Gerelateerde Handleidingen voor Joerns Oxford Elara
Samenvatting van Inhoud voor Joerns Oxford Elara
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Oxford Elara Plafondliften ® Lees voor gebruik de handleiding om letsel te voorkomen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Joerns Healthcare mei 2017 Ons beleid is gericht op voortdurende verbetering; daarom behouden wij ons het recht voor ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving aan te passen. De inhoud van deze publicatie mag noch geheel, noch gedeeltelijk worden gekopieerd zonder toestemming van Joerns Healthcare. -
Pagina 3: Inleiding
Elara Plafondlift 1. Inleiding Wij vragen u de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u uw Oxford Elara plafondlift in gebruik neemt. De informatie in deze handleiding is van essentieel belang voor het juiste gebruik en onderhoud van het apparaat. -
Pagina 4: De Oxford Elara Plafondlift
Handbediening WAARSCHUWING Voor de juiste en veilige installatie van de Oxford Elara plafondlift zijn gereedschappen en technieken nodig. Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan de lift en letsel bij personen die de lift bedienen en bij patiënten. De installatie en inbedrijfstelling moeten worden uitgevoerd door volledig opgeleide en erkende installateurs. -
Pagina 5: Verklaring Van Bedoeld Gebruik
• ISO 10535, clausule 4.3.1.23 Elektromagnetische compatibiliteit Verklaring van bedoeld gebruik De Oxford Elara plafondlift is een hulpmiddel dat boven de patiënt wordt gemonteerd. Het is bedoeld voor het veilig optillen en verplaatsen van een patiënt, met een veilige belasting van 227 kg of 284 kg (afhankelijk van het model). -
Pagina 6: Vervanging Van De Tilband
De tilband moet als onderdeel van de tweejaarlijkse controle worden geïnspecteerd op slijtage, beschadigingen, rafelen, sneden, verkleuring en losse of beschadigde draden, en indien nodig, worden vervangen. Joerns Healthcare adviseert de tilband - ongeacht de conditie - iedere 5 jaar, of indien dit eerder is, na 5000 tilcycli, te vervangen. -
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
De lift mag NOOIT door de patiënt worden gebruikt om zichzelf op te hijsen. Veilige belasting • De Oxford Elara 227 is ontwikkeld en getest tot een maximale tilcapaciteit van 227kg. • De Oxford Elara 284 is ontwikkeld en getest tot een maximale tilcapaciteit van 284kg. -
Pagina 8: Contra-Indicaties
• Overmatige blootstelling van de handbediening aan water of andere vloeistoffen kan storing in het apparaat veroorzaken. • LAAT DE liftunit van de Oxford Elara plafondlift NIET vallen. Dit kan leiden tot interne schade die niet zichtbaar is. Als wordt vermoed dat de plafondlift schade heeft opgelopen, gebruik de unit dan NIET. -
Pagina 9: Voorkomen Van Elektrische Schokken
Voorkomen van brand en explosie WAARSCHUWING • PLAATS DE lift van de Oxford Elara plafondlift niet in direct zonlicht of nabij een hittebron. • STEL DE OXFORD ELARA PLAFONDLIFT OF DE ACCU-OPLADER NIET BLOOT AAN OPEN VUUR. • GEBRUIK DE OXFORD ELARA PLAFONDLIFT NIET in de aanwezigheid van ontvlambare mengsels van anesthetica met lucht of zuurstof, of met stikstofoxide. - Pagina 10 OPMERKING: Na inontvangstneming van een Oxford Elara plafondlift, moeten de accu's voor het eerste gebruik minimaal 8 uur worden opgeladen. OPMERKING: Voordat de Oxford Elara plafondlift in gebruik wordt genomen, moet de lift gedurende 6 - 10 uur acclimatiseren om de volgende bedrijfscondities te bereiken: •...
-
Pagina 11: Gebruiksaanwijzing
® Elara Plafondlift 4. Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING De Oxford Elara plafondliften mogen uitsluitend worden bediend door volledig opgeleide/ competente verzorgers. De lift mag NOOIT worden bediend door een patiënt die alleen is en geen toezicht heeft. Afbeelding Elara vierrichtingslift Richting naar... - Pagina 12 Oxford ® Elara Plafondlift Aan/Uit-schakelaar Druk op de aan/uitknop om de lift aan te zetten. De lading/statusmeter en het lcd-scherm lichten op. Wanneer de lift in bedrijf is, drukt u op de AAN/UIT knop om de unit uit te schakelen. Lichtsensor (neemt Lading/statusmeter sterkte omgevingslicht...
