Samenvatting van Inhoud voor JK-Products SONNENENGEL DUO 1400
- Pagina 1 S O N N E N E N G E L D U O 1 4 0 0 S U N A N G E L D U O 1 4 0 0 G e b r u i k s a a n w i j z i n g...
- Pagina 3 Gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1400 1012771-00 / nl / 07.2014...
- Pagina 4 Impressum Impressum Fabrikant: JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 Klantendienst / Technische JK-International GmbH, Service (Reserveonderdelen- Division JK-Global Service bestelling voor componen- Köhlershohner Straße...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ......6 Algemeen ..................6 1.1.1 Definities ..................6 1.1.2 Verklaring van de symbolen ............7 Reglementaire toepassing .............. 7 Te verwachten verkeerd gebruik ............. 8 Veiligheidsinformatie voor de bruining ..........9 1.4.1 Verboden toepassingen ..............9 1.4.2 Belangrijke aanwijzingen ............... - Pagina 6 Inhoudsopgave Functies ..................35 3.5.1 Bedrijfsindicatie van de sensor ............37 Selectie van de soort toepassing ........... 38 Meten (automatische modus) ............38 3.7.1 Meting 4x mislukt ................38 3.7.2 Tijdbesturing in de automatische modus ........39 Start ....................39 MP3-Player aansluiten ..............
- Pagina 7 Inhoudsopgave Technische gegevens ..............73 Vermogen, aansluitwaarden en geluiddrukniveau ....... 73 Afmetingen ..................74 Lampbezetting ................75 5.3.1 SONNENENGEL DUO 1400 ............76 Reserveonderdelen en accessoires ..........77 Bijlage ..................78 JK-tijdbesturingen ................. 78 Equivalentiecodebereik ..............78 6.2.1 Beschrijving van de equivalentiecode voor UV-fluorescentielampen ......
-
Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Om een veilig gebruik van het apparaat te garanderen, is het noodzakelijk om de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door te lezen en in acht te nemen. De hier samengevatte veiligheidsaanwijzingen worden, voor zover noodzake- lijk, bovendien nog in de relevante hoofdstukken herhaald. -
Pagina 9: Verklaring Van De Symbolen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.1.2 Verklaring van de symbolen De volgende soorten veiligheidsinstuctries worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie betekent dat er direct levensge- vaar en gevaar voor letsel bestaat. GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Deze veiligheidsinstructie waarschuwt voor levensgevaar en verwondingen die door elektriciteit worden veroorzaakt. -
Pagina 10: Te Verwachten Verkeerd Gebruik
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen men daarover ook maar in de geringste mate, dan is het gebruik van het apparaat door deze personen verboden! Het apparaat mag alleen met de aangegeven of gelijkwaardige lampen wor- den gebruikt. De in deze gebruiksaanwijzing genoemde bruinings- en toepas- singstijden gelden alleen voor de geplande lampenuitrusting. -
Pagina 11: Veiligheidsinformatie Voor De Bruining
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Veiligheidsinformatie voor de bruining 1.4.1 Verboden toepassingen GEVAAR! UV-straling Risico op huid- en oogletsel of huidaandoeningen! – Neem de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen in hoofdstuk 1 in acht. De volgende personen mogen geen gebruik maken van het apparaat: Personen onder 18 jaar ... -
Pagina 12: Belangrijke Aanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.4.2 Belangrijke aanwijzingen Alle overige personen moeten de volgende aanwijzingen in acht nemen: Gevaar voor huid- en oogletsel of huidaandoeningen! Na te intensieve blootstelling aan UV-stralen kan er zonnebrand optre- den. Een te frequente blootstelling aan UV-stralen van de zon of UV- apparaten kan leiden tot een vroegtijdige veroudering van de huid en verhoogt het risico van huidtumoren. - Pagina 13 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Sensor Op de volgende lichaamsgedeeltes mag de sensor niet worden gebruikt: Levervlekken, ouderdomsvlekken en aders Wonden, littekens en puistjes Roodheid (Rosacea, zonnebrand) Tatoeages Behaarde huid Diepe huidrimpels Opgemaakte huid (make-up, cosmetica, zelfbruiner) ...
