Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Erbe SystemCarrier compact
- Pagina 1 GEBRUIKS- AANWIJZING SystemCarrier compact/ compact plus 80180-048_V24892 2023-04...
- Pagina 3 GEBRUIKSAANWIJZING SystemCarrier compact/ compact plus...
- Pagina 4 Gedeponeerde handelsmerken van Erbe USA, lnc.: CleverCap , ERBEFLO , ERBEFLO AeroRinse Een actueel overzicht van alle Erbe-handelsmerken vindt u onder www.erbe-med.com/IP. Art.nr. 20180-100, 20180-101 Alle rechten op deze gebruiksaanwijzing, met name het recht op reproductie en verspreiding alsmede op vertaling, voorbehou- den.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Compatibiliteit SystemCarrier compact........7... - Pagina 6 Accessoires ..........39 Accessoires voor SystemCarrier compact, compact plus ..... .39 Compatibele netkabels .
-
Pagina 7: Algemene Gebruiksinformatie
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het beoogd gebruik van de apparatuurwagen. Opmerking: Meld ernstige incidenten met het product aan uw plaatselijke handelaar of aan Erbe. Als u gebruiker binnen de Europese Unie bent, dient u incidenten boven- dien te melden aan de bevoegde autoriteit in uw lidstaat. -
Pagina 8: Omgeving
1 • Algemene gebruiksinformatie Omgeving Volgens het beoogd gebruik mag de apparatuurwagen alleen in voor medische doel- einden bestemde ruimtes worden gebruikt. Kwalificatie van de gebruiker Volgens het beoogd gebruik mag de apparatuurwagen alleen worden gebruikt door medisch geschoold personeel dat aan de hand van de gebruiksaanwijzing instructies heeft ontvangen over het gebruik van de apparatuurwagen. -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies
2 • Veiligheidsinstructies Hoofdstuk 2 Veiligheidsinstructies Betekenis van de veiligheidsinstructies GEVAAR wijst op een direct gevaarlijke situatie die de dood of ernstig lichame- lijk letsel tot gevolg heeft, wanneer zij niet wordt vermeden. WAARSCHUWING wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie die de dood of ernstig li- chamelijk letsel tot gevolg kan hebben, wanneer zij niet wordt verme- den. -
Pagina 10: Naleving Van De Veiligheidsinstructies
De instructie of scholing mag alleen worden gegeven door perso- nen die hiervoor op grond van hun kennis en praktische ervaring geschikt zijn. Neemt u bij onduidelijkheden of vragen contact op met Erbe Elek- tromedizin. De adressen vindt u in de adressenlijst aan het eind van deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 11: Gevaren Door De Omgeving
Stel de apparatuurwagen met apparatuur zodanig op dat vrije luchtcirculatie rondom de behuizing gegarandeerd is. De wagen mag niet in smalle nissen worden opgesteld. Elektrische schok, geldt alleen voor SystemCarrier compact plus WAARSCHUWING Beschadigde apparatuurwagen of veranderde apparatuurwagen Gevaar voor een elektrische schok en andere verwondingen voor het medisch personeel! Gevaar voor materiële schade. - Pagina 12 Gevaar voor materiële schade. Sluit het apparaat / de apparatuurwagen aan op een foutloos geenstalleerd randaardestopcontact. Gebruik compatibele Erbe-netkabels (zie hoofdstuk Accessoires, Compatibele netkabels). Controleer de netkabel op beschadiging. Een beschadigde netka- bel mag u niet gebruiken.