- Pagina 13 Daarnaast is de rode ring van de knop 'NOODSTOP/NOODDAALFUNCTIE' op de lift zichtbaar. OPMERKING: Als de elektrische bediening en noodfuncties niet functioneren, gebruik dan een andere methode om de patiënt te laten dalen en neem contact op met uw lokale, door Joerns Healthcare erkende dienstverlener.
-
Pagina 14: Handbediening
Neem contact op met uw lokale, door Joerns Healthcare erkende dienstverlener om een servicebeurt/controle te laten uitvoeren. Handbediening De Oxford Elara plafondlift wordt bediend door op de juiste commandoknoppen op de handbediening te drukken, zoals hieronder wordt beschreven: Tweerichtingsliften: De knoppen RAISE (TILLEN) en LOWER (DALEN) brengen het tiljuk omhoog of omlaag. -
Pagina 15: Railsystemen Uitgerust Met Laadstation Op Eindpunt
Oxford ® Elara Plafondlift OPMERKING: Om de knoppen van de handbediening te laten functioneren, moet het tiljuk bevestigd zijn aan de liftband en niet steunen op een oppervlak. Op de achterkant van de handbediening bevindt zich een haak waarmee de handbediening opgehangen kan worden aan het tiljuk wanneer de bediening niet wordt gebruikt. - Pagina 16 Oxford ® Elara Plafondlift Beeldscherm voor gebruiker Het lcd-scherm op uw Oxford Elara plafondlift geeft een aantal parameterlogs weer en bevat een menu waarmee verschillende instellingen geselecteerd en aangepast kunnen worden. Daarnaast geeft het lcd-scherm een aantal waarschuwingen weer. Waarschuwingsberichten: Snelheidsoverschrijding - Servicedienst inroepen (Drive Overspeed - Call Service): Deze waarschuwing wordt weergegeven bij ernstige gebreken.
-
Pagina 17: Waarschuwingsberichten (Vervolg)
'ACHTERSTALLIG ONDERHOUD' telkens weergegeven als een bedieningsknop wordt ingedrukt. WAARSCHUWING Neem direct contact op met uw lokale, door Joerns Healthcare erkende dienstverlener om een afspraak voor onderhoud/inspectie te maken. Interne storing (Internal Error): Deze waarschuwing wordt weergegeven bij een elektrische storing De lift functioneert niet. -
Pagina 18: Beeldschermen, Instellingen En Menu's
Oxford ® Elara Plafondlift Beeldschermen, Instellingen en Menu's 1. Standby-modus In standby-modus wordt de volgende informatie weergegeven: Acculading Huidige Huidige Symbool status Datum Tijd 01 feb 2017 10:22 <<< >>> MENU ááá âââ Omhoog & Ingaan Links & Rechts Omlaag Keuzemenu Bediening Bediening... -
Pagina 19: Menuoverzicht
Oxford ® Elara Plafondlift 3. Menuoverzicht... - Pagina 20 Oxford ® Elara Plafondlift 4. Menufuncties Om het HOOFDMENU in te gaan, drukt u op de knop direct onder MENU. De hoofdmenumodi zijn als volgt: Scherm 1: Beeldscherm Instellen Setup Display (Beeldscherm instellen) SELECT EXIT á â Scherm 2: Verlichting Instellen Setup Illumination (Verlichting instellen) SELECT EXIT...
-
Pagina 21: Instellen En Bekijken Parameters
Oxford ® Elara Plafondlift Instellen en Bekijken Parameters Om het HOOFDMENU in te gaan, drukt u op de knop direct onder MENU. Gebruik de knoppen onder de OP- en NEER pijlen om door de menuopties te scrollen: 1. Beeldscherm Instellen Setup Display (Beeldscherm instellen) SELECT EXIT... - Pagina 22 Oxford ® Elara Plafondlift 1b. Instellen Beeldschermmodus Gebruik in het menu SETUP DISPLAY de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om door de onderwerpen te scrollen tot het scherm SET DISPLAY MODE (BEELDSCHERMMODUS INSTELLEN) wordt weergegeven. Set Display Mode (Instellen Beeldschermmodus) SELECT <...