-
Pagina 14: Beschrijving Van De Huidtypes
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.4.3 Beschrijving van de huidtypes GEVAAR! Huidverbrandingen en langdurige beschadiging! Personen met huidtype I mogen de zonnebank niet ge- bruiken. Voor personen met huidtype II, III en IV geldt het volgende: – Let op de bruiningstijden. – Neem de veiligheidsinstructies in acht. -
Pagina 15: Bruiningstijden En (Automatische Modus)
De nationale voorschriften moeten worden opgevolgd! De bruiningsdosis van 3 kJ/m² per bruiningsperiode zou niet overschreden moeten worden. SONNENENGEL DUO 1400 UV-lagedruklampen SONNENENGEL / SUNANGEL 160 W DYNAMIC TYPE A 1003957-.. UV-lagedruklampen SONNENENGEL / SUNANGEL 160 W DYNAMIC ... -
Pagina 16: Algemene Veiligheidsaanwijzingen En Waarschuwingen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Algemene veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.1 Verplichtingen van de exploitant Als exploitant bent u ervoor verantwoordelijk duidelijke bedienings-, reini- gings- en onderhoudsaanwijzingen beschikbaar te stellen en door scholing en instructies van het personeel de vakkundige en reglementaire werking van het apparaat te waarborgen. -
Pagina 17: Transport, Montage En Opstelling
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.4 Transport, montage en opstelling Het apparaat wordt door vakbedrijven geleverd en door de eigen klanten- dienst van de fabrikant of door een geautoriseerde klantendienst gemonteerd en opgesteld. Als exploitant bent u verantwoordelijk voor het opvolgen van de luchttechni- sche en elektrische voorwaarden op de plaats van opstelling, zie pagina 15. -
Pagina 18: Opstellingsplaats
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Gegevens voor het ontwerp van de luchttoevoer en -afvoer vindt u in het planningshandboek (www.ergoline.de, beschikbaar in Duits en Engels). Deze gegevens kunt u eveneens bij uw verkoopagentuur of bij de klantenservice (zie pagina 2) opvragen. Opstellingsplaats LET OP! Zouthoudende lucht! Schadelijke stoffen in de lucht! Apparaatschade door corrosie aan de behuizing en elektri-... -
Pagina 19: Inbedrijfstelling
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Omgevingsvoorwaarden Optimale omgevingstemperatuur: tussen 20 °C en 35 °C Opslagtemperatuur: tussen -15 °C en +60 °C Het apparaat mag niet in de open lucht worden gebruikt. Bij hoogtes van meer dan 2000 meter boven zeeniveau (N.A.P.) is een om- bouw noodzakelijk om een storingsvrij gebruik te kunnen garanderen. -
Pagina 20: Bediening En Onderhoud
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1.5.6 Bediening en onderhoud Foutvrije bediening, onderhoud en reparatie zijn de voorwaarden dat tijdens de werking de gezondheid en de veiligheid van de gebruiker niet in gevaar worden gebracht en het functievermogen van het apparaat voor een storing- vrije werking wordt gewaarborgd. -
Pagina 21: Verpakking
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Verpakking De verpakking bestaat voor 100 % uit herbruikbaar materiaal. Niet meer ge- bruikte en door het JK-concern in omloop gebrachte verpakkingen kunnen worden teruggeleverd aan het JK-concern. Uw vertegenwoordiger of dealer adviseert u graag. Afvoeren van oude toestellen Het apparaat werd gemaakt van herbruikbare materialen. -
Pagina 22: Technische Wijzigingen
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen als hiervoor software gebruikt wordt die de op geluids- of gegevensdragers voorhanden kopieerbeveiliging verwijdert of omzeilt. Op aanvraag van de buitendienstmedewerker of andere controle-instantie van de verantwoordelijke maatschappij moet u te allen tijde in staat zijn het ver- krijgen van de auteursrechten aan te tonen door het overleggen van het be- treffende verklaring. -
Pagina 23: Borden En Stickers Op Het Apparaat
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Borden en stickers op het apparaat Op het apparaat zijn borden aangebracht die op gevarenzones wijzen. De onderstaande borden zijn voorbeelden. Let erop dat de aanwijzingsborden altijd goed herkenbaar en leesbaar zijn. Ontbrekende aanwijzingsborden en stickers moeten vervangen worden. 07/2014 1012771-00 Gebruiksaanwijzing –... - Pagina 24 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 1: Sticker waarschuwingen EU (1012638-..) Bij deze sticker hoort het taalblad 1504231-.. (zie map Technische documen- tatie). 2: Sticker Export USA/Canada (84829-..) De sticker bevindt zich aan de onderkant van de voorzijde van de kuip. 3: Sticker 'Alleen originele reserveonderdelen gebruiken' (801026-..) De sticker bevindt zich aan de onderkant van de voorzijde van de kuip.
