Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MODEL 30SG
HYDRAULISCHE STRONKENFREES OP RUPSBANDEN
BEDIENINGSHANDLEIDING
ORIGINELE INSTRUCTIES
TOEPASSINGSGEBIED STRONKENFREES
De Barreto stronkenfrees is bedoeld om boomstronken boven en onder de grond te verwijderen. Ze
mag alleen worden gebruikt om boomstronken en de grond errond weg te frezen.
INHOUD
SMERING .............................................................................................................................................. 2
VEILIGHEIDSMELDINGEN .............................................................................................................. 3
OVERZICHT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..................................................................................... 4
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJ & STARTKABELS ........................................................ 6
BEDIENINGSINSTRUCTIES STRONKENFREES ............................................................................ 8
BEDIENINGSINSTRUMENTEN ........................................................................................................ 8
BEDIENINGSINSTRUMENTEN MOTOR ....................................................................................... 10
STARTPROCEDURE MOTOR .......................................................................................................... 11
STARTPROCEDURE KOHLER ........................................................................................................ 12
BEDIENINGSINSTRUMENTEN & STARTPROCEDURE BRIGSS/VANGUARD ...................... 13
VOORBEREIDING GEBRUIKER ..................................................................................................... 14
GEGEVENS GELUIDSEMISSIE ....................................................................................................... 14
GEGEVENS TRILLINGEN ................................................................................................................ 15
FREESPROCEDURE .......................................................................................................................... 16
FREESTIPS ......................................................................................................................................... 16
STILLEGPROCEDURE ...................................................................................................................... 16
MOTOR STARTEN MET STARTKABELS ..................................................................................... 17
MACHINE VERRIJDEN .................................................................................................................... 18
SLEPEN IN NOOD ............................................................................................................................. 19
MACHINE TRANSPORTEREN ........................................................................................................ 20
INDEX ................................................................................................................................................. 23
4/12/13
30SG BEDIENINGSHANDLEIDING
Pagina 1 van 21
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Barreto 30SG Series
Samenvatting van Inhoud voor Barreto 30SG Series
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
HYDRAULISCHE STRONKENFREES OP RUPSBANDEN BEDIENINGSHANDLEIDING ORIGINELE INSTRUCTIES TOEPASSINGSGEBIED STRONKENFREES De Barreto stronkenfrees is bedoeld om boomstronken boven en onder de grond te verwijderen. Ze mag alleen worden gebruikt om boomstronken en de grond errond weg te frezen. INHOUD SMERING .............................. 2 VEILIGHEIDSMELDINGEN ...................... -
Pagina 2: Smering
SMERING Smeer regelmatig zoals aangeduid op de tekening met de smeerpunten. Op de machine kleeft ook een sticker met het smeerschema. Smeer regelmatig als volgt: Achterste spanrol rupsband: wekelijks of elke 30 werkuren. Voorste spanrol rupsband: wekelijks of elke 30 werkuren. Hefpen freeskop: wekelijks of elke 30 werkuren. -
Pagina 3: Veiligheidsmeldingen
VEILIGHEIDSMELDINGEN In dit hoofdstuk worden de algemene veiligheidsmeldingen opgesomd. Meer specifieke veiligheidsmeldingen komen in deze handleiding voor daar waar mogelijk gevaar schuilt indien procedures of instructies niet correct of onvolledig worden gevolgd. VEILIGHEIDSSYMBOOL Dit is het internationaal waarschuwingssymbool. Dit symbool wordt samen met een signaalwoord en een schriftelijke toelichting gebruikt om u te wijzen op een mogelijk gevaar voor een lichamelijk letsel of de dood. -
Pagina 4: Overzicht Veiligheidsinstructies
OVERZICHT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR U MET DE MACHINE BEGINT TE WERKEN! GEBRUIK STEEDS EEN GROTE DOSIS GEZOND VERSTAND! Roep voor u begint te frezen. Als u niet roept, kunt u een ongeval veroorzaken, verwondingen oplopen met eventueel de dood tot gevolg, werkonderbrekingen veroorzaken, de omgeving beschadigen en/of uw project doen uitlopen. - Pagina 5 Werk bij voldoende licht, daglicht of kunstlicht, om veilig met de machine te werken. Houd naast en boven de machine voldoende afstand van gebouwen, omheiningen en bomen. WAARSCHUWING: Contact met het freeswiel terwijl het in werking is, veroorzaakt ernstige verwondingen of zelfs de dood. De tanden van het freeswiel zijn scherp. Vermijd contact zelfs als het wiel niet draait.