-
Pagina 13: Verbranding
Belast de opbergvakken van de SystemCarrier compact per op- bergvak met max. 15 kg. Plaats in het gasflesvak van de SystemCarrier compact plus een gasfles van max. 15 kg. VOORZICHTIG Op de hulpstekkerdozen worden apparaten aangesloten die niet genoemd worden in de rubriek Compatibiliteit. -
Pagina 14: Gevaar Voor Verwonding Door Beschadiging Van De Apparatuurwagen En Van
Voor uw veiligheid en die van de patiënt: probeer nooit zelf te re- pareren of te veranderen. Iedere verandering leidt tot uitsluiting van aansprakelijkheid door Erbe Elektromedizin GmbH. VOORZICHTIG De greepbeugel van de apparatuurwagen wordt gebruikt voor het optillen en dragen van de apparatuurwagen De greepbeugel kan afbreken. -
Pagina 15: Gevaar Voor Infectie
2 • Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG De wieltjes van de wagen worden niet met de remmen vastgezet. De apparatuurwagen kan onbedoeld gaan rijden. Gevaar voor verwonding voor het medisch personeel! Gevaar voor za- ken. Zet alle vier wieltjes van de wagen met de remmen vast. VOORZICHTIG De gasfles is niet vastgezet met de fixeerband De gasfles kan omvallen. -
Pagina 16: Opmerkingen
2 • Veiligheidsinstructies Opmerkingen Equipotentiaal Opmerking: Sluit de equipotentiaalstift van het apparaat of de apparatuurwagen in- dien nodig met een equipotentiaalkabel aan op het equipotentiaal van de operatie- ruimte. / 46... -
Pagina 17: Beschrijving Van De Bedieningselementen Van De Systemcarrier
3 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact Hoofdstuk 3 Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact Greepbeugel Voor het duwen of trekken van de apparatuurwagen. / 46... - Pagina 18 3 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact Opmerking: De voetschakelaaropnames kunnen in verschillende combinaties aan de apparatuurwagen worden aangebracht. De afbeelding laat twee mogelijke combina- ties zien. Voor het vastzetten van het wieltje. Alle vier wieltjes beschikken over een rem.
- Pagina 19 3 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact Apparatuurwagendeur Sluit de opbergvakken af. Opbergvakken Voor het opnemen van passende voorwerpen. De maximale belasting per vak bedraagt 15 kg. / 46...
- Pagina 20 3 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact / 46...
-
Pagina 21: Beschrijving Van De Bedieningselementen Van De Systemcarrier
4 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact plus Hoofdstuk 4 Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact plus Greepbeugel Voor het duwen of trekken van de apparatuurwagen. / 46... - Pagina 22 4 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact plus Opmerking: De voetschakelaaropnames kunnen in verschillende combinaties aan de apparatuurwagen worden aangebracht. De afbeelding laat twee mogelijke combina- ties zien. Voor het vastzetten van het wieltje. Alle vier wieltjes beschikken over een rem.
- Pagina 23 4 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact plus Opening Om de drukleiding van de gasfles en de leiding van de hogedruksensor doorheen te leiden. Hulpstekkerdozen Op de hulpstekkerdozen mag u alleen apparaten aansluiten die in het rubriek Compa- tibiliteit worden genoemd en die op de apparatuurwagen geïnstalleerd zijn.
- Pagina 24 4 • Beschrijving van de bedieningselementen van de SystemCarrier compact plus (12) Apparatuurwagendeur Sluit het gasflesvak af. (13) Gasflesvak Voor het opnemen van een gasfles. / 46...