- Pagina 25 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 5: Sticker AQUA FRESH (800839-..) De sticker bevindt zich aan de onderkant van de kuip. 6: Sticker onderhoudsaanwijzing (800701-..) 7: Sticker waarschuwingen afvoerlucht (843319-..) De sticker bevindt zich in het midden van de achterwand. 8: Typeplaatje Aan de binnenkant van de bovendeel is een typeplaatje aangebracht. Het bevat belangrijke informatie voor de identificatie van het apparaat (b.
- Pagina 26 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen De stickers 9-13 bevinden zich onder de kuip. 9: Sticker airconditioning (1002243-..) 13435 / 0 De sticker bevindt zich op de airconditioning. 10: Sticker VSA onderdelencompartiment (1013941-..) De sticker bevindt zich op het 'Onderdelencompartiment vermogen'. 11: Sticker aansluiting van de besturingen (1013863-..) De sticker bevindt zich op het 'Onderdelencompartiment besturing'.
-
Pagina 27: Garantie Van De Fabrikant
Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Garantie van de fabrikant JK-International GmbH biedt klanten, die bij een verkooppartner van JK- International GmbH SONNENENGEL-zonnebanken voor eigen of commerci- eel gebruik kopen, onder de navolgende voorwaarden garantie op manke- menten en productiefouten van de zonnebank; van de garantie uitgezonderd zijn slijtende onderdelen zoals UV-hogedruklampen (branders), UV- lagedruklampen (buizen) en starters, de acrylglazen ligbank en alle reclame- en wervingsmiddelen. -
Pagina 28: Omschrijving
Omschrijving Omschrijving Inhoud van de levering Zonnebank Schouderbruiner met audiosysteem (met Voice Guide) UV-lagedruklampen Sensor met basisstation Service-Kit: bevat inbussleutel en zuignap voor filterglazen Airconditioning Netsnoer Beschermende bril Mastercard NFC (studio-exploitant) Technische documentatie (ordner met gebruiksaanwijzing, brochures ... -
Pagina 29: Beschrijving Van Het Apparaat
Omschrijving Beschrijving van het apparaat 1. Verstelbare luchtverstuivers gezichtskoeling 2. Gezichtsbruiners (UV-hogedruklampen + UV-lagedruklampen) 3. Schouderbruiner met geluidssysteem 4. Hoofdtelefoon- en MP3-aansluiting 5. Sensor met basisstation 6. Acrylglasplaat ligbank 7. Tussenplaat 8. UV-lagedruklampen, ligbank 9. Luchtverstuivers lichaamskoeling voeteneinde 10. UV-lagedruklampen, zijpaneel 11. -
Pagina 30: Accessoires (Optioneel)
Omschrijving Accessoires (optioneel) 1. Centrale luchtuitlaat (optioneel) Functiebeschrijving De belangrijke technische componenten van een zonnebank zijn een kunst- matige UV-stralenbron en een mechanische opbouw met vastgelegd nuttig oppervlak. Vitamine D-toestel (VITAMIN-D SUNSHINE) Bij gebruik van het toestel zijn alleen de UV-B-lampen ingeschakeld. De UV-B-straling stimuleert aantoonbaar de vitamine-D-vorming. - Pagina 31 Omschrijving Sensor De sensor bepaalt de actuele UV-verdraagbaarheid en de voorbruining van de menselijke huid. Opdat niet alleen de oppervlakkige huidskleur wordt be- oordeeld, meet de sensor tot in de onderste huidlagen. De eerste bezonning moet een testbezonning zijn waarbij getest wordt of er onverwachte effecten door de UV-bestraling zijn.
-
Pagina 32: Bediening
Bediening Bediening Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker GEVAAR! UV-straling Risico op huid- en oogletsel of huidaandoeningen! – Neem de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen in hoofdstuk 1 in acht. GEVAAR! Gevaar voor gehoorschade! Het gebruik van oortjes of hoofdtelefoons met een hoog volume kan permanente gehoorschade tot gevolg hebben. –... - Pagina 33 Bediening ca. Ook door bruiningsmiddelen die psoralenen of cumarine bevatten, wordt de huid gevoeliger. Raadpleeg in geval van twijfel eerst een arts zodat u zon- der risico van het bruinen kunt genieten. Contactlenzen op de zonnebank? Het antwoord hierop luidt: Ja! Zoals alle andere zonnebankgebruikers dienen ook contactlensdragers speciale UV-brillen te dragen die de ogen tegen UV- licht beschermen.
