Samenvatting van Inhoud voor Spartherm Living Fire Senso
- Pagina 1 Montage- en gebruikshandleiding HAARDKACHELS SEnSo & Sino STAND 12.2022 liefde voor het vuur. een leven lang.
-
Pagina 2: Documentinformatie
Documentinformatie Montage- en gebruikshandleiding voor haardkachels: Verklaring van symbolen tekst • senso l • senso l draaibaar A oproep tot actie • senso l klassik • senso l klassik draaibaar • opsomming • senso l fashion • senso l fashion draaibaar ✔... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie 5. Gebruik Beoogd gebruik Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik Bevoegde doelgroepen Apparaat draaien (optioneel) 1.2.1 Fabrikant Stoken 1.2.2 Exploitant 5.3.1 Het stoken voorbereiden 1.2.3 Vakpersoneel 5.3.2 Apparaat aansteken 1.2.4 Gebruikers 5.3.3 Regelen van het verwarmingsproces Gedrag in een noodsituatie 5.3.4 Brandstof toevoegen 5.3.5 Verwarmingsproces beëindigen Schoorsteenbrand... -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie 1.2.1 Fabrikant de fabrikant en zijn gevolmachtigden hebben de volgende verantwoordelijkheden: • levering van het apparaat gereed voor opbouw. Beoogd gebruik • instellen van de fabrieksinstellingen van het apparaat. het apparaat dient om de lucht in de ruimte te verwarmen •... -
Pagina 5: Gedrag In Een Noodsituatie
Voor de volgende gebruikers gelden speciale eisen: Algemene veiligheidsaanwijzingen • kinderen vanaf 8 jaar. • Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale D WAARSCHUWING! vermogens. Gevaar door niet-naleving van de gebruiks- en • Personen met gebrek aan ervaring en kennis. montagehandleiding! deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een veilig deze gebruikers mogen het apparaat alleen onder de... -
Pagina 6: Productinformatie
Productinformatie Productinformatie Bedrijfsmodi het apparaat kan in twee verschillende bedrijfsmodi worden gebruikt: • omgevingsluchtonafhankelijke werking – alleen voor rlu- Werkingsprincipe haardkachels. de verbrandingslucht stroomt via de aansluiting voor het apparaat haalt zijn verbrandingslucht van verbrandingsluchttoevoer in de luchtaansluitkast. Van daaruit buiten of uit andere ruimten (bv. -
Pagina 7: Modellen
Modellen 2.5 / 5 2.5 / 6 de productserie senso & sino is in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. 2.5 / 1 2.5 / 2 senso l fashion senso l fashion draaibaar 2.5 / 7 2.5 / 8 senso l senso l draaibaar 2.5 / 3 2.5 / 4 sino l... -
Pagina 8: Productinformatie
Productinformatie Productoverzicht 2.6 / 2 2.6 / 1 A deksel van de bovenplaat B topplaat C rookgasaansluiting A bovenste bekledingsdeur D afdekplaat (niet bij senso l fashion, sino l en sino City) E bekledingsdeksel met erachter liggende hittewerende B smartClose – sluitklauw plaat –... -
Pagina 9: Leveringsomvang
Leveringsomvang 2.6 / 3 2.7 / 1 A haardkachel B keerplaat C deflectieplaat alleen voor draaibare modellen: D stralingsbescherming voor de rookgasafvoer naar boven A draaiplateau E koperpasta (in blackbox) B Verstelbout F hittewerende handschoen (in zwarte doos) C Vergrendelingshendel G glasreiniger (in zwarte doos) D Middelste inkeping in de draaischijf (fabrieksinstelling) H Montage- en gebruikshandleiding (in blackbox) -
Pagina 10: Technische Gegevens
Productinformatie Technische gegevens Senso L klassik / Senso L klassik draaibaar Senso L / Senso L draaibaar nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 6,0 kW Warmteafgifte direct / indirect 5,9 / – kW 6,0 / – kW nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 6,0 kW 4,5 –... - Pagina 11 Senso L fashion / Sino L / Senso L fashion draaibaar Sino L draaibaar nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 6,0 kW nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 6,0 kW Warmteafgifte direct / indirect 5,9 / – kW 6,0 / – kW Warmteafgifte direct / indirect 5,9 / –...