- Pagina 23 Oxford ® Elara Plafondlift 1d. Eenheden belasting instellen Gebruik in het MENU SETUP DISPLAY de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om door de onderwerpen van het menu te scrollen tot het scherm SET LOAD UNITS (EENHEDEN GEWICHT INSTELLEN) wordt weergegeven. Set Load Units (eenheden belasting instellen) SAVE <...
-
Pagina 24: Verlichting Instellen
Oxford ® Elara Plafondlift 2. Verlichting Instellen Gebruik in het HOOFDMENU de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om door de onderwerpen te scrollen tot het scherm SETUP ILLUMINATION (VERLICHTING INSTELLEN) wordt weergegeven. Om de functie SETUP ILLUMINATION (VERLICHTING INSTELLEN) in te gaan, drukt u op de knop onder SELECT. - Pagina 25 Oxford ® Elara Plafondlift 2b. VERTRAGING VERLICHTING UIT INSTELLEN: Set Lamp Off Delay SELECT < EXIT á â Gebruik in het menu SETUP ILLUMINATION (VERLICHTING INSTELLEN) de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om naar het scherm SET LAMP OFF DELAY (VERTRAGING LICHT UIT INSTELLEN) te gaan.
-
Pagina 26: Geluiden Instellen
Oxford ® Elara Plafondlift 3. Geluiden Instellen Gebruik in het HOOFDMENU de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om door de onderwerpen te scrollen tot het scherm SETUP SOUNDS (GELUIDSSIGNALEN INSTELLEN) wordt weergegeven. Om het menu SET SOUNDS (GELUIDSSIGNALEN INSTELLEN) in te gaan, drukt u op de knop onder SELECT. OPMERKING: Via de instellingen SETUP SOUNDS Setup Sounds (Geluiden instellen) (GELUIDSSIGNALEN INSTELLEN) kan ervoor worden... - Pagina 27 Oxford ® Elara Plafondlift 4. Set Clock (Tijd Instellen) Gebruik in het HOOFDMENU de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om door de onderwerpen te scrollen tot het scherm SET CLOCK (TIJD INSTELLEN) wordt weergegeven. Om de functie Tijd Instellen in te gaan, drukt u op de knop onder SELECT. Set Clock (Tijd Instellen) SELECT EXIT...
- Pagina 28 Oxford ® Elara Plafondlift 5. Logs Tonen Gebruik in het HOOFDMENU de knoppen onder de OP- en NEER-pijlen om door de onderwerpen te scrollen tot het scherm SHOW LOGS (TOON LOGS) wordt weergegeven. Om het menu SHOW LOGS in te gaan, drukt u op de knop onder SELECT. Show Logs SELECT EXIT...
-
Pagina 29: Systeeminformatie
Om het menu SYSTEEMINFORMATIE in te gaan, drukt u op de knop onder SELECT. Er zijn vier schermen met SYSTEEMINFORMATIE. Hierin worden parameters getoond die uitsluitend aangepast kunnen worden door een door Joerns Healthcare erkende technicus, die dit doet met speciale programmeringsapparatuur. -
Pagina 30: Optillen En Verplaatsen Met De Oxford Elara Plafondlift
• De lift mag uitsluitend door de verzorger en NOOIT door de patiënt worden bediend. Tilbanden De Oxford Elara Plafondlift is ontworpen om gebruikt te worden in combinatie met Oxford tilbanden. Daarom wordt aanbevolen Oxford tilbanden te gebruiken in combinatie met de Oxford Elara plafondlift. -
Pagina 31: Vóór Verplaatsen Van Een Patiënt
Elara Plafondlift 6-punts tiljuk Standaard wordt de Oxford Elara Plafondlift geleverd met het Oxford 6-punts tiljuk. Het Oxford 6-punts tiljuk is voorzien van geveerde tilbandhouders aan alle uiteinden van de stang, waardoor wordt voorkomen dat de lussen van de tilband per ongeluk losraken. -
Pagina 32: Begin Van De Verplaatsing
Oxford ® Elara Plafondlift Begin van de verplaatsing 1. Plaats de patiënt in een passende tilband. OPMERKING: Zie eventueel de specifieke 'Gebruiksinstructies voor tilbanden' om te garanderen dat de tilband goed is aangebracht. 2. Verplaats de lift nauwkeurig naar de juiste positie, direct boven de patiënt. Met het tweerichtingsmodel pakt u eenvoudig het tiljuk van de lift en trekt u de lift langs de rail naar u toe. - Pagina 33 Oxford ® Elara Plafondlift 5. Om de patiënt op te tillen, drukt u op de knop TILLEN. Elara vierrichting Elara tweerichting Tillen Tillen Dalen Dalen Links Rechts 6. Controleer of er geen obstakels zijn voor de patiënt en of de route van de verplaatsing vrij is van obstakels.