-
Pagina 34: Overzicht Bediening
Bediening Overzicht bediening 1. START/STOP-toets 2. Navigatie-eenheid 3. Pictogram Climatronic 4. Pictogram lichaamsventilatie 5. Pictogram gezichtsventilatie 6. Display – functies … 7. Pictogram gezichtsbruiner 8. Pictogram AROMA 9. Pictogram AQUA SYSTEM 10. Pictogram volume 11. Pictogram audiosysteem kanaalselectie 12. Pictogram Voice Guide 32/82... -
Pagina 35: Control Center
Bediening 3.3.1 Control Center 1. NFC-punt 2. OK-toets (niet altijd zichtbaar) 3. Navigatie-eenheid 4. Display – functies … 5. Toepassingswijze STYLING SUNSHINE 6. Toepassingswijze VITAMIN-D SUNSHINE 3.3.2 Navigatie De belangrijkste instellingen kunnen reeds voor de start van het apparaat bij het Control Center worden verricht. -
Pagina 36: Bedieningsstructuur
Bediening Navigatie-eenheid De bediening van het bruiningstoestel gebeurt met de knopen die zich aan de bedieningsgreep in het bovendeel bevinden. Bruining in- en uitschakelen, onderbreken. Functie bevestigen. De beschikbaarheid van deze knop wordt op het display weergegeven naargelang de gekozen functie. Toestelfunctie selecteren (op pictogram springen). -
Pagina 37: Functies
Bediening Functies Functie Pictogramkeuze/ Beschrijving/displayweergave Informatie toetsvolgorde 1. UV-lampen START/STOP Wanneer de UV-lampen UV-lampen tijdens de bruining tijdens het bruinen worden uit- en inschakelen uitgeschakeld, loopt de brui- ningstijd verder. 3. Climatronic Temperatuur regelen, niveaus 1-9 3. Uitval van de automa- Airconditioning uitschakelen: E005: tische airco... - Pagina 38 Bediening Functie Pictogramkeuze/ Beschrijving/displayweergave Informatie toetsvolgorde 10. Volume Volume regelen 11. Audiosysteem Audiosysteem kiezen: Door de keuze van een au- A: Eigen muziek, MP3-player diosysteemzijn de anderen of smartphone automatisch gedeactiveerd. B: Muziekkeuze, SD-kaart 'muziek' C: Studiokanalen, extern aange- sloten systeem (b.v. cd-speler) Voorbeeld: Keuze van de studiokanalen als audiosysteem...
-
Pagina 39: Bedrijfsindicatie Van De Sensor
Bediening 3.5.1 Bedrijfsindicatie van de sensor De bedrijfstoestanden van de sensor worden bovendien door verschillende kleuren van de LED aangegeven. Tevens krijgt de gebruiker door de kleuren een directe feedback bij de meting. Kleur van de LED Gedrag van de LED Status Volgende stap Bedrijf met sensor (sensor wordt voor de meting van het station genomen) wit-geel... -
Pagina 40: Selectie Van De Soort Toepassing
Bediening Selectie van de soort toepassing Voordat de sessie begint, moet de gewenste soort toepassing worden geko- zen. U kunt kiezen uit 3 soorten. VITAMIN-D SUNSHINE: alleen de UV-B-lampen zijn ingeschakeld. STYLING SUNSHINE: UV-A-lampen en UV-B-lampen zijn ingeschakeld. –... -
Pagina 41: Tijdbesturing In De Automatische Modus
Bediening 3.7.2 Tijdbesturing in de automatische modus Als het apparaat met een tijdsturing (bijv. met een muntapparaat) werkt dan moeten minimale bruiningstijd (minimale inworp) en maximale bruiningstijd (maximale inworp) op dezelfde tijd als de bruiningstijd in de automatische modus worden ingesteld (15 tot 30 minuten, vooringesteld 20 minuten) – zie 'Control Center' (bestelnr. -
Pagina 42: Mp3-Player Aansluiten
Bediening MP3-Player aansluiten GEVAAR! Gevaar voor gehoorschade! Het gebruik van oortjes of hoofdtelefoons met een hoog volume kan permanente gehoorschade tot gevolg hebben. – Volume niet te hoog instellen. Gebruikers kunnen hun privé-MP3-speler of smartphone op het apparaat aansluiten als het optionele audiosysteem aanwezig is. 1. -
Pagina 43: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Veiligheidsinstructies voor reiniging en onderhoud GEVAAR! Elektrische spanning in het hele apparaat! Gevaar voor personen door elektrische schokken en ver- brandingsgevaar. – Schakel voor het begin van de werkzaamheden alle spanninggeleidende leidingen vrij. – Beveilig de uitgeschakelde leidingen tegen ongewenst opnieuw inschakelen. -
Pagina 44: Storingen
Reiniging en onderhoud Storingen Op het display worden foutcodes weergegeven, zodat de oorzaak van het probleem gemakkelijker kan worden opgespoord: Als er één storing is, knippert de foutcode op het display. Bij het optreden van meer dan één storing tegelijk worden de bijbehoren- ... -
Pagina 45: Reiniging Van De Oppervlakken