-
Pagina 25: Bediening
Voor uw veiligheid en die van de patiënt: probeer nooit zelf te re- pareren of te veranderen. Iedere verandering leidt tot uitsluiting van aansprakelijkheid door Erbe Elektromedizin GmbH. Installatie van apparaten, gasflessen en accessoires De installatie staat beschreven in de montagehandleiding. -
Pagina 26: Apparatuurwagen Remmen
5 • Bediening Sluit de deur voordat u de apparatuurwagen verplaatst. Duw of trek de apparatuurwagen alleen aan de greepbeugel. Duw niet tegen de apparaten. Apparatuurwagen remmen VOORZICHTIG De wieltjes van de wagen worden niet met de remmen vastgezet. De apparatuurwagen kan onbedoeld gaan rijden. -
Pagina 27: Plateau Voor Dubbelpedaal-Voetschakelaar, Voetschakelaaropnames En Kabelhouders Gebruiken
U kunt de opbergvakken voor passende voorwerpen gebruiken. De maximale belasting per vak bedraagt 15 kg. Sluit de deur voordat u de apparatuurwagen verplaatst. SystemCarrier compact plus gasflesvak gebruiken In het gasflesvak kunt u een gasfles tot maximaal 15 kg plaatsen. De maximale dia- meter bedraagt 172 mm;... -
Pagina 28: Systemcarrier Compact Plus Netzekeringen
5 • Bediening SystemCarrier compact plus netzekeringen VOORZICHTIG Verkeerde netzekering De netkabel kan warm worden, gevaar voor verbranding. Netzekeringen ter aanpassing aan de apparaatconfiguratie op de apparatuurwagen mogen alleen door een deskundig technicus worden geplaatst. Er mogen alleen zekeringen worden gebruikt die overeenstemmen met de waarden op het typeplaatje van de apparatuurwagen. -
Pagina 29: Reiniging En Desinfectie
6 • Reiniging en desinfectie Hoofdstuk 6 Reiniging en desinfectie Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Verbinding van apparaat / apparatuurwagen en stroomnet tijdens de reiniging en desinfectie Gevaar voor een elektrische schok voor het medisch personeel! Schakel het apparaat uit. Trek de stekker van het apparaat / de apparatuurwagen uit het stopcontact. -
Pagina 30: Hulpmiddelen
6 • Reiniging en desinfectie • middelen op alcoholbasis • middelen op guanidebasis • middelen die zijn gebaseerd op perverbindingen op actieve-zuurstofbasis • middelen op perazijnzuurbasis • middelen op basis van chloor met maximaal 3% bleekmiddel Bij frequent gebruik van de bovengenoemde middelen kunnen onbedenkelijke ver- kleuringen van de oppervlakken ontstaan. -
Pagina 31: Gevalideerde Methode Voor Reiniging En Desinfectie
Duitsland. De desinfectieoplossing één minuut zichtbaar vochtig laten inwer- ken. Erbe adviseert deze verwerkingsmethode. Gelijkwaardige afwijkende methoden zijn mogelijk. De gebruiker dient door middel van geschikte maatregelen (bijv. door vali- datie, routinecontrole, testen van de materiaalcompatibiliteit) vast te stellen of de toe- gepaste methode geschikt is. - Pagina 32 6 • Reiniging en desinfectie / 46...
-
Pagina 33: Technische Gegevens Systemcarrier Compact
7 • Technische gegevens SystemCarrier compact Hoofdstuk 7 Technische gegevens SystemCarrier compact Equipotentiaalaansluiting Ja (3 stuks) Diameter van de wieltjes 100 mm De wieltjes zijn geleidend. Breedte x hoogte x diepte 615 x 955 x 615 mm Gewicht 26 kg... - Pagina 34 7 • Technische gegevens SystemCarrier compact / 46...
-
Pagina 35: Technische Gegevens Systemcarrier Compact Plus
8 • Technische gegevens SystemCarrier compact plus Hoofdstuk 8 Technische gegevens SystemCarrier compact plus Nominale netspanning 100 - 120 VAC (±10 %) / 220 - 240 VAC (±10 %) Nominale ingangsnetstroom 12,5 A / 10 A Nominale netfrequentie 50 Hz / 60 Hz... - Pagina 36 8 • Technische gegevens SystemCarrier compact plus Normen Classificering volgens Verordening (EU) 2017/745 / 46...