-
Pagina 34: Noodstop/Elektrische Nooddaalfunctie
Oxford ® Elara Plafondlift Noodstop/Elektrische Nooddaalfunctie Resetknop Resetknop (Voorafgaand aan acti- (Na activering) vering) Noodstop/Nood- Noodstop/Nood- daalkoord daalkoord Noodstop De noodstopfunctie kan op ieder moment worden geactiveerd om het functioneren van de plafondlift tot stilstand te brengen. Om de plafondlift in een noodsituatie tot stilstand te brengen, trekt u rustig aan het rode noodstopkoord tot u een klik hoort en de resetknop aan de onderzijde van de liftcassette te voorschijn komt. - Pagina 35 ® Elara Plafondlift Elektrische nooddaalfunctie De Oxford Elara plafondliften zijn uitgerust met een elektrische nooddaalfunctie om het dalen van de patiënt mogelijk te maken, mocht de handbediening tijdens een verplaatsing slecht of niet functioneren. OPMERKING: De elektrische nooddaalfunctie mag uitsluitend worden gebruikt in noodgevallen.
- Pagina 36 ® Elara Plafondlift Automatische noodrem De Oxford Elara plafondlift is uitgerust met een automatische noodrem om snelle daling van een patiënt te voorkomen in het onwaarschijnlijke geval dat de motor of de transmissie faalt. OPGELET Nadat de automatische noodrem is geactiveerd, knippert de lading/statusmeter rood en dit gaat gepaard met een geluidssignaal telkens als een bedieningsknop wordt ingedrukt.
-
Pagina 37: Accu's En Opladers
OPMERKING: Na inontvangstneming van de Oxford Elara plafondlift, moeten de accu's voor het eerste gebruik minimaal 8 uur worden opgeladen. Levensduur accu De opslag- of bewaartermijn van een verzegelde lood-zuur accu is doorgaans tussen de 12 en 18 maanden bij 20°C uitgaand van een opgeladen accu. -
Pagina 38: Opladen Van De Accu's
Oxford ® Elara Plafondlift Aantal liftcycli ten opzichte van het laden In de onderstaande grafiek wordt de relatie getoond tussen de getilde last en het aantal malen dat de lift kan tillen met volledig geladen accu's. Number of lifts OPGELET LAAT DE ACCU'S niet in extreme mate leeglopen. -
Pagina 39: Vervanging Van De Accu
'Problemen oplossen' in deze handleiding om te bepalen of er een probleem met de accu's is. Neem voor vervanging van de accu's contact op met uw lokale, door Joerns Healthcare erkende dienstverlener. OPGELET GEBRUIK GEEN accu die niet door Joerns Healthcare is geleverd. -
Pagina 40: Het Opladen Van Een Vierrichtingsmodel (Met Einde-Railoplader)
Richtlijnen kabels WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de acculader Mascot Type 2240 (24VDC) voor de Oxford Elara plafondlift. Om de kabel te beschermen tegen beschadigingen, dient u de onderstaande installatierichtlijnen op te volgen. a) Zorg ervoor dat de voedingskabel op een veilige afstand boven de vloer is bevestigd. -
Pagina 41: Verzorging En Onderhoud
Elara Plafondlift 6. Schema Verzorging & Onderhoud Joerns Healthcare adviseert om minstens ieder half jaar een grondige inspectie en test te laten uitvoeren. De controle en de test moeten worden uitgevoerd volgens de hieronder vermelde aanbevelingen en procedures. Joerns Healthcare adviseert het onderhoud, de inspectie en het gecertificeerde testen UITSLUITEND te laten uitvoeren door erkende dienstverleners. - Pagina 42 Blijf alert op overmatige beweging van track-onderdelen. (Mocht een dergelijke beweging worden waargenomen, stop dan het gebruik van de lift direct en neem contact op met uw lokale, door Joerns Healthcare erkende dienstverlener.) Controles van Tiljuk & Tilbanden Controleer alle onderdelen van de tilbanden (bevestigingen, materiaal, stikwerk en lussen) op tekenen van slijtage, schade, verkleuring, of losse draden.