-
Pagina 12: Nominaal Verwarmingsvermogen
Productinformatie informatie over het model (bv. type, controlenummer, bouwjaar) staat op het typeplaatje. het typeplaatje is nodig voor de regelmatige controle van het Sino City apparaat (bv. in duitsland door de schoorsteenveger). ¨ afbeelding 2.6 / 2 (pagina 8). nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 6,0 kW Nominaal verwarmingsvermogen... -
Pagina 13: 2.10 Afmetingen
2.10 Afmetingen Draaibare modellen 2.10 / 2 Niet draaibare modellen 2.10 / 1 ø A ø A ø V ø V Afmetingen Afmetingen (mm) (mm) 1326 1365 1330 1326 1310 1325 1286 1270 1270 ø a ø a ø V ø... -
Pagina 14: Brandstoffen
Brandstoffen Brandstoffen § Volgens din en 13240 is voor een brandduur van 45 min bij tijdelijke haarden een hoeveelheid brandstof van 1,4 kg hout nodig. Informatie over brandstoffen 3.1 / 1 hout bestaat hoofdzakelijk uit cellulose, lignine, harsen, vetten en oliën. hout verbrandt niet direct. de bestanddelen van hout worden bij verschillende temperaturen gasvormig en ~ 80 verbranden wanneer er voldoende zuurstof aanwezig is. -
Pagina 15: Toegestane Brandstoffen
Toegestane brandstoffen Opslag van de brandstoffen alleen de volgende brandstoffen zijn toegestaan voor het opslag buiten gebouwen: gebruik: • indien mogelijk aan de zonzijde van een gebouw. • • natuurlijk, aan de lucht gedroogd kloofhout opslagplaats geventileerd en beschermd tegen neerslag. (restvochtigheid max.20%). -
Pagina 16: Montage
Montage Montage Voor duitsland gelden bijvoorbeeld: § haardkachels voor vaste brandstoffen volgens din en 13240. § schoorsteen en rookgasaansluiting volgens din 18160. Veiligheidsaanwijzingen voor de montage § schoorsteenontwerp volgens din en 13384-1, din en 13384-2. D WAARSCHUWING! § blmschV tweede verordening inzake de uitvoering van de duitse wet op de luchtkwaliteit. -
Pagina 17: Installatiematen
4.3.2 Installatiematen Niet draaibare modellen 4.3.2 / 1 Afmetingen (mm) 1282 1321 1282 1266 1266 ø A 1200 1200 1200 1200 1200 1085 1085 1085 1085 1085 ø A ø a ø V totale hoogte hoogte rookgasaansluiting boven hoogte rookgasaansluiting achter hoogte aansluiting voor verbrandingsluchttoevoer onder ø... - Pagina 18 Montage Draaibare modellen 4.3.2 / 3 Afmetingen ø A (mm) 1320 1357 1320 1320 1265 1265 1265 1265 øa øV totale hoogte hoogte rookgasaansluiting boven hoogte aansluiting voor verbrandingsluchttoevoer onder afstand rookgasaansluiting boven afstand tussen rookgasaansluiting en achterkant van het apparaat ø...
-
Pagina 19: Veiligheidsafstanden
4.3.3 Veiligheidsafstanden als de aansluitleiding door plafonds of brandbare wanden wordt geleid, moet geschikt bouwmateriaal worden D WAARSCHUWING! aangebracht: • niet brandbaar. Brandgevaar door het niet in acht nemen van de • laag warmtegeleidingsvermogen. veiligheidsafstanden! • 200 mm rond de verbindingsleiding. tijdens de werking van het apparaat ontstaan zeer •... - Pagina 20 Montage 4.3.3 / 2 4.3.3 / 3 100° 100° 4.3.3 / 4 Wand beschermende ondergrond brandbaar voorwerp (bv. fauteuil) afstand tussen apparaat en wand stralingsbereik (ca. 100°) – Minimumafstand tot brandbare voorwerpen en materialen 100° Wand beschermende ondergrond brandbaar voorwerp (bv. fauteuil) stralingsbereik (ca.
