Pagina 1
RA-5000 GEBRUIKSAANWIJZING Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland RV-7000 RV-6000 RA-5000 Français Deutsch Nederlands Italiano Español...
Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 2 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 0 1 A M...
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ¤ Let op: Lees deze bladzijde zorgvuldig door zodat u het toestel veilig zult weten te gebruiken. Lees deze instructies 8. Wees voorzichtig met het netsnoer – U moet alle veiligheids- en bedieningsinstructies lezen voor u het – Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer gelopen wordt, of dat het product gaat gebruiken.
Dit toestel aan zetten .......... 27 (P.CALL) ............. 46 Instelling Met de DISPLAY toets ......... 47 Luidsprekerinstellingen (Easy Setup) Geluidsinstelling (alleen voor de RV-7000/RV-6000) ....28 Regelen van het geluid ........48 Luidsprekerinstellingen (Gedetailleerde ACTIVE EQ stand instellingen) ............. 29 Bass Boost...
Pagina 5
Nederlands 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 5 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 0 2 A M...
Virtual Surround ✔ Dolby Virtual Speaker \ \ Gemakkelijke instelling van de luidsprekers (RV-7000/RV-6000) Gemakkelijke instelling van de luidsprekers (RV-7000/RV-6000) De instellingen voor de luidsprekers kunt u verrichten door eenvoudig het soort ruimte en de luisterplek in te stellen. De geluidsweergave wordt automatisch aangepast aan de karakteristieken van het gebruikte luidsprekersysteem.
Pagina 7
\ \ Instellen van de crossoverfrequentie Instellen van de crossoverfrequentie De lage tonen voor de subwoofer en voor de andere luidsprekers kunnen op elkaar worden afgestemd voor een betere weergave en een natuurlijker geluidsveld. \ \ Synchronisatiefunctie Synchronisatiefunctie Deze functie corrigeert een eventueel verschil tussen het weergegeven beeld en geluid. Als alle weergavecomponenten, dit toestel en de televisie zijn verbonden via HDMI, is een automatische instelling van een eventueel vereiste audiovertraging mogelijk.
• In deze handleiding wordt de RV-7000 gebruikt voor de illustraties van de voor- en achterpanelen. • De illustraties van het display op het hoofdtoestel en de bedieningsvoorbeelden worden gegeven als uitleg en kunnen daarom iets afwijken van de daadwerkelijke aanduidingen.
Druk hierop om de STRAIGHT DECODE Afstandsbedienings sensor TUNING toets MODE/PURE AUDIO MODE functie Druk hierop om een radiozender te VOLUME CONTROL knop aan/uit te zetten. (RV-7000/RV-6000) selecteren. PHONES aansluiting Druk hierop om de PURE AUDIO RV-7000/RV-6000: Om te luisteren met een MODE functie aan/uit te zetten.
Afstandsbediening AUTO MEMORY toets Hiermee bedient u het automatische geheugen voor FM- radiozenders. AUDIO toets Met deze toets kunt u een Kenwood BD/DVD-speler bedienen.* MEMORY toets Druk hierop om radiozenders op te slaan in het geheugen. POP UP toets Met deze toets kunt u een Kenwood BD/DVD-speler bedienen.*...
Pagina 11
7 toets Met deze toets kunt u een Kenwood BD/DVD-speler bedienen.* P.CALL 4/¢ toetsen Druk hierop om een voorgeprogrammeerde radiozender weer op te roepen. Met deze toets kunt u een Kenwood BD/DVD-speler bedienen.* RECEIVER toets Hiermee kunt u dit toestel aan of uit zetten.
Sluit het deksel. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 1 2 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 0 6 A M...
Pagina 13
Display Display Virtual Surround Licht op wanneer de Virtual Surround functie is ingeschakeld. SP (speaker) Licht op wanneer de luidsprekers zijn ingeschakeld. Licht op wanneer er op programmatype naar een radiozender gezocht wordt. CLIP Licht op wanneer het Licht op wanneer er een Radio Data ingangsniveau te hoog is.
Surround-achterluidspreker vanwege storing die door de luidsprekers veroorzaakt wordt. Wees daarom zorgvuldig bij de installatie. RV-7000 (Hoge voorluidspreker) Hoge voorluidspreker Onjuist functioneren van de microcomputer Indien het toestel niet functioneert of de aanduidingen op...
