Inleiding STILL Easy Control STILL Easy Control STILL Easy Control is een display- en bedie- ningspaneel van de derde generatie voor ma- gazijn- en heftrucks. Het dient als een bedieningselement voor ex- tra functies. STILL Easy Control maakt ge-...
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Hoofdscherm Hoofdscherm Na inschakeling van de machine met de con- 12,6 10:35 tactschakelaar, is de machine gereed voor ge- bruik. Het hoofdscherm verschijnt op het dis- play. OPMERKING Afhankelijk van de configuratie van de machi- ne moet eerst de pincode worden ingevoerd.
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Statusbalk Statusbalk OPMERKING 09:35 De in de statusbalk weergegeven symbolen en waarden zijn bedoeld als voorbeeld. De statusbalk geeft de bestuurder machinere- levante informatie, zoals de ladingstoestand van de batterij, de draaiuren van de dag en het tijdstip, net zoals bij een boordcomputer.
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Toetstoewijzing Speciale kenmerken In geval van een melding wordt altijd het sym- bool in het linker veld van de statusbalk weergegeven. Zie voor meer informatie het hoofdstuk ”Meldingen”. Toetstoewijzing 12,6 10:35 Softkeys links Besturings- en invoertoetsen Softkeys rechts 56378012105 NL - 10/2019...
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Softkeys rechts Softkeys rechts Aan de rechterzijde van het display bevinden zich vijf Softkeys (A). 12,6 10:35 Deze softkeys hebben altijd direct betrekking op de functies die op het display worden weer- gegeven. Druk op een Softkey om de betreffende func- tie uit te voeren.
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Besturings- en invoertoetsen Besturings- en invoertoetsen 12,6 10:35 Menutoets Knop Terug Scrolltoets Toets Hoofdscherm De besturings- en invoertoetsen op het dis- play- en bedieningspaneel worden gebruikt voor het invoeren van besturings- en invoer- opdrachten. Menutoets Toets (1) opent het eerste niveau van het...
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Besturings- en invoertoetsen Scrolltoets De ”scroll”-toets (3) kan worden gebruikt om omhoog en omlaag te scrollen binnen een menuniveau (1,2). Druk op de knop rechts om omhoog te scrollen. Druk op de knop links om omlaag te scrollen.
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Displaygebied Displaygebied 08:20 7,0° 2,71 km/h Vermogensmodus Indicator voor richtingaanwijzer ”rechts” Staafdiagram voor de Dynamic Load Control Snelheidsindicator Indicator voor richtingaanwijzer ”links” Lastinformatie Rijrichtingindicator ”achteruit” Lastprogrammadisplay Stuurhoekindicatie Lastdynamiekdisplay Rijdynamiekdisplay Lasthanteringsassistent Rijprogrammadisplay Rijrichtingindicator ”vooruit” Het display van het display- en bedieningspa- neel toont de besturings- en invoeropdrach- ten, alsmede informatie over de actieve rijpro- gramma's en lastprogramma's.
Blue-Q ● Sprintmodus ● STILL-Classic ● OPMERKING STILL-Classic is automatisch actief als er geen andere vermogensmodus is geselec- teerd. Er wordt geen pictogram weergegeven voor STILL-Classic. Staafdiagram van de Dynamic Load Control 2 Het staafdiagram op het display- en bedie- ningspaneel biedt een deel van de lastinfor- matie.
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Displaygebied Lastprogrammadisplay Het pictogram toont het geselecteerde lastpro- gramma. Lastdynamiekdisplay Het display voor de lastdynamiek toont de hef- snelheid van het lastprogramma. Eén balk: lagere hefsnelheid ● Drie balken: hogere hefsnelheid ● Displays voor verschillende varianten Er zijn verschillende lastafhankelijke en hef- hoogte-afhankelijke functies beschikbaar als...
Pagina 17
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Displaygebied Als u de rijrichting ”achteruit” kiest, is de rij- richtingindicator ”achteruit” oranje. Richtingaanwijzerdisplay ”rechts” en ”links” Het ”rechter” of ”linker” richtingaanwijzerdis- km/h play knippert zodra de richtingaanwijzer voor de desbetreffende richting wordt geactiveerd. Snelheidsindicator ...
Pagina 18
Beschrijving van het display- en bedieningspaneel Displaygebied Rijprogrammadisplay Het pictogram toont het geselecteerde rijpro- gramma. 56378012105 NL - 10/2019...
Sommige functies zijn alleen beschikbaar voor specifieke machines. De volgende tabel toont een overzicht van de menu-items op de afzonderlijke menuniveaus. Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3 Menuniveau 4 Rijden Vermogensmodi Blue-Q Sprint STILL Classic Rijprogramma's Rijprogramma 1 Rijprogramma 2 56378012105 NL - 10/2019...