-
Pagina 21: Rookgasafvoer
Installatie aan te beschermen wanden 4.3.4 Rookgasafvoer de te beschermen wanden zijn brandbaar of door hun Voor de rookgasafvoer is ter plaatse een schoorsteen nodig die constructie en materiaalsoort ongeschikt om permanent te aan de volgende eisen voldoet: worden blootgesteld aan temperaturen van boven de 85 °C. •... -
Pagina 22: Montage Voorbereiden
Montage afhankelijk van de bedrijfsmodus moet ook aan de volgende Montage voorbereiden eisen worden voldaan. A Maak uzelf vertrouwd met het apparaat en de bijbehorende documenten: Van kamerlucht onafhankelijke werking • Montage- en gebruikshandleiding. • Meervoudig gebruik van de schoorsteen is toegestaan. •... -
Pagina 23: Apparaat Transporteren
Apparaat transporteren 4.5 / 1 D WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door zware lasten! de grootte en het gewicht van het apparaat vereisen veel kracht bij het opstellen ervan. als het apparaat verkeerd wordt opgetild of omvalt, is ernstig letsel mogelijk. A neem de transportmarkeringen op de verpakking in acht. -
Pagina 24: Rookgasaansluiting Wijzigen (Optioneel)
Montage Rookgasaansluiting wijzigen (optioneel) 4.7 / 2 het wijzigen van de rookgasaansluiting is bij draaibare modellen niet mogelijk. de rookgasaansluiting is in de fabriek aan de bovenzijde van het apparaat aangebracht. afhankelijk van de situatie op de plaats van opstelling kan het nodig zijn de positie naar de achterzijde te verplaatsen. - Pagina 25 4.7 / 5 4.7 / 7 A schroef de rookgasaansluiting aan de bovenkant van het A schroef het deksel van de achterzijde aan de bovenzijde op apparaat los. de rookgasaansluiting. let er daarbij op dat de afdichtingen goed op hun plaats zitten. 4.7 / 6 4.7 / 8 A Plaats het deksel en de afdekplaat boven op het apparaat.
-
Pagina 26: Apparaat Positioneren
Montage Apparaat positioneren A Zorg voor het volgende: • de opening van de verbrandingskamer bevindt zich in het midden van het gewenste draaibereik. 4.8 / 1 • er is voldoende ruimte tussen de achterkant van het apparaat en de installatiewand om de vergrendelingshendel van de draaischijf te kunnen bedienen. -
Pagina 27: Verbrandingsluchtkanaal Aansluiten (Optioneel)
Verbrandingsluchtkanaal aansluiten (optioneel) alleen senso l en senso l klassik: Voor werking onafhankelijk van de omgevingslucht moet het 4.9 / 2 apparaat op het verbrandingsluchtkanaal worden aangesloten. Voor de van kamerlucht afhankelijke werking kan het apparaat worden aangesloten op het verbrandingsluchtkanaal. afhankelijk van de situatie op de plaats van opstelling wordt het verbrandingsluchtkanaal van onderen of van achteren via de achterzijde van het apparaat naar de... -
Pagina 28: Warmte-Opslagstenen Inbouwen (Optioneel)
Montage alleen sino l en sino City: 4.10 Warmte-opslagstenen inbouwen (optioneel) extra warmte-opslagstenen (beschikbaar voor senso l, senso 4.9 / 4 l klassik-modellen) verhogen de warmteopslagcapaciteit van het apparaat. door hun hoge dichtheid en gewicht kunnen zij warmte gedurende verscheidene uren opslaan en afgeven aan de opstelruimte. -
Pagina 29: Rookgasafvoer Aansluiten
4.10 / 2 4.11 / 2 A sluit de bovenste bekledingsdeur. A Plaats het rookgaskanaal op de rookgasaansluiting van het 4.11 Rookgasafvoer aansluiten apparaat. A breng het rookgaskanaal in een horizontaal verloop met 4.11 / 1 stijging aan en langs de kortste weg naar de schoorsteen. A sluit het rookgaskanaal aan op de schoorsteen. -
Pagina 30: 4.12 Plaats De Keerplaat En De Deflectieplaat
Montage de stralingsbescherming voor de rookgasafvoer naar boven 4.12 Plaats de keerplaat en de deflectieplaat is alleen nodig bij plaatsing voor te beschermen muren de keerplaat en de deflectieplaat dienen om de rookgassen (brandbaar). boven de verbrandingskamer te geleiden. bij gebruik van een dubbelwandige, geïsoleerde rookgasleiding kan de stralingsbescherming achterwege blijven. -