Reiniging en onderhoud 4.3.1 Reiniging van de oppervlakken Acryglas oppervlakken LET OP! Niet droog afwrijven – kans op krasvorming! Als hiervan wordt afgeweken, vervalt de garantie. – Gebruik voor een snelle, hygiënische en perfecte reini- ging van acrylglasoppervlakken speciaal ontwikkelde reinigingsmiddelen. -
Pagina 46: Reinigingsschema
Reiniging en onderhoud Reinigingsschema Component Interval Werkzaamheid Zie pagina Instelbare luchtsproeiers Reinigen en desinfecteren Ligplaat Reinigen en desinfecteren Bedieningsgreep Reinigen en desinfecteren Indicatie-eenheid Reinigen en desinfecteren Control Center Reinigen en desinfecteren Sensor en basisstation Reinigen en desinfecteren Veiligheidsbril Reinigen en desinfecteren MP3-kabel Reinigen en desinfecteren Condensaattank... -
Pagina 47: Onderhoud
Reiniging en onderhoud Component Interval Werkzaamheid Zie pagina Filter Filter demonteren en reinigen Filter Filter demonteren en reinigen Filter Filter demonteren en reinigen AANWIJZING: De reiniging na elke bruining moet bevestigd worden door het indrukken van de START/STOP-toets (als de nalooptijd van het ventilatierooster beeindigd is). -
Pagina 48: Onderhoudsschema
Reiniging en onderhoud Onderhoudsschema LET OP! Gebruik alleen originele onderdelen van hetzelfde type! Bij gebruik van andere delen stemt het apparaat niet meer overeen met de conformiteitsverklaring en mag het niet meer worden gebruikt! Voor schade die aantoonbaar is ontstaan door het gebruik van andere dan originele onderdelen, kunnen wij niet aan- sprakelijk worden gesteld. -
Pagina 49: Voorbereiding Voor Onderhouds- En Reinigingswerkzaamheden
Reiniging en onderhoud Component Interval Werkzaamheid Zie pagina UV-hogedruklampen Vervangen 60, 61 gezichtsbruiner UV-lampen onderstuk Vervangen UV-lagedruklampen (TYPE A) UV-lagedruklampen (TYPE B) UV-lampen zijgedeelte Vervangen UV-lagedruklampen (TYPE A) UV-lagedruklampen (TYPE B) UV-lampen zonnehemel Vervangen UV-lagedruklampen (TYPE A) UV-lagedruklampen (TYPE B) Starter UV-lagedruklampen Vervangen gezichtsbruiner... - Pagina 50 Reiniging en onderhoud De servicekit is aan de binnenkant van het frontpaneel aangebracht. – Kuip openen: zie pagina 52. – Servicekit uit de houder trekken. – Inbussleutel en zuignap verwijderen. – Bij het openen van de zonnehemelplaat het kussen als krasbescherming gebruiken.
-
Pagina 51: Ligbankplaat Openzetten En Tussenplaat Uitnemen
Reiniging en onderhoud 4.7.2 Ligbankplaat openzetten en tussenplaat uitnemen – Ligbank omhoog tillen. De ligplaat wordt automatisch door gasdrukveren vastgehouden. – Verwijder de lampafdekkingen aan het hoofd- en voeteneinde. – Tussenplaat uitnemen. Ga in omgekeerde volgorde te werk voor de montage. Let bij de montage op het volgende: –... -
Pagina 52: Bovendeelplaat Verwijderen
Reiniging en onderhoud – Ligplaat eerst een stukje verder optillen, dan sluiten. 4.7.3 Bovendeelplaat verwijderen – Schroeven losdraaien. Eerst de buitenste schroeven verwijderen, de schroef in het midden het laatst uitdraaien. – Bovendeelplaat met een hand ondersteunen zodat zij niet valt. –... -
Pagina 53: Zijpaneelplaat Verwijderen
Reiniging en onderhoud 4.7.4 Zijpaneelplaat verwijderen – Schroeven eruit draaien. – Plaat opklappen en voorzichtig neerleggen. Let bij de montage op het volgende: – Schroeven plaatsen en vastdraaien. 07/2014 1012771-00 Gebruiksaanwijzing – 51/82... -
Pagina 54: Kuip Openen
Reiniging en onderhoud 4.7.5 Kuip openen – Kuip licht omlaag drukken. – Vergrendeling aan het hoofdeinde losmaken. – Kuip openzetten. – Sluit de kuip. Daarbij moet de kuip hoorbaar vergrendelen. 52/82... -
Pagina 55: Aanwijzingen Voor De Lampenvervanging
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor de lampenvervanging GEVAAR! Verbrandingsgevaar door hete lampen en oppervlakken! Bij het vervangen van de lampen bestaat het gevaar zich aan vingers en handen te verbranden. – Laat het apparaat voldoende afkoelen vóór u onder- houdswerkzaamheden uitvoert. De UV-werking van de lampen en zodoende het bruiningseffect wordt na verloop van tijd minder. - Pagina 56 Reiniging en onderhoud De chipkaart behoort bij de lange UV-lagedruklampen in de zonnehemel, in het achterpaneel en in de ligbank van het apparaat. De chipkaarten bevinden zich in het 'Onderdelencompartiment besturing' – Kuip openen: zie pagina 52. – Chipkaarten van de oude lampenset verwijderen. –...