Pagina 21
(FX-H) Wegverkeersmodus Licht Koplampen Werklamp voor Werklamp dak Werklamp achter Zwaailamp Waarschuwings- knipperlichten Richtingaanwijzer links Richtingaanwijzer rechts Werklamp achter onderaan Werklamp platform achter Grootlicht Parkeerverlichting Still Safety Light ® Lamp voor waar- schuwingszone Voorruitwisser/- Ruitenreiniging sproeier 56378012105 NL - 10/2019...
Functiemenu's Functiemenu bedienen Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3 Menuniveau 4 Achterruitwisser/- sproeier Dakruitwisser/- sproeier Achterruitverwar- ming Last Lastdynamiek Lastdynamiek 1 Lastdynamiek 2 Lastdynamiek 3 Lastdynamiek A Lastdynamiek B Lastmeting Totale last Totale last 1 Totale last 2 Totale last 3 Onderbreking eind- aanslag Automatische verti-...
Functiemenu's Functiemenu bedienen Functiemenu openen Via het ”menu” heeft de bestuurder toegang tot de functiemenu's en instelmenu's van de machine. – Druk op de knop Het ”menu” wordt geopend op het eerste ni- veau. – Druk op de Softkey voor het gewenste func- tiemenu.
Pagina 24
Functiemenu's Functiemenu bedienen De weergave van de niveaus vindt plaats via tabs (1). Elk niveau wordt weergegeven door middel van een tab. Het laatst geselecteerde submenu en dus het laatst geselecteerde ni- veau is altijd gemarkeerd als de onderste tab en als actief.
Functiemenu's Functiemenu bedienen Afzonderlijke functies Sommige functies kunnen alleen worden in - en uitgeschakeld. Van deze functies kunnen er verschillende tegelijkertijd actief zijn. Dit wordt hieronder getoond aan de hand van het voorbeeld van de verlichting: – Druk op de knop Het ”menu”...
Functiemenu's Functiemenu bedienen Meervoudige functies Sommige functies kunnen niet worden uitge- schakeld. Dergelijke functies hebben verschil- lende opties in hun submenu, waarvan er een altijd actief is. Als er een andere optie van de functie wordt geselecteerd, wordt deze nieuwe optie ingeschakeld en wordt de vorige selectie uitgeschakeld.
Functiemenu's Functiemenu bedienen Ruitenwisserfunctie De ruitenwissers worden bediend als een combinatie van afzonderlijke functie en meer- voudige functie. Vanwege de ruitensproeier- functie is er een specialer bedieningsconcept. In het menu voor de ”ruitenreiniging” zijn de volgende opties beschikbaar: Ruitenwissers in- en uitschakelen. Er kun- ●...
Pagina 28
Functiemenu's Functiemenu bedienen 56378012105 NL - 10/2019...
Favorieten Favorieten Favorieten Vaak gebruikte functies en assistentiefuncties kunnen in het hoofdscherm worden opgesla- gen als favorieten. Deze functies zijn direct toegankelijk via de Softkeys en daardoor snel- ler beschikbaar. Favoriete locatie kiezen U kunt de favorieten naar behoefte configure- ren via het instelmenu en u kunt ze te allen tij- de wijzigen.
Favorieten Favorieten bedienen De activeringsbalk (1) geeft de ingeschakelde functie aan. Het oranje activeringspunt (3) geeft de bijbehorende activeringsstand aan. Druk opnieuw op de Softkey om over te scha- kelen naar het volgende rijniveau. Functies waarvoor lang op een toets ...
Pagina 32
Favorieten Favorieten bedienen 56378012105 NL - 10/2019...
Pagina 34
Configuratie van favorieten Configuratie van favorieten Configuratie van favorieten – Druk op de knop Het eerste menuniveau verschijnt. – Druk op de Softkey voor het ”instelmenu”. Het ”instelmenu” verschijnt. – Druk op de Softkey Configuratie van favorieten Configuratie van favorieten Het menuniveau voor ...
Configuratie van favorieten Configuratie van favorieten Op het display verschijnt het geselecteerde functiemenu. Gebruik indien nodig de Soft- keys om andere submenu's te selecteren. – Selecteer een functie door op de Softkey te drukken. – Indien nodig kunt u verdere functies toevoe- gen door op de Softkey te drukken.
Configuratie van favorieten Favorieten groeperen Favorieten vervangen – Druk op de knop Het eerste menuniveau verschijnt. – Druk op de Softkey voor het ”instelmenu”. Het ”instelmenu” verschijnt. – Druk op de Softkey Configuratie van favorieten Configuratie van favorieten Het menuniveau voor ...