-
Pagina 37: Onderhoud, Klantenservice, Garantie, Verwijdering
EU-richtlijn 2012/19/EU van 04-07-2012, WEEE ge- scheiden moet worden afgevoerd c.q. ingezameld. In niet-EU-staten moeten de plaatselijke voorschriften in acht worden genomen. Neem bij vragen over het verwijderen van het product contact op met Erbe Elektrome- dizin of met uw plaatselijke handelaar. / 46... - Pagina 38 9 • Onderhoud, klantenservice, garantie, verwijdering / 46...
-
Pagina 39: Accessoires
• 20180-151 bevestigingsset VIO C op SystemCarrier compact • 20180-152 bevestigingsset IES 3 op SystemCarrier compact • 20180-153 bevestigingsset EIP 2 op SystemCarrier compact Compatibele netkabels Gebruik de volgende Erbe-netkabels om de apparatuurwagen met een geaard stop- contact in de operatiekamer te verbinden. Art.nr. Art-nr. - Pagina 40 5 m, 10 A 51704-058 52704-058 5 m, 10 A IL/3G 51704-075 52704-075 5 m, 10 A Gebruik de volgende Erbe-netkabels om een gemonteerd apparaat met een hulpstek- kerdoos van de apparatuurwagen te verbinden. Art.nr. Art-nr. Lengte, Netstekker Netstekker (geleverd...
-
Pagina 41: Reserveonderdelen Systemcarrier Compact
11 • Reserveonderdelen SystemCarrier compact Hoofdstuk 11 Reserveonderdelen SystemCarrier compact 30180-081 (1) 40180-405 (1) 40180-400 (1) 40180-410 (1) 40180-413 (2) 40180-430 (1) 20180-460 (2) 20180-464 (1) / 46... - Pagina 42 11 • Reserveonderdelen SystemCarrier compact 40180-450 (1) 20180-460 (1) 20180-463 (1) 40180-461 (1) 30180-081 (1) 40180-440 (4) 30180-080 (4) 40180-420 (1) / 46...
-
Pagina 43: Reserveonderdelen Systemcarrier Compact Plus
12 • Reserveonderdelen SystemCarrier compact plus Hoofdstuk 12 Reserveonderdelen SystemCarrier compact plus 40180-405 (1) 40180-400 (1) 40180-505 (1) 40180-430 (1) 20180-460 (1) 40180-415 (1) 40180-120 (1) 20180-463 (1) 40180-418 (1) / 46... - Pagina 44 12 • Reserveonderdelen SystemCarrier compact plus 40180-450 (1) 20180-460 (1) 20180-463 (1) 40180-461 (1) 30180-081 (1) 40180-440 (4) 30180-080 (4) 40180-420 (1) / 46...
-
Pagina 45: Symbolen
13 • Symbolen Hoofdstuk 13 Symbolen De symbolen in dit hoofdstuk kunnen op details afwijken van uw product. Op uw ap- paraat en de verpakking staan niet altijd alle symbolen. Symbool Verklaring Let op, neem voor het inschakelen van het apparaat of voor een andere actie in verband met het apparaat de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing in acht. - Pagina 46 13 • Symbolen Symbool Verklaring Voetschakelaar Erbe Communication Bus Dient voor de uitwisseling van gegevens tussen apparaten van Erbe. Equipotentiaal (potentiaalvereffening) Geeft de equipotentiaalaansluiting aan. Aan, uit Defibrillatiebeveiligd onderdeel van het type CF De onderdelen van het apparaat (bijv. de instrumentbussen) zijn beveiligd tegen de uitwerkingen van een defibrillatorontlading.
-
Pagina 47: Service Hotline
Vertrieb-Deutschland@erbe-med.com info@erbe-singapore.com Fax +961 9 213 713 España info@erbe-lebanon.com 대한민국 Erbe España Soluciones Médicas, S.L. Nederland C. Sta. Leonor 65, Edificio B Bajo Derecha 에르베메디칼코리아 ( 유 ), Erbe Nederland B.V. 28037 Madrid, España 서울시 송파구 올림픽로 35 다길 42, 4 층...