-
Pagina 57: Lagedruklampen
Reiniging en onderhoud 4.8.2 Lagedruklampen GEVAAR! Verbrandingsgevaar door hete lampen en oppervlakken! Bij het vervangen van de lampen bestaat het gevaar zich aan vingers en handen te verbranden. – Laat het apparaat voldoende afkoelen vóór u onder- houdswerkzaamheden uitvoert. Defecte UV-lagedruklampen onmiddellijk vervangen. ... -
Pagina 58: Starter (Uv-B Lampen Zonnehemel)
Reiniging en onderhoud – Stiften loodrecht van boven in de fitting schuiven. – Lamp 90° draaien. Het opschrift moet naar buiten (d.w.z. in de zonnebank resp. op de ge- bruiker) zijn gericht. 4.8.3 Starter (UV-B lampen zonnehemel) Defecte starters onmiddellijk vervangen. ... -
Pagina 59: Hogedruklampen En Filterplaten
Reiniging en onderhoud 4.8.4 Hogedruklampen en filterplaten GEVAAR! Verbrandingsgevaar door hete lampen en oppervlakken! Bij het vervangen van de lampen en de filterglazen en bij het reinigen van de reflectoren bestaat het gevaar zich de vin- gers en handen te verbranden. –... - Pagina 60 Reiniging en onderhoud – UV-lamp eruit trekken. – Reflector reinigen. – Alleen originele UV-lampen gebruiken. – Nieuwe lampen alleen in de greepzone aanpakken. – Functie van de veiligheidsschakelaar controleren. De veiligheidsschakelaar zorgt ervoor dat het apparaat bij een defect fil- terglas wordt uitgeschakeld.
-
Pagina 61: Sensor Reinigen
Reiniging en onderhoud Sensor reinigen AANWIJZING: De sensor niet direct met reinigingsmiddel besproeien! Neem de sensor voor het reinigen steeds uit het station! – Sensor uit het basisstation nemen. – Reinig de sensorbehuizing, het meetvenster en het basisstation met een zachte, vochtige doek. -
Pagina 62: Uv-Lampen En Filterglazen In Zijpaneel Reinigen Of Vervangen
Reiniging en onderhoud – Let bij de plaatsing van de lampen op de juiste positionering. Ga in omgekeerde volgorde te werk voor de montage. Let bij de montage op het volgende: – Bij het inzetten van de tussenplaat dient u erop te letten dat de uitsparing zich aan het voeteneinde bevindt. -
Pagina 63: Uv-Lampen En Filterglazen In Het Bovendeel Reinigen Of Vervangen
Reiniging en onderhoud – Let bij de plaatsing van de lampen op de juiste positionering. Let bij de montage op het volgende: – Zet de bouten erin en draai deze vast. 4.12 UV-lampen en filterglazen in het bo- vendeel reinigen of vervangen –... - Pagina 64 Reiniging en onderhoud Om de UV-hogedruklampen te kunnen vervangen moeten eerst de UV- lagedruklampen van de gezichtsbruiner gedemonteerd worden. – Lampen verwijderen. – De negende lagedruklamp van oben in de bovendeel verwijderen om bij de starters van de lagedruklampen van de gezichtsbruiner te komen. Lampenvervanging: UV-lagedruklampen: zie pagina 55.
-
Pagina 65: Uv-Lampen En Filterglazen In De Schouderbruiner Reinigen Of Vervangen
Reiniging en onderhoud 4.13 UV-lampen en filterglazen in de schouderbruiner reinigen of vervan- GEVAAR! Verbrandingsgevaar door hete lampen en oppervlakken! Bij het vervangen van de lampen en de filterglazen en bij het reinigen van de reflectoren bestaat het gevaar zich de vin- gers en handen te verbranden. - Pagina 66 Reiniging en onderhoud – Bovenste filterglas met de zuignop optillen. – De houder lostrekken. – Beide filterglazen met de zuignop verwijderen. LET OP! Filterglazen niet verwisselen! De schouderbruiner is met verschillende filterglazen uitge- rust. a) Ultra Performance 912 (blauw), bestelnr. 1500635-.. b) ongecoat, bestelnr.