Pagina 31: 4.13 Montage Controleren
4.13 Montage controleren 4.12 / 2 A Verwijder de aangebrachte stickers van het apparaat en van de verbindingsbuizen. A Controleer of alle aansluitingen en verbindingen tussen kachelsysteem en schoorsteen dicht zijn. A Zorg ervoor dat de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen werken. ¨ “2.4 Veiligheidsvoorzieningen” (pagina 6). A Zorg ervoor dat de vereiste veiligheidsafstanden in acht worden genomen. -
Pagina 32: 4.15 Exploitant Instrueren
Montage A gebruik slechts een kleine hoeveelheid hout wanneer u de kachel voor de eerste keer aansteekt. A steek het apparaat aan. ¨ “5.3.2 apparaat aansteken” (pagina 36). A Verhoog de hoeveelheid hout in 3 – 5 keer stoken tot het nominale verwarmingsvermogen. -
Pagina 33: Gebruik
Gebruik D WAARSCHUWING! Levensgevaar door vergiftiging! tijdens de werking van het apparaat kunnen verontreinigende stoffen die onvermijdelijk zijn bij het verbrandingsproces, in de Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik kamerlucht terechtkomen. bij een van kamerlucht afhankelijke werking wordt extra ademlucht aan de kamerlucht onttrokken. D WAARSCHUWING! een onvoldoende toevoer van ademlucht en frisse lucht kan Gevaar door het niet in acht nemen van de... -
Pagina 34: Apparaat Draaien (Optioneel)
Gebruik Apparaat draaien (optioneel) 5.2 / 2 bij draaibare modellen kan de oriëntatie van de opening van de verbrandingskamer te allen tijde worden gewijzigd. uitgaande van de fabrieksinstelling kan het toestel met de draaischijf 45° naar links en 45° naar rechts worden gedraaid. de gewenste positie van de opening van de verbrandingskamer wordt vastgezet met de vergrendelingshendel aan de achterkant van het apparaat. -
Pagina 35: Stoken
Stoken 5.3.1 / 2 5.3.1 Het stoken voorbereiden A let op het weer. gebruik het apparaat niet bij extreme weersomstandigheden (bv. sterke storm, sterke lage druk of zware neerslag). A Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht. A open de afsluiters, indien aanwezig, in het verbrandingsluchtkanaal of in de rookgasaansluiting. -
Pagina 36: Apparaat Aansteken
Gebruik 5.3.2 Apparaat aansteken als de brandstof is opgebrand en er alleen nog sintels over zijn: A Voeg brandstof toe. ¨ “5.3.4 brandstof toevoegen” (pagina 38). 5.3.2 / 1 onder normale omstandigheden wordt de bedrijfstemperatuur na twee keer stoken bereikt en zijn alle oppervlakken vrij van donkere verkleuringen. -
Pagina 37: Regelen Van Het Verwarmingsproces
5.3.3 Regelen van het verwarmingsproces aan de hand van de volgende punten kunt u controleren of er een schone verbranding met weinig schadelijke stoffen in het apparaat plaatsvindt: 5.3.3 / 1 • de as moet wit zijn. een donkere kleur duidt op houtskoolresten en een onvolledige verbranding. -
Pagina 38: Brandstof Toevoegen
Gebruik 5.3.4 Brandstof toevoegen A Zorg ervoor dat u de sintels niet verstikt wanneer u brandstof toevoegt. D WAARSCHUWING! A sluit de deur van de verbrandingskamer. Gevaar voor letsel door hete deurgreep! de maximale hoeveelheid brandstof mag niet worden naarmate het apparaat langer gebruikt wordt, worden overschreden. -
Pagina 39: Verwarmingsproces Beëindigen
5.3.5 Verwarmingsproces beëindigen D LET OP! Gevaar voor materiële schade door ontploffing! als er nog hitte of sintels in het apparaat aanwezig zijn en de luchtkanalen gesloten worden, ontstaat er vorming van rookgas die ontploffingsgewijs kan ontbranden. dit kan ernstige schade veroorzaken aan het apparaat en onderdelen in de buurt van het apparaat. -
Pagina 40: Reiniging
Reiniging Reiniging Reinigingsintervallen de reinigingsintervallen zijn afhankelijk van: • intensiteit van gebruik. • stookgewoontes. Veiligheidsaanwijzingen voor reiniging • kwaliteit van de brandstof. D LET OP! Voor een goede verbranding moeten de aslade en het asrooster regelmatig worden geleegd, indien mogelijk na elke Gevaar voor materiële schade door ondeskundige reiniging! verwarmingscyclus. -