-
Pagina 43: Reiniging En Inspectie
• CONTROLEER de lift op tekenen van beschadiging. Gebruik de lift NIET als de liftcassette verkeerd uitgelijnd lijkt, of als er schade zichtbaar is, of als er onderdelen missen. Neem contact op met uw door Joerns Healthcare erkende dienstverlener om een servicebeurt te laten uitvoeren, dan wel de lift te laten repareren. -
Pagina 44: Inspectie Van De Liftband
Wanneer de liftband beschadigd is, kan de maximale belasting snel verminderen en de liftband kan breken, waardoor gevaar ontstaat voor de patiënt en/of de verzorger. Joerns Healthcare adviseert ieder half jaar op de onderstaande wijze een grondige inspectie en test van de liftband te laten uitvoeren: 1. -
Pagina 45: Problemen Oplossen
7. Problemen oplossen WAARSCHUWING PROBEER NIET de cassette van de Oxford Elara te verwijderen. Uitsluitend een door Joerns Healthcare erkende dienstverlener is bevoegd om de cassette te verwijderen. Wanneer een niet-bevoegde persoon wijzigingen/reparaties uitvoert aan een Oxford Elara plafondlift, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. - Pagina 46 ‘TAPE TWISTED' ('BAND GEDRAAID’)? Als de lift na controle van het bovenstaande nog steeds niet functioneert, neem dan contact op met uw door Joerns Healthcare erkende dienstverlener om een afspraak te maken voor controle/reparatie. De lading/statusmeter licht rood op (knippert niet) en het bericht ‘BATTERY DEPLETED’...
-
Pagina 47: Technische Specificaties
Tiljuk ................4,4 kg Handbediening ..............1,5kg Elektronica: WAARSCHUWING OPMERKING: Gebruik voor de Oxford Elara plafondlift UITSLUITEND de door Joerns Healthcare gespecificeerde acculader. De acculader is een onderdeel van het systeem van het medische hulpmiddel. Oplader Mascot Type 2240: Nominale voedingsspanning ......110-240VAC, 50-60Hz max 0,35A* Nominaal vermogen ........Max 29,4VDC - 0,5A (Oranje/Rood) - Pagina 48 Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare mengsels van anesthetica met lucht of zuurstof, of met stikstofoxide. Informatie voor recycling Verpakking ......Karton - recyclebaar Overige materialen ... Volgens lokale richtlijnen en faciliteiten Plafondliftunit ....Neem contact op met uw lokale, door Joerns Healthcare erkende dienstverlener...
-
Pagina 49: Afmetingen
Richtlijn en verklaring van fabrikant inzake elektromagnetische emissies De Oxford Elara is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals hieronder is gespecificeerd. De klant of de gebruiker van de Oxford Elara plafondlift moet ervoor zorgen dat de lift in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 50: Richtlijn Elektromagnetische Omgeving
Richtlijn en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Oxford Elara is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals hieronder is gespecificeerd. De klant of de gebruiker van de Oxford Elara plafondlift moet ervoor zorgen dat de lift in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 51 Richtlijn en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Oxford Elara lift is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals hieronder is gespecificeerd. De klant of de gebruiker van de Oxford Elara moet ervoor zorgen dat de lift in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 52 Oxford ® Elara Plafondlift BELANGRIJKE SYMBOLEN EN DEFINITIES: De onderstaande symbolen worden op de oplader, plafondlift en randapparatuur gebruikt: Type BF toegepast onderdeel Volg de (geen elektrische aansluiting). gebruiksaanwijzingen op. OPMERKING: De tilband is geïdentificeerd als het toegepaste onderdeel. Bij verwijdering mag elektronica Gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 53: Garantie
Als u niet zeker weet waar uw lift werd aangekocht, kan Joerns Healthcare aan de hand van het serienummer nagaan door welke leverancier het product werd geleverd. - Pagina 54 Oxford ® Elara Plafondlift...
- Pagina 55 Oxford ® Elara Plafondlift...
- Pagina 56 Joerns Healthcare Limited Joerns Healthcare Ltd. Drakes Broughton Business Park, Worcester Road, Drakes Broughton, Pershore, Worcestershire, WR10 2AG, Groot-Brittannië (T) +44 (0)844 811 1156 • (F) +44 (0) 844 811 1157 www.joerns.co.uk • email: info@joerns.co.uk © 2017, Joerns Healthcare • Rev A...