-
Pagina 6: Veiligheidsinstructies Batterij & Startkabels
WAARSCHUWING: Blijf uit de buurt van de scharnierende zone terwijl de motor draait. Vermijd contact met de hydraulische vloeistof. WAARSCHUWING: Terwijl de machine draait, staat de hydraulische vloeistof onder hoge druk en kan ze door de huid dringen en brandwonden of vergiftiging veroorzaken. WAARSCHUWING: Houd veiligheidspanelen en schermen op hun plaats terwijl de motor draait en laat alle beschermingssystemen op hun plaats en houd ze in goede staat. - Pagina 7 BATTERIJONDERHOUD zie HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR. 30SG BEDIENINGSHANDLEIDING Pagina 7 van 21 4/12/13...
-
Pagina 8: Bedieningsinstructies Stronkenfrees
BEDIENING STRONKENFREES LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR U DE MACHINE BEDIENT! U vindt de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en de BEDIENINGSINSTRUCTIES in deze handleiding. Controleer het peil van de motorolie, de brandstof en de hydraulische vloeistof voor u de motor start. BESTUDEER EN BEGRIJP DE WERKING VAN DE BEDIENINGSINSTRUMENTEN VOOR U DE MACHINE BEDIENT. -
Pagina 9: Bedieningsinstrumenten (Vervolg)
BEDIENINGSINSTRUMENTEN (vervolg) 4. BEDIENING FREESWIEL: Om het freeswiel te starten, houdt u de duimknop op de bedieningshendel ingedrukt. Trek dan de trekker achteruit. Zodra het wiel draait, kunt u de duimknop loslaten, maar u moet de trekker achteruit blijven trekken om het freeswiel draaiend te houden. -
Pagina 10: Bedieningsinstrumenten Motor
BEDIENINGSINSTRUMENTEN MOTOR BRANDSTOF-AFSLUITKLEP: Moet OPEN staan om de motor te doen draaien. CHOKE: Alleen gebruiken als starthulp om de Vanguard motor te starten als het koud is. STARTSCHAKELAAR MET SLEUTEL: Deze schakelaar is voor uw comfort ondergebracht bij de andere bedieningsinstrumenten van de motor. Gebruik hem om de motor met elektrische starter te starten en stil te leggen. -
Pagina 11: Startprocedure Motor
Verlaag het motortoerental als de hydraulische pomp loeit. Een lawaaierige pomp kan er op wijzen dat er te weinig hydraulische vloeistof door stroomt, wat de pomp kan beschadigen. Voor regelmatig starten onder -7 °C neemt u best contact op uw Barreto dealer. 30SG BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Pagina 12: Startprocedure Kohler
STARTPROCECURE KOHLER 1. Controleer het oliepeil. Vul olie bij indien nodig. Overvul het reservoir niet. 2. Controleer het brandstofpeil. Tank bij indien nodig. Controleer de componenten en leidingen van het brandstofsysteem op lekken. 3. Controleer en reinig de omgeving rond de koeling, de luchtinlaat en de buitenzijde van de motor (vooral na berging). -
Pagina 13: Bedieningsinstrumenten & Startprocedure Brigss/Vanguard
BEDIENINGSINSTRUMENTEN & STARTPROCEDURE BRIGGS/VANGUARD MOTOR STARTEN Opmerking: Sommige motoren en machines zijn uitgerust met afstandsbediening. Zie de handleiding van de uitrusting voor de plaats en werking van de afstandsbediening. Controleer het oliepeil. Zie hoofdstuk Hoe oliepeil controleren/bijvullen in de handleiding voor de eigenaar van de motor. -
Pagina 14: Voorbereiding Gebruiker
VOORBEREIDING GEBRUIKER Elke gebruiker moet: • De bedieningsinstrumenten en de werking van de stronkenfrees leren kennen, bij voorkeur onder toezicht van een ervaren gebruiker. • Minstens 18 jaar oud zijn en geestelijk en lichamelijk bekwaam zijn om veilig met de stronkenfrees te werken. -
Pagina 15: Gegevens Trillingen
Als de Barreto stronkenfrees, type E30SG wordt gebruikt volgens de instructies en getest conform EN 1033:1995, worden de volgende trillingen gemeten conform EN 12096:1996. -
Pagina 16: Freesprocedure