Pagina 15
RA-5000 Voorluidsprekers Installeer deze op de linker en rechter voor-posities. Een Voorluidspreker Voorluidspreker symmetrische opstelling is ideaal. De voor-luidsprekers worden altijd gebruikt, ongeacht de luisterfunctie. Hoge voorluidsprekers Installeer deze voor de luisterplek, op dezelfde hoogte als de surroundluidsprekers. Middenluidspreker Subwoofer Installeer deze luidspreker vooraan, in het midden.
Afhankelijk van de luidsprekerconfiguratie wordt het signaal voor de subwoofer tegelijk geproduceerd via beide subwooferaansluitingen (SPEAKERS en PREOUT). • RV-7000 : Wanneer er slechts één surround-achterluidspreker wordt gebruikt, dient u deze te verbinden met de [SURROUND BACK L (Links)] aansluiting.
Pagina 17
RV-6000 Leistungsverstärker Subwoofer/ Surround-achter- Rechts Links luidspreker Actieve Surround-achterluidspreker Voorluidsprekers subwoofer Middenluidspreker Rechts Links Surroundluidsprekers Nederlands 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 1 7 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 0 8 A M...
Pagina 18
Voorluidsprekers subwoofer RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 1 8 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 0 8 A M...
Aansluiten van de bedrading Aansluiten van de bedrading Aansluiten van de bedrading Aansluiten van de bedrading (Schroefaansluiting) (Schroefaansluiting) (Klemaansluiting) (Klemaansluiting) Strip ongeveer 1 cm isolatie van het uiteinde van Strip ongeveer 1 cm isolatie van het uiteinde van de draad. de draad.
Om de ARC functie van dit toestel te gebruiken, moet u een kabel met het bovenstaande logo gebruiken. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 2 0...
Aansluiten van een beeldscherm Verbind A en B met het beeldscherm aan de hand van de aangesloten video-apparatuur zoals hieronder staat aangegeven. Zie voor de video- en audioverbindingen van de aan te sluiten apparatuur de beschrijvingen op de bladzijde voor de apparatuur in kwestie.
Aansluiten van een DVD-speler Maak de audioverbinding: Verbinding A (digitaal) of B (analoog). Maak de videoverbinding: Verbindingsmethode C. Sluit het beeldscherm aan. Maak de verbindingen zoals aangegeven bij <Aansluiten van een beeldscherm> ¡. AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL VIDEO OUT (analoog) OUT (AUDIO) DVD-speler •...
• Wanneer de aangesloten videospeler en het beeldscherm beide HDMI aansluitingen hebben, kunt u het beste de HDMI verbindingen gebruiken. (Zie <Aansluiten van apparatuur met HDMI aansluitingen> ).) RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 2 4...
Aansluiten van een audiospeler AUDIO OUT Cassettedeck enz. Aansluiten van apparatuur op de [AV AUX] aansluitingen Een component die normaal gesproken niet op dit toestel is aangesloten, bijvoorbeeld een videocamera, kan tijdelijk worden verbonden met de [AV AUX] aansluitingen op het voorpaneel van dit toestel. VIDEO OUT AUDIO OUT Draagbare videocamera,...
Gebeurt dit niet, dan kan er een elektrische schok of ander ongeval plaatsvinden indien de antenne kapot gaat. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 2 6...
Dit toestel aan zetten Nadat u alle vereiste verbindingen gemaakt heeft, kunt u de stekker in het stopcontact doen. De aan/uit (standby) indicator op het voorpaneel licht nu rood op om aan te geven dat het toestel uit (standby) staat. Druk op de [ (Power)] toets van het toestel zelf of op de [ RECEIVER] toets op de afstandsbediening om dit...
Luidsprekerinstellingen (Easy Setup) (alleen voor de RV-7000/RV-6000) De instellingen voor de luidsprekers kunt u verrichten door Zie voor details omtrent de inhoud van de instellingen eenvoudig het soort ruimte en de luisterplek in te stellen. <Luidsprekerinstellingen (Gedetailleerde instellingen)> ª. De geluidsweergave wordt automatisch aangepast aan de karakteristieken van het gebruikte luidsprekersysteem.
Voor een optimale luisteromgeving raadt Kenwood u aan om Zie hieronder voor meer informatie over de instellingen. de instellingen uit te voeren vanaf uw normale luisterplek.
Gebruik [MULTI CONTROL ∞/5] om de afstand in te stellen. Afstanden van de luidsprekers tot de luisterplek Meet de afstand van uw luisterplek naar elk van de luidsprekers en noteer deze waarden in de tabel hieronder. RV-7000 [SETUP] Luidspreker Ingangskanaal Afstand tot de luisterplek De afstand kan worden ingesteld tussen 0,3 t/m 9,0 meter (1 t/m 30,0 voet) in stappen van 0,3 meter (1 voet).