-
Pagina 67: Filters In De Ligbank Reinigen
Reiniging en onderhoud 4.14 Filters in de ligbank reinigen – Kuip openen: zie pagina 52. – Filters verwijderen. – Filters droog of vochtig reinigen. Droge reiniging: stofzuiger (afhankelijk van verontreiniging) Vochtige reiniging: water en afwasmiddel, ook vaatwasser LET OP! Schade aan het apparaat door vocht mogelijk! Bij het opnieuw aanbrengen moeten de gereinigde filters droog zijn. -
Pagina 68: Filtermatten In Het Bovendeel Reinigen
Reiniging en onderhoud 4.15 Filtermatten in het bovendeel reinigen – Bovendeel indien nodig afdekken om krassen in de lak te vermijden. – Filtermatten aan de achterzijde van het bovendeel verwijderen. – Filtermatten droog of vochtig reinigen of door nieuwe filtermatten vervan- gen. -
Pagina 69: Airconditioning: Condensaattank Legen En Filters Reinigen
Reiniging en onderhoud 4.16 Airconditioning: condensaattank le- gen en filters reinigen LET OP! Schade aan het apparaat door verontreinigde filters en koelribben! Filtermat, filters en koelribben op airconditioning regelmatig contorleren en desgewenst reinigen. Voor de reiniging van de koelribben raden we de speciaal hiervoor gemaakte lamellenkam aan, art.-nr. - Pagina 70 Reiniging en onderhoud – Filter uit de houder nemen. – Filters droog of vochtig reinigen. Droge reiniging: stofzuiger (afhankelijk van verontreiniging) Vochtige reiniging: water en afwasmiddel – Niet in een afwasmachine reinigen! – Filter uit de houder nemen. – Filters droog of vochtig reinigen. Droge reiniging: stofzuiger (afhankelijk van verontreiniging) Vochtige reiniging: water en afwasmiddel, ook vaatwasser 68/82...
- Pagina 71 Reiniging en onderhoud – Verontreinigde koelribben van de airconditioning met een lamellenkam reinigen. LET OP! Schade aan het apparaat door vocht mogelijk! Bij het opnieuw aanbrengen moeten de gereinigde filters droog zijn. – Gereinigde en gedroogde filters er weer inzetten. –...
-
Pagina 72: Onderhoud Aqua / Aroma System
Reiniging en onderhoud 4.17 Onderhoud AQUA / AROMA SYSTEM Bij de AQUA SYSTEM-functie wordt voor de lichaamskoeling AQUA SOLAR WITH SKIN+ ADDITIVE binnen het apparaat verneveld (zie 'PRODUCTIN- FORMATIE AQUA SYSTEM', bestelnr. 1011201-..). GEVAAR! Risico voor de gezondheid van uw klanten! Door met bacteriën vervuild water zijn huiduitslag en andere allergische reacties bij de gebruikers van het apparaat mo- gelijk! -
Pagina 73: Aqua System-Bus Vervangen
Reiniging en onderhoud – Schroef het deksel van het nieuwe reservoir af. – Schrijf de actuele datum op het reservoir. – Plaats het nieuwe reservoir in de houder. – Sluit de kuip. Daarbij moet de kuip hoorbaar vergrendelen. 4.17.2 AQUA SYSTEM-bus vervangen –... - Pagina 74 Reiniging en onderhoud – Deksel met slang op de nieuwe bus schroeven. – Schuif de slang zover naar binnen dat deze de bodem van de bus aan- raakt. – Zet de bus terug in het apparaat. – Sluit de kuip. Daarbij moet de kuip hoorbaar vergrendelen. Ontluchten AANWIJZING: Om te ontluchten hebt u toegang nodig tot de Professionele...