Pagina 41: Eenvoudige Reiniging
Eenvoudige reiniging Oppervlakken A reinig oppervlakken en deurgreep met een droge of Verbrandingskamer vochtige doek – geen microvezeldoek. A reinig roestvrijstalen oppervlakken met in de handel 6.3 / 1 verkrijgbare reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. de reiniging moet in de slijprichting worden uitgevoerd. Ruit A Maak lichte vervuiling schoon met een vochtige doek. -
Pagina 42: Jaarlijkse Reiniging
Reiniging Jaarlijkse reiniging 6.4 / 3 de jaarlijkse reiniging omvat de maatregelen van de eenvoudige reiniging plus de demontage en installatie van onderdelen van het apparaat. het is onvermijdelijk dat daarbij asresten en verbrandingsstof vrijkomen. A bescherm de omgeving van het apparaat. A Maak eerst de verbrandingskamer schoon. -
Pagina 43: Onderhoud
Onderhoud Onderhoudsintervallen na beëindiging van de verwarmingsperiode moet regelmatig een grondig onderhoud van het toestel worden uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf. Veiligheidsaanwijzingen voor onderhoud de onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de volgende factoren: D WAARSCHUWING! • bedrijfsduur. • stookgewoontes. Gevaar door het niet in acht nemen van de •... - Pagina 44 Onderhoud Deur van de verbrandingskamer Bekleding van de verbrandingskamer als de deur van de verbrandingskamer wordt geopend: 7.3 / 2 A Zorg ervoor dat de geopende deur van de verbrandingskamer beveiligd is tegen dichtvallen door middel van de deurvergrendeling. ¨ afbeelding 5.3.1 / 2 (pagina 35). de deur van de verbrandingskamer is speciaal afgedicht.
-
Pagina 45: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Het vuur brandt slecht. Het kachelsysteem verwarmt niet. Mogelijke storingen worden als volgt beschreven: • de brandstof is niet geschikt (bv. hout is te vochtig). f gebruik alleen toegestane brandstoffen. Welke storing is opgetreden? ¨ “3.2 toegestane brandstoffen” (pagina 15). •... - Pagina 46 Onderhoud Het kachelsysteem verwarmt te sterk. • de controleopeningen van de schoorsteen zijn ondicht of De verbranding gaat te snel. niet gesloten. Sterke geluidsontwikkeling (fluiten, kraken) bij het apparaat. f Controleer de controleopeningen van de schoorsteen • de hoeveelheid brandstof is te hoog. op dichtheid.
-
Pagina 47: Demontage
Demontage Apparaat ontmantelen als er warmte-opslagstenen zijn geïnstalleerd: A Verwijder de warmte-opslagstenen. neem daarbij de voorschriften voor de montage in acht. Veiligheidsaanwijzingen voor demontage ¨ “4.10 Warmte-opslagstenen inbouwen (optioneel)” (pagina 28). D WAARSCHUWING! A Verwijder alle aansluitingen en verbindingen tussen Gevaar door het niet in acht nemen van de demontage- kachelsysteem en schoorsteen. -
Pagina 48: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering Apparaat verwijderen D LET OP! Gevaar voor milieuschade door ondeskundige verwijdering Verpakking weggooien van het apparaat! A doe het apparaat niet bij het normale huisvuil. D LET OP! A laat het apparaat op een milieuvriendelijke en geschikte Gevaar voor milieuschade door ondeskundige verwijdering manier recyclen. -
Pagina 49: Bijlage
• DIN EN 13240: haardkachels/kamerverwarmingen voor A neem contact op met de fabrikant of de vakhandel. vaste brandstoffen. www.spartherm.com • DIN 18896: stookinstallaties voor vaste brandstoffen. technische voorschriften voor installatie en bediening. DIN EN 13384: rookgassystemen berekeningsmethode. - Pagina 50 50 Montage- en gebruikshandleiding | Senso & Sino | 12.2022 | nl...
- Pagina 51 Montage- en gebruikshandleiding | Senso & Sino | 12.2022 | nl...
- Pagina 52 VAKHANDELAAR www.facebook.com/spartherm www.instagram.com/spartherm www.youtube.com/sparthermgermany www.spartherm.com Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 | 49324 Melle | DUITSLAND | Tel.: +49 5422 9441-0...