HDMI instelling De HDMI instelling is vereist om een component die is verbonden Audio Out Audio Out met de HDMI aansluiting te kunnen gebruiken, en om de HDMI regel- of bedieningsfuncties te kunnen gebruiken. Met deze functie kunt u bepalen of het geluid moet worden weergegeven door de televisie of door dit toestel.
Bevestigen van de HDMI functie Wij wijzen u erop dat sommige HDMI regel- en Bevestigen van de HDMI regel- of Bevestigen van de HDMI regel- of bedieningsfuncties mogelijk niet werken met bepaalde bedieningsfuncties bedieningsfuncties apparatuur en televisietoestellen die daarvoor niet geschikt zijn. Om de HDMI regel- en bedieningsfuncties correct te kunnen gebruiken, kunt u het beste op de hieronder beschreven manier Zet alle via HDMI aangesloten apparatuur aan.
"MANUAL" is geselecteerd, dient u op [LISTEN MODE] te drukken. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 3 6 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 1 9 A M...
Weergave ARC (Audio Return Channel) ARC (Audio Return Channel) Deze functie maakt het mogelijk om het audiosignaal van een televisie met Audio Return Channel (ARC) te ontvangen via de HDMI MONITOR aansluiting van dit toestel. Om deze functie te gebruiken, moet "LINK SET" in de HDMI instelling worden ingesteld op "ON".
Luisteren naar de oorspronkelijke geluidsweergave (STRAIGHT DECODE) (alleen voor de RV-7000/RV-6000) Luisteren naar muziek in de PURE AUDIO MODE STRAIGHT DECODE functie : Het signaal dat wordt ontvangen van de signaalbron kan direct worden gereproduceerd zonder dat er een geluidsveldeffect op wordt toegepast.
Luisterstand De luisterfuncties van dit toestel geven u de mogelijkheid te genieten van allerlei surroundeffecten met allerlei videomateriaal. Om optimaal te kunnen profiteren van surroundweergave, moet u van tevoren de luidsprekerinstellingen hebben uitgevoerd. RV-7000 RV-6000 RA-5000 Aansluiting Ingangssignaal ✔ HDMI Dolby TrueHD ✔...
Pagina 40
· Stereo • Afhankelijk van het ingangssignaal kunnen bepaalde luisterfuncties niet worden geselecteerd. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 4 0 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 2 2 A M...
Surroundweergave via de luisterfunctie RA-5000 2.1-kanaals stereosysteem Selecteer de luisterstand aan de hand van de weergegeven bron. TV / SCREEN Luisterstand Dolby Virtual Speaker Uit · Stereo Dolby Virtual Speaker Aan · Dolby Pro Logic II (Movie, Music) Voorbereidingen · Neo:6 (Cinema, Music) •...
• Deze functie is niet beschikbaar wanneer de radio (Tuner) als signaalbron is ingeschakeld. Druk op [VIRTUAL] (afstandsbediening) of [VIRTUAL SURROUND]/[DOLBY VIRTUAL SPEAKER] (hoofdtoestel). Bij elke druk op de toets verandert de instelling als volgt: RV-7000/RV-6000 alleen Display Instelling "VS ON" Zet Virtual Surround aan (“ON”). "VS OFF"...
Afstemmen op een radiozender Dit toestel kan maximaal 40 zenders in het geheugen opslaan en Normaal gesproken instellen op "AUTO" (automatisch ook makkelijk weer oproepen. afstemmen). Kies handmatig afstemmen bij zwakke ontvangst of veel storing. (Bij handmatig afstemmen Sommige radiozenders zenden Radio Data Systeem-informatie worden stereo uitzendingen in mono ontvangen.) uit, andere niet.
01–15 vervangen door de gevonden Radio Data Systeem- zenders.) RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 4 4 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 2 5 A M...
Voorkeuzezenders ontvangen Handmatig voorprogrammeren van radiozenders De functie voor het automatisch in het geheugen opslaan van Radio Data Systeem-zenders nummert de opgeslagen Radio Data Systeem-zenders vanaf "1". Daarom kunt u de functie voor het Numerictoetsen automatisch opslaan van Radio Data Systeem-zenders het beste gebruiken voordat u met de hand AM-zenders of andere FM- zenders en RDS-zenders in het geheugen gaat zetten.
