Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Rapid
5050e/5080e
SE Bruksanvisning
Läs och förstå bruksanvisningen innan apparaten
används.
DK Brugervejledning
Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du
bruger apparatet.
SF Käyttöohje
Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin
alat käyttää konetta.
DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit dem Inhalt
vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en
vergewis u ervan dat u ze begrijpt voor u het
apparaat in gebruik neemt.
GB Operator's manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the machine.
FR Manuel d' utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'
utilisation avant de se servir de la machine.
ES Manual para el usuario
Lea estas instrucciones minuciosamente y
asegúrese de comprenderlas antes de usar la
grapadora.
PT Manual do utilizador
Leia e compreenda o manual do utilizador antes
de pôr o aparelho em funcionamento.
IT
Istruzioni per l'uso
Prima di usare la cucitrice, leggere attentamente
queste istruzioni per l'uso e comprenderne il
contenuto.
GR
.
PL
RU Instrukciq
Pered polxzowaniem apparatom, pro^itajte i
izu^ite instrukci@.
SE
SVENSKA ............................................................. 1
DK
DANSK .................................................................. 7
SF
SUOMI ................................................................ 13
DE
DEUTSCH ........................................................... 19
NL
NEDERLANDS ................................................... 25
GB
ENGLISH ............................................................ 31
FR
FRANÇAIS .......................................................... 37
ES
ESPAÑOL ........................................................... 43
PT
PORTUGUÊS ..................................................... 49
IT
ITALIANO ............................................................ 55
GR
.......................................................... 61
PL
POLSKI ............................................................... 67
RU
RUSSKIJ ................................................................. 73
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rapid 5050e
Samenvatting van Inhoud voor Rapid 5050e
- Pagina 1 Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du bruger apparatet. SUOMI ..............13 SF Käyttöohje DEUTSCH ............19 Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin 5050e/5080e alat käyttää konetta. NEDERLANDS ........... 25 DE Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig ENGLISH ............31 durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
- Pagina 2 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7...
-
Pagina 3: Inleiding
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 5050e en 5080e. Lees deze grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften voor het controleren van veiligheidscritische onderdelen, alsmede de instructies voor het correct gebruik en onderhoud van het apparaat. U vindt de afbeeldingen op het uitvouwblad van de omslag. -
Pagina 4: Symbolen Op Het Apparaat
Productiejaar. BESCHRIJVING Rapid 5050e/5080e is een elektrisch aangedreven tafelnietmachine. Het nieten gebeurt automatisch wanneer het te nieten voorwerp in de nietpositie onder de doorzichtige beschermkap wordt geplaatst. De afbeeldingen 2, 3 en 4 tonen de verschillende onderdelen van het... -
Pagina 5: Extra Accessoires
2 Controleer op het merkplaatje (D) of de elektrische spanning en de frequentie van de adapter overeenstemmen met de beschikbare spanning en frequentie. Alleen de adapter Rapid 5050e/5080e mag worden gebruikt. 3 Steek de stekker van de adapter in het stopcontact en sluit zijn laagspanningskabel aan op de aansluiting (N) van het apparaat. -
Pagina 6: Onderhoud
Nieten Voor het nieten gaat u als volgt te werk: 1 Zorg ervoor dat de regelknop (K) op de correcte nietdiepte is ingesteld. 2 Sluit het apparaat op het net aan. Het controlelampje (H) dient nu op groen te staan. Waarschuwing! Leg alleen het te nieten voorwerp onder de doorzichtige beschermkap. -
Pagina 7: Fouten Opsporen
Snij de tape eraf met bijvoorbeeld een stomp mes. Verwijder de beschadigde nietjes en schuif de nietjesband op zijn plaats. Gebruik altijd originele Rapid nieten met de juiste markering. Het magazijn is beschadigd of versleten. Vervang deze zoals aangegeven in de instructies. -
Pagina 8: Technische Gegevens
5. Verwijder het te nieten voorwerp. 6. Vervang het magazijn. Let op! Het gebruikte magazijn kan door bevoegd onderhoudspersoneel worden gerepareerd. TECHNISCHE GEGEVENS Volledige benaming Rapid 5050e Rapid 5080e Breedte 120 mm 120 mm Lengte 245 mm 245 mm... - Pagina 9 ISABERG RAPID AB Box 115 S-330 27 HESTRA SWEDEN...