-
Pagina 75: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Vermogen, aansluitwaarden en geluiddrukniveau SONNENENGEL DUO 1400 Nominale vermogensopname met Climatronic: 17800 W Nominale frequentie: 50 Hz Nominale spanning: 400-415 V 3N~ 230-240 V ~3 Nominale zekering: 3 x 35 A (traag) 3 x 50 A (traag) Netsnoer: H05VV-F 4G 4 mm²... -
Pagina 76: Afmetingen
Technische gegevens Afmetingen B+ = 1545 mm 1491 mm 1521 mm H1 = 1955 mm B- = 1516 mm H2 = 1106 mm B1 = 953 mm H4 = 450 mm B2 = 205 mm H5 = 56 mm 2380 mm H6 = 1879 mm L1 =... -
Pagina 77: Lampbezetting
Technische gegevens Lampbezetting LET OP! De conformiteitsverklaring geldt voor de aangegeven UV- lampen en filterglazen. Bij gebruik van andere UV-lampen en filterglazen vervalt onze toestemming tot gebruik van het product. Bovendien moeten de UV-lampen van een equivalentiecode voorzien zijn, zie bijlage pagina 78. De gebruikte UV-lampen zijn breedbandstralers die met verschillend ver- mogen (ca. -
Pagina 78: Sonnenengel Duo 1400
Technische gegevens 5.3.1 SONNENENGEL DUO 1400 Lampbezetting Aantal Omschrijving Lengte Vermogen Aansturing Bestelnr. UV-hogedruklampen Ergoline ultra 520 W 420 W / 360 W / 12645-.. 260 W / 0 W Filterglazen ULTRA PERFORMANCE 862 1004204-.. UV-hogedruklampen Ergoline ultra 250 W 250 W / 0 W 1500384-.. -
Pagina 79: Reserveonderdelen En Accessoires
Technische gegevens Reserveonderdelen en accessoires Aantal Omschrijving Bestelnr. Ligplaat 1013558-.. Tussenplaat 1500339-.. Filter 52104-.. Filter – Filter 51937-.. Filter 55567-.. AQUA SYSTEM, 6000 ml 1010506-.. AROMA, 100 ml HEAVEN 1004695-.. HEAVEN 1004695-.. Filter 843150-.. Veiligheidsbril 84592-.. MP3-kabel 1001855-.. Chipkaart lampenset type A 1004646-.. -
Pagina 80: Bijlage
Bijlage Bijlage JK-tijdbesturingen Voor de apparaten van de SONNENENGEL-serie kunnen de volgende munt- apparaten / tijdbesturingssystemen worden ingezet. MCS III plus Bestelnr.: 500000456 04144 / 0 Studiopilot Bestelnr.: 34009900 Equivalentiecodebereik Voorbeeld voor de berekening van het equivalentiecodebereik (1) zie sticker lampbezetting: is de equivalentiecode van de lamp waarmee het apparaat tijdens de model- keuring is uitgerust, 100–R–47/3,2... -
Pagina 81: Beschrijving Van De Equivalentiecode Voor Uv-Fluorescentielampen
Bijlage 6.2.1 Beschrijving van de equivalentiecode voor UV-fluorescentielampen De equivalentiecode voor UV-fluorescentielampen voor het bruinen zoals deze uitgebreid in de IEC 61228 wordt beschreven en die leesbaar en per- manent op de lamp is gekenmerkt, wordt hierna beschreven. De equivalentiecode heeft de volgende opbouw: wattcijfer-code reflectortype-UV-code. -
Pagina 82: Index
Index Index Aansluitwaarden ....... 73 Elektrische installatie ....15 Aanwijzingen Equivalentiecodebereik .... 78 voor het zonnen ....... 10 Export ........19 Accessoires ......28, 77 Acrylglas (onderhoud) ....43 Acrylglasplaat Filterglazen ....... 57 (productaanwijzingen) ....45 Onderhoudstermijnen ..46 Afmetingen ....... 74 Reinigen/ Afvalverwijdering ...... - Pagina 83 Index Kinderen ........10 Recycling ......... 18 Klantendienst ......2 Reglementaire toepassing ..7 Kopieerbeveiliging ....19 Reiniging ......41, 42 Kuip openen ......52 Airconditioning ....67 Kunststof oppervlakken Filtermatten ......66 (onderhoud) ......43 Filters ......... 65 Kwalificatie Filters airconditioning ..
- Pagina 84 Index Uitvoeringsrechten ....19 UV-lagedruklampen vervangen ........ 55 UV-lampen Aansturing ......75 Nominaal vermogen ... 75 Standen ......75 UV-lampen in de ligbank reinigen of vervangen ......59 UV-lampen reinigen/vervangen Schouderbruiner ....63 Zijpaneel ......60 Veiligheid ........15 Veiligheidsaanwijzingen algemene veiligheidsaanwijzingen ..
- Pagina 86 S O N N E N E N G E L D U O 1 4 0 0 S U N A N G E L D U O 1 4 0 0 J K- I N T E R N AT I O N A L G M B H Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen/GERMANY Phone: +49 (0) 2224/818-0...