Met de DISPLAY toets Druk op [PTY] om het zoeken te starten. Voorbeeld: een zender met Rockmuziek zoeken. Display tijdens het zoeken. Knippert Display bij ontvangst van een zender. Dooft Het display heeft diverse aanduidingsfuncties die kunnen worden gekozen door op [DISPLAY] te drukken.
[TONE] Het niveau kan worden ingesteld tussen –10 en +10. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 4 8 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 2 8 A M...
Merk op dat sommige items niet worden weergegeven, Naam afhankelijk van luidsprekerinstellingen en de luisterstand. Schakel de instelfunctie uit. ingangsbron Instellen van de RV-7000 De instelling is alleen maar tijdelijk voor de huidige ingangselectie. De waarde gaat automatisch terug naar de Display Instelling...
Druk herhaaldelijk op [SOUND] en selecteer "INPUT". Panoramastand (alleen voor de Panoramastand (alleen voor de RV-7000/RV-6000) RV-7000/RV-6000) ¶ Alleen voor de Pro Logic IIx Music en de Pro Logic II Music stand Gebruik [MULTI CONTROL ∞/5] om het gewenste Het akoestische veld geproduceerd door de voorkanalen kan niveau in te stellen.
Dimension (akoestische dieptewerking) Dimension (akoestische dieptewerking) Center image (geluidsbeeld Center image (geluidsbeeld (alleen voor de RV-7000/RV-6000) (alleen voor de RV-7000/RV-6000) middenkanaal) (alleen voor de middenkanaal) (alleen voor de RV-7000/RV-6000) RV-7000/RV-6000) ¶ Alleen voor de Pro Logic IIx Music en de Pro Logic II Music stand ¶...
De MUTE functie kan ook worden uitgeschakeld door het volume bij te regelen. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 5 2 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 3 1 A M...
Afstandsbediening voor Kenwood BD/DVD-spelers De afstandsbediening van dit toestel kan direct worden gebruikt met Kenwood BD/DVD-spelers, zonder de afstandsbediening van de BD/ DVD-speler. Compatibele BD/DVD-spelermodellen DV-4900, DV-4070B, DV-2070, DV-203, DVF-9010, DVF-K7010, DVF-5010, DVF-R9030, DVF-R7030, DVF-3530, DV-402, DV-5900, DV-5700, DVF-R9050, DVF-J6050, DV-505, DV-503, DV-502, DVF-3550, DVF-3050, DVF-R4050, DVF-605, DV-6050, DVF-R5060, DVF-3060, DVF-3060K, DV-705, DVF-R5070, DVF-3070, DVF-3080, DVF-N7080, DVF-8100, DVF-3200, DVF-3250, DVF-3300, DVF-3400, DVF-5400, DVF-3500 en DVF-5500.
De HDMI Link is uitgeschakeld. Schakel de HDMI Link in. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 5 4 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 3 3 A M...
De afstandsbediening is niet overgeschakeld naar de Druk voor gebruik van de gewenste component op [DVD] stand voor de Kenwood BD/DVD-speler die u wilt om de gebruiksfunctie van die component te selecteren. bedienen.
DTS 5.1-kanaals audiosignaal, opgenomen in een apart kanaal. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 5 6 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 3 3 A M...
Pagina 57
DTS Neo:6 HDMI Dit is een matrix-decoderingstechnologie die is ontwikkeld door HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een standaard DTS Corporation, in staat tot weergave van max. 6.1-kanelen uit die ontwikkeld is op basis van DVI (Digital Visual Interface) willekeurig welke 2-kanaals bron. Deze technologie kent twee en die gekenmerkt wordt door de mogelijkheid zowel niet- standen, de DTS Neo 6 CINEMA stand voor weergave van films en gecomprimeerde digitale video als multikanaals digitale audio...
Uitgangsniveau / impedantie RA-5000 ..................8,3 kg PRE OUT (SUBWOOFER) ...............2,0 V / 100 kΩ (SURROUND BACK/FRONT HEIGHT : alleen voor de RV-7000) • Kenwood volgt een politiek van voortdurende ..................1,1 V / 100 kΩ aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen (SURROUND BACK : alleen voor de RV-6000)....1,1 V / 100 kΩ...
Pagina 59
Nederlands 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L . i n d d 5 9 1 0 . 8 . 3 1 1 : 1 8 : 3 4 A M...
Pagina 60
Voor uw administratie Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte. Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor informatie of service. Modelnummer Serienummer 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ N L .