FREESPROCEDURE Hef de freeskop op en zet de machine in freespositie. Plaats de machine zo dat de freeskop vlak boven de stronk over en weer kan bewegen. Laat de motor op volle toeren draaien (gashendel vooruit). Start het freeswiel. Gebruik de hendel van de freeskop om het freeswiel langzaam heen en weer over de stronk te bewegen. -
Pagina 17: Motor Starten Met Startkabels
MOTOR STARTEN MET STARTKABELS Bescherm het hele gezicht, vooral de ogen en draag rubberen handschoenen om brandwonden door zuur te vermijden als u iets doet met de batterij. Als de batterij met verwijderbare doppen is uitgerust, moeten de batterijdoppen stevig op hun plaats zitten. WAARSCHUWING: De batterij bevat zwavelzuur dat blindheid en ernstige brandwonden kan veroorzaken. -
Pagina 18: Machine Verrijden
MACHINE VERRIJDEN Hef de freeskop op. WAARSCHUWING: Contact met het freeswiel terwijl het in werking is, veroorzaakt ernstige verwondingen of zelfs de dood. De tanden van het freeswiel zijn scherp. Vermijd contact zelfs als het wiel niet draait. BEDIENING RUPSBANDEN: Kiest de rijrichting en snelheid. •... -
Pagina 19: Slepen In Nood
SLEPEN IN NOOD In geval van een motorstoring kan de machine over een korte afstand worden gesleept. De rupsbanden worden aangedreven door een stel tandempompen. De voorste pomp drijft de rechterrupsband aan en de andere pomp de linkerrupsband. De omloopventielen van de aandrijfpomp naast de pomp kunnen worden geopend zodat de machine kan worden gesleept. -
Pagina 20: Machine Transporteren
MACHINE TRANSPORTEREN De beste manier om de stronkenfrees over de weg te transporten is met de BARRETO E4X6 TRAILER MET KANTELVLOER. Overloop de volgende checklist voor u sleept. • Het slepende voertuig moet met een trekhaakkogel van 5 cm zijn uitgerust. Hij moet in goede staat zijn en stevig aan het voertuig bevestigd zijn. - Pagina 21 Ontgrendel de grendelpen van de kantelvloer en verdraai de hendel van de pen om de pen in open stand te vergrendelen. Rijd de stronkenfrees langzaam achteruit. Zodra het gewicht van de stronkenfrees het evenwichtspunt van de vloer bereikt, kantelt de vloer automatisch. Blijf achteruit rijden tot de rupsbanden helemaal op de grond staan.
- Pagina 22 Maak de stronkenfrees vast aan de vrachtwagen door met een ketting of riem een lus te maken door de twee kettinglussen onderaan de achterkant van de stronkenfrees en de D-ring vooraan de stronkenfrees. 30SG BEDIENINGSHANDLEIDING Pagina 22 van 21 4/12/13...
-
Pagina 23: Index
INDEX BATTERIJ, 1, 6, 16 BEDIENING RUPSBANDEN, 7, 17 BEDIENINGSINSTRUCTIES, 1, 4, 7, 13 BEDIENINGSINSTRUMENTEN, 1, 7, 8, 12 BEDIENINGSINSTRUMENTEN MOTOR, 1, 9 BESCHERMING, 4, 6, 13 BRANDSTOF-AFSLUITKLEP, 9, 10, 15 CHOKE, 9, 10 FREZEN, 1, 15 GASKLEP, 7, 9, 10, 11, 12, 15 GELUIDSEMISSIE, 1, 13 HYDRAULISCHE VLOEISTOF, 5, 6, 7, 10, 15 LAADPROCEDURE, 19, 20... - Pagina 24 ORIGINELE INSTRUCTIES GEFELICITEERD! U bent nu de trotse eigenaar van een BARRETO stronkenfrees. De bedieningshandleiding is bij de machine gevoegd. Bestudeer de bedieningshandleiding en deze handleiding om de kenmerken en werking van de stronkenfrees te leren kennen. Let vooral op de veiligheids- en bedieningsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen.
- Pagina 25 ONDERHOUDSINFORMATIE ......................3 URENTELLER ............................ 4 TOEPASSINGSGEBIED STRONKENFREES ................. 5 SMERING ..............................5 OPLEIDING GEBRUIKER ........................ 6 GARANTIE FABRIKANT BARRETO ..................... 6 VOORBEREIDING ONDERHOUD ....................6 STANDAARDONDERHOUD ......................7 HYDRAULISCHE SLANGEN VERVANGEN ................. 8 HYDRAULISCHE VLOEISTOF VERVERSEN ................8 ONDERHOUDSSCHEMA BRIGGS/VANGUARD ................9 ONDERHOUDSSCHEMA KOHLER ....................
-
Pagina 26: Instructies Bij Levering Stronkenfrees
IN HET RESERVOIR ZICHTBAAR IS DOOR HET PEILGLAS VOOR U DE MACHINE START. MOTOR: BELANGRIJK – De motor van de Barreto stronkenfrees kan al dan niet een onderhoudsbeurt hebben gekregen voor transport. Transport met brandstof of olie in de motor zou verboden kunnen zijn. -
Pagina 27: Urenteller
Uw SenDEC® urenteller is in de SenDEC® fabriek vooraf ingesteld om met een interval van 25 uur in Flash Alert modus te schakelen. Hoewel de motorfabrikant niet vereist dat de motorolie zo vaak wordt ververst, adviseert Barreto Manufacturing wegens intensief gebruik en extreme omstandigheden die eigen zijn aan het gebruik van een grondfrees, greppelfrees en stronkenfrees ten stelligste de olie vaker te verversen. -
Pagina 28: Toepassingsgebied Stronkenfrees
TOEPASSINGSGEBIED STRONKENFREES De Barreto stronkenfrees is bedoeld om boomstronken boven en onder de grond te verwijderen. Ze mag alleen worden gebruikt om boomstronken en de grond errond weg te frezen. SMERING Smeer regelmatig zoals aangeduid op de tekening met de smeerpunten. Op de machine kleeft ook een sticker met het smeerschema. -
Pagina 29: Opleiding Gebruiker
Motoren, motortoebehoren en banden worden gedekt door de garantie van de oorspronkelijke fabrikant en niet door de garantie op uitrusting van Barreto. Slijtstukken zoals freestanden, lagers enz. zijn ook uitgesloten tenzij kan worden aangetoond dat een defect tot voortijdige slijtage heeft geleid. -
Pagina 30: Standaardonderhoud
• Veiligheidsplaatjes Barreto beveelt het gebruik aan van originele Barreto onderdelen om niet alleen de kwaliteit van het materiaal, maar ook de gezondheid en veiligheid van de gebruiker te garanderen. Reinig veiligheidsplaatjes vaak met water en zeep. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen zoals terpentine die de plaatjes kunnen beschadigen. -
Pagina 31: Hydraulische Slangen Vervangen
HYDRAULISCHE SLANG VERVANGEN • Schakel de stronkenfrees uit en laat de motor afkoelen. • Zet de stronkenfrees op een vlakke en stabiele ondergrond. • Gebruik het gepaste gereedschap om de slangen te verwijderen. • Houd doeken bij de hand om ontsnappende vloeistof op te vegen. •... -
Pagina 32: Briggs/Vanguard Onderhoudsschema
BRIGGS/VANGUARD ONDERHOUDSSCHEMA Onderhoudstabel Na de eerste 5 uur • Olie verversen Om de 8 uur of dagelijks • Motoroliepeil controleren • Omgeving rond uitlaat en bedieningsinstrumenten reinigen Om de 100 uur of jaarlijks Luchtfilter reinigen of vervangen • •... -
Pagina 33: Onderhoudsschema Kohler
KOHLER ONDERHOUDSSCHEMA Onderhoudsinstructies Waarschuwing Een motor die toevallig start, kan ernstige verwondingen en zelfs de dood veroorzaken. Ontkoppel en aard de bedrading van de ontstekingsbougie voor u aan het onderhoud begint. Schakel de motor als volgt uit voor u aan de motor of de uitrusting werkt: Ontkoppel de bedrading van de ontstekingsbougie. -
Pagina 34: Rupsbanden Aanspannen
DE RUPSBANDEN AANSPANNEN De rupsband moet strak genoeg zitten zodat hij niet van de wielen loopt. Als hij te strak is aangespannen, slijten de rollen, tandwielen en lagers van de aandrijfmotor sneller. U kunt de correcte spanning op twee manieren meten: Meet hoe dicht de veren worden samengedrukt of meet hoe diep de rupsband doorhangt. -
Pagina 35: Onderhoud Batterij