Configuratie van favorieten Favorieten groeperen Functies die niet kunnen worden ge- groepeerd Bepaalde functies kunnen worden opgeslagen als favoriet, maar kunnen niet worden gegroe- peerd met andere functies. Deze functies zijn als volgt herkenbaar: De asterisk (1) geeft aan dat de functie kan ●...
Configuratie van favorieten Overzicht van favorieten Als u de functie selecteert, wordt één acti- ● veringspunt oranje weergegeven (1). Dit punt geeft tegelijkertijd de positie op de Softkey aan Als er nog een functie wordt geselecteerd, ● wordt deze op de desbetreffende plaats eveneens oranje weergegeven.
Pagina 39
Werklamp achter on- Afzonderlijke functie deraan Werklamp achter Afzonderlijke functie Grootlicht Afzonderlijke functie Parkeerverlichting Afzonderlijke functie Still Safety Light ® Afzonderlijke functie Lamp voor waarschu- Afzonderlijke functie wingszone Ruitenreiniging Voorruitwisser/- Lang indrukken van de knop sproeier Achterruitwisser/- Lang indrukken van de knop...
Pagina 40
Configuratie van favorieten Overzicht van favorieten Pictogram Aanduiding Type Lastdynamiek A Meervoudige functie Lastdynamiek B Meervoudige functie Afzonderlijke functies Rijprofiel Afzonderlijke functie Snelheidsbegrenzing Afzonderlijke functie Veiligheidssysteem Afzonderlijke functie Uitlaatgasregeneratie (machine met ver- Afzonderlijke functie brandingsmotor) Kruipfunctie achteruit Afzonderlijke functie (trekker) Speciaal hydraulisch Afzonderlijke functie systeem...
Instelmenu Instelmenu Instelmenu Via het instelmenu heeft de bestuurder toe- gang tot machine-informatie zoals draaiuren, Machine-informatie onderhoudsintervallen, etc. Display-instellingen Via het instelmenu kunnen tevens het display- Configuratie van favorieten en andere functies van de machine worden Diagnose/Service geconfigureerd. Toegangsautorisatie OPMERKING Het instelmenu is alleen toegankelijk als de machine stilstaat en de parkeerrem is inge-...
Instelmenu Overzicht Overzicht De volgende tabel toont een overzicht van het menu ”Instellingen”, de submenu's en de con- figuratieopties. De grijs weergegeven menu's zijn beschikbaar voor het autorisatieni- veau ”vlootbeheerder”. Raadpleeg voor meer informatie de originele bedieningsinstructies van de machine. Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3...
Pagina 44
Instelmenu Overzicht Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3 Menuniveau 4 Extra hydraulisch sys- Hydraulische as 1 teem Hydraulische as 6 Pincodes wijzigen Pincode 1 Pincode 50 Boordbatterijlader Laadkarakteristiek Starttijd laden Laadstroombegrenzing Druppellading Diagnose/service Meldingslijst Onderhoudsinterval Controle voor aanvang van het werk (Pre-Shift Historie Check) Begrenzingen van de...
Instelmenu Machine-informatie Machine-informatie Beschrijving Het menu ”Machine-informatie” geeft informa- tie over de machine, zoals verbruik, draaiuren en fabrieksnummer. Boordcomputer Urenteller Gebruik Stabiliteitsassistenten Fabricagenummer – Druk op de knop Machinenaam Het eerste menuniveau verschijnt. OPMERKING Het instelmenu is alleen toegankelijk als de machine stilstaat en de parkeerrem is inge- schakeld.
Pagina 46
Instelmenu Machine-informatie Boordcomputer – Druk op de Softkey voor de boordcom- puter Boordcomputer Het menu ”Boordcomputer” verschijnt. toont drie waarden: 11,4 km boordcomputer in km of mijl 1,4 h ● Afstand per dag 2,8 kW ● Draaiuren per dag in kW of l (machine met ver- ●...
Pagina 47
Instelmenu Machine-informatie Productienummer – Druk op de Softkey voor het productie- ("fabricagenummer"). nummer Fabricagenummer Het menu ”Fabricagenummer” wordt weerge- geven met daarin het productienummer van de heftruck. 01 2345 6789AB Machinenaam – Druk op de Softkey voor de machine- Machinenaam naam...
Pagina 48
Instelmenu Machine-informatie Batterijnaam – Druk op de Softkey Batterijnaam Het menu ”Batterijnaam” wordt weergegeven en toont de naam van de batterijen in de ma- Batterijnaam chine. In dit voorbeeld is de naam ”Batterij Intern transport voor intern transport”. – Om de naam in te voeren of te wijzigen, ...
