedrijfsstoffen worden verstaan: • Motorolie • Brandstof • Koelvloeistof Raadpleeg de aparte handleiding van de motor voor specificaties en hoeveelheden van de bovenstaande bedrijfsstoffen.