ONDERHOUD BATTERIJ Volg de STILLEGPROCEDURE in de BEDIENINGSHANDLEIDING voor u onderhoud aan de batterij uitvoert. Houd u voor uw veiligheid altijd aan het volgende: Bescherm het hele gezicht, vooral de ogen en draag rubberen handschoenen om brandwonden door zuur te vermijden als u iets doet met de batterij. Als de batterij met verwijderbare doppen is uitgerust, moeten de batterijdoppen stevig op hun plaats zitten. -
Pagina 36: Onderhoud Batterij (Vervolg)
ONDERHOUD BATTERIJ (vervolg) BATTERIJSPANNING: Controleer de spanning met een geschikte meter. Houd de batterij altijd en vooral als het vriest helemaal opgeladen en schoon om de levensduur ervan te verlengen. Voor langetermijnberging buiten het seizoen raden we aan de batterij uit de stronkenfrees te halen en ze te bergen waar de omgevingstemperatuur boven het vriespunt blijft. -
Pagina 37: Elektrisch Schema Stronkenfrees Met Briggs Motor
ELEKTRISCH SCHEMA STRONKENFREES MET BRIGGS MOTOR 30SG HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR Pagina 14 van 22 25/11/13... -
Pagina 38: Elektrisch Schema - Briggs/Vanguard
ELEKTRISCH SCHEMA 31 PK BRIGGS/VANGUARD 30SG HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR Pagina 15 van 22 25/11/13... -
Pagina 39: Elektrisch Schema Stronkenfrees Met Kohler
ELEKTRISCH SCHEMA STRONKENFREES MET KOHLER 30SG HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR Pagina 16 van 22 25/11/13... -
Pagina 40: Elektrisch Schema - Kohler 29Efi
ELEKTRISCH SCHEMA KOHLER EFI Rood Donkergroen Zekering 30 A Oliedrukschakelaar Brandstofinjector #1 Zuurstofsensor Diagnosestekker Rood/zwart Donkerblauw Grijs Batterij Brandstofinjector #2 Gaskleppositiesensor Rood/wit Paars Zwart Brandstofpomp Zekering 10 A Ontstekingsspoel #1 Verdeler absolute druksensor Geel Roze Stator Stekker met 6 contacten Zwarte stekker Ontstekingsspoel #2 Olietemperatuursensor... -
Pagina 41: Hydraulisch Schema
HYDRAULISCH SCHEMA Linkse besturing Rechtse besturing Motor freeswiel Vegen Tillen Pompen Cylinders Debiet Kleppen Druk 30SG HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR 25/11/13 Pagina 18 van 22... -
Pagina 42: Probleemwijzer
C. Het freeswiel draait niet, maar de aandrijving van de rupsbanden werkt wel. Motor freeswiel versleten. Reviseer of vervang de motor. Een nieuwe motor is verkrijgbaar bij Barreto Manufacturing. Ontlastingsventiel freeswiel werkt niet Stel het ontlastingsventiel in op 240 bar of goed. - Pagina 43 Hydraulische vloeistof rond motor of as Controleer of de asdichting van de motor lekt. freeswiel. Reviseer of vervang de motor. Een nieuwe motor is verkrijgbaar bij Barreto Manufacturing. F. Uit de ontluchtingsslang komt schuimende hydraulische vloeistof. Verkeerde vloeistof gebruikt. Controleer of de gebruikte hydraulische vloeistof een additief tegen schuimen bevat.
-
Pagina 44: Specificaties
SPECIFICATIES NUMMER MODEL E30SGK E30SGB AFMETINGEN KOHLER BRIGGS/VANGUARD Gewicht 736,18 kg 764,76 kg Hoogte 1,23 m 1,32 m Lengte 2,4 m 2,35 m Breedte 901,7 mm 901,7 mm MOTOR Motoren Kohler ECH749 Briggs/Vanguard Brandstof Benzine Benzine Vermogen: pk (kW) bij 3600 29 pk (21,6 kW) 31 pk (23,1 kW) Tankinhoud... -
Pagina 45: Index
INDEX BATTERIJ, 2, 6, 12, 13 BATTERIJ LADEN, 13 BATTERIJSPANNING, 13 ELEKTRISCHE SCHEMA’S, 2, 14, 15, 16, 17 ELEKTRISCH SCHEMA – KOHLER, 16 ELEKTRISCH SCHEMA MET BRIGGS MOTOR, 14 ELEKTROLYTNIVEAU BATTERIJ, 12 GARANTIE, 6 HYDRAULIEKOLIE VERVERSEN, 2, 8 HYDRAULISCH SCHEMA, 18 HYDRAULISCHE SLANG VERVANGEN, 2, 8 HYDRAULISCHE VLOEISTOF, 3, 6, 8, 19, 20 HYDRAULISCH SYSTEEM, 3, 21...