Instelmenu Display-instellingen Boordbatterijlader – Druk op de Softkey Boordbatterijla- Totale laadtijd Het menu ”Boordbatterijlader” verschijnt. Laatste laadproces De volgende menu's zijn beschikbaar: Laadstatistieken ● Totale oplaadtijd ● Laatste laadproces ● Oplaadstatistieken – Druk op de desbetreffende Softkey om de menu's te openen.
Pagina 50
Instelmenu Display-instellingen – Druk op de Softkey voor de display- instellingen Het menu ”Display-instellingen” verschijnt. Display-instellingen De volgende menu's kunnen worden opgeroe- pen: ”Tijd” ● ”Datum” ● ”Taal” ● ”Statusbalk” ● Tijd – Druk op de Softkey Tijd Het menu ”Tijd”...
Pagina 51
Instelmenu Display-instellingen Taal – Druk op de Softkey Taal Het menu ”Taal” verschijnt. deutsch – Gebruik indien nodig de toetsen english om naar de gewenste taal te scrollen. français – Gebruik de Softkeys om de gewenste taal русский te selecteren. český...
Instelmenu Machine-instellingen Het display wordt opgeslagen. Het menu ”Sta- tusbalk” verschijnt. De volgende displays zijn mogelijk in de vol- gende velden: Linker veld Middelste veld Rechter veld Vulniveau (grafisch) Geen informatie weergeven Geen informatie weergeven Vulniveau (numeriek) Draaiuren Draaiuren per dag Bereik Draaiuren per dag Afstand per dag...
Instelmenu Diagnose/service – Druk op de Softkey ”Instellingen”. Het menu ”Instellingen” verschijnt. – Druk op de Softkey voor de machine- instellingen Het menu ”Machine-instellingen” verschijnt. Machine-instellingen De volgende menu's kunnen worden opgeroe- pen: ”Rijprogramma's” ● Rijprogramma's – Druk op de Softkey Rijprogramma's Het menu ”Rijprogramma's”...
Pagina 54
Instelmenu Diagnose/service – Druk op de Softkey voor de ”instellingen”. Het menu ”Instellingen” verschijnt. – Druk op de Softkey Diagnose/servi- Het menu ”Diagnose/service” verschijnt. Diagnose/Service De volgende menu's kunnen worden opgeroe- pen: ”Meldingslijst” ● ”Onderhoudsinterval” ● ”Controle voor aanvang van het werk (Pre- ●...
Instelmenu Toegangsautorisatie Controle voor aanvang van het werk (Pre-Shift Check) – Druk op de Softkey Pre-Shift Check Geschiedenis Het menu ”Pre-Shift Check” verschijnt en Beperking resetten toont de beschikbare menu's. Begin ploegendienst De volgende menu's kunnen worden opgeroe- Volgorde van de vragen pen: Historie Fuhrparkleiter...
Instelmenu Toegangsautorisatie – Druk op de Softkey voor de toegangs- autorisatie Toegangsautorisatie Het menu ”Toegangsautorisatie” verschijnt. – Voer met de Softkeys het wachtwoord in. – Druk op de knop Toegangsautorisatie Het wachtwoord wordt gecontroleerd. In geval van een onjuiste invoer, verschijnt de Wachtwoord invoeren melding De ingevoerde code was...
Pagina 57
Instelmenu Toegangsautorisatie – Druk op de softkey Service – Druk op de scrolltoetsen totdat het menu Wachtwoord wijzigen (toe- verschijnt. gangsaut.) – Druk op de softkey Versie-overzicht Wachtwoord wij- zigen (toegangsaut.) – Volg de instructies op het display. Kalibreren Hydraul.
Pagina 58
Instelmenu Toegangsautorisatie 56378012105 NL - 10/2019...
Meldingen Meldingstypes Meldingstypes Meldingen geven de bestuurder informatie over de status van de machine. Tijdens het gebruik van de machine kunnen er twee verschillende soorten meldingen worden weergegeven: Meldingen over het gemotoriseerde trans- ● portwerktuig Meldingen over de bediening ● Meldingslijst ...
Pagina 61
Meldingen Meldingen over het gemotoriseerde transportwerktuig Displayformaat Als er een storing optreedt, reageert het dis- play- en bedieningspaneel als volgt: Er verschijnt een melding met een rode ● tab (2) Parameter Parameter erroneous erroneous Weergave van een aanwijzingstekst en een ●...
Meldingen Meldingen over de bediening – Druk op ”Bevestigen” (4) om de melding te sluiten. De melding verdwijnt en blijft in de meldings- lijst opgeslagen en kan worden opgeroepen tot de storing is verholpen; zie het hoofd- Parameter Parameter stuk ”Service”.
Pagina 63
Trefwoordenregister Statusbalk..... . . 47 Taal......47 Besturings- en